Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16C/23/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I v Bratislave sudkyňou JUDr. Zuzanou Doricovou v spore žalobcu W. Č., narodený XX.XX.XXXX, trvale bytom U. XX, XXX XX X. X. právne zastúpený Advokátska kancelária JUDr. Pavel Labáth, s.r.o., Holíčska 13, 851 05 Bratislava proti žalovanému KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group so sídlom Štefanovičova 4, 816 23 Bratislava, IČO: 00 585 441 o náhradu škody na zdraví takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 27.725,00 eur titulom zvýšenia náhrady spoločenského uplatnenia do 7 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

II. Súd žalobu vo zvyšku zamieta.

III. Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 12.810,- eur titulom doplatku náhrady bolestného, sumy 131.510,- eur titulom doplatku náhrady sťaženia spoločenského uplatnenia a sumy 26.075,40 eur titulom zvýšenia náhrady spoločenského uplatnenia a náhrady trov za vypracovanie znaleckého posudku v sume 350,- eur zastavuje.

IV. Súd priznáva žalobcovi voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 61%.

V. Žalovaný je povinný zaplatiť na účet Okresného súdu Bratislava I súdny poplatok vo výške 1.663,50 eur do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu Bratislava I dňa 23.4.2019 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy spolu vo výške 225.944,- eur s príslušenstvom titulom náhrady škody na zdraví. Žalobca sa domáhal náhrady škody na zdraví v dôsledku vážneho poškodenia zdravia, ktoré utrpel ako spolujazdec vo vozidle zn. Ford Mondeo, evidenčné číslo X. pri dopravnej nehode, ku ktorej došlo dňa 29.04.2016 v X. X., a ktorú zapríčinil vodič osobného motorového vozidla zn. Renault Laguna evidenčné číslo X., G. S.. Vozidlo vinníka dopravnej nehody malo uzatvorené poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla u žalovaného poistnou zmluvou č. L. XXXXXXXXXX. Žalovaný eviduje poistnú udalosť pod č. XXXXXXXXXX (bolestné) a pod č. XXXXXXXXXX (sťaženie spoločenského uplatnenia). Žalobca pri dopravnej nehode utrpel zranenia - podvrtnutie krčnej chrbtice ťažkého stupňa s funkčným poškodením nervového koreňa C4 s čiastočným ochrnutím pravých končatín, roztrhnutie rotátorovej manžety pravého ramenného kĺbu, otras mozgu a iné. Zranenia žalobcu z medicínskeho hľadiska sú hodnotené ako ťažká ujma na zdraví s dobou liečenia dlhšou ako dva mesiace. Žalobca sa liečil z utrpených zranení viac ako rok. Zranenia zanechali trvalé následky, trvalé poškodenie zdravia žalobcu a to funkčného (fyziologického) charakteru a aj charakteru duševného. Žalobcovi bolo diagnostikované poúrazové obmedzenie hybnosti

krčnej chrbtice po operačnej stabilizačnej liečbe s koreňovým dráždením (koreňov C 5-6), poúrazová hemiparéza, pravostranná, obrna (plégia) celého ramenného pletenca pravej (dominantnej) hornej končatiny, poúrazová atrofia svalstva stehna aj predkolenia pravej dolnej končatiny, poúrazové cievne a lymfatické poruchy s trvalým opuchom pravej hornej končatiny, algická hypestézia na tvári vpravo, viaceré plošné pooperačné jazvy a postraumatická porucha osobnosti stredného stupňa. Následky poškodenia zdravia žalobcu nie je možné odstrániť žiadnym operačným výkonom, majú trvalý a nezvratný charakter a v prípade trvalých následkov neurologického a psychického charakteru majú dokonca zhoršujúcu tendenciu. V dôsledku trvalých následkov z predmetnej dopravnej nehody bola žalobcovi na základe odborného posudku o invalidite zo dňa 26.07.2017 priznaná miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 100% a rozhodnutím Sociálnej poisťovne č. XXX XXX XXXX X bol žalobcovi priznaný invalidný dôchodok. Žalobca má pravú dominantnú ruku prakticky nefunkčnú, nie je schopný pravou rukou dvíhať, nosiť bremená, uchopovať predmety, nie je schopný jemnej motoriky a nemá v ruke cit. Trpí poúrazovými cievnymi a lymfatickými poruchami s trvalým opuchom pravej hornej končatiny. Pravá dolná končatina je paretická, má výrazne atrofované svalstvo na stehne a predkolení, chôdza je strnulá, pri chôdzi viditeľne kríva, chôdza je nestabilná. Má problémy pri chôdzi do schodov, v nerovnom teréne, pri nastupovaní a vystupovaní do a z dopravných prostriedkov, nie je schopný dlhšej schôdze, nevydrží dlhšie stáť, zranenú nohu nemôže zohnúť, nemôže si čupnúť, nie je schopný behať a ani rýchlejšej schôdze. Noha ho bolí, často dostáva kŕče a má bolesti pri zmene počasia. V dôsledku traumatickej distorzie krčnej chrbtice a po jej operačnej liečbe má výrazné obmedzenie hybnosti krčnej chrbtice, vrátane rotačných pohybov a v dôsledku koreňového dráždenia trpí výraznými bolesťami krčnej chrbtice a hlavy. Žalobca bol pred nehodou úplne zdravý, vitálny človek, pracoval ako vedúci prijímacích technikov v značkovom autorizovanom autoservise a jeho finančný príjem bol nadštandardný. Spolu s manželkou sa venoval turistike a to pešej aj cykloturistike, jeho koníčkom bolo plávanie a potápanie, veľa cestoval a s manželkou žil čulým spoločenským životom, chodieval do kina, divadla a na kultúrne a spoločenské akcie. Pred úrazom zvládal všetky domáce práce, práce na chalupe a v záhrade. V súčasnosti už nie je fyzicky schopný vykonávať žiadne práce, športové záľuby a svoje koníčky. V dôsledku nefunkčnosti pravej ruky ako aj hemiparézy, obmedzenia pravej dolnej končatiny nie je schopný mnohých sebaobslužných úkonov (obliekanie, vyzliekanie, šnurovanie, krájanie, písanie, niektoré hygienické úkony, atď.). Tento stav má výrazný dopad na jeho psychický stav, keď sa cíti menejcenný, zbytočný a odkázaný v mnohých veciach na pomoc inej osoby. Po úraze sa obmedzil i spoločenský život žalobcu, už takmer nikam nechodí, je uzavretý do seba. Žalobca je vzhľadom k závažným trvalým následkom prakticky vyradený z možnosti vykonávať zárobkovú činnosť. V dôsledku plnej invalidity došlo u neho vo všetkých oblastiach spoločenského života k značnému zhoršeniu kvality života a tento stav má za následok aj zhoršenie kvality života celej rodiny. Následky poškodenia zdravia trvalo a výrazne sťažili možnosť spoločenského uplatnenia a sebarealizácie žalobcu, majú nepriaznivý vplyv na životné úkony a uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb a to nielen v súčasnosti, ale aj v budúcnosti. Žalobca tiež v dôsledku vyradenia z riadneho pracovného procesu a nemožnosti pracovať nielen v pôvodnej pracovnej pozícii, ale ani v obdobnej, pociťuje tiež aj značný finančný deficit. Žalobca dňa 16.06.2018 zaslal žalovanému vyčíslené nároky na náhradu škody s príslušnou dokumentáciou a uplatnil si náhradu škody, ktorú utrpel pri dopravnej nehode a to náhradu bolestného v sume 15.504,- eur (850 bodov x 18,24 eur/1 bod), náhradu sťaženia spoločenského uplatnenia v sume 163.248,- eur (8950 bodov x 18,24 eur/1 bod). Náhradu bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia vyčíslil na základe znaleckého posudku vypracovaného znalcom MUDr. Pavol Cikatricis, znalcom z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie chirurgia a traumatológia. Žalovaný na základe kontrolného znaleckého posudku, ktorý si nechal vypracovať, vyplatil žalobcovi náhradu škody za bolestné v sume 2.694,- eur (152,50 bodov x 17,66 eur/1 bod) a náhradu škody za sťaženie spoločenského uplatnenia v sume 31.738,- eur (1740 bodov x 18,24 eur/1 bod). Argumentáciu žalovaného k nepriznaným položkám žalobca považoval za nedôvodnú, účelovú, nakoľko odborné vyjadrenie pre žalovaného bolo vypracované bez osobného vyšetrenia žalobcu a za stavu, keď nebola ani rešpektovaná zdravotná dokumentácia z odborných vyšetrení. Keďže mal žalobca za to, že žalovaným výrazné zníženie odškodnenia je nedôvodné a medicínsky nesprávne uplatnil si nárok na doplatenie odškodnenia podľa znaleckého posudku MUDr. Pavla Cikatricita. Žalobca si uplatnil nárok na doplatenie bolestného v sume 12.810,- eur (15.504 eur

- 2.694 eur) a nárok na doplatenie sťaženia spoločenského uplatnenia v sume 131.510,- eur (163.248 eur - 31.738 eur). Dňa 26.05.2018 žalobca doručil žalovanému podľa , Návrh dohody o vyrovnaní - zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia o 50% zo sumy 163.248,- eur t.j. o 81.624,- eur. Žalovaný na návrh dohody žiadnym spôsobom nereagoval. Žalobca si teda v konaní

uplatnil i nárok na zaplatenie sumy 81.624,- eur titulom zvýšenia náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia o 50%. Žalobca žiadal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu sumu 12.810,- eur ako doplatok bolestného, sumu 131.510,- eur ako doplatok sťaženia spoločenského uplatnenia, sumu 81.624,- eur titulom zvýšenia náhrady spoločenského uplatnenia o 50% a úroky z omeškania zo sumy 15.504,- eur (bolestné) odo dňa 10.12.2018 (deň zaplatenia odškodnenia - bolestného) do zaplatenia a úroky z omeškania zo sumy 163.248,- eur (sťaženie spoločenského uplatnenia) odo dňa 19.12.2018 (deň zaplatenia odškodnenia - sťaženia spoločenského uplatnenia) do zaplatenia a náhradu trov konania.

2. Žalovaný žiadal žalobu zamietnuť. Uviedol, že za účelom posúdenia bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia požiadal spoločnosť forensic.sk, znaleckú organizáciu o vypracovanie odborného vyjadrenia. Znalecká organizácia na základe predložených podkladov vypracovala Odborné vyjadrenie č. 291/2018, v ktorom hodnotila bolestné vyčíslené v znaleckom posudku č. 4/2017 zo dňa 15.01.2018 MUDr. Pavlom Cikatricisom o počte 850 bodov na základe predloženej dokumentácie ako čiastočne preukázané. Znalecká organizácia považovala v súvislosti s dokumentovanými liečebnými úkonmi na pravom ramene poškodeného ako aj s celkovým nálezom v zobrazovacích vyšetreniach uplatnenie položiek 120 a 113f za sporné. V rámci zdravotnej dokumentácie z bezprostredného poúrazového obdobia neboli zaznamenané známky poranenie pravého ramenného kĺbu, ťažkosti boli datované až v následnom období cca mesiac jún až október 2016, pričom najmä záver z vyšetrenia pravého ramena magnetickou rezonanciou svedčí skôr pre degeneratívny charakter natrhnutia nadhrebeňového svalu. Nestotožnila sa ani s uplatnením položiek 105d, 108a, 127, 42, 246c. V súvislosti s nálezom na krčnej chrbtici u poškodeného uviedla, že u neho bol zistený o.i. zobákovitý osteofyt (kostný výbežok) stavca C3 s mediolaterálne protrudovaným diskom C3-4 vpravo. Tým je preukázané, že u žalobcu boli v čase úrazu prítomné degeneratívne zmeny krčnej chrbtice, ktorých prítomnosť veľmi pravdepodobne funkčne zhoršil úrazový dej, pričom podľa zdravotnej dokumentácie došlo k podvrtnutiu chrbtice. Ďalej uviedla, že v dostupnej zdravotnej dokumentácii nenachádza zmienku o vykĺbení medzi kľúčnou kosťou a lopatkou vpravo (položka 127b) a údaj o poranení oka a ani prítomnosť šokového stavu v rámci prvotného lekárskeho vyšetrenia poškodeného (položka 42 a 246c). Znalecká organizácia hodnotila sťaženie spoločenského uplatnenia vyčíslené v znaleckom posudku č. 4/2017 MUDr. Pavlom Cikatricisom o počte 8950 bodov na základe predloženej dokumentácie ako čiastočne preukázané. Stotožnila sa s položkou 385, keď podľa dostupnej zdravotnej dokumentácii je u poškodeného prítomná monoparéza &(afunkcia) pravej hornej končatiny, avšak vzhľadom k degeneratívnym zmenám na krčnej chrbtici uplatnila dikciu a znížila bodovú hodnotu položky 385 o 50% stanovenej výšky t.j. na 585 bodov (z 1170 bodov), pričom s navýšením sa vzhľadom k veku je možné sa stotožniť v zmysle na 1170 bodov). Znalecká organizácia nachádzala u poškodeného dôvod pre uplatnenie položky 304 ale vzhľadom k predpokladanej patofyziologickej príčine ťažkostí spojených s pravou hornou končatinou (uplatnené položkou 385) navrhla uplatniť položku 304c o počte 390 bodov so znížením o 50% pri uplatnení t.j. na 195 bodov. So zvýšením sa je možné stotožniť na 390 bodov vzhľadom k veku. Vzhľadom na to, že u poškodeného neboli v období po mesiaci apríl 2016 zaznamenané nadväzujúce príznaky typické pre postkomočný syndróm sa znalecká organizácia nestotožnila s uplatnením položky 252. Rovnako vzhľadom k nepreukázanej súvislosti medzi úrazovým dejom a poranením pravej dolnej končatiny sa nestotožnila s uplatnením položiek 309 a 428a. Žalovaný vyplatil žalobcovi bolestné vo výške 2.694,00 eur (152,50 bodov pri hodnote bodu 17,66 eur) a sťaženie spoločenského uplatnenia - somatická časť vo výške 26.738,- eur (1740 bodov pri hodnote bodu 18,24 eur) a preddavok vo výške 5.000,- eur. Žalovaný žalobcovi oznámil, že položka 255 (vážne duševné poruchy vzniknuté pôsobením otrasných zážitkov alebo iných nepriaznivých psychologických činiteľov a tiesnivých situácii) bude posúdená osobitným odborným vyjadrením vypracovaným znaleckou organizáciou. Náhrada za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia stanovená na základe počtu bodov stanoveného v odbornom vyjadrení predstavuje jednorazové odškodnenie za bolesti spôsobené poškodením zdravia, jeho liečením alebo odstraňovaním jeho následkov, za nepriaznivé dôsledky pre životné úkony poškodeného, pre uspokojovanie jeho osobných a spoločenských potrieb alebo pre plnenie jeho spoločenských úloh. Pre správne určenie výšky odškodnenia za sťaženie spoločenského uplatnenia je nevyhnutné najskôr zistiť aké mal poškodený predpoklady pre svoje uplatnenie v živote a v spoločnosti pred vznikom škody a aké predpoklady má po vzniku škodovej udalosti. Z porovnania týchto predpokladov možno potom vyvodiť záver, či a do akej miery boli touto udalosťou zúžené alebo stratené možnosti uplatnenia sa v živote.

V prípade mimoriadneho zvýšenia náhrady za zvýšenie spoločenského uplatnenia je súd viazaný zákonom stanovenou maximálnou hranicou zvýšenia, vyjadrenou 50% základného bodového ohodnotenia. Táto možnosť je daná len v prípadoch osobitného zreteľa, kde súdna prax dospela k záveru, že uznanie invalidity je jedným nie však jediným prípadom osobitného zreteľa. Posúdenie, či v konkrétnej veci je potrebné použiť závisí od stupňa a rozsahu obmedzenia alebo straty predpokladov pre uplatnenie poškodeného v živote a v spoločnosti, pričom rozsah a intenzita obmedzených alebo stratených predpokladov v prípadoch hodných osobitného zreteľa podstatne prevyšuje rozsah a intenzitu predpokladanú v Je nutné skúmať, aké mal poškodený predpoklady pre životné a spoločenské uplatnenie pred vzniknutou ujmou a vo výnimočných prípadoch hodných osobitného zreteľa môže sumu zodpovedajúcu počtu bodov, ktorými bolo sťaženie spoločenského uplatnenia v posudku hodnotené zvýšiť až o 50%, ak sú možnosti poškodeného veľmi výrazne obmedzené alebo úplne stratené v porovnaní s úrovňou jeho osobných, kultúrnych, športových a iných aktivít v dobe pred vznikom škody. Žalovaný poukázal na rozhodnutie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. zo dňa 21.06.2018 a uviedol, že pokiaľ zákon stanovuje rozpätie prípustného zvýšenia náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia až o 50% je nepochybné, že rozsah zvýšenia tejto náhrady musí byť diferencovaný. Diferenciácia rozsahu zvýšenia tejto náhrady musí vystihovať individuálne okolnosti každého prípadu. Žalovaný mal za to, že vzhľadom k rozsahu a závažnosti následkov poškodeného žalobcu, jeho obmedzeniu spoločenského uplatnenia a priznaniu invalidity prináleží zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia o 20%. Vzhľadom k rozsahu a závažnosti následkov u žalobcu, jeho obmedzeniu spoločenského uplatnenia a priznaniu invalidity prináleží zvýšenie o 20%. K žalobcom uplatnených úrokov z omeškania žalovaný uviedol, že nie je zrejmé z akých dôvodov si uplatňuje žalobca úroky z nim uvedených súm, keď žalovaný poistné plnenie poskytol.

3. Žalovaný pred začatím konania vo veci samej a predbežným prejednaním sporu oznámil, že na základe Odborného vyjadrenia č. 225/2019 zo dňa 21.06.2019 vypracovaného znaleckou organizáciou forensic.sk Inštitút forenzných medicínskych expertíz s.r.o. vo veci posúdenia bodového hodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia vyplývajúceho z duševných porúch poškodeného žalobcu doplatil žalobcovi sťaženie spoločenského uplatnenia v sume 36.480,- eur (2000 bodov x 18,24 eur/1 bod).

4. Žalobca pred predbežným prejednaním sporu a prvým pojednávaním vo veci podaním doručeným súdu dňa 25.09.2020 vzal žalobu v časti o zaplatenia sumy 156.632,- eur späť a oznámil, že sa voči žalovanému domáha zaplatenia sumy 69.312,- eur titulom zvýšenia náhrady sťaženia spoločenského uplatnenia o 50%, vyčíslených úrokov z omeškania z náhrady bolestného v sume 327,83 eur (úroky z omeškania 5% ročne z doplatku bolestného t.j. zo sumy 3.885,- eur odo dňa vyplatenia bolestného dňa 11.12.2018 do vyplatenia doplatku bolestného dňa 18.08.2020), vyčíslených úrokov z omeškania v sume 6.143,65 eur (úroky z omeškania 5% ročne z doplatku sťaženia spoločenského uplatnenia zo sumy 70.406,- eur odo dňa vyplatenia sťaženia spoločenského uplatnenia dňa 20.12.2018 do vyplatenia doplatku dňa 17.09.2020) a náhrady nákladov za vypracovanie znaleckého posudku znalcom MUDr. Michalom Božíkom, PhD. v sume 350,- eur. 4.1. Žalobca uviedol, že žalovaný mu na základe znaleckého posudku č. 11/2020 zo dňa 6. apríla 2020 vypracovaného MUDr. Michalom Božíkom, PhD., znalcom z odboru Zdravotníctvo a farmácia, odvetvie Traumatológia na základe zadania žalobcu, vyplatil žalobcovi náhradu škody, doplatok plnenia z titulu bolestného v sume 3.885,- eur a z titulu sťaženia spoločenského uplatnenia (fyziologická časť) sumu 70.406,- eur. Žalobca uviedol, že pokladá nároky z titulu bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia za vyrovnané a z toho dôvodu vzal žalobu späť v časti bolestného v sume 12.810,- eur, v časti sťaženia spoločenského uplatnenia v sume 131.510,- eur a v časti zvýšenia sťaženia spoločenského uplatnenia v sume 12.312,- eur t.j. spolu v sume 156.632.- eur. 4.2. Žalobca uviedol, že spornou ostáva suma odškodnenia zvýšenia náhrady sťaženia spoločenského uplatnenia v zmysle Uviedol, že žalovaný mu vyplatil náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia spolu v sume 138.624,- eur, keď vyplatil preddavkovo sumu 5.000,- eur, sťaženie spoločenského uplatnenia (somatická časť v sume 26.738,- eur a v sume 70.406,- eur a sťaženie spoločenského uplatnenia (psychická časť) v sume 36.480,- eur. Na základe konsenzu sporových strán konečná suma odškodnenia titulom zvýšenia náhrady sťaženia spoločenského uplatnenia sa bude percentuálne vypočítavať zo sumy 138.624,- eur. Žalobca si uplatnil zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia o 50% zo sumy 138.624,- eur, teda sumu vo výške 69.312,- eur.

4.3. Súd žalobcom požadovanú zmenu petitu žaloby pripustil za účasti sporových strán na pojednávaní dňa 28.09.2020, podľa ktorého sa žalobca voči žalovanému domáhal zaplatenia sumy 69.312,- eur titulom zvýšenia náhrady spoločenského uplatnenia, vyčíslených úrokov z omeškania z náhrady bolestného v sume 327,83 eur a z náhrady sťaženia spoločenského uplatnenia (somatická časť) v sume 6.143,65 eur

5. Žalobca pred predbežným prejednaním sporu a prvým pojednávaním vo veci podaním doručeným súdu dňa 21.05.2021 vzal žalobu v časti o zaplatenia sumy 13.763,40 eur uplatnenej titulom zvýšenia náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia a v časti o zaplatenie sumy 350,- eur uplatnenej ako poplatok za vypracovanie znaleckého posudku MUDr. Michalom Božíkom, PhD. späť a oznámil, že sa voči žalovanému domáha zaplatenia sumy 55.449,60 eur titulom zvýšenia náhrady sťaženia spoločenského uplatnenia o 40% zo sumy 138.624,- eur, vyčíslených úrokov z omeškania z náhrady bolestného v sume 327,83 eur (úroky z omeškania 5% ročne z doplatku bolestného t.j. zo sumy 3.885,- eur odo dňa vyplatenia bolestného dňa 11.12.2018 do vyplatenia doplatku bolestného dňa 18.08.2020), vyčíslených úrokov z omeškania v sume 6.143,65 eur (úroky z omeškania 5% ročne z doplatku sťaženia spoločenského uplatnenia zo sumy 70.406,- eur odo dňa vyplatenia sťaženia spoločenského uplatnenia dňa 20.12.2018 do vyplatenia doplatku dňa 17.09.2020). 5.1. K uplatneným vyčísleným úrokom z omeškania zo sumy doplatkov bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia žalobca uviedol, že ich považuje za dôvodné. Po predložení znaleckého posudku vypracovaného znalcom MUDr. Pavlom Cikatricisom spolu so zdravotnou dokumentáciou tento posudok posudzovala znalecká organizácia forensic. sk Inštitút forenzných medicínskych expertíz s.r.o. Znalecká organizácia bez osobného vyšetrenia žalobcu bodové hodnotenie výrazne krátila a priznala odškodnenie z titulu bolestného vo výške 152,5 bodov a z titulu sťaženia spoločenského uplatnenia (somatická časť) vo výške 1740 bodov a sťaženie spoločenského uplatnenia (psychická časť) vo výške 2000 bodov. Žalobca si následne nechal vypracovať súkromný znalecký posudok znalcom MUDr. Michalom Božíkom, PhD., ktorý ohodnotil bolestné na 477,5 bodov a sťaženie spoločenského uplatnenia (somatická časť na 5420 bodov). Znalecký posudok znalca MUDr. Michala Božíka, PhD. bol takmer identický z hľadiska uvedenia jednotlivých položiek a bodového hodnotenia týchto položiek so znaleckým posudkom znalca MUDr. Cikatricisa. Znalecká organizácia forensic.sk posudok znalca MUDr. Michala Božíika, PhD., opäť bez vyšetrenia žalobcu, v plnej miere akceptovala a žalovaná následne žalobcovi odškodnenie doplatila. Uplatnené úroky z omeškania zo sumy doplatkov bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia sú dôvodné.

6. Žalobca pred predbežným prejednaním sporu a začatím prvého pojednávania vo veci podaním doručeným súdu dňa 25.09.2020 vzal žalobu v časti o zaplatenie náhrady bolestného v sume 12.810,- eur, sťaženia spoločenského uplatnenia v sume 131.510,- eur a v časti zvýšenia náhrady sťaženia spoločenského uplatnenia v sume 12.312,- eur späť a podaním doručeným súdu dňa 21.05.2021 vzal žalobu v časti zvýšenia náhrady sťaženia spoločenského uplatnenia v sume 13.763,40 eur späť.

7. Podľa žalobca môže vziať žalobu späť.

Podľa ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej. Podľa súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa alebo pojednávanie. Podľa súhlas žalovaného je potrebný vždy, ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu.

8. Žaloba v časti o zaplatenie doplatku náhrady bolestného v sume 12.810,- eur, doplatku náhrady sťaženia spoločenského uplatnenia v sume 131.510,- eur a zvýšenia náhrady spoločenského uplatnenia v sume 26.075,40 eur bola žalobcom vzatá späť pred predbežným prejednaním sporu a pojednávaním a nie sú splnené podmienky ustanovenia , súd preto s poukazom na konanie v uvedenej časti žaloby zastavil.

9. Po čiastočnom späťvzatí žaloby žalobcom a pripustenej zmeny petitu žaloby sa žalobca voči žalovanému domáhal zaplatenia sumy vo výške 55.449,60 eur titulom zvýšenia náhrady sťaženia

spoločenského uplatnenia a vyčíslených úrokov z omeškania z náhrady bolestného v sume 327,83 eur a z náhrady sťaženia spoločenského uplatnenia (somatická časť) vo výške 6.143,65 eur.

10. Súd vykonal vo veci dokazovanie výsluchom žalobcu ako strany sporu, výsluchom svedka U. Č. a oboznámením sa s predloženými listinnými dokladmi - trestný rozkaz Okresného súdu Banská Bystrica č.k. -111 zo dňa 18.11.2016, lekárska správa - zápisnica Sociálnej poisťovne pobočka Banská Bystrica zo dňa 26.06.2017, rozhodnutie Sociálnej poisťovne ústredie číslo XXX XXX XXXX X zo dňa 07.09.2017, uplatnenie nároku na náhradu škody žalobcom spolu v sume 182.350,07 eur zo dňa 26.05.2018, návrh dohody o vyrovnaní zo dňa 26.05.2018, oznámenie žalovaného o poistnom plnení PU XXXXXXXXXX zo dňa 22.11.2018, oznámenie žalovaného o poistnom plnení PU XXXXXXXXXX zo dňa 10.12.2018, oznámenie žalovaného o poistnom plnení PU XXXXXXXXXX zo dňa 19.12.2018, vysvetlenie žalovaného k nepriznaným položkám - bolestné zn. bol XXXXXXXXXX zo dňa 10.12.2018, Znalecký posudok č. 4/2017 zo dňa 15.01.2018 vypracovaný znalcom MUDr. Pavol Cikatricis, odvetvie chirurgia, traumatológia vo veci ublíženia na zdraví pri dopravnej nehode podľa , , Odborné vyjadrenie znalecký úkon číslo 291/2018 zo dňa 03.12.2018 vypracované znaleckou organizáciou forensic.sk Inštitút forenzných medicínskych expertíz s.r.o. vo veci posúdenia návrhu bodového ohodnotenia, oznámenie žalovaného o poistnom plnení PU XXXXXXXXXX zo dňa 15.08.2019, Odborné vyjadrenie znalecký úkon číslo 225/2019 zo dňa 21.06.2019 vypracované znaleckou organizáciou forensic.sk Inštitút forenzných medicínskych expertíz s.r.o. vo veci posúdenia návrhu bodového hodnotenia SSU, Znalecký posudok č. 11/2020 zo dňa 06.04.2020 vypracovaný znalcom MUDr. Michal Božík, PhD. vo veci hodnotenia bolestného, trvalých následkov a sťaženia spoločenského uplatnenia, ktoré vznikli následkom úrazu z dňa 29.04.2016, Odborné vyjadrenie znalecký úkon číslo 190/2020 zo dňa 26.07.2020 vypracované znaleckou organizáciou forensic.sk Inštitút forenzných medicínskych expertíz s.r.o. vo veci posúdenia návrhu bodového hodnotenia bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia, oznámenie žalovaného o poistnom plnení PU XXXXXXXXXX zo dňa 14.08.2020, oznámenie žalovaného o poistnom plnení PU XXXXXXXXXX zo dňa 14.09.2020, fotografie žalobcu predložené žalovaným.

11. Súd v konaní po oboznámení sa s obsahom listinných dokladov a na základe tvrdení strán sporu zistil, že 11.1. Dňa 29.04.2016 v čase okolo 09.38 hod. v X. X. na ulici Z. S., pred budovou č. XX došlo k dopravnej nehode, keď vodič motorového vozidla zn. Renault Laguna evidenčné číslo X., G. S. pri vychádzaní z parkoviska na cestu nedal prednosť v jazde prichádzajúcemu po ceste idúcemu osobnému motorovému vozidlu zn. Ford Mondeo evidenčné číslo X., v dôsledku čoho došlo k zrážke vozidiel, a pri ktorej spolujazdec vo vozidle zn. Ford Mondeo, žalobca, utrpel podvrtnutie krčného úseku chrbtice ťažkého stupňa s funkčným poškodením nervového koreňa C4 a čiastočným ochrnutím pravých končatín, roztrhnutie svalovej rotátorovej manžety pravého ramenného kĺbu a ľahký otras mozgu, ktoré znalec hodnotil ako zranenia s primeranou dobou liečenia a práceneschopnosti v trvaní nad 6 mesiacov. 11.2. Vinník dopravnej nehody G. S., vodič motorového vozidla zn. Renault Laguna, evidenčné číslo X. bol trestným rozkazom Okresného súdu Banská Bystrica č.k. -111 zo dňa 18. novembra 2016 uznaný vinným, že inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a taký čin spáchal závažnejším spôsobom konania - porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona, čím spáchal prečin ublíženia na zdraví podľa , písmeno a) a za to bol odsúdený na peňažný trest vo výške 800,- eur a pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený súd stanovil náhradný trest odňatia slobody v trvaní 30 dní a bol mu uložený trest zákazu činnosti vedenia motorových vozidiel akéhokoľvek druhu v trvaní 1 roka. Trestný rozkaz nadobudol právoplatnosť dňa 10.12.2016. 11.3. Prevádzkovateľ motorového vozidla zn. Renault Laguna, evidenčné číslo X. mal v čase vzniku dopravnej nehody uzatvorené povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla so žalovaným podľa o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, poistná zmluva č. XXXXXXXXXX, čím je daná zodpovednosť žalovaného. 11.4. Žalobca sa liečil z utrpených zranení viac ako rok. Zranenia zanechali trvalé následky, trvalé poškodenie zdravia žalobcu a to funkčného (fyziologického) charakteru a aj charakteru duševného. Žalobcovi bolo diagnostikované poúrazové obmedzenie hybnosti krčnej chrbtice po operačnej stabilizačnej liečbe s koreňovým dráždením (koreňov C 5-6), poúrazová hemiparéza, pravostranná, obrna (plégia) celého ramenného pletenca pravej (dominantnej) hornej končatiny, poúrazová atrofia svalstva stehna aj predkolenia pravej dolnej končatiny, poúrazové cievne a lymfatické poruchy s trvalým

opuchom pravej hornej končatiny, algická hypestézia na tvári vpravo, viaceré plošné pooperačné jazvy a postraumatická porucha osobnosti stredného stupňa. 11.5. Podľa lekárskej správy -posudku Sociálnej poisťovne pobočka Banská Bystrica zo dňa 26.07.2017 bolo rozhodnuté, že žalobca v dôsledku úrazu má viac ako 40% pokles pracovnej schopnosti, pričom miera poklesu pracovnej schopnosti je 100%. 11.6. Rozhodnutím Sociálnej poisťovne ústredie číslo XXX XXX XXXX X zo dňa 07.09.2017 bol žalobcovi priznaný invalidný dôchodok od 28.04.2017 v sume 621,90 eur mesačne. 11.7. Podľa znaleckého posudku č. 4/2017 zo dňa 15.01.2018 vypracovaného znalcom MUDr. Pavol Cikatricis, znalcom z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie chirurgia, traumatológia bolo bolestné stanovené v počte bodov 850 bodov a sťaženie spoločenského uplatnenia v počte bodov 8950. Bolestné v počte bodov spolu 850 bolo hodnotené: položka 105d podvrtnutie krčnej oblasti chrbtice s posunutím stavca C3 - C4 a tlakom na koreň C4 v počte bodov 200 (100 bodov + zvýšenie o 100% t.j. o 100 bodov stav si vyžiadal nutnosť operačné riešenie), položka 3 pomliaždenie spánkovej a temennej oblasti hlavy vpravo v počte bodov 5, položka 223 otras mozgu v počte bodov 30, položka 60 otras labyrintu 1 dx v počte bodov 50, položka 108a poranenie medzistavcovej platničky medzi C5 - C6 s tlakom na koreň C6 operované s vystreľovaním do končatiny a hlavy CB syndróm a CK syndróm (kompenzačne) v počte bodov 200 (100 bodov + zvýšenie o 100% t.j. o 100 bodov ruptúra si vyžiadala operačné riešenie), položka 127b vykĺbenie kĺbu medzi lopatkou a kľúčnou kosťou vpravo liečené operáciou - resekcia časti kľ. kosti v počte bodov 60, položka 42 pomliaždenie oka majúce za následok nystagmus - kompenzačne v počte bodov 65, položka 246c psychosomatický šok ťažkého stupňa v počte bodov 60. Sťaženie spoločenského uplatnenia v počte bodov spolu 8950 bolo hodnotené: položka 255 vážne duševné poruchy vzniknuté pôsobením otrasných zážitkov alebo iných nepriaznivých psychologických činiteľov a tiesnivých situácií v počte bodov 2300 (1300 bodov + zvýšenie o 100% t.j. o 1000 bodov vzhľadom na obmedzenie alebo stratu možnosti uplatniť sa v živote a spoločnosti), položka 252 postkomočný syndróm v počte bodov 390 (260 bodov + zvýšenie o 50% t.j. o 130 bodov výrazná neovládateľná a nekontrolovateľná porucha v statike - závrate), položka 385 obrna celej ramennej pletene - plégia v pravej hornej - dominantnej končatine v počte bodov 2340 bodov (1170 bodov + zvýšenie o 100% t.j. o 1170 bodov pravá horná končatina - dominantná je ochrnutá), položka 304 poúrazové obmedzenie hybnosti v krčnej chrbtici po operačnej stabilizačnej liečbe stredne ťažké s koreňovým dráždením v počte bodov 1040 (520 bodov + zvýšenie o 100% t.j. o 520 bodov výraznejšie obmedzenie dynamiky v krčnej chrbtici aj po operačnej liečbe), položka 309 poúrazová hemiparéza - polovičná citlivosť tela vpravo v počte bodov 2600 (1300 bodov + zvýšenie o 100% t.j. o 1300 bodov mobilita pravou dolnou končatinou je možná s výrazným obmedzením), položka 428a poúrazová atrofia svalstva stehna a predkolenia vpravo v počte bodov 100 (50 bodov + zvýšenie o 100% t.j. o 50 bodov mobilita pravou dolnou končatinou je až o 1/3 na obvode tenšia), položka 432a plošné pooperačné jazvy na prednej ploche krku vpravo - spolu 10 cm2 v počte bodov 30, položka 427 poúrazová cievne a lymfatické poruchy s trvalým opuchom pravej hornej končatiny - kompenzačne v počte bodov 150. Znalec okrem iného uviedol, že žalobca utrpel pri dopravnej nehode poranenia, ktoré sa v traumatológii radia medzi poranenia ťažké, invalidizujúce. Vážnosť poraneniu dodáva hlavne poranenie hlavy a mozgu, poranenie krčnej chrbtice a miechových koreňov, ktoré si vyžiadalo operačnú liečbu, reparáciu poranenej platničky a odstránenie kostného osteofytu. K vážnosti poranenia prispieva vzhľadom na vek žalobcu aj poranenie väzivového aparátu pravého ramenného kĺbu, ktoré sa muselo riešiť operačne - artroskopicý čiastočnou resekciou a plastikou poraneného šľachovitého aparátu. Po poranení nervového aparátu vznikla pravostranná hemiparéza, porucha hybnosti aj hornej aj dolnej končatiny na pravej strane. Žalobca je odkázaný na potrebu pomoci pri niektorých činnostiach a aj v samoobsluhe a ani operačná liečba nezaručila definitívne sa zbaviť následkov po poranení ani v oblasti chrbtice a ani v oblasti pravého ramenného kĺbu. Poranenie žalobcu je poranením ťažkým, žalobca má ťažkú formu organickej poruchy dynamiky krčnej chrbtici, výraznú poruchu funkcie pravého ramenného kĺbu, dynamickú poruchu pravej hornej a dolnej končatiny a poruchu citlivosti pravej hornej a pravej dolnej končatiny. Žalobca ťažko znáša vážnu poruchu dynamiky oboch končatín na pravej strane, ochrnutie pravej, dominantnej hornej končatiny a hemihypestéza a porucha citlivosti pravých končatín, vertigo (závraty) pri každom otočení tela na pravú stranu. Žalobca už nebude môcť vykonávať žiadnu profesionálnu činnosť sústavne. V spoločenskej činnosti je obmedzený najmä aktívnej, pretože porucha funkcie pravej hornej, dominantnej končatiny a porucha chôdze ťažkého stupňa vzbudzuje ľútosť. Žalobca má však problémy aj s psychickou zložkou následkov po poranení. Proces zabúdania a následkom toho aj zhoršenie depresií, aj vážnych alebo životne dôležitých povinností je u neho v čiastočnej a niekedy v úplnej dominancii. Tento stav dopĺňajú aj fobické stavy, strachy z cestovania dopravným prostriedkom, strachom prejsť cez cestu či vozovku, pričom sa to zhoršuje. Počiatočný stav

postraumatickej stresovej poruchy sa začal komplikovať stav, keď si žalobca začína uvedomovať, že bude invalid. Stav si bude vyžadovať dlhodobú neurologickú a určite aj psychiatrickú liečbu. Podľa znalca k úprave následkov v somatickej časti poranenia najpravdepodobnejšie dôjde, ale k výraznejším zlepšeniam v následkoch nedôjde, pretože bol vážne postihnutý dôležitý vertebroneurologický systém krčnej chrbtice a vážne postihnutá a nesmierne dôležitá horná pravá dominantná končatina. 11.8. Znalecká organizácia forensic.sk Inštitút forenzných medicínskych expertíz s.r.o. na základe zadania žalovaného v Odbornom vyjadrení znalecký úkon číslo 291/2018 zo dňa 03.12.2018 uviedla, že hodnotenie bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia vyčíslené v znaleckom posudku č. 4/2017 MUDr. Pavlom Cikatricisom možno na základe predloženej dokumentácie hodnotiť ako čiastočne preukázané. Bolestné bolo stanovené v počte bodov 152,50 a bolo hodnotené položka 3 pomliaždenie spánkovej a temennej oblasti hlavy vpravo - 5 bodov, položka 223 - otras mozgu - 30 bodov, položka 60

- otras labyrintu 1 dx - 50 bodov, položka 104 - podvrtnutie krčnej, hrudnej alebo bedrovej chrbtice

- 37,5 bodov, položka 108b - poranenie medzistavcovej platničky bez súčasnej zlomeniny stavca -20 bodov. Sťaženie spoločenského uplatnenia stanovené v počte bodov 1740 bolo hodnotené položka 432a - plošné pooperačné jazvy na prednej ploche krku vpravo - spolu 10 cm2 - 30 bodov, položka 427 - trvalé poúrazové poruchy krvného a lymfatického obehu (chronické opuchliny, lymfostáza) - 150 bodov, položka 385 - obrna celej ramennej pletene - plégia v pravej hornej - dominantnej končatine - 1170 bodov, položka 304 - poúrazové obmedzenie hybnosti v krčnej chrbtici po operačnej stabilizačnej liečbe stredne ťažké s koreňovým dráždením - 390 bodov. 11.9. Znalecká organizácia forensic.sk Inštitút forenzných medicínskych expertíz s.r.o. na základe zadania žalovaného v Odbornom vyjadrení znalecký úkon číslo 225/2019 zo dňa 21.06.2019 uviedla, že po analýze podkladov sťaženie spoločenského uplatnenia poškodeného (žalobcu) hodnotené v lekárskom posudku zo dňa 12.12.2017 vypracovanom ošetrujúcim psychiatrom T.. N. Š. celkovým počtom 2000 bodov možno konštatovať, že za predpokladu, že sa jedná o finálne plnenie sťaženia spoločenského uplatnenia vyplývajúceho z poúrazových duševných a mozgových porúch je bodový návrh preukázaný. 11.10. Podľa znaleckého posudku č. 11/2020 zo dňa 06.04.2020 vypracovaného znalcom MUDr. Michal Božík, PhD., znalcom z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie traumatológia bolo bolestné stanovené v počte bodov 477,5 bodov a sťaženie spoločenského uplatnenia v počte bodov 5420. Bolestné v počte bodov spolu 477,5 bolo hodnotené: položka 104 podvrtnutie krčnej chrbtice 25 bodov, položka 108a - poranenie medzistavcovej platničky s koreňovým dráždením 120 bodov (80 bodov + zvýšenie o 50% t.j. o 40 bodov), položka 113f - pomliaždenie ťažšieho stupňa ramenného kĺbu s následnou periartritídou ako priamym následkom úrazu

- 30 bodov, položka 120 - natrhnutie nadhrebeňového svalu - 67,5 bodov (45 bodov + zvýšenie o 50% t.j. o 22,5 bodov - operačný spôsobom liečby následkov), položka 123 - natrhnutie iného svalu hornej končatiny - 25 bodov, položka 223 - otras mozgu ťažkého stupňa (III. stupňa) - 210 bodov (140 bodov + zvýšenie o 50% t.j. o 70 bodov - dlhodobý charakter liečby s progresívnym zhoršovaním stavu), pričom položka 223 použitá per analogiam, poranenie mozgu, ktorého následkom je plégia pravej hornej končatiny, paréza pravej dolnej končatiny a trupu s prejavmi poškodenia hlavových nervov - porucha mimických stavov, porucha citlivosti tváre, porucha okohybných funkcií. Sťaženie spoločenského uplatnenia bolo hodnotené počtom bodov 2710, ktoré boli zvýšené o 100% podľa § 10 ods. 4, vzhľadom na obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti a priznanú invaliditu s prakticky nulovou pracovnou schopnosťou. Bolo hodnotené položka 253 - vážne mozgové poruchy po ťažkom poranení hlavy - 700 bodov, položka 304a - poúrazové obmedzenie hybnosti chrbtice stredne ťažkého stupňa - 390 bodov, položka 309 - poúrazová hemiparéza vpravo - 450 bodov (-450 bodov - znížené o 50% t.j. o 450 bodov, pretože nezahŕňa hodnotenie kompletnej plégie pravej hornej končatiny, hodnotenie je realizované v položke 385), položka 385 - obrna celej ramennej pletene vpravo

- 1170 bodov. Znalec okrem iného uviedol, že možno konštatovať, že u žalobcu následkom úrazu zo dňa 29.04.2016 vznikli 3 okruhy trvalých následkov úrazu. Obmedzenie pohyblivosti krčnej chrbtice stredne ťažkého stupňa je následkom v dokumentácii popísanej distorzie krčnej chrbtice a operačnej liečby krčnej chrbtice pre poúrazovú herniu disku C5/6. K poruche hybnosti a citlivosti pravej polovice tela znalec uviedol, že pri klinickom vyšetrení znalcom bola potvrdená a dokumentovaná kompletná chabá plégia - úplné ochrnutie pravej hornej končatiny a chabá paréza - čiastočné ochrnutie pravej dolnej končatiny spolu so senzorickým deficitom pravej polovice tela. Neurologický deficit v oblasti hlavy predstavuje komplex problémov dominantne lokalizovaných v oblasti pravej polovice tváre v zmysle oslabenia funkcie tvárového mimického svalstva, porúch prehĺtania, porúch rovnováhy, porúch

okohybných pohybov, porúch citlivosti. Možným vysvetlením uvedených problémov podľa znalca by bolo poškodenie mozgového kmeňa v oblasti jadier a dráh hlavových nervov. 11.11. Znalecká organizácia forensic.sk Inštitút forenzných medicínskych expertíz s.r.o. na základe zadania žalovaného v Odbornom vyjadrení znalecký úkon číslo 190/2020 zo dňa 26.07.2020 uviedla, že po analýze podkladov hodnotí návrh bodového hodnotenia bolestného vyčíslený v znaleckom posudku č. 11/2020 od MUDr. Michala Božíka, PhD. zo dňa 06.04.2020 ako preukázaný až na uplatnenie položky 108a (poranenie medzistavcovej platničky pri súčasnej zlomenine tela stavca s koreňovým dráždením. Znalecká organizácia by uplatnila položku 108b (poranenie medzistavcovej platničky bez súčasnej zlomeniny stavca) za 10 bodov s jej zvýšením o 50% t.j. 15 bodov za operačnú liečbu. Návrh bodového hodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia vyčíslený v znaleckom posudku č. 11/2020 od MUDr. Michala Božíka, PhD. zo dňa 06.04.2020 o počte bodov 5420 hodnotila na základe predložených podkladov a zdravotnej dokumentácie ako preukázaný. 11.12. Žalovaný zaplatil žalobcovi náhradu škody na zdraví v dôsledku dopravnej nehody, ku ktorej došlo dňa 29.04.2016 spolu sumu 145.203,- eur, keď titulom bolestného vyplatil sumu spolu vo výške 6.579,- eur a titulom sťaženia spoločenského uplatnenia sumu spolu vo výške 138.624,- eur. Žalovaný vyplatil žalobcovi bolestné v sume 2.694,00 eur (na účet žalobcu zaúčtované 11.12.2018) ako to vyplýva z Oznámením o poistnom plnení PU XXXXXXXXXX zo dňa 10.12.2018. Žalovaný vyplatil žalobcovi bolestné v sume 3.885,00 eur (na účet žalobcu zaúčtované 18.08.2020) ako to vyplýva z Oznámením o poistnom plnení PU XXXXXXXXXX zo dňa 14.08.2020. Žalovaný vyplatil žalobcovi preddavok v sume 5.000,- eur (na účet žalobcu zaúčtované 27.11.2018) ako to vyplýva z Oznámením o poistnom plnení PU XXXXXXXXXX zo dňa 22.11.2018. Žalovaný vyplatil žalobcovi sťaženie spoločenského uplatnenia - somatická časť v sume 26.738,00 eur (na účet žalobcu zaúčtované 20.12.2018) ako to vyplýva z Oznámením o poistnom plnení PU XXXXXXXXXX zo dňa 19.12.2018. Žalovaný vyplatil žalobcovi sťaženie spoločenského uplatnenia - psychická časť v sume 36.480,00 eur (na účet žalobcu zaúčtované 16.08.2019) ako to vyplýva z Oznámením o poistnom plnení PU XXXXXXXXXX zo dňa 15.08.2019. Žalovaný vyplatil žalobcovi sťaženie spoločenského uplatnenia - fyziologická časť v sume 70.406,00 eur (na účet žalobcu zaúčtované 17.09.2020) ako to vyplýva z Oznámením o poistnom plnení PU XXXXXXXXXX zo dňa 14.09.2020.

12. Žalobca vo svojej výpovedi, keď bol vypočutý ako strana sporu uviedol, že po nehode sa mu úplne zmenil život. Pred dopravnou nehodou športoval, plával, lyžoval, potápal sa, bicykloval a chodil do hôr. S manželkou chodili aj na spoločenské akcie, do divadla, kina a na kultúrne akcie. V súčasnosti u neho pretrvávajú bolesti, bolí ho krčná chrbtica, tŕpne zuboradie, nevie otočiť hlavu, má nefunkčnú pravú ruku v dôsledku čoho sa nevie sám umyť, pozapínať či nakrájať si jedlo. Po nehode sa mu zmenil život, vôbec nemôže športovať, plávať môže len na chrbte to tiež len s doprovodom. Nevie prejsť vzdialenosť viac ako 500 metrov, potom už nie je stabilný a má tendenciu padať dozadu. Má problém čokoľvek vybaviť aj na úrade, vo všetkom mu musí pomáhať manželka. Zmenil sa mu aj denný režim, ráno mu musí manželka pomôcť s obliekaním, pripraviť mu raňajky a desiatu, musí mu tiež pripraviť jedlo na obed, ktoré mu musí nakrájať, lebo sám si jedlo nakrájať nevie. Pred nehodou vedel urobiť všetky domáce práce, teraz nevie urobiť nič, musia si na všetko zavolať pomoc. V dôsledku jeho zdravotného stavu museli realizovať rekonštrukciu bytu, odstrániť prahy a vaňu. Pravidelne chodí na rehabilitácie a cvičí, aby nedošlo k úbytku svalovej hmoty, ale i napriek tomu teraz k úbytku svalovej hmoty došlo aj na hornej a dolnej pravej končatine a na chrbte. Doma cvičí uvoľňovacie cviky a pri cvikoch, ktoré sú špeciálne, a pri ktorých ho vie polohovať len zdravotná sestra, cviky ktoré nemôže robiť sám, cvičí aj doma so sestrou, ktorú si platí sám. V dôsledku pandémie sa mu zdravotný stav zhoršil, lebo predtým chodil do kúpeľov a na rehabilitácie a cvičiť, čo však kvôli COVIDU nebolo možné. Pravá noha je funkčná na 25%, v noci musí používať ortézu kvôli prstom, lebo keď nimi nehýbe tak sa stiahnu. Má problémy aj s pravou rukou, ktorú keď má dlhšie v nejakej polohe tak dôjde k opuchu a musí si dať ortézu. Má preukaz zdravotne ťažko postihnutej osoby a aj keď je v kúpeľoch musí mať asistenta. Šoférovať by mohol, ale sa bojí. Má tiež problémy v intímnom živote, nakoľko aby sa mohol so ženou intímne stýkať musí užívať predtým tabletky. V súčasnej dobe užíva tabletky na opuch ruky Detralex 2x denne a každé tri mesiace Pyridoxin a Acidolikum, iné lieky neužíva. Má problémy tiež s nespavosťou. V dôsledku dopravnej nehody došlo aj k poklesu jeho príjmu, nakoľko nehoda sa stala 29.04. čo bolo v piatok a od pondelka mal nastúpiť ako vedúci servisu Volvo a Landrover k čomu však už nedošlo. Zamestnaný nie je, nakoľko s jeho zdravotným stavom to nie je možné, keď sa zamestnať pokúšal dostal negatívne

odpovede z troch autoservisov a z jednej predajni áut. V súčasnosti poberá invalidný dôchodok a rentu, ktorú mu vypláca Sociálna poisťovňa. Pred nehodou bol pravák a teraz sa učí používať ľavú ruku. 12.1. Svedkyňa U. Č., manželka žalobcu uviedla, že pred nehodou boli spolu so žalobcom aktívni, veľa športovali, chodili na kultúrne podujatia, mali spoločenský život, chodili na dovolenku a wellness, chodili po horách. Po nehode došlo k zmene, prišli o väčšinu priateľov, nechodia lyžovať a bicyklovať a nežijú žiadnym spoločenským životom. Chodia len na záhradku, kde však už manžel neurobí nič. Teraz po nehode manžel potrebuje pomoc a ona musela prebrať veľa jeho povinností. Stará sa o manžela, čo sa týka obliekania, prípravy jedla na celý deň, hygieny, musím strihať nechty na rukách aj nohách, fúzy, manžel má problémy s chodením, nemôžu chodiť už na túry, zabezpečuje mu lieky, ktoré musí brať celý život, stará sa o kontakt s bankou, vyberá peniaze, lebo má problémy s dominantnou rukou, vozí ho na rehabilitácie. Kvôli pandémii museli rehabilitácie riešiť súkromne čo ich stálo veľa času a peňazí. Manžel potrebuje pomoc a ona mu pomáha. Po autonehode sa zmenil aj ich intímny život, celý ich život sa zmenil po nehode o 180 stupňov. Po nehode došlo k zmene psychiky žalobcu, žalobca je nervóznejší, má poruchy spánku, je viac emočný, a keď sa mu niečo nedarí hneď ho to rozladí. V súčasnosti je v starostlivosti neurológa a rehabilitačného lekára.

13. Súd základ uplatneného nároku žalobcu posúdil podľa ustanovení , o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia.

14. Podľa fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky.

Podľa rovnako zodpovedá aj iný prevádzateľ motorového vozidla, motorového plavidla, ako aj prevádzateľ lietadla.

Podľa pri škode na zdraví sa jednorazove odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.

Podľa písmeno a) o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla poistený má z poistenia zodpovednosti právo, aby poisťovateľ za neho nahradil poškodenému uplatnené preukázané nároky na náhradu škody na zdraví a nákladov pri usmrtení,

Podľa o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla náhradu škody uhrádza poisťovateľ poškodenému. Poškodený je oprávnený uplatniť svoj nárok na náhradu škody priamo proti poisťovateľovi 20) a je povinný tento nárok preukázať.

Podľa písmeno a) o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla poisťovateľ je povinný bez zbytočného odkladu začať prešetrovanie potrebné na zistenie rozsahu jeho povinnosti poskytnúť poistné plnenie a do troch mesiacov odo dňa oznámenia poškodeného o škodovej udalosti a) skončiť prešetrovanie potrebné na zistenie rozsahu jeho povinnosti poskytnúť poistné plnenie a oznámiť poškodenému výšku poistného plnenia, ak bol rozsah povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie a nárok na náhradu škody preukázaný, b) poskytnúť poškodenému písomné vysvetlenie dôvodov, pre ktoré odmietol poskytnúť alebo pre ktoré znížil poistné plnenie alebo poskytnúť poškodenému písomné vysvetlenie k tým uplatneným nárokom na náhradu škody, v ktorých nebol v ustanovenej lehote preukázaný rozsah povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie a výška poistného plnenia; písomné vysvetlenie sa považuje za doručené dňom, keď ho poškodený prevzal, odmietol prevziať, alebo dňom, keď ho pošta vrátila ako nedoručené.

Podľa o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla poisťovateľ je povinný poskytnúť poistné plnenie do 15 dní po skončení prešetrovania potrebného na zistenie rozsahu povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie alebo po doručení právoplatného rozhodnutia súdu o výške náhrady škody poisťovateľovi, ak z tohto rozhodnutia nevyplýva iná lehota na poskytnutie poistného plnenia.

Podľa o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla ak poisťovateľ nesplní povinnosť podľa odseku 6, je povinný zaplatiť poškodenému úroky z omeškania podľa osobitného predpisu.

Podľa o náhrade za bolesť a náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia pri určení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť alebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku ( a 8).

Podľa o náhrade za bolesť a náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 2% z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu podľa odseku 1, za jeden bod a výsledná suma sa zaokrúhli na najbližšie celé euro smerom nahor.

Podľa o náhrade za bolesť a náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia v prípadoch hodných osobitného zreteľa, akým je uznanie invalidity, môže súd náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia zvýšiť najviac o 50%.

Podľa o náhrade za bolesť a náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia poskytovateľ náhrady a poškodený môžu uzatvoriť dohodu o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia, a to aj nad výšku náhrady ustanovenú týmto zákonom, najviac však do výšky náhrady ustanovenej v ; ak ide o náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia z povinného zmluvného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, dohodu s poškodeným môže uzatvoriť poisťovateľ alebo Slovenská kancelária poisťovateľov.

Podľa o náhrade za bolesť a náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia dohoda o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia musí mať písomnú formu.

Podľa o náhrade za bolesť a náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia poškodený je oprávnený uplatniť nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia na súde, ak sa podal návrh na uzatvorenie dohody podľa odseku 1 a do troch mesiacov od jeho podania sa neuzatvorila dohoda podľa odseku 1 a neuspokojili sa nároky poškodeného.

15. Základným predpokladom vzniku zodpovednosti za škodu je porušenie právnej povinnosti, existencia škody, príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a škodou a zavinenie, ktoré sa prezumuje. Žalovaný ako poisťovateľ motorového vozidla v dôsledku prevádzky, ktorého škoda vznikla zodpovedá za škodu, ktorá bola spôsobená poškodenému žalobcovi podľa o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, keď prevádzkovateľ vozidla, ktoré bolo povinne zmluvne poistené u žalovaného zodpovedá za škodu v zmysle . Žalovaný v zmysle neuviedol žiaden liberačný dôvod, ktorý by mal za následok zbavenia sa zodpovednosti za škodu, ktorá vznikla poškodenému t.j. žalobcovi v súvislosti so škodovou udalosťou, ku ktorej došlo dňa 29.04.2016. Podľa ide o objektívnu zodpovednosť za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, pričom predpokladom vzniku zodpovednosti podľa tohto ustanovenia je udalosť vyvolaná osobitnou povahou prevádzky dopravného prostriedku, vznik škody a príčinná súvislosť medzi udalosťou a vznikom škody. Vo vzťahu k vzniku škody, ako druhej podmienky úspešného uplatnenia nároku na jej náhradu, súd uvádza, že podľa citovaného ustanovenia sa poškodenému pri škode na zdraví jednorázovo odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia. 15.1. Žalobca má voči žalovanému nárok na náhradu škody na zdraví v dôsledku utrpených zranení pri dopravnej nehode, ktorú zavinil vodič a zároveň prevádzkovateľ motorového vozidla. Vozidlo škodcu bolo povinne zmluvne poistené u žalovaného. Táto okolnosť v konaní nebola sporná. Vodič motorového vozidla povinne poisteného u žalovaného zavinil dopravnú nehodu porušením právnych predpisov o premávke na pozemných komunikáciách.

16. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 23.04.2019 domáhal voči žalovanému náhrady škody na zdraví spolu vo výške 225.944,- eur, keď sa domáhal doplatenia náhrady bolestného v sume 12.810,- eur, doplatenia náhrady sťaženia spoločenského uplatnenia v sume 131.510,- eur a zvýšenia náhrady sťaženia spoločenského uplatnenia o 50% v sume 81.624,- eur, úrokov z omeškania zo sumy 15.504,00 eur (bolestné) odo dňa 10.12.2018 (deň zaplatenia bolestného) a zo sumy 163.248,- eur (SSU) odo dňa 19.12.2018 (deň zaplatenia SSU). 16.1. Žalobca po podaní žaloby vzal žalobu v časti uplatneného nároku na náhradu škody titulom bolestného v sume 12.810,- eur a titulom sťaženia spoločenského uplatnenia v sume 131.510,- eur späť z dôvodu, že nárok na náhradu bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia bol vysporiadaný. Žalovaný po podaní žaloby zaplatil náhradu bolestného v sume 3.885,- eur dňa 18.08.2020 a žalobca vzal žalobu v časti uplatnenej náhrady bolestného späť podaním doručeným súdu dňa 25.09.2020. Žalovaný po podaní žaloby zaplatil žalobcovi náhradu sťaženia spoločenského uplatnenia spolu v sume 106.886,- eur, keď dňa 16.08.2019 zaplatil sumu 36.480,- eur (psychická časť) a dňa 17.09.2020 sumu 70.406, eur (somatická časť). Žalobca vzal žalobu v časti uplatnenej náhrady sťaženia spoločenského uplatnenia späť podaním doručeným súdu dňa 25.09.2020. 16.2. Medzi stranami sporu nebolo sporné, že došlo k dopravnej nehode, a že túto zavinil vodič vozidla, ktoré bolo povinne zmluvne poistené u žalovaného, že nárok žalobcu na náhradu bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia je vysporiadaný. Medzi stranami nebolo tiež sporné, že žalovaný zaplatil žalobcovi náhradu bolestného spolu vo výške 6.579,- eur, keď pred podaním žaloby zaplatil sumu 2.694,- eur dňa 11.12.2018 a po podaní žaloby sumu 3.885,- eur dňa 18.08.2020, a že žalovaný zaplatil žalobcovi náhradu sťaženia spoločenského uplatnenia spolu vo výške 138.624,- eur, keď pred podaním žaloby zaplatil sumu 31.738,-0 eur - 5.000,- eur (poskytnutý preddavok) dňa 27.11.2018, sumu 26.738,- eur (somatická časť) dňa 20.12.2018 a po podaní žaloby sumu 36.480,- eur (psychická časť) dňa 16.08.2019 a sumu 70.406,- eur (somatická časť) dňa 17.09.2020. 16.3. Žalobca na zvyšku uplatneného nároku žalobou na doplatenie bolestného vo výške 8.925,- eur (uplatnené 12.810 eur - 3.885 eur žalovaným zaplatené) a na doplatenie sťaženia spoločenského uplatnenia vo výške 24.624,- eur (uplatnené 131.510 eur - 106.886 eur žalovaným zaplatené) netrval.

17. Predmetom konania, ako už súd uviedol, bol nárok žalobcu na zaplatenie sumy vo výške 55.449,60 eur titulom zvýšenia náhrady sťaženia spoločenského uplatnenia o 40% zo sumy 138.624,- eur t.j. zo sumy zaplatenej žalovaným titulom náhrady sťaženia spoločenského uplatnenia. 17.1. Žalobca odôvodnil nárok na zvýšenie náhrady sťaženia spoločenského uplatnenia tým, že v jeho prípade ide o prípad hodný osobitného zreteľa, bol uznaný za plne invalidného a vzhľadom k tomu, že závažné trvalé následky poškodenia jeho zdravia mu trvalo a výrazne sťažili možnosť spoločenského uplatnenia a sebarealizácie žalobcu, majú nepriaznivý vplyv na jeho život a uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb a to nielen v súčasnosti, ale aj v budúcnosti. Dôvody pre ktoré sa domáhal zvýšenia náhrady sťaženia spoločenského uplatnenia žalobca uviedol v žalobe (bod 1. rozsudku) a vo svojej výpovedi (bod 12 rozsudku). 17.2. Žalovaný uviedol, že pre správne určenie výšky odškodnenia za sťaženie spoločenského uplatnenia je nevyhnutné zistiť aké mal poškodený predpoklady pre svoje uplatnenie v živote a v spoločnosti pred vznikom škody a aké má po vzniku škody a z porovnania týchto predpokladov možno potom vyvodiť záver, či a do akej miery boli škodovou udalosťou zúžené alebo stratené možnosti uplatnenia sa v živote a spoločnosti. Žalovaný tiež poukázal na to, že pokiaľ zákon stanovuje rozpätie prípustného zvýšenia náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia o 50% je nepochybné, že rozsah zvýšenia tejto náhrady musí byť diferencovaný. Žalovaný mal za to, že vzhľadom k rozsahu a závažnosti následkov u žalobcu, jeho obmedzeniu spoločenského uplatnenia a priznaniu invalidity prináleží žalobcovi sťaženie spoločenského uplatnenia o 20%. Žalovaný tiež uviedol, že nespochybňuje skutočnosť, že zdravotné ťažkosti zasiahli do života žalobcu. Znalec v znaleckom posudku zohľadnil následky utrpených zranení a využil možnosť 100% navýšenia bodového ohodnotenia všetkých položiek priznaných v rámci bodového ohodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia tak v psychickej, ako aj v somatickej časti, a preto odškodnenie, ktoré žalovaný žalobcovi už vyplatil spolu vo výške 145.203 eur (6.579 eur titulom bolestného a 138.624 eur titulom sťaženia spoločenského uplatnenia) samo vo svojej podstate predstavuje náhradu za preukázateľne nepriaznivé dôsledky pre životné úkony žalobcu pre uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb alebo pre plnenie spoločenských úloh v príčinnej súvislosti s poškodením zdravia v dôsledku dopravnej nehody. Nepriaznivé následky poškodenia zdravia žalobcu boli dostatočne odškodnené v rámci základného počtu bodov zodpovedajúcemu závažnosti poškodenia zdravia, ako aj následným zvýšením počtu bodov. Podľa žalovaného v prípade žalobcu nie sú splnené zákonné predpoklady pre priznanie uplatneného nároku, nakoľko nebolo preukázané, že v

prípade žalobcu ide o prípad hodný osobitného zreteľa kedy by boli možnosti žalobcu obmedzené alebo stratené v porovnaní s vysokou úrovňou jeho kultúrnych, športových alebo iných aktivít v dobe pred vznikom škody. Vo vzťahu k zvýšeniu sťaženia spoločenského uplatnenia o 40% žalovaný poukázal na rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. , kde súd pri závažnejších poškodeniach aplikoval hranicu 25%. Zvýšenie o 40% považoval žalovaný za neprimerane vysoké aj vzhľadom k už vyplatenému plneniu.

18. Podľa o náhrade za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia v prípadoch hodných osobitného zreteľa, akým je uznanie invalidity, môže súd náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia zvýšiť najviac o 50%. Sťažením spoločenského uplatnenia je potrebné rozumieť jednak vylúčenie či obmedzenie účasti poškodeného na plnom osobnom, rodinnom, spoločenskom, politickom, kultúrnom a športovom živote a jednak sťaženie či priamo znemožnenie výkonu či voľby povolania. Súd musí skúmať aké predpoklady mal poškodený pre životné a spoločenské uplatnenie pred vzniknutou ujmou na zdraví. Žalobca v čase dopravnej nehody pracoval ako technik v autoservise. Následkom úrazu v dôsledku dopravnej nehody je žalobca invalidný s poklesom schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ak 70%. Súd pri rozhodovaní o nároku žalobcu na zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia prihliadol na následky, ktoré úraz u žalobcu zanechal. V prejednávanej veci mal za nesporné, že žalobca utrpel pri dopravnej nehode zranenia, ktoré zanechali trvalé následky, a teda že v prípade žalobcu ide o prípad hodný osobitného zreteľa a to s poukazom na zdravotné postihnutie žalobcu, ale podľa názoru súdu nejde o následky, ktoré by odôvodňovali žalobcom požadované zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia o 40%. K poškodeniu zdravia žalobcu došlo vo veku 49 rokov. Spôsob života žalobcu bol zmenený a z vykonaného dokazovania vyplynulo, že ide o stav trvalý, s prognózou nezlepšovania sa. Žalobca nie je sebestačný v uspokojovaní všetkých základných hygienických a životných potrebách, pri niektorých potrebuje pomoc inej osoby, je mobilný čiastočne s oporou. V súvislosti s utrpeným zranením je čiastočne vylúčený z možnosti vykonávania bežných aktivít v živote. V prípade žalobcu došlo k závažnému poškodeniu zdravia avšak nie fatálne, teda tak, že žalobca by bol úplne vylúčený zo spoločenského a rodinného života, a teda že by mu náležalo 40% zvýšenie odškodnenia za sťaženie spoločenského uplatnenia. Zvýšenie náhrady sťaženia spoločenského uplatnenia v rozsahu 40%, teda blízko k maximálne prípustnej hranici 50%, je možné priznať ojedinele a skutočne v celkom výnimočných prípadoch hodných osobitného zreteľa. V prípade žalobcu však o celkom výnimočný prípad osobitného zreteľa, vzhľadom na jeho poškodenia zdravia ako i predchádzajúce uplatnenie v živote nejde. 18.1. Súd dospel k záveru, že vzhľadom na vyššie uvedené je dôvodné zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia o 20%, čo v peňažnom vyjadrení predstavuje sumu 27.725,- eur (20% zo sumy 138.624 eur). 18.2. Vo vzťahu k stanoveniu zvýšenia náhrady sťaženia spoločenského uplatnenia o 20% súd uvádza, že žalobca v dôsledku dopravnej nehody utrpel vážne, trvalé a nezvratné poškodenia zdravia. K poškodeniu zdravia žalobcu došlo vo veku 49 rokov a jeho život bol zmenený. Pred poškodením zdravia žalobca žil plnohodnotným životom, venoval sa rekreačne športu, žil spoločensky, pracoval a bez akýchkoľvek obmedzení sa uplatňoval vo svojom živote. Zdravotné postihnutie žalobcu mu znemožnilo venovať sa vykonávať činnosti, ktoré bežne vykonával pred úrazom a v dôsledku poškodenia zdravia došlo k zásahu do jeho doterajšieho života. Žalobca sa už nebude môcť úplne plnohodnotne uplatniť do konca života a to či už v súkromnom, rodinnom, či spoločenskom živote. Podľa názoru súdu v prípade žalobcu ide o prípad hodný osobitného zreteľa a to s poukazom na jeho zdravotné postihnutie. I keď žalobca nepreukázal a ani netvrdil, že pred úrazom - dopravnou nehodou, vykazoval výnimočné uplatnenie v pracovnom, rodinnom, politickom, kultúrnom či športovom živote, súd mal za to, že je nutné prihliadnuť na tú skutočnosť, že trvalé následky na zdraví žalobcu výrazne ovplyvnili jeho doterajší život, spôsob života, ktorý si žalobca pred nehodou vybral. Žalobca má nárok na prežitie svojho života formou a kvalitou podľa svojich predstáv a možností. Je zrejmé, že keby nedošlo k poškodeniu zdravia žalobcu v dôsledku zranení, žalobca by nebol vylúčený z pracovného a spoločenského života a mal by predpoklady pokračovať v doterajšom spôsobe života, aký si zvolil. Vo vzťahu k súčasnej ekonomickej situácii žalobcu v súvislosti s priznaním zvýšenia odškodnenia za sťaženie spoločenského uplatnenia vychádzajúc z účelu a cieľu , ktorým je odškodnenie za ujmu na zdraví súd naviac uvádza, že ani v tomto smere nie je žalobcom požadované 40% zvýšenie odškodnenia relevantné a adekvátne a to z dôvodu, že žalobca podľa vyjadrenia manželky (svedkyne) poberá invalidný dôchodok vo výške 681,60 eur a z dôvodu, že dopravná nehoda bola posúdená ako pracovný úraz poberá mesačne rentu vo výške 340,- eur.

Súd nespochybňuje skutočnosť, že u žalobcu došlo k výraznej zmene života, že došlo k sťaženiu spoločenského uplatnenia, a že možnosti žalobcu sú obmedzené. Zvýšenie náhrady sťaženia spoločenského uplatnenia je zákonom limitované do výšky maximálne 50%, pričom zvýšenie náhrady v prípadoch hodných osobitného zreteľa je závislé od úvahy súdu. Súd pri stanovení rozsahu zvýšenia náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia vychádza z individuálnych okolností prípadu za použitia princípu proporcionality. 18.3. Súd v zhode so žalovaným poukazuje na rozhodnutie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. zo dňa 21.06.2018, podľa ktorého zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia v zmysle sa neobmedzuje len na prípady vysokej úrovne predchádzajúceho uplatnenia poškodeného v spoločnosti (v kultúrnej, umeleckej, športovej a podobnej sfére života), ale je opodstatnené aj v prípadoch ďalších, v ktorých to odôvodňujú individuálne okolnosti zistené vykonaným dokazovaním. Úvaha súdu o primeranosti zvýšenia náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia ( ) nie je voľná. Súd musí dbať o to, aby priznaná výška tejto náhrady bola založená na objektívnych a rozumných dôvodoch, a aby medzi výškou priznanej náhrady a spôsobenou škodou existoval vzťah primeranosti. Za spravodlivé rozhodnutie o nároku na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia treba považovať také rozhodnutie, ktoré rešpektuje princíp proporcionality. Tento princíp vyžaduje, aby existoval vzťah primeranosti medzi priznanou výškou náhrady a spôsobenou ujmou (). Vo veci, ktorej sa rozhodnutie najvyššieho súdu týka v tej veci žalobca utrpel početné zranenia v 22. roku svojho života, pred úrazom viedol bežný život mladého človeka a po úraze spôsobenom pri dopravnej nehode zavinenej treťou osobou sa mu zásadne zmenil jeho dovtedajší svet v každej oblasti života a bol vyradený aj z bežných činností. V dôsledku úrazu sa stal nesebestačným, odkázaným na pomoc iných osôb. Má výrazne ochrnuté všetky štyri končatiny, používa invalidný vozík, ktorý nedokáže bez pomoci iného ovládať. Výrazne obmedzený je aj v pohybe neochrnutej časti tela. Jeho stav sa po opakovaných operáciách chrbtice čiastočne ustálil, avšak s trvalými následkami (bolesti celého tela, unikanie moču, nedomykavosť ritných zvieračov, neschopnosť žiť normálnym pohlavným životom, kŕčmi končatín, nesústredenosťou a poruchami spánku). Nedokáže vykonávať základné hygienické potreby bez cudzej pomoci, nedokáže sa sám obliecť a obuť. Jeho psychika je narušená a spojená s úzkosťou a bezmocnosťou. Je vylúčený z možnosti uplatniť sa v pracovnom zaradení (vzhľadom na pokles jeho schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 70 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou mu bol priznaný invalidný dôchodok), ako aj v osobných záľubách, kultúrnom vyžití a v športe. Trpí permanentnou únavou, nespavosťou a depresiami. Súd v tom prípade dospel k záveru, že v jeho prípade sú dané okolnosti hodné osobitného zreteľa, ktoré odôvodňujú zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia v zmysle o 25%, keď v prípade v tom konaní žalobcu nejde o úplné ochrnutie jeho končatín, ktoré by znamenalo úplnú stratu schopnosti akéhokoľvek pohybu, nejde ani o prípad ležiaceho pacienta vyžadujúceho podávanie umelej výživy, polohovanie a bez akejkoľvek komunikácie. Napriek stupňu poškodenia zdravia žalobcu nejde v jeho prípade o najzávažnejšie možné sťaženie uplatnenia sa v živote, ktoré by odôvodňovalo využitie plného zvýšenia náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia v zmysle 18.4. Sumarizáciou uvedeného, keď v konaní mal za preukázané, že žalobcovi sa v dôsledku poškodenia zdravia, možnosti jeho uplatnenia vo všetkých sférach života podstatne zúžili, pričom však nie je zo života vyradený úplne či v mimoriadnom rozsahu a jeho možnosti uplatnenia nezanikli úplne, len v podstatnej miere sa sťažili možnosti výkonu činností, ktoré pred poškodením zdravia vykonával, mal za to i s ohľadom na rozhodovanie v iných obdobných veciach v súvislosti s poškodením zdravia, že žalobcovi prináleží 20% zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia, čo v peňažnom vyjadrení predstavuje sumu 27.724,80 eur. 18.5. Súd žalobu vo zvyšku uplatneného nároku zamietol, nakoľko žalobcom uplatnené 40% zvýšenie náhrady sťaženia spoločenského uplatnenia považoval za neprimerané.

19. Žalobca sa voči žalovanému domáhal zaplatenia vyčíslených úrokov z omeškania v sume 327,83 eur, úrokov z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 3.885,- eur t.j. z doplatku náhrady bolestného, od 11.12.2018 (deň vyplatenia bolestného) do 18.08.2020 (deň vyplatenia doplatku bolestného) a zaplatenia vyčíslených úrokov z omeškania v sume 6.143,65 eur, úrokov z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 70.406,- eur t.j. z doplatku náhrady sťaženia spoločenského uplatnenia (somatická časť) od 20.12.2018 (deň vyplatenia sťaženia spoločenského uplatnenia) do 17.09.2020 (deň vyplatenia doplatku sťaženia spoločenského uplatnenia). 19.1. Žalovaný uplatnené úroky z omeškania sporoval.

19.2. Súd žalobe žalobcu v časti uplatneného príslušenstva nevyhovel a žalobu v tejto časti zamietol. Súd mal za to, že žalovaný sa s plnením, zaplatením nároku na náhradu škody na zdraví nedostal do omeškania. Žalovaný ako zákonný poisťovateľ prešetroval škodovú udalosť a žalobcovi i čiastočne plnil. Žalobca si nárok na náhradu škody, ktorá mu vznikla v dôsledku dopravnej nehody uplatnil u žalovaného podaním zo dňa 26.05.2018. Žalovaný už listom zo dňa 22.11.2018 oznámil žalobcovi, že mu poskytuje preddavok vo výške 5.000,- eur a listom zo dňa 10.12.2018 oznámil, že na základe predložených dokladov poukazuje náhradu bolestného v sume 2.694,- eur a samostatným listom zn. 952744205 zo dňa 10.12. podal žalobcovi vysvetlenie k nepriznaným položkám - bolestné. Listom zo dňa 19.12.2018 oznámil, že na základe odborného vyjadrenia znaleckej organizácie poukazuje náhradu sťaženia spoločenského uplatnenia (somatická časť) v sume 26.738,- eur. Z uvedeného je zrejmé, že žalovaný si povinnosť uloženú mu v ustanovení , teda do troch mesiacov odo dňa oznámenia o škodovej udalosti skončiť prešetrovanie potrebné na zistenie rozsahu jeho povinnosti poskytnúť poistné plnenie a poskytnúť poškodenému písomné vysvetlenie dôvodov, pre ktoré poistné plnenie odmietol poskytnúť. Súd v tejto súvislosti poukazuje na rozhodnutie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. zo dňa 22.11.2018, podľa ktorého ak si poisťovňa splní povinnosti v zmysle tým, že poskytne poškodenému písomné vysvetlenie dôvodov, pre ktoré odmietol poskytnúť poistné plnenie, ktoré si poškodení od neho nárokoval, je irelevantné z akého dôvodu odmietol poskytnúť plnenie nakoľko poisťovateľ je povinný „len“ poskytnúť písomné vysvetlenie a toto doručiť poškodenému. To, že poisťovateľ neodôvodní odmietnutie poistného plnenia podľa predstáv poškodeného nemožno vykladať spôsobom, že by si túto povinnosť nesplnil vôbec a následne prijať záver, že nesplnením tejto povinnosti sa dostal v zmysle do omeškania. Ak si poisťovateľ túto povinnosť podľa splní nie je povinný uhradiť poškodenému úroky z omeškania. Do omeškania by sa dostal s plnením náhrady škody až vtedy, ak by po doručení právoplatného rozhodnutia súdu o výške náhrady škody neuhradil v lehote určenej súdom priznanú náhradu škody poškodenému žalobcovi podľa

20. Strany sporu znášajú zodpovednosť za skutkový stav a musia dokazovať svoje tvrdenia. V prípade, že strana sporu si nesplní povinnosť tvrdenia platí, že neuniesla bremeno tvrdenia. Strany sporu musia tiež svoje tvrdenie preukázať, keď existencia tvrdenej skutočnosti je podmienená existenciou dôkaznej povinnosti, teda povinnosti strany predložiť resp. označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Nedodržanie povinnosti tvrdenia alebo dôkaznej povinnosti sa prejaví v rozhodnutí vo veci vo forme neúspechu strany v spore. Konanie je založené na kontradiktórnej zásade, podľa ktorej strana svoje tvrdenia musí preukazovať dôkazmi.

21. Sumarizáciou uvedeného po vyhodnotení vykonaného dokazovania a po právnom vyhodnotení veci, vychádzajúc zo skutkových tvrdení strán sporu, z včasného popretia skutkových tvrdení protistrany, z návrhov na vykonanie dôkazov, námietok k týmto návrhom protistrany a včas uplatnených hmotnoprávnych námietok, dospel k záveru, že nárok žalobcu na zvýšenie náhrady spoločenského uplatnenia je dôvodný v časti o 20% zvýšenie, teda v časti o zaplatenie sumy 27.725,- eur (20% zo sumy náhrady sťaženia spoločenského uplatnenia 138.624,- eur) a vo zvyšku žalobu zamietol.

22. Podľa súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu v konaní

Podľa ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

Podľa ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

Podľa o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

Podľa o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

23. Súd o náhrade trov konania rozhodol podľa v spojení s , teda podľa pomerného úspechu žalobcu v spore a priznal žalobcovi voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 61%. 23.1. Zásadu úspechu vo veci ( ) súd uplatní i na konania, v ktorých výška plnenia závisí od úvahy súdu alebo od znaleckého posudku. V týchto prípadoch nejde o procesne neúspešného žalobcu, ak mu bola priznaná aspoň časť žalobou uplatneného nároku, nakoľko nemožno žalobcu totiž ad absurdum zaťažiť procesnou zodpovednosťou za predvídanie výsledku na základe úvahy súdu alebo znaleckej činnosti. Pri rozhodovaní o náhrade trov konania je potrebné rozlíšiť čo je základné a čo sprevádzajúce. Za základné sa považuje rozhodnutie, že do žalobcovho práva bolo zasiahnuté, výška ujmy je potom druhotná a nadväzujúca (rozsudok Krajského súdu v Trnave sp. zn. zo dňa 13.12.2017). 23.2. Žalobca v predmetnej veci v súvislosti s uplatneným nárokom na zaplatenie zvýšenia náhrady sťaženia spoločenského uplatnenia bolo vzhľadom na uvedené nevyhnutne považovať za plne procesne úspešného, keďže mal plný úspech čo do základu uplatneného nároku na náhradu zvýšenia spoločenského uplatnenia, keď výška plnenia závisela výlučne od úvahy súdu. 23.3. Súd ako základ uplatneného nároku považoval sumu 172.045,- eur, sumu predstavujúcu súdom priznanú náhradu zvýšenia sťaženia spoločenského uplatnenia vo výške 27.725,- eur a žalobcom uplatnený nárok na náhradu bolestného v sume 12.810,- eur a nárok na náhradu sťaženia spoločenského uplatnenia v sume 131.510,- eur. 23.4. Súd pri rozhodnutí o zastavení konania rozhoduje vždy i o náhrade trov konania, pričom nie je viazaný návrhmi strán sporu. Súd ak zastavuje konanie musí sa nevyhnutne pri rozhodovaní o nároku na náhradu trov konania zaoberať tým, ktorá strana zavinila, že konanie muselo byť zastavené. Zavinenie zastavenia konania sa pritom posudzuje z procesného hľadiska, čo znamená podľa procesného výsledku. Tam, kde bolo zastavenie konania stranou sporu zavinené, súd prizná protistrane nárok náhradu trov konania, ktoré v konaní účelne vynaložila na uplatnenie resp. bránenie práva. Rozhodnutie o náhrade trov konania ovláda zásada úspechu v konaní, ktorá je doplnená zásadou zavinenia. Termín zavinenie je potrebné posudzovať vo vzťahu k príčinnej súvislosti, kde príčinnou je správanie strany sporu, a teda i jeho prejav vôle spočívajúci v späťvzatí žaloby. Späťvzatie žaloby je procesný úkon žalobcu voči súdu, ktorým prejavuje vôľu, aby sa ďalej nekonalo a o veci meritórne nerozhodlo. Vo vzťahu k žalobcovi nie je súd oprávnený skúmať, aké dôvody žalobcu viedli k takémuto dispozitívnemu úkonu, keďže v prípade späťvzatia žaloby je povinnosťou súdu skúmať iba to, či žalovaný má vážne dôvody nesúhlasiť so späťvzatím žaloby, v dôsledku ktorého v prípade zastavenia konania, by mohol utrpieť nejakú ujmu alebo byť ukrátený na svojich právach. Otázku, či a ktorá strana zavinila zastavenie konania môže súd posudzovať čisto z procesného hľadiska a nie podľa hmotného práva, nakoľko by išlo o posúdenie dôvodnosti nároku vo veci samej i po zastavení konania. 23.5. Vzhľadom k tomu, že dôvodom späťvzatia žaloby v časti o zaplatenie sumy 110.771,00 eur bolo správanie žalovaného, keď žalovaný po podaní žaloby zaplatil žalobcovi dňa 18.08.2020 sumu 3.885,00 eur titulom náhrady bolestného, dňa 16.08.2019 sumu 36.480,00 eur titulom náhrady sťaženia spoločenského uplatnenia (psychická časť) a dňa 17.08.2019 sumu 70.406,00 eur titulom náhrady sťaženia spoločenského uplatnenia (somatická časť) má nárok na náhradu trov konania žalobca, nakoľko žalobca vzal v uvedenej časti žalobu späť v dôsledku správania sa, konania žalovaného. Z procesného hľadiska teda platí, že zastavenie konania v časti uplatneného nároku 110.771,00 zavinil žalovaný. Vzhľadom k tomu, že dôvodom späťvzatia žaloby v časti o zaplatenie 33.549,00 eur t.j. v časti o zaplatenie bolestného 8.925,00 eur (12.810 - 3.885) a v časti o zaplatenie sťaženia spoločenského uplatnenia 24.624,00 eur (131.510 - 106.886) nebolo správanie žalovaného, má nárok na náhradu trov konania žalovaný, nakoľko žalobca vzal v uvedenej časti žalobu späť nie v dôsledku správania sa, či konania žalovaného. Z procesného hľadiska teda platí, že zastavenie konania v časti uplatneného nároku 29.664,- eur zavinil žalobca. 23.6. Úspech žalobcu v konaní za stavu, že základ uplatneného nároku bola suma 172.045,- eur, predstavoval 80,50%, nakoľko žalobca mal úspech spolu v sume 138.496,- eur, keď súd žalobcovi priznal zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia v sume 27.725,- eur a konanie v dôsledku procesného zavinenia žalovaným v časti o zaplatenia 110.771,00 eur zastavil. Úspech žalovaného predstavoval 19,50%, keď žalovaný mal úspech spolu v sume 33.549,- eur, nakoľko súd konanie v dôsledku procesného zavinenia žalobcom v tejto časti zastavil. Celkový (čistý) úspech žalobcu predstavuje 61% (80,50% - 19,50%). 23.7. Súd o výške náhrady trov konania rozhodne podľa po právoplatnosti tohto rozhodnutia, samostatným rozhodnutím.

24. Podľa o súdnych poplatkoch ak je poplatník od poplatku oslobodený a súd jeho žalobe alebo návrhu vyhovel, zaplatí podľa výsledku konania poplatok alebo jeho pomernú časť žalovaný alebo odporca, ak nie je tiež od poplatku oslobodený. Túto povinnosť však žalovaný alebo odporca nemá v konaní o rozvod manželstva, o určenie neplatnosti alebo o určenie neexistencie manželstva, ak súd tak rozhodne alebo ak uloží náhradu trov konania poplatníkovi, a v konaní pred správnym súdom.

25. Žalobca bol v konaní od platenia súdneho poplatku oslobodený podľa ustanovenia písmeno i) o súdnych poplatkoch v znení neskorších zmien a doplnkov a žalovaný od poplatku oslobodený nebol. Súd v konaní žalobe žalobcu vyhovel, a preto súd s poukazom na ustanovenie o súdnych poplatkoch uložil žalovanému povinnosť zaplatiť súdny poplatok za podanú žalobu vo výške1.663,50 eur. Súdny poplatok 1.663,50 eur pozostáva z poplatku podľa Položky 1 písmeno a) Sadzobníka súdnych poplatkov, teda 6% z priznanej sumy 27.725,- eur.

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava I, písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolacie dôvody). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( ). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. ( ). V prípade, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.