Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_B2-50C-16-2020.pdf
PDF · 75.2 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B2-50C/16/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Mestský súd Bratislava IV v konaní pred sudkyňou JUDr. Katarínou Paulovou v právnej veci žalobcu: Slovenská kancelária poisťovateľov, so sídlom Bajkalská 19B, Bratislava, IČO: 36 062 235, v zastúpení Remedium Legal, s.r.o., Prievozská 2, Bratislava, IČO: 53255739, proti žalovanému: STAVMAT group, s. r. o., so sídlom Trnavská cesta 50, 821 02 Bratislava, IČO: 46 124 951, o zaplatenie 2 895,00 Eur s príslušenstvom, takto
r o z h o d o l :
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi istinu 2 895,00 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 2 895,00 Eur od 22.06.2019 do zaplatenia a náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 422,88 Eur, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku. II. Žalobcovi sa priznáva proti žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, o výške ktorých rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
o d ô v o d n e n i e :
1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 24.02.2020 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného a pôvodne žalovaného 2/ V. X., nar. XX.XX.XXXX, zomr. XX.XX.XXXX, naposledy bytom Z.- M. W., spoločne a nerozdielne na zaplatenie sumy vo výške 2 895,00 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne od 22.06.2019 do zaplatenia, nákladov spojených s uplatnením pohľadávky (nákladov na zabezpečenie úradného prekladu listinných dôkazov) vo výške 422,88 Eur a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 07.07.2018 došlo v K. an der X. (L. republika) k dopravnej nehode spôsobenej motorovým vozidlom zn. O. s S.: Z ktorého držiteľom bol žalovaný v 1. rade (M. group, s. r. o.) a vodičom žalovaný v 2. rade (V. X.). V dôsledku nehody vznikla škoda na motorovom vozidle poškodeného. Vzhľadom na to, že k predmetnému motorovému vozidlu nebolo k dátumu dopravnej nehody uzatvorené povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla v zmysle zákona č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 381/2001 Z. z.“), poškodenému bola škoda nahradená rakúskou kanceláriou poisťovateľov (Verband der Versicherungsunternehmen Österreichs), ktorá si v súlade s čl. 5.1 Interných pravidiel (Internal Regulations) uplatnila nárok na refundáciu vyplatenej náhrady u žalobcu. Žalobcovi vznikla v zmysle ustanovenia § 24 ods. 2 zákona č. 381/2001 Z. z. povinnosť uhradiť poškodenému z poistného garančného fondu poistné plnenie, ktoré poskytol dňa 30.04.2019, pričom suma vo výške 2 895,00 Eur predstavuje plnenie za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla bez poistného krytia. Podľa § 24 ods. 7 zákona č. 381/2001 Z. z. má žalobca právo na náhradu toho, čo plnil, proti tomu, kto zodpovedá za škodu podľa § 24 ods. 2 uvedeného zákona. Žalobca si výzvou zo dňa 21.05.2019 uplatnil u žalovaných nárok na náhradu poistného plnenia vo výške 2 895,00 Eur so stanovenou lehotou na plnenie do 21.06.2019. V súvislosti s preukazovaním nároku a cezhraničným prvkom škodovej udalosti žalobca vynaložil účelné náklady na zabezpečenie
úradného prekladu cudzojazyčných listinných dôkazov vo výške 422,88 Eur (§ 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka). Žalovaný 1/ ani žalovaný 2/ dlžnú sumu istiny s príslušenstvom do podania žaloby neuhradili. 2. Vo vzťahu k žalovanému v 2. rade (V. X.) bolo konanie uznesením súdu zo dňa 24.09.2025 zastavené, pričom o trovách konania súd rozhodol tak, že žalobcovi náhradu trov konania voči žalovanému v 2. rade nepriznal. Týmto rozsudkom preto súd rozhodoval už len o nároku žalobcu voči žalovanému STAVMAT group, s. r. o. (pôvodne žalovanému v 1. rade). 3. Uznesením č. k. B2-50C/16/2020-123 zo dňa 27.05.2020 súd vyzval žalovaného M. group, s. r. o., aby sa v určenej lehote 15 dní od doručenia uznesenia písomne vyjadril k žalobe, a ak uplatnený nárok v celom rozsahu neuznáva, uviedol vo vyjadrení rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, pripojil listiny, na ktoré sa odvoláva a označil dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Predmetné uznesenie bolo spolu so žalobou a jej prílohami, ako i s poučením o možnosti vydania rozsudku pre zmeškanie žalovaného v zmysle ustanovenia § 273 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), žalovanému doručené dňa 02.07.2020. Žalovaný sa v určenej lehote a ani do dňa rozhodnutia súdu k žalobe písomne nevyjadril, uplatnený nárok žalobcu nerozporoval a svoju pasivitu žiadnym spôsobom neospravedlnil. 4. Podľa § 273 CSP súd môže aj bez nariadenia pojednávania rozhodnúť o žalobe podľa § 137 písm. a) rozsudkom pre zmeškanie, ktorým žalobe vyhovie, ak a) uznesením uložil žalovanému povinnosť v určenej lehote písomne vyjadriť sa k žalobe a v tomto svojom vyjadrení uviesť rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva, a označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení a žalovaný túto povinnosť bez vážneho dôvodu nesplnil, b) v uznesení podľa písmena a) poučil žalovaného o následkoch nesplnenia takto uloženej povinnosti vrátane možnosti vydania rozsudku pre zmeškanie a c) doručil uznesenie podľa písmena a) žalovanému do vlastných rúk. 5. Keďže v predmetnej veci boli splnené všetky zákonné podmienky v zmysle § 273 CSP pre rozhodnutie o žalobe podľa § 137 písm. a) CSP, súd rozhodol o žalobe rozsudkom pre zmeškanie žalovaného bez nariadenia pojednávania, ktorým žalobe v celom rozsahu vyhovel. Miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku boli zverejnené na úradnej tabuli a na webovej stránke tunajšieho súdu dňa 11.09.2026 a rozsudok bol verejne vyhlásený dňa 17.09.2026, čím bola dodržaná zákonná lehota najmenej päť dní pred jeho vyhlásením (§ 219 ods. 3 CSP v spojení s § 300 CSP). 6. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd v súlade s § 255 ods. 1 CSP, podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Nakoľko mal žalobca v konaní proti žalovanému plný úspech, súd mu priznal proti žalovanému nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu (100 %), pričom o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 1 a 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia (§ 356 písm. b/ CSP). V takom prípade, ako aj proti výroku o nároku na náhradu trov konania, možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia písomného vyhotovenia rozsudku na Mestský súd Bratislava IV v dvoch vyhotoveniach, pričom o odvolaní rozhoduje Krajský súd v Bratislave. Odvolanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Odvolanie urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Odvolanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak žalovaný z ospravedlniteľného dôvodu zmeškal lehotu na podanie vyjadrenia podľa § 273 písm. a) CSP, môže podať návrh na zrušenie rozsudku pre zmeškanie spolu s vyjadrením. Ak súd, ktorý rozsudok pre zmeškanie vydal, návrhu vyhovie, rozsudok pre zmeškanie uznesením zruší a začne vo veci opäť konať. Návrh môže žalovaný podať do 15 dní odkedy sa o rozsudku pre zmeškanie dozvedel (§ 277 ods. 1, ods. 3 CSP).
Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie.