Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3To/112/2025

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Denisy Mészárosovej a sudcov JUDr. Jána Evina a Mgr. Petra Lizúcha v trestnej veci obžalovaného N. F. pre prečin krádeže podľa , o odvolaní obžalovaného proti rozsudku Okresného súdu Bratislava V sp. zn. zo dňa 22.03.2023, na verejnom zasadnutí konanom dňa 15. septembra 2026 pomerom hlasov 3:0 takto

r o z h o d o l :

Podľa , z r u š u j e sa prvostupňový rozsudok v celom rozsahu.

Podľa sa obžalovaný

N. F., nar. XX.XX.XXXX v U., trvale bytom U.-N.

uznáva vinným, že

1) dňa 04.06.2020 v čase o 06:34 h v prevádzke zariadenia Pizza Pazza situovaného na prízemí obchodnej galérie Vienna Gate nachádzajúcej sa na Kopčianskej ulici č. 10 v Bratislave - Petržalke, ako jej zamestnanec vstúpil do miestnosti označenej ako „OFFICE" kde bez súhlasu a vedomia majiteľa prevádzky prostredníctvom kľúča nájdeného v predmetnej miestnosti, vzal z bezpečnostnej skrine - trezoru finančnú hotovosť (tržbu) vo výške 2.920,- Eur pozostávajúcu z bankoviek rôznej nominálnej hodnoty a gastrolístky v celkovej hodnote 915,12 Eur, s ktorými následne z prevádzky odišiel, čím poškodenému subjektu XELA, s.r.o., IČO: 46 483 683, so sídlom Mlynské nivy 1711/73, Bratislava - Ružinov, spôsobil škodu v celkovej výške 3.835,12 Eur

2) presne nezistenom čase v období od 10.09.2020 do 08.15 hod. dňa 14.09.2020 v Bratislave v mestskej časti Petržalke na U. ulici č. X v suteréne obytného domu postupne vnikol do spoločných nebytových priestorov, označených ako sklad A a sklad B a to tak, že nezisteným spôsobom a predmetom opakovane vypáčil uzamknuté vstupné dvere do týchto nebytových priestorov, pričom okrem zámkov poškodil aj zárubu a dvere, na čo z týchto nebytových priestorov odcudzil, konkrétne:

- zo skladu A odcudzil 4 kusy zimných pneumatík zn. Kleber v hodnote 131,01 eur a 4 kusy oceľových diskov, nezistenej značky a veľkosti, v hodnote 170,06 eur, všetko z osobného motorového vozidla Volkswagen Golf Variant, patriace poškodenému U. U.,

- zo skladu B postupne odcudzil dámsky bicykel zn. CTM, model Bora, výrobného čísla CA0461S711, tyrkysovej farby s doplnkami v hodnote 486,27 €, pánsky horský bicykel, nezistenej značky a výrobného čísla, šedočiernej farby a pánsky cestný bicykel, nezistenej značky a výrobného čísla, čiernej farby v celkovej hodnote 213 eur, bielu detskú drevenú postieľku, spoločne s matracom v hodnote 117,19 €, detskú sedačka na bicykel, žlto-šedej farby v hodnote 29,67 €, cestovný kufor zn. Nike, plátenný, šedej farby, cestovný kufor plastový, nezistenej značky šedej farby, 2 kusy menších cestovných kufrov na kolieskach, nezistenej značky v celkovej hodnotu 50 €, koženú príručnú cestovnú tašku, nezistenej

značky, tmavohnedej farby v hodnote 26,50 €, ventilátor zn. ETA, výšky 150 cm, bielej farby v hodnote 31,94 € a rôzne kuchynské spotrebiče, ako sú kávovar zn. ETA, pekárnička zn. ETA, fritéza zn. ETA, hriankovač, nezistenej značky, toustovač, nezistenej značky a odšťavovač, nezistenej značky, v celkovej hodnote 27 €, patriace poškodenej JUDr. Viere Mrázovej a 4 kusy zimných pneumatík zn. Continental o rozmeroch 198/65 R15H v hodnote 21,20 eur, patriace poškodenej Nadežde Smiškovej. Obvinený N. F. týmto konaním spôsobil poškodenej spoločnosti Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., so sídlom: Bratislava, Dostojevského rad č. 4, škodu vo výške 441,80 €, nakoľko táto spoločnosť vyplatila poškodenému U. U., nar. XX.XX.XXXX v U., poistné plnenie vo výške 441,80 € za krádež zimných pneumatík, poškodenej H.. T. J., nar. XX.XX.XXXX v U., odcudzením vecí majetkovú škodu vo výške 982,30 € a poškodenej Q. Y., nar. XX.XX.XXXX v J., odcudzením pneumatík majetkovú škodu vo výške 21,20 €,

teda

v bode 1)

prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a spôsobil tak malú škodu,

v bode 2)

prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil, čin spáchal vlámaním a spôsobil tak malú škodu čím spáchal

v bode 1) a 2)

pokračovací prečin krádeže podľa , v znení účinnom od 06.08.2024

Za to sa

odsudzuje

Podľa , , a na spoločný súhrnný trest odňatia slobody vo výmere 15 ( pätnásť) mesiacov.

Podľa sa obžalovaný pre výkon trestu odňatia slobody zaraďuje do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.

Podľa súd ruší výrok o vine v bode 1) trestného rozkazu Okresného súdu Bratislava V sp. zn. zo dňa 24.05.2021, právoplatný 03.07.2021, ktorým bol obžalovaný uznaný za vinného z prečinu krádeže podľa , , o treste v bode 1), ako aj o náhrade škody vo vzťahu ku skutku v bode 1).

Podľa sa ruší výrok o treste trestného rozkazu Okresného súdu Bratislava V sp. zn. zo dňa 22.01.2020, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 28.09.2020, ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu ku ktorej došlo zrušením stratili podklad.

Podľa je obžalovaný povinný spoločnosti XELA, s.r.o., Mlynské Nivy 73, Bratislava, IČO: 46 483 683, uhradiť škodu vo výške 3.835,12 €.

Podľa je obžalovaný povinný nahradiť škodu poškodenej spoločnosti Allianz-Slovenská poisťovňa a.s. Bratislava, Dostojevského rad 4 vo výške 441,80€, poškodenej H.. T. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom U., U. X vo výške 982,30€.

Podľa súd poškodenú JUDr. T. J. odkazuje so zvyškom nároku na náhradu škody na civilný proces.

o d ô v o d n e n i e :

Rozsudkom Mestského súdu Bratislava I zo dňa 22.03.2023 sp. zn. bol obžalovaný N. F. uznaný vinným z pokračovacieho prečinu krádeže podľa § 212 ods. 1 písm. a/, písm. b/, ods. 2 písm. a/ Tr. zákona na skutkovom základe, že

1) dňa 04.06.2020 v čase o 06:34 h v prevádzke zariadenia Pizza Pazza situovaného na prízemí obchodnej galérie Vienna Gate nachádzajúcej sa na Kopčianskej ulici č. 10 v Bratislave - Petržalke, ako jej zamestnanec vstúpil do miestnosti označenej ako „OFFICE" kde bez súhlasu a vedomia majiteľa prevádzky prostredníctvom kľúča nájdeného v predmetnej miestnosti, vzal z bezpečnostnej skrine - trezoru finančnú hotovosť (tržbu) vo výške 2.920,- Eur pozostávajúcu z bankoviek rôznej nominálnej hodnoty a gastrolístky v celkovej hodnote 915,12 Eur, s ktorými následne z prevádzky odišiel, čím poškodenému subjektu XELA, s.r.o., IČO: 46 483 683, so sídlom Mlynské nivy 1711/73, Bratislava - Ružinov, spôsobil škodu v celkovej výške 3.835,12 Eur

2) v presne nezistenom čase v období od 10.09.2020 do 08.15 hod. dňa 14.09.2020 v Bratislave v mestskej časti Petržalke na U. ulici č. X v suteréne obytného domu postupne vnikol do spoločných nebytových priestorov, označených ako sklad A a sklad B a to tak, že nezisteným spôsobom a predmetom opakovane vypáčil uzamknuté vstupné dvere do týchto nebytových priestorov, pričom okrem zámkov poškodil aj zárubu a dvere, na čo z týchto nebytových priestorov odcudzil, konkrétne:

- zo skladu A odcudzil 4 kusy zimných pneumatík zn. Kleber v hodnote 131,01 eur a 4 kusy oceľových diskov, nezistenej značky a veľkosti, v hodnote 170,06 eur, všetko z osobného motorového vozidla Volkswagen Golf Variant, patriace poškodenému U. U.,

- zo skladu B postupne odcudzil dámsky bicykel zn. CTM, model Bora, výrobného čísla CA0461S711, tyrkysovej farby s doplnkami v hodnote 486,27 €, pánsky horský bicykel, nezistenej značky a výrobného čísla, šedočiernej farby a pánsky cestný bicykel, nezistenej značky a výrobného čísla, čiernej farby v celkovej hodnote 213 eur, bielu detskú drevenú postieľku, spoločne s matracom v hodnote 117,19 €, detskú sedačka na bicykel, žlto-šedej farby v hodnote 29,67 €, cestovný kufor zn. Nike, plátenný, šedej farby, cestovný kufor plastový, nezistenej značky šedej farby, 2 kusy menších cestovných kufrov na kolieskach, nezistenej značky v celkovej hodnotu 50 €, koženú príručnú cestovnú tašku, nezistenej značky, tmavohnedej farby v hodnote 26,50 €, ventilátor zn. ETA, výšky 150 cm, bielej farby v hodnote 31,94 € a rôzne kuchynské spotrebiče, ako sú kávovar zn. ETA, pekárnička zn. ETA, fritéza zn. ETA, hriankovač, nezistenej značky, toustovač, nezistenej značky a odšťavovač, nezistenej značky, v celkovej hodnote 27 €, patriace poškodenej JUDr. T. J. a 4 kusy zimných pneumatík zn. Continental o rozmeroch 198/65 R15H v hodnote 21,20 eur, patriace poškodenej Q. Y.. Obvinený N. F. týmto konaním spôsobil poškodenej spoločnosti Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., so sídlom: Bratislava, Dostojevského rad č. 4, škodu vo výške 441,80 €, nakoľko táto spoločnosť vyplatila poškodenému U. U., nar. XX.XX.XXXX v U., poistné plnenie vo výške 441,80 € za krádež zimných pneumatík, poškodenej H.. T. J., nar. XX.XX.XXXX v U., odcudzením vecí majetkovú škodu vo výške 982,30 € a poškodenej Q. Y., nar. XX.XX.XXXX v J., odcudzením pneumatík majetkovú škodu vo výške 21,20 €,

Za to bol obžalovanému podľa § 212 ods. 2 Tr. zákona s použitím § 36 písm. l/, § 37 písm. h/, m/, § 38 ods. 2, ods. 4, § 41 ods. 3, § 42 ods. 1 Tr. zákona uložený spoločný súhrnný trest odňatia slobody vo výmere 20 /dvadsať/ mesiacov.

Podľa § 48 ods. 2 písm. a/ Tr. zákona bol obžalovaný pre výkon trestu odňatia slobody zaradený do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.

Podľa bol obžalovaný zaviazaný na náhradu škody voči spoločnosti XELA, s.r.o., Mlynské Nivy 73, Bratislava, IČO: 46 483 683, vo výške 3.835,12 €.

Podľa zrušil výrok o treste trestného rozkazu Okresného súdu Bratislava V sp. zn. zo dňa 22.01.2020, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 28.09.2020, ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu ku ktorej došlo zrušením stratili podklad.

Súčasne bol postupom podľa § 41 ods. 3 Tr. zákona zrušený výrok o vine v bode 1) trestného rozkazu Okresného súdu Bratislava V sp. zn. zo dňa 24.05.2021, právoplatný 03.07.2021, ktorým bol obžalovaný uznaný za vinného z prečinu krádeže podľa , na skutkovom základe, že

v presne nezistenom čase v období od 10.09.2020 do 08.15 hod. dňa 14.09.2020 v Bratislave v mestskej časti R. na U. ulici č. X v suteréne obytného domu postupne vnikol do spoločných nebytových priestorov, označených ako sklad A a sklad B a to tak, že nezisteným spôsobom a predmetom opakovane vypáčil uzamknuté vstupné dvere do týchto nebytových priestorov, pričom okrem zámkov poškodil aj zárubu a dvere, na čo z týchto nebytových priestorov odcudzil, konkrétne:

- zo skladu A odcudzil 4 kusy zimných pneumatík zn. Kleber v hodnote 131,01 eur a 4 kusy oceľových diskov, nezistenej značky a veľkosti, v hodnote 170,06 eur, všetko z osobného motorového vozidla Volkswagen Golf Variant, patriace poškodenému U. U.,

- zo skladu B postupne odcudzil dámsky bicykel zn. CTM, model Bora, výrobného čísla CA0461S711, tyrkysovej farby s doplnkami v hodnote 486,27 €, pánsky horský bicykel, nezistenej značky a výrobného čísla, šedočiernej farby a pánsky cestný bicykel, nezistenej značky a výrobného čísla, čiernej farby v celkovej hodnote 213 eur, bielu detskú drevenú postieľku, spoločne s matracom v hodnote 117,19 €, detskú sedačka na bicykel, žlto-šedej farby v hodnote 29,67 €, cestovný kufor zn. Nike, plátenný, šedej farby, cestovný kufor plastový, nezistenej značky šedej farby, 2 kusy menších cestovných kufrov na kolieskach, nezistenej značky v celkovej hodnotu 50 €, koženú príručnú cestovnú tašku, nezistenej značky, tmavohnedej farby v hodnote 26,50 €, ventilátor zn. ETA, výšky 150 cm, bielej farby v hodnote 31,94 € a rôzne kuchynské spotrebiče, ako sú kávovar zn. ETA, pekárnička zn. ETA, fritéza zn. ETA, hriankovač, nezistenej značky, toustovač, nezistenej značky a odšťavovač, nezistenej značky, v celkovej hodnote 27 €, patriace poškodenej H.. T. J. a 4 kusy zimných pneumatík zn. Continental o rozmeroch 198/65 R15H v hodnote 21,20 eur, patriace poškodenej Q. Y.. Obvinený N. F. týmto konaním spôsobil poškodenej spoločnosti Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., so sídlom: Bratislava, Dostojevského rad č. 4, škodu vo výške 441,80 €, nakoľko táto spoločnosť vyplatila poškodenému U. U., nar. XX.XX.XXXX v U., poistné plnenie vo výške 441,80 € za krádež zimných pneumatík, poškodenej H.. T. J., nar. XX.XX.XXXX v U., odcudzením vecí majetkovú škodu vo výške 982,30 € a poškodenej Q. Y., nar. XX.XX.XXXX v J., odcudzením pneumatík majetkovú škodu vo výške 21,20 €,

Proti tomuto rozsudku podal v zákonnej lehote v zmysle odvolanie obžalovaný N. F.. V odvolaní namieta nesprávne uloženie súhrnného trestu a zároveň výmeru uloženého trestu. V rámci odvolacieho konania bolo odvolanie doplnené prostredníctvom novozvolenej obhajkyne podaním zo dňa 14.09.2026. Obžalovaný zdôraznil, že v súčasnej dobe žije riadnym životom, pracuje a výkon trestu by bol pre neho vážnym zásahom do usporiadaného života. Skutky, pre ktoré má byť odsúdený, spáchal pred šiestimi rokmi. Z uvedených dôvodov navrhol, aby mu bol uložený trest, ktorý pokryje doposiaľ vykonané tresty.

Prokurátor vo svojom vyjadrení k odvolaniu označil argumentáciu obžalovaného za nesprávnu. Trest mu bol uložený v rámci zákonom stanovenej trestnej sadzby a na túto skutočnosť nemá vplyv ani neskoršia novela . Prokurátor rovnako zdieľa názor prvostupňového súdu, že boli splnené podmienky pre uloženie spoločného súhrnného trestu. Následne objasňuje časovú postupnosť skutočností rozhodujúcich pre uloženie trestu.

Konkrétne prokurátor poukazuje na dátum 15.01.2020, ako deň splatnosti výživného, ktorým bol spáchaný skutok uvedený vo veci Okresného súdu Bratislava V pod sp. zn. , kde išlo o trestný čin zanedbania povinnej výživy. Dňa 04.06.2020 bol spáchaný skutok, ktorý je predmetom trestného stíhania vo veci Okresného súdu Bratislava V sp. zn. , teda skutok v prejednávanej veci, v ktorej je aj podané odvolanie. Dňa 14.09.2020 bol spáchaný skutok v bode 1, ktorý bol predmetom trestného stíhania vo veci Okresného súdu Bratislava V pod sp. zn. . Dňa 19.09.2020 bol obžalovanému doručený trestný rozkaz sp. zn. . Dňa 25 10 2020 bol spáchaný skutok v bode 2, ktorý bol predmetom trestného stíhania vo veci pod spisovou značkou . Súčasne je potrebné podľa prokurátora uviesť, že za stíhaný skutok bolo obžalovanému vznesené obvinenie uznesením zo dňa 25.01.2022 doručené 01.02.2022 a za skutok, pre ktorý bol obžalovaný pôvodne odsúdený vo veci , teda skutok zo dňa 14.09.020, bolo obvinenie vznesené 25.10.2020.

Z uvedenej časovej osi vyplýva že skutok zo dňa 04.06.2020 predstavuje čiastkový útok pokračovacieho trestného činu, za ktorý bol obžalovaný odsúdený rozsudkom, proti ktorému smeruje odvolanie a ďalším čiastkovým útokom je skutok zo dňa 14.09.2020, pre ktorý bol obžalovaný odsúdený trestným rozkazom vo veci a je uvedený v tomto trestnom rozkaze bode 1. Pre úplnosť prokurátor uvádza, že vykonaným šetrením nebolo zistené, že by obžalovanému bolo medzi dňom 04.06.2020 a dňom

14.09.2020 vznesené obvinenie pre iný trestný čin, ktoré by subjektívnu a objektívnu súvislosť ako podstatný predpoklad pokračovacieho trestného činu, prerušilo. K trestnému rozkazu zo dňa 24.05.2021 je ešte potrebné uviesť, že v ňom boli uložené dva tresty a z pohľadu prejednávaného prípadu je rozhodujúcim výrok o treste v bode 1, trest vo výmere pätnásť mesiacov. Z uvedenej časovej osi tiež vyplýva, že čiastkové útoky sú v súbehu so skutkom spáchaným dňa 15.01.2020, za ktorý bol obžalovaný odsúdený trestným rozkazom Okresného súdu Bratislava V .

Prokurátor vzhľadom na uvedené fakty vyjadril názor, že obžalovaný bol správne uznaný vinným z pokračovacieho trestného činu podľa § 212 ods. 1 písm. a/, písm. b/ Tr. zákona, súčasne bol obžalovanému správne uložený súhrnný trest, nakoľko pokračovací trestný čin bol spáchaný v súbehu so skutkom zo dňa 15.01.2020. Uložený trest vo výmere dvadsať mesiacov je trest v rámci trestnej sadzby, rovnako je správne aj zaradenie obžalovaného do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.

Prokurátor preto navrhol, aby bolo odvolanie obžalovaného podľa zamietnuté ako nedôvodné.

Po predložení veci na rozhodnutie o odvolaní krajský súd nezistil dôvod na zamietnutie odvolania podľa § 316 ods. 1 alebo zrušenie rozsudku podľa § 316 ods. 3, preto určil vo veci termín verejného zasadnutia a preskúmal zákonnosť a odôvodnenosť napadnutých výrokov rozsudku, proti ktorým odvolateľ podal odvolanie, ako aj správnosť postupu konania, ktoré im predchádzalo. Na chyby, ktoré neboli odvolaním vytýkané, prihliadal len za predpokladu, že by odôvodňovali podanie dovolania podľa .

Na verejnom zasadnutí obhajkyňa obžalovaného v celom rozsahu zotrvala na dôvodov odvolania a po žiadala v mene klienta, aby mu bol uložený trest, ktorý pokrýva doposiaľ vykonané tresty z rozhodnutí ktoré majú byť v rámci ukladania spoločného a súhrnného trestu brané do úvahy.

Prokurátor krajskej prokuratúry navrhol odvolanie obžalovaného zamietnuť ako nedôvodné, rozsudok považuje za správny a zákonný.

Obžalovaný prehlásil, že už žije riadny život, skončil s tým, čo bolo, už dosť bolo hlúposti, stretáva sa konečne s dcérou, ktorá má desať rokov. S drogami dávno skončil, kvôli nejakým opatreniam v práci museli byť aj kontrolovaní, bol testovaný na Hraničnej, výsledky mal negatívne. Býva v ubytovni, má prenajatý jednoizbový byt, od augusta 2024, kedy vyšiel z výkonu trestu naposledy, vôbec nič nemal, žije riadny život. Problematické je zamestnanie na dlhodobejší kontrakt alebo dobu neurčitú a to najmä kvôli registru trestov. Akceptuje tento stav, možno postupne sa vie dopracovať aj k stabilnejšiemu zamestnaniu. Rieši si svoje záväzky z minulosti, pokiaľ ide o exekúcie, ide prevažne o dlh na zdravotnom poistení, požiadal o pridelenie sociálneho bytu. Pokiaľ ide o návrh na konečné rozhodnutie, súhlasí s tým, čo povedala obhajkyňa.

Krajský súd v Bratislave v intenciách preskúmal zákonnosť a odôvodnenosť napadnutých výrokov rozsudku, proti ktorým odvolateľ podal odvolanie, ako aj správnosť postupu konania, ktoré mu predchádzalo. Na chyby, ktoré neboli odvolaním vytýkané, prihliadal len za predpokladu, ak by odôvodňovali podanie dovolania podľa .

Podľa orgány činné v trestnom konaní postupujú tak, aby bol zistený skutkový stav veci, o ktorom nie sú dôvodné pochybnosti, a to v rozsahu nevyhnutnom na ich rozhodnutie. Dôkazy obstarávajú z úradnej povinnosti. Právo obstarávať dôkazy majú aj strany. Orgány činné v trestnom konaní s rovnakou starostlivosťou objasňujú okolnosti svedčiace proti obvinenému, ako aj okolnosti, ktoré svedčia v jeho prospech, a v oboch smeroch vykonávajú dôkazy tak, aby umožnili súdu spravodlivé rozhodnutie.

Podľa orgány činné v trestnom konaní a súd hodnotia dôkazy získané zákonným spôsobom podľa svojho vnútorného presvedčenia založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo i v ich súhrne nezávisle od toho, či ich obstaral súd, orgány činné v trestnom konaní alebo niektorá zo strán.

Podľa pri rozhodovaní na hlavnom pojednávaní, na verejnom zasadnutí alebo na neverejnom zasadnutí smie súd prihliadnuť len na tie dôkazy, ktoré boli v tomto konaní vykonané, ak zákon neustanovuje inak.

Podľa odvolací súd zruší napadnutý rozsudok ak bolo napadnutým rozsudkom porušené ustanovenie .

Podľa odvolací súd rozhodne sám rozsudkom vo veci, ak možno nové rozhodnutie urobiť na podklade skutkového stavu, ktorý bol v napadnutom rozsudku správne zistený alebo doplnený dôkazmi vykonanými pred odvolacím súdom. V neprospech obžalovaného môže odvolací súd zmeniť napadnutý rozsudok len na základe odvolania prokurátora, ktoré bolo podané v neprospech obžalovaného; vo výroku o náhrade škody tak môže urobiť aj na podklade odvolania poškodeného, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody.

Podľa § 2 ods. 1 Tr. zákona trestnosť činu sa posudzuje a trest sa ukladá podľa zákona účinného v čase, keď bol čin spáchaný. Ak v čase medzi spáchaním činu a vynesením rozsudku nadobudnú účinnosť viaceré zákony, trestnosť činu sa posudzuje a trest sa ukladá podľa zákona, ktorý je pre páchateľa priaznivejší.

Podľa § 41 ods. 3 Tr. zákona ak súd odsudzuje páchateľa za ďalší čiastkový útok, ktorý tvorí súčasť pokračovacieho trestného činu, za ktorého iný čiastkový útok bol súdom prvého stupňa vyhlásený odsudzujúci rozsudok, ktorý už nadobudol právoplatnosť, zruší v rozsudku skorší výrok o vine o pokračovacom trestnom čine a trestných činoch spáchaných s ním v jednočinnom súbehu, celý výrok o treste, ako aj ďalšie výroky, ktoré majú v uvedenom výroku o vine svoj podklad. Súd pri viazanosti skutkovými zisteniami v zrušenom rozsudku znova rozhodne o vine za pokračovací trestný čin vrátane nového čiastkového útoku, prípadne za trestné činy spáchané s ním v jednočinnom súbehu, ako aj o spoločnom treste za pokračovací trestný čin, ktorý nesmie byť miernejší než trest uložený skorším rozsudkom. Súd prípadne rozhodne tiež o nadväzujúcich výrokoch, ktoré majú podklad vo výroku o vine. Ak je ukladaný trest za viac trestných činov, ustanovenia odsekov 1 a 2, § 42 a § 43 <https://www.slov- lex.sk/ezbierky/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/300/20260818> sa použijú primerane.

Podľa § 42 ods. 1 Tr. zákona ak súd odsudzuje páchateľa za trestný čin, ktorý spáchal skôr, ako bol súdom prvého stupňa vyhlásený odsudzujúci rozsudok za iný jeho trestný čin, uloží mu súhrnný trest podľa zásad na uloženie úhrnného trestu.

Podľa § 42 ods. 2 Tr. zákona spolu s uložením súhrnného trestu súd zruší výrok o treste uloženom páchateľovi skorším rozsudkom, ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad. Súhrnný trest nesmie byť miernejší ako trest uložený skorším rozsudkom. V rámci súhrnného trestu súd uloží trest straty čestných titulov a vyznamenaní, trest straty vojenskej a inej hodnosti, trest prepadnutia majetku, peňažný trest, trest prepadnutia veci, trest zákazu činnosti alebo trest zákazu účasti na verejných podujatiach, ak bol taký trest uložený už skorším rozsudkom a ak tomu nebráni ustanovenie § 34 ods. 7 <https://www.slov-lex.sk/ ezbierky/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/300/20260818>.

Plnením revíznej povinnosti odvolací súd zistil, že dokazovaním vykonaným na hlavnom pojednávaní súdom prvého stupňa boli dostatočne objasnené všetky základné skutočnosti dôležité pre trestné stíhanie tak, ako to vyplýva z ustanovenia , ktoré súd potreboval pre svoje rozhodnutie a pokiaľ ide o skutkové závery neboli zistené žiadne nedostatky. Naopak odvolací súd zistil pochybenie pri právnom posúdení konania obžalovaného z dôvodu, že skutková veta nie je súladná s právnym posúdením konania obžalovaného. Takisto bolo potrebné pri rozhodovaní o odvolaní obžalovaného zohľadniť, že v období po vyhlásení prvostupňového rozsudku nadobudla účinnosť novela a novší právny predpis bol vyhodnotený ako priaznivejší pre obžalovaného jednak z hľadiska posúdenia podmienok trestnosti a tiež podmienok ukladania trestu.

Vychádzajúc z predloženého spisového materiálu, v posudzovanom prípade bola dňa 31.05.2022 podaná na obvineného N. F. obžaloba pre prečin krádeže podľa § 212 ods. 1 písm. g/, ods. 2 písm. a/ Tr. zákona na skutkovom základe uvedenom v bode 1/ výroku tohto rozsudku. Vo veci bol pôvodne samosudcom vydaný trestný rozkaz, proti ktorému podal prokurátor odpor. Následne bolo vo

veci nariadené hlavné pojednávanie, na ktorom vykonal súd prvého stupňa dokazovanie v rozsahu navrhnutom stranami.

Tak ako to vyplýva z odôvodnenia prvostupňového rozsudku, hlavné pojednávanie vykonal súd v neprítomnosti obžalovaného N. F. za splnenia podmienok uvedených v . Obžaloba mu bola riadne doručená, bol na pojednávanie riadne a včas predvolaný s upozornením na možnosť konania hlavného pojednávania v jeho neprítomnosti, mal možnosť vyjadriť sa ku skutku, ktorý je predmetom obžaloby a vec bolo možné spoľahlivo rozhodnúť a účel trestného konania dosiahnuť aj bez prítomnosti obžalovaného.

Na hlavnom pojednávaní bolo vykonané dokazovanie prečítaním výpovede obžalovaného z prípravného konania, svedkov T. M., N. F., T. T. a prečítaním podstatnej časti obsahu spisových materiálov Okresného súdu Bratislava V sp. zn. a sp. zn.

Pokiaľ ide o dokazovanie vykonané v súvislosti s výrokom o vine, obžalovaný v tejto časti nevznáša vo svojom odvolaní žiadne výhrady a nespochybňuje dôkazy vykonané vo vzťahu k výroku o vine. Výrok o vine vo svojom odvolaní vôbec nenamieta a jednoznačne smeruje svoje výhrady len proti výroku o treste. Vzhľadom na uvedené nebolo z pohľadu odvolacieho súdu potrebné zamerať pozornosť na posúdenie procesu hodnotenia dôkazov, ktorými je spáchanie skutku preukázané.

Po vyhodnotení dôkazov na hlavnom pojednávaní súd prvého stupňa ustálil právnu kvalifikáciu a dospel súčasne k záveru, že skutok zo dňa 04.06.2020, pre ktorý bola podaná v tejto veci obžaloba, je čiastkovým útokom pokračovacieho prečinu krádeže podľa § 212 ods. 1 písm. a/, písm. b/, ods. 2 písm. a/ Tr. zákona v znení účinnom v čase vyhlásenia prvostupňového rozsudku. Okrem skutku, pre ktorý bola v tejto veci podaná obžaloba, je vo výroku o vine prvostupňového rozsudku obsiahnutý aj skutok zo dňa 10.09.2020, pre ktorý bol obžalovaný pôvodne odsúdený v konaní vedenom na Okresnom súde Bratislava V pod sp. zn. . Vychádzajúc z trestného rozkazu Okresného súdu Bratislava V zo dňa 24.05.2021, je konanie obžalovaného opísané v bode 1/ tohto trestného rozkazu (skutok zo dňa 10.09.2020), kvalifikovaný ako prečin krádeže vlámaním so spôsobením malej škody podľa , v znení účinnom v čase vydania trestného rozkazu. V preskúmavanom rozsudku súdu prvého stupňa je však tento skutok kvalifikovaný odlišne, pričom detailnejším skúmaním skutkovej vety, následne právnej vety a právnej kvalifikácie, je možné dospieť k záveru, že pri právnom posúdení jednotlivých čiastkových útokov došlo k zameneniu poradia skutkov. Skutok v bode 1/ zo dňa 04.06.2020 je posúdený ako krádež spáchaná vlámaním a naopak skutok v bode 2/ zo dňa 10.09.2020, je posúdený ako prečin krádeže so spôsobením väčšej škody a uvedením, že tento skutok bol spáchaný napriek postihu za priestupok obdobného charakteru v predchádzajúcich dvanástich mesiacoch, čo nekorešponduje so skutkovou vetou. Za správny však treba považovať záver prvostupňového súdu, ktorý vo svojom vyjadrení zdieľa aj prokurátor, že konania obžalovaného uvedené v bodoch 1/ a 2/ sú čiastkovými útokmi jedného pokračovacieho prečinu krádeže. Dôvodom je zistenie, ktoré vyplýva z dokazovania vykonaného prečítaním pripojeného spisového materiálu Okresného súdu Bratislava V sp. zn. . Skutok zo dňa 04.06.2020, pre ktorý bola podaná obžaloba v prejednávanej veci a skutok zo dňa 10.09.2020, sú čiastkovými útokmi jedného pokračovacieho trestného činu, nakoľko je v súlade s Tr. zákona zrejmá ich blízka časová a miestna súvislosť, jednotiaci zámer spáchať rovnaký trestný čin a takisto je potrebné zdôrazniť, že medzi spáchaním týchto útokov nebolo obžalovanému vznesené obvinenie, po oznámení ktorého by bolo nutné ďalší útok vyhodnotiť ako samostatný trestný čin a nie ako čiastkový útok pokračovacieho trestného činu.

Zo strany odvolacieho súdu však bolo nevyhnutné vzhľadom na novelu reagovať úpravou právnej kvalifikácie a to najmä z dôvodu úpravy hranice výšky škody uvedenej v Tr. zákona a tiež z dôvodu, že konanie vymedzené pôvodne v ustanovení Tr. zákona, teda zmocnenie sa cudzej veci napriek predchádzajúcemu postihu za obdobný čin v predchádzajúcich dvanástich mesiacoch, nebolo po novele účinnej od 06.08.2024 trestným činom. Hoci novelou účinnou od 27.12.2025 došlo opätovne k čiastočnej zmene ustanovenia Tr. zákona a takéto konanie je za podmienky predchádzajúcich dvoch postihov za obdobný čin znovu kvalifikované ako trestný čin, rešpektujúc pravidlo uvedené v , odvolací súd postupoval podľa zákona pre obžalovaného najpriaznivejšieho, teda účinného v čase od 06.08.2024 do 27.12.2025.

Pokiaľ ide o celkovú výšku škody, táto predstavuje spolu za obidva čiastkové útoky škodu vo výške 5.581,49€, pričom táto škoda je v zmysle § 125 ods. 1 Tr. zákona malou škodou, nakoľko prevyšuje 700,-€ a neprevyšuje hranicu 20.000€. Na rozdiel od právneho posúdenia súdom prvého stupňa, nebola teda konaním obžalovaného spôsobená väčšia škoda, ale škoda malá.

Opierajúc sa o vyššie uvedené úvahy, krajský súd kvalifikoval konanie obžalovaného uvedené v bodoch 1/ a 2/ ako pokračovací prečin krádeže podľa § 212 ods. 1 písm. a/, písm. b/ Tr. zákona v znení účinnom od 06.08.2024. V prípade tejto právnej kvalifikácie bolo možné obžalovanému ukladať trest v rozpätí od 0 do 2 rokov. V nadväznosti na toto odlišné právne posúdenie krajský súd po zrušení prvostupňového rozsudku aj adekvátne upravil v rámci vlastného rozhodnutia znenie skutkovej vety v bode 1/ rozsudku. Bola z nej vypustená časť, v ktorej sa súd odvoláva na postih za obdobný čin spáchaný obžalovaným v predchádzajúcich dvanástich mesiacoch. V nadväznosti na odlišné právne posúdenie konania obžalovaného a použitie účinného v čase od 06.08.2024 do 27.12.2025, bolo použitie tohto zákona premietnuté aj do výroku o treste, ktorý bol nadriadeným súdom takisto zrušený a nahradený vlastným rozhodnutím odvolacieho súdu.

Pri úvahách o druhu trestu o jeho výmere odvolací súd vychádzal zo zásad upravených v § 34 ods. 4 Tr. zákona a prihliadal pritom aj na účel trestu vymedzený v § 34 ods. 1 Tr. zákona.

Trest plní funkciu ochrany spoločnosti jednak pred páchateľom trestného činu, voči ktorému sa prejavuje prvok represie (zabránenie v trestnej činnosti), a prvok individuálnej prevencie (výchovy k riadnemu životu), a jednak aj voči ďalším občanom - potenciálnym páchateľom, voči ktorým sa prejavuje prvok generálnej prevencie (výchovné pôsobenie trestu na ostatných členov spoločnosti).

Rešpektujúc spomenuté zásady, odvolací súd obligatórne prihliadal aj na poľahčujúce a priťažujúce okolnosti a ich vzájomný pomer v súlade s § 38 ods. 2 Tr. zákona.

Prvostupňový súd u obžalovaného nepochybil pri uznávaní priťažujúcich okolností, keď uznal priťažujúce okolnosti v zmysle § 37 písm. h/, písm. m/ Tr. zákona (spáchanie dvoch trestných činov a predchádzajúce odsúdenia za trestný čin). Východiskom pre priznanie týchto priťažujúcich okolností je zistenie, že boli u obžalovaného splnené podmienky pre ukladanie súhrnného trestu, teda trest je ukladaný za dva trestné činy a zároveň bolo správne konštatované, že obžalovaný má v registri trestov viacero záznamov, prevažne pre trestnú činnosť majetkového charakteru, teda ide v jeho osobe o špeciálneho recidivistu, ktorý sa opäť dopustil rovnakej trestnej činnosti.

Pokiaľ ide o poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písm. l/ Tr. zákona, jej uznanie je podmienené tým, že obžalovaný sa v rámci prípravného konania k trestnej činnosti v celom rozsahu priznal a podrobne popísal spôsob spáchania skutku a tiež motiváciu, ktorá ho k spáchaniu trestného činu viedla.

V rámci úvah o treste, reagujúc pritom aj na dôvody podaného odvolania, krajský súd uvádza, že prvostupňový súd dospel k správnemu záveru aj pokiaľ ide o splnenie podmienok pre uloženie súhrnného trestu podľa § 42 ods. 1 Tr. zákona. Súhrnný trest je vo všeobecnosti ukladaný za predpokladu, že súd odsudzuje páchateľa za skutok, ktorý bol spáchaný skôr, ako bol súdom prvého stupňa vyhlásený odsudzujúci rozsudok, prípadne vydaný trestný rozkaz za skutok, ktorý je spáchaný v súbehu s aktuálne posudzovanou trestnou činnosťou. V prípade obžalovaného ide o skutok, ktorý páchal od mesiaca máj v roku 2018 až do 22.01.2020, kedy bol vydaný trestný rozkaz Okresného súdu Bratislava V sp. zn. a ide o prečin zanedbania povinnej výživy podľa § 207 odsek 1 Tr. zákona. Účinky vyhláseného odsudzujúceho rozsudku nastúpili v prípade tohto trestného rozkazu momentom jeho doručenia obžalovanému ktoré sa realizovalo 28.09.2020. Znamená to, že skutok kvalifikovaný ako prečin zanedbania povinnej výživy a pokračovací prečin krádeže spáchaný čiastkovými útokmi zo dňa 04.06.2020 a zo dňa 10.09.2020, sú spáchané v súbehu, nakoľko medzi jednotlivými skutkami nedošlo k vyhláseniu odsudzujúceho rozsudku za iný trestný čin, ktorý by tento súbeh trestných činov prerušil. V zhode s názorom prokuratúry bolo teda nevyhnutné ukladať obžalovanému v posudzovanej trestnej veci trest spoločný a zároveň súhrnný pri splnení podmienok uvedených v § 41 ods. 3 a § 42 ods. 1 Tr. zákona.

Pre úplnosť je ešte nevyhnutné pripomenúť, že trestným rozkazom Okresného súdu Bratislava V sp. zn. zo dňa 22.01.2020 bol obžalovanému uložený trest odňatia slobody vo výmere desať mesiacov, pričom tento trest obžalovaný už vykonal. Trestným rozkazom Okresného súdu Bratislava V sp. zn. zo dňa 24.05.2021 bol obžalovanému za čiastkový útok zo dňa 10.09.2020 uložený súhrnný trest odňatia slobody vo výmere pätnásť mesiacov pri zrušení výroku o treste, ktorý bol obžalovanému uložený trestným rozkazom . Znamená to, že doposiaľ bol predchádzajúcimi rozhodnutiami za jeden čiastkový útok pokračovacieho trestného činu a zbiehajúcu sa trestnú činnosť uložený trest vo výmere pätnásť mesiacov. Podľa údajov vyplývajúcich z evidencie Zboru väzenskej a justičnej stráže bol aj tento trest obžalovaným vykonaný.

Pri úvahách o výmere trestu bolo na jednej strane zohľadnené, že v osobe obžalovaného ide o opakovane súdne trestaného páchateľa, ktorý sa viackrát dostal do rozporu so zákonom páchaním rôznorodej trestnej činnosti a opakovane vykonával aj nepodmienečné tresty odňatia slobody. V jeho neprospech bola zohľadnená aj priťažujúca okolnosť, že sa trest ukladá za spáchanie viac trestných činov. Na strane druhej však bolo v prospech obžalovaného prihliadnuté na skutočnosť, že sa k trestnej činnosti v celom rozsahu priznal a zaujíma k nej s väčším časovým odstupom kritický postoj. Osobitne však boli zohľadnené špecifiká tohto prípadu, ktoré spočívajú najmä v tom, že obžalovanému je ukladaný trest za skutky, ktoré boli páchané od roku 2018 do roku 2020, teda s odstupom osem, respektíve šesť rokov. Takisto bolo nadriadeným súdom prihliadnuté na skutočnosť, že obžalovaný trest za prevažujúcu časť trestnej činnosti, za ktorú je trest ukladaný, už vykonal a to v roku 2022. Z predložených dokladov, ako aj vyjadrení obžalovaného a jeho obhajkyne pred odvolacím súdom, je možné vyvodiť, že od ostatného výkonu trestu, ktorý obžalovaný ukončil v auguste roku 2024, nastúpil proces pozitívnych zmien v porovnaní s doterajším spôsobom života a to najmä z dôvodu, že si našiel prácu, riadne sa zamestnal, našiel si primerané ubytovanie a snaží sa o obnovenie vzťahu s maloletou dcérou. Uzavretím dohôd o pracovnej činnosti a dosiahnutím pravidelného príjmu sa primárne snaží postupne vyrovnať svoje dlhy a záväzky, ktoré vznikli v období, keď sa dlhodobo nachádzal vo výkone trestu odňatia slobody. Vzhľadom k tomu, že deklarované pozitívne kroky smerujúce k vedeniu riadneho života sú u obžalovaného zaznamenané minimálne po dobu dvoch rokov, odkedy bol prepustený z výkonu trestu, možno predbežne konštatovať, že u neho došlo k určitej sebareflexii a prejaveniu snahy o zmenu doterajšieho spôsobu života.

Odvolací súd v tejto súvislosti zároveň zdôrazňuje, že každé opatrenie, vrátane sankcie, by malo byť v prvom rade motivujúce k vedeniu riadneho života a za situácie, keď sa po dlhých rokoch začal u obžalovaného proces pozitívnych zmien v jeho živote, je návrat do výkonu trestu, hoci len na pár mesiacov, skôr iba zbytočným represívnym opatrením, ktoré ho neúčelne vytrhne z rodinných, pracovných a sociálnych vzťahov, ktoré sa pokúša znovu budovať. Vzhľadom na naznačené úvahy, súd nepovažoval za primerané navyšovať trest a za dostatočné a primerané považuje uloženie trestu vo výmere pätnásť mesiacov, ktorý pokrýva výmeru doteraz vykonaného trestu za skutky, vo vzťahu ku ktorým je ukladaný súhrnný a spoločný trest.

Za správny a zákonný považoval odvolací súd výrok o zaradení obžalovaného do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia v súlade s ustanovením § 48 ods. 2 písm. a/ Tr. zákona, nakoľko obžalovaný nebol v posledných desiatich rokoch pred spáchaním skutkov vo výkone trestu odňatia slobody uloženého za úmyselný trestný čin. Preto bol tento výrok prevzatý do rozhodnutia odvolacieho súdu bez akejkoľvek zmeny. Pred spáchaním žalovaného skutku bol obžalovaný naposledy prepustený z výkonu trestu odňatia slobody dňa 22.06.2009, pričom vykonával trest uložený za spáchanie trestného činu lúpeže podľa § 234 ods. 1 Tr. zákona v znení účinnom do 31.12.2005.

Prvostupňový rozsudok bol modifikovaný aj z dôvodu, že v súlade s § 41 ods. 3 Tr. zákona bolo potrebné rozhodnúť o nároku na náhradu škody aj v súvislosti so skutkom, pri ktorom bol v rámci rozhodnutia o uložení spoločného trestu zrušený výrok o vine a výrok, ktorý má vo výroku o vine svoj podklad, pričom tento v prvostupňovom rozsudku chýba.

Preto bolo potrebné okrem výroku náhrade škody voči poškodenému Xela, s.r.o. opätovne rozhodnúť aj o náhrade škody vo vzťahu k poškodeným subjektom zo skutku, o ktorom už bolo rozhodnuté v trestnom rozkaze Okresného súdu Bratislava V sp. zn. . Okrem prevzatého výroku z prvostupňového rozsudku nadriadený súd opätovne zaviazal obžalovaného aj na náhradu škody voči spoločnosti Allianz Slovenská poisťovňa vo výške 441.80€, voči poškodenej H.. T. J. vo výške 982,30€.

Vzhľadom k tomu že poškodená H.. T. J. uplatnila nárok na náhradu škody vo väčšej výške, avšak pre vyhovenie návrhu v celom rozsahu neboli na základe vykonaného dokazovania splnené podmienky, bola menovaná poškodená so zvyškom nároku na náhradu škody postupom podľa odkázaná zo zvyškom nároku na civilný proces.

Opierajúc sa o vyššie uvedené dôvody, krajský súd postupom podľa zrušil odvolaním napadnutý rozsudok v celom rozsahu a sám vo veci rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. Hoci odvolanie obžalovaného smerovalo iba proti výroku o treste, čím bol limitovaný rozsah prieskumu odvolacieho súdu, s poukazom na nevyhnutnosť použitia pre obžalovaného priaznivejšieho zákona a z dôvodu, že bol obžalovanému ukladaný spoločný trest, bolo za účelom nápravy nezákonného stavu nevyhnutné zrušiť celý výrok prvostupňového rozsudku a nanovo odvolacím súdom vo veci rozhodnúť.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je prípustný riadny opravný prostriedok.