Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_59P-94-2026.pdf
PDF · 91.27 KB
Case nature
Subarea
59P/94/2026
Uznesenie
Mestský súd Bratislava II vo veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa: A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom ako matka, zastúpené kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, Vazovova 7/A, Bratislava, dieťa rodičov - matky: A. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C. XX, D., a otca: E. B. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom F. XX, D., za účastí navrhovateľov - starých rodičov: 1/ C. B., nar. XX.XX.XXXX, 2/ B. B., nar. XX.XX.XXXX, obaja trvale bytom F. XX, D., právne zastúpených: Mgr. Mária Čechová, advokátka so sídlom Slnečná 38/A, Slovenský Grob, o nariadenie neodkladného opatrenia, takto
r o z h o d o l :
I. Súd návrh z a m i e t a.
o d ô v o d n e n i e :
1. Návrhom zo dňa 17.08.2026 sa starí rodičia domáhali úpravy styku so svojou vnučkou. Zároveň sa domáhali nariadenia neodkladného opatrenia, na základe ktorého by súd upravil ich styk s vnučkou každý nepárny piatok od 15:00 hod. do 19:00 hod.
Súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia vylúčil z konania sp. zn. 59P/89/2026 na samostatné konanie.
2. V návrhu uviedli, že sú starí rodičia z otcovej strany. V súčasnosti reálne neprebieha žiadne stretávanie otca s maloletou a bol zastavený aj výkon rozhodnutia. Nový rozsudok súdu, ktorým nebol otcovi upravený vôbec styk ešte nie je právoplatný. Starí rodičia nemajú žiadnu možnosť stretávať sa s vnučkou, nemajú o nej žiadne správy. Matka ich úplne vymazala zo života vnučky. Dieťa pritom malo s nimi výborný vzťah. Trávila u nich pomerne veľa času keď sa riadne realizoval styk otca, nakoľko majú prepojené záhrady s otcom a bývajú v susediacom dome. O to viac je celá situácia bolestivejšia, že jedno vnúča a to maloletého B. vo veku 6 rokov stratili, nakoľko zomrel po ťažkej a náročnej chorobe. Preto narodenie druhého vnúčaťa bolo pre nich veľkou radosťou a každú jednu chvíľu si užívali. Vnučku nevideli už viac ako 3 roky a 2 mesiace. Nakoľko matka odmieta styk maloletej s otcom, starí rodičia nemajú mimosúdnu možnosť domôcť sa styku. Vnučka má už 12 rokov a teda je to aj pre starých rodičov posledná možnosť budovať si citovú väzbu, kým nedosiahne 14 rokov a nebude môcť sama určovať, s kým sa chce alebo nechce stretávať. Je teda aj v záujme maloletého dieťaťa, aby nedošlo k pretrhnutiu citovej väzby, zvlášť keď do júna 2023 bol medzi nimi vynikajúci vzťah. Nakoľko je vzťah čoraz viac odďaľovaný, je daná aj potreba neodkladnej úpravy pomerov medzi účastníkmi konania.
3. Súd sa oboznámil s návrhom, prílohami návrhu, spismi Mestského súdu Bratislava II ktoré sa týkajú maloletej, a zistil nasledovný skutkový stav:
4. Rozsudkom bývalého Okresného súdu Bratislava III č. k. 38P/175/2019-75 zo dňa 09.03.2021 bolo manželstvo rodičov maloletého dieťaťa rozvedené a bola schválená rodičovská dohoda, v zmysle ktorej bola maloletá zverená do osobnej starostlivosti matky. Otec sa zaviazal platiť výživné 200 eur mesačne a
bol mu upravený styk s maloletou nasledovne: - v každom párnom kalendárnom týždni od štvrtka 15:00 hod. do nedele 18:00 hod., - v každom nepárnom kalendárnom týždni od utorka 15:00 hod. do štvrtka 18:00 hod. Osobitne bol styk upravený počas letných, vianočných, jarných a veľkonočných prázdnin.
5. Na tunajšom súde sa vedie konanie o výkon rozhodnutia (Rozsudku bývalého Okresného súdu Bratislava III č. k. 38P/175/2019-75 zo dňa 09.03.2021) na návrh oprávneného - otca. Konanie sa vedie pod sp. zn. 59Em/2/2023. Oprávnený podal návrh dňa 20.06.2023. Mestský súd Bratislava II uznesením zo dňa 28.08.2024 nariadil výkon rozhodnutia v časti o úprave styku otca s maloletou. Povinná - matka podala voči uzneseniu odvolanie, Krajský súd v Trnave uznesením zo dňa 15.04.2025 potvrdil prvostupňové rozhodnutie o výkone rozhodnutia. Mestský súd Bratislava II uložil matke za neplnenie povinností viaceré pokuty, spolu vo výške 2 500 eur. Mestský súd Bratislava II taktiež zastavil matke vyplácanie prídavku na dieťa. Následne Mestský súd Bratislava II Uznesením č. k. 59Em/2/2023-650 zo dňa 22.06.2026 vyhlásil výkon rozhodnutia za neprípustný a konanie zastavil. Proti uzneseniu podal otec odvolanie.
6. Na tunajšom súde sa vedie konanie o zmenu úpravy výkonu rodičovských práv a povinností pod sp. zn. 17P/10/2023. Mestský súd Bratislava II Rozsudkom č. k. 17P/10/2023-1331 zo dňa 25.02.2026 rozhodol nasledovne :
I. Súd styk otca s maloletou A. neupravuje.
II. Súd návrh otca na zmenu zverenia a nariadenie výchovného opatrenia zamieta.
III. Matka je povinná zabezpečiť, aby maloleté dieťa pokračovalo v odbornej terapeutickej starostlivosti u odborníka v oblasti detskej psychológie, alebo terapie a to v rozsahu a frekvencii odporúčanej odborníkom. Matka je zároveň povinná aktívne spolupracovať s odborníkom, najmä zabezpečovať účasť maloletého dieťaťa na terapeutických sedeniach.
Súd ukladá matke povinnosť každé dva mesiace informovať súd o pokračovaní odbornej terapeutickej starostlivosti a to predložením potvrdenia odborníka o tom, že terapia naďalej prebieha, spolu so všeobecným hodnotením spolupráce rodičov.
IV. Týmto rozhodnutím sa mení rozsudok bývalého Okresného súdu Bratislava III, č.k. 38P/175/2019-75 zo dňa 09.03.2021 v časti o úprave stretávania otca s maloletou A..
V. Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
Proti rozsudku podal otec odvolanie. Spis sa toho času nachádza na Krajskom súde v Trnave.
7. Na tunajšom súde sa na návrh matky vedie konanie o zvýšenie vyživovacej povinnosti otca voči maloletej. Konanie sa vedie pod sp. zn. 59P/110/2025.
8. Podľa § 1 Civilného mimosporového poriadku (ďalej len "CMP") podľa tohto zákona súdy prejednávajú a rozhodujú veci ustanovené v tomto zákone.
9. Podľa § 2 ods. 1 CMP na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak.
10. Podľa § 325 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej len "CSP") neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
11. Podľa § 326 ods. 1 CSP v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
12. Podľa § 329 ods. 1 prvá veta CSP súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.
13. Podľa § 329 ods. 2 CSP pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
14. Podľa článku 3 Dohovoru o právach dieťaťa záujem dieťaťa musí byť prvoradým hľadiskom pri akýchkoľvek postupoch týkajúcich sa detí, či už vykonávaných súkromnými zariadeniami sociálnej starostlivosti, súdmi, správnymi alebo zákonodarnými orgánmi.
15. Podľa článku 18 Dohovoru o právach dieťaťa štáty, ktoré sú zmluvnou stranou Dohovoru, vynaložia všetko úsilie na to, aby sa uznala zásada, že obaja rodičia majú spoločnú zodpovednosť za výchovu a vývoj dieťaťa. Rodičia alebo v zodpovedajúcich prípadoch zákonní zástupcovia, majú prvotnú zodpovednosť za výchovu a vývoj dieťaťa. Základným zmyslom ich starostlivosti musí pritom byť záujem dieťaťa.
16. Súd môže nariadiť neodkladné opatrenie v dvoch prípadoch, a to ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je daná obava, že exekúcia bude ohrozená. "Pred nariadením neodkladného opatrenia posudzuje súd v celkovom kontexte požadovanej ochrany, či je osvedčená existencia právneho vzťahu medzi sporovými stranami, či navrhovateľom tvrdené a osvedčené skutočnosti odôvodňujú potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu z ohrozenia exekúcie (princíp opodstatnenosti), či uložením požadovanej povinnosti alebo obmedzenia objektívne možno dosiahnuť ochranu, ktorej sa navrhovateľ domáha (princíp efektívnosti), či navrhovaným neodkladným opatrením, pokiaľ má mať podľa okolností prípadu dočasný charakter, nebude vytvorený nenávratný stav, či právne účinky neodkladného opatrenia neobmedzia povinnú osobu neprimeraným spôsobom a nad nevyhnutný rozsah (princíp proporcionality), a či sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením". (Števček, M., Ficová, S., Baricová, J., Mesiarkinová, S., Bajánková, J., Tomašovič, M., a kol. Civilný sporový poriadok. Komentár. Praha. C.H.Beck, 2016,1092 s.).
17. Podľa Civilného mimosporového poriadku ako prostriedok na ochranu záujmu maloletého slúži práve inštitút neodkladného opatrenia. Základnou podmienkou na nariadenie neodkladného opatrenia v zmysle Civilného sporového poriadku je, aby účastník osvedčil uplatňovaný nárok a preukázal potrebu neodkladnej úpravy pomerov účastníkov konania, ktorá nemusí vyplývať len z naliehavosti situácie, ale v prípade konania starostlivosti súdu o maloletých aj z existencie záujmu maloletého dieťaťa. Naliehavosť potreby úpravy pomerov neodkladným opatrením v týchto konaniach ustupuje záujmu maloletého dieťaťa. A teda, ak je nariadenie neodkladného opatrenia v záujme maloletého dieťaťa, nemusí byť nevyhnutne súčasne splnená aj podmienka naliehavosti potreby úpravy pomerov. Uvedené mal na mysli aj zákonodarca v Civilnom mimosporovom poriadku, nakoľko pri nariaďovaní neodkladného opatrenia v týchto konaniach nie je potrebné odôvodňovať nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy, postačuje odôvodnenie záujmu maloletého dieťaťa. Zároveň súd pred samotným nariadením neodkladného opatrenia nezisťuje všetky skutočnosti potrebné pre rozhodnutie, nakoľko sa jedná o predbežnú úpravu práv a povinností, ktorá nevyžaduje zdĺhavé dokazovanie a konanie. Preto sú pre súd podstatné listinné dôkazy predložené spolu s návrhom ako aj samotný návrh, z ktorého súd vychádza.
18. Základom pre nariadenie neodkladného opatrenia je absencia vážnejších pochybností o jeho dôvodnosti. V záujme zamedzenia zneužitia tohto procesného inštitútu je možné uplatniť ho len výnimočne, a to iba v prípadoch riadneho preukázania stavu bezodkladnej potreby úpravy pomerov.
19. Úpravu styku maloletých detí s tretími osobami nemožno považovať za automatickú, podmienenú iba preukázaním príbuzenského pomeru. Právna úprava styku maloletého dieťaťa s blízkymi osobami plne rešpektuje ako prvoradé hľadisko záujem dieťaťa, akceptuje, že dieťa môže mať ku svojím starým rodičom silné citové väzby, keď tieto osoby mohli pomáhať pri jeho výchove už od malička a dieťa je na nich citovo naviazané a prerušenie stykov s nimi by mohlo narušiť stabilitu výchovného prostredia, jeho duševný a citový rozvoj. Záujem dieťaťa pri úprave styku s blízkymi osobami nie je jediným kritériom, keď druhou podstatnou podmienkou je, že tento styk vyžadujú pomery v rodine, pričom je potrebné zohľadňovať individuálne okolnosti konkrétnej rodiny. Starí rodičia môžu mať právny nárok na styk s maloletými deťmi, avšak pri splnení zákonom predpísaných podmienok a nie automaticky a bezvýhradne.
20. Starí rodičia nerozlíšili rozdiel medzi konaním o nariadenie neodkladného opatrenia a konaním vo veci samej. Súd zdôrazňuje tento rozdiel, keď v konaní o nariadení neodkladného opatrenia je potrebné preukázať podmienky pre jeho nariadenie a to potrebu bezodkladnej a dočasnej úpravy pomerov maloletého dieťaťa, ako aj ohrozenie pomerov maloletého dieťaťa. Pre rozhodnutie vo veci je potrebné vykonať riadne dokazovanie, ktoré možno vykonať len v konaní vo veci samej. Pre súd je prioritou záujem maloletého dieťaťa, ktorý má prednosť pred záujmom rodiča, či v danom prípade starých rodičov. Starí rodičia ako blízki príbuzní majú právo na styk s maloletým dieťaťom, avšak vo veci je možné rozhodnúť až po vykonaní riadneho dokazovania, kde prioritou pre súd bude záujem maloletého.
21. Niet pochybností o tom, že starí rodičia si vytvorili k maloletému dieťaťu silné citové väzby a preto ťažko znášajú situáciu, že nemajú s maloletým dieťaťom plnohodnotný kontakt. Avšak až výsledky dokazovania v základnom konaní by boli spôsobilé k záveru, či je v záujme maloletého dieťaťa stýkať sa so starými rodičmi. Z doposiaľ osvedčeného nevyplynuli skutočnosti, z ktorých by bolo možné vyvodiť záver, že maloleté dieťa trpí absenciou stretnutí so starými rodičmi a citovo stráda tak, že je naliehavo potrebné zabezpečiť jeho kontakt s navrhovateľmi formou neodkladného opatrenia.
22. Na základe vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol. Pri rozhodovaní bolo potrebné vychádzať predovšetkým zo skutočnosti, že navrhovatelia neosvedčili existenciu takej potreby na strane maloletej, ktorá by odôvodňovala bezodkladný zásah súdu do jej pomerov formou neodkladného opatrenia. Súd nespochybňuje tvrdenie navrhovateľov, že v minulosti mali s maloletou vytvorený blízky a pozitívny citový vzťah, ani to, že súčasná absencia kontaktu s maloletou je pre nich osobne veľmi bolestivá. Rovnako súd nespochybňuje ich záujem na zachovaní, resp. obnovení vzťahu s vnučkou. Tieto okolnosti však samy osebe neodôvodňujú nariadenie neodkladného opatrenia. Pri rozhodovaní vo veciach maloletých je totiž potrebné dôsledne odlišovať záujem osôb domáhajúcich sa úpravy styku od záujmu samotného maloletého dieťaťa. Prvoradým hľadiskom je pritom vždy najlepší záujem maloletého dieťaťa. Z návrhu ani z doposiaľ zisteného skutkového stavu však nevyplýva, že by absencia kontaktu maloletej s navrhovateľmi v súčasnosti spôsobovala maloletému dieťaťu ujmu takej intenzity, ktorá by vyžadovala jeho bezodkladné riešenie prostredníctvom neodkladného opatrenia. Navrhovatelia v tejto súvislosti poukazujú predovšetkým na kvalitu vzťahu, ktorý medzi nimi a maloletou existoval v minulosti, a na skutočnosť, že tento kontakt sa od júna 2023 nerealizuje. Samotná existencia niekdajšieho blízkeho vzťahu však ešte neosvedčuje aktuálnu potrebu bezodkladnej úpravy pomerov maloletej. Naopak, z tvrdení samotných navrhovateľov vyplýva, že kontakt medzi nimi a maloletou absentuje už viac ako tri roky. Za takejto situácie nemožno iba s poukazom na dĺžku obdobia, počas ktorého sa kontakt nerealizuje, bez ďalšieho vyvodiť záver o naliehavej potrebe jeho okamžitého obnovenia. Starí rodičia neuviedli také konkrétne skutočnosti, ktoré by odôvodňovali záver, že práve v súčasnosti došlo k takej zmene pomerov, alebo vzniku takej okolnosti, pre ktorú by ďalšie zotrvanie v existujúcom stave bolo pre maloletú neakceptovateľné, alebo by mohlo viesť k bezprostrednej ujme na jej psychickom či citovom vývine. Za významnú považoval súd aj skutočnosť, že navrhovatelia odôvodňujú potrebu nariadenia neodkladného opatrenia predovšetkým svojou obavou z ďalšieho prehlbovania odstupu od maloletej a svojou potrebou zachovať si s ňou citové väzby. Hoci súd ich obavy chápe, subjektívne vnímanie naliehavosti zo strany navrhovateľov nemožno stotožňovať s objektívne osvedčenou naliehavosťou na strane maloletého dieťaťa. Rozhodujúcim kritériom preto nemôže byť otázka, či navrhovatelia pociťujú potrebu bezodkladného kontaktu s maloletou, ale to, či je takýto bezodkladný kontakt potrebný z pohľadu jej najlepšieho záujmu.
23. Súd prihliadol aj na vek maloletej, ktorá má v súčasnosti dvanásť rokov. S pribúdajúcim vekom a rozumovou vyspelosťou dieťaťa nadobúda pri posudzovaní otázok týkajúcich sa jeho osobného a rodinného života význam aj jeho vlastný názor. V štádiu konania o neodkladnom opatrení však z doposiaľ osvedčených skutočností nemožno bez vykonania dokazovania vyvodiť záver o tom, že okamžité zavedenie pravidelného styku podľa návrhu navrhovateľov zodpovedá najlepšiemu záujmu maloletej. Súd pritom nemohol opomenúť ani širší kontext rodinných pomerov maloletej. Medzi rodičmi prebiehali a naďalej prebiehajú závažné spory týkajúce sa výkonu rodičovských práv a povinností a styku otca s maloletou. V konaní o zmene úpravy výkonu rodičovských práv a povinností súd napokon rozhodol, že styk otca s maloletou neupravil, pričom maloletá má pokračovať v odbornej terapeutickej starostlivosti. Uvedené rozhodnutie doposiaľ nie je právoplatné, avšak už samotná existencia týchto okolností podľa názoru súdu vylučuje zjednodušený pohľad na otázku styku maloletej s osobami z
otcovej rodiny, bez ich posúdenia v širšom kontexte pomerov maloletej. Neodkladným opatrením pritom nemožno nahrádzať dokazovanie, ktorého výsledkom má byť komplexné posúdenie otázky, či, v akom rozsahu a za akých podmienok je styk maloletej s navrhovateľmi v jej najlepšom záujme. Takéto posúdenie si môže vyžadovať zohľadnenie nielen doterajšieho vzťahu maloletej k navrhovateľom, ale aj aktuálneho postoja maloletej, príčin prerušenia kontaktu, celkových rodinných pomerov, prípadných vplyvov prebiehajúceho konfliktu medzi rodičmi na maloletú a vhodnosti navrhovaného rozsahu a spôsobu styku. Súd zdôrazňuje, že týmto rozhodnutím nijako neprejudikuje výsledok konania vo veci samej. Zamietnutie návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia neznamená záver, že styk maloletej s navrhovateľmi nie je v jej záujme, ani že navrhovatelia nemôžu byť oprávnenými osobami na takýto styk. Znamená iba to, že v tomto štádiu konania neboli splnené podmienky na bezodkladnú a dočasnú úpravu pomerov spôsobom navrhovaným navrhovateľmi.
24. Pri rozhodovaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia súd prihliadol aj na početnú rozhodovaciu prax súdov v obdobných veciach, podľa ktorej samotná existencia príbuzenského vzťahu, prípadne historicky vytvoreného citového vzťahu medzi maloletým dieťaťom a starými rodičmi, bez osvedčenia aktuálnej potreby maloletého dieťaťa neodôvodňuje bezodkladnú úpravu styku formou neodkladného opatrenia. Súd nezistil dôvod, pre ktorý by sa mal od uvedenej rozhodovacej praxe v predmetnej veci odchýliť. Keďže nebola osvedčená potreba bezodkladnej úpravy pomerov v záujme maloletej, súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol.
25. Súd bude pokračovať v konaní o úprave styku starých rodičov s maloletou, ktoré je vedené tunajším súdom pod sp. zn. 59P/89/2026.
26. Nakoľko v danom prípade išlo o neodkladné opatrenie rozhodnuté počas konania vo veci samej, o nároku na náhradu trov konania súd rozhodne v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí (§ 58 ods. 1 Civilného mimosporového poriadku), teda v rozhodnutí, ktorým sa skončí konanie sp. zn. 59P/89/2026.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Mestskom súde Bratislava II, písomne, v jednom vyhotovení.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 365 Civilného sporového poriadku odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 62 Civilného mimosporového poriadku odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní.