Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

73Pc/41/2026

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Mestský súd Bratislava II v konaní pred sudkyňou Q.. Z. S. v právnej veci navrhovateľa - manžela: C. Y., N.. XX.XX.XXXX, C. A. J. XD, A., a manželky: Q. Y., N.. XX.XX.XXXX, C. A. J. XD, A., toho času B. V. X, A., o rozvod manželstva, takto

r o z h o d o l :

I. Súd C. Y., N.. XX.XX.XXXX a Q. Y., T.. A., N.. XX.XX.XXXX, uzavreté dňa XX.XX.XXXX M. N., zapísané v knihe manželstiev matričného úradu N., vo zväzku XX, ročník XXXX, na strane XX, pod poradovým číslom XX, r o z v á d z a .

II. Žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania.

o d ô v o d n e n i e :

1 Návrhom, doručeným súdu dňa XX.XX.XXXX, sa navrhovateľ (ďalej aj ako „manžel“) domáha rozvodu manželstva dôvodiac tým, že pred uzatvorením manželstva, ako aj za jeho trvania bolo manželstvo šťastné a usporiadané, tento idylický vzťah sa bez akýchkoľvek dôvodov v januári 2021 radikálne zmenil, manželka prišla s návrhom, že by chcela vlastnú kanceláriu a tento návrh odôvodnila tým, že v zamestnaní má jednu kanceláriu, celý kolektív a nemôže sa sústrediť naplno na svoj výkon. Po pár týždňoch úsilia pri hľadaní kancelárie jej zamestnávateľ ponúkol priestor, čím sa na chvíľu tento problém oddialil. V marci už manželke samostatná kancelária nestačila a tak začala rozmýšľať nad prenájmom bytu na pracovné účely. Navrhovateľ s tým nemal žiadny problém, následne v apríli 2021 si manželka presťahovala zopár vecí, čo odôvodnila prespaním v byte (B. V. X, A.), keď bude pracovať do neskorých hodín. Už od 01.04.2021 sa manželka nevrátila do spoločnej domácnosti. Navrhovateľ nechápal, čo sa udialo a začal zisťovať, prečo k praktickému opusteniu spoločnej domácnosti došlo. Keď od manželky žiadal vysvetlenie, tá vždy odbočila od témy a pretože ju to vždy evidentne rozrušilo, prestal naliehať na podanie vysvetlenia. Asi do októbra sa účastníci konania navštevovali iba ako kamaráti, pričom sem tam trávili spoločné chvíle na spoločnej turistike alebo plávaní. Až v októbri 2021 manželka ozrejmila svoje konanie - dôvod bol, že si ju rodičia nevážili a stále videli len jej brata; že jej vyhadzovali na oči, že manžel jej všetko dáva a ona nijak neprispieva do spoločnej domácnosti; že ona im chcela dokázať, že sa vie aj sama o seba postarať. Napriek uvedenému vysvetleniu navrhovateľovi stále unikal a aj dodnes uniká jeho podiel "viny" na odlúčení, prečo sa vlastne uchýlila k takému riešeniu, keď sa počas trvania manželstva nikdy doma nehádali a ani nikdy obdobný problém manželka nenastolila a teda nebol dôvod niečo podobné doma rozoberať. Napriek ubezpečovaniu sa navrhovateľovi nepodarilo manželku presvedčiť, aby sa vrátila a aby došlo k obnoveniu manželského vzťahu. Pre riešenie situácie navrhovateľ citlivo ponúkal manželke aj odbornú pomoc, avšak postupne sa účastníci konania aj ako priatelia stretávali stále menej a menej. Vždy, keď má navrhovateľ snahu baviť sa o ďalšom fungovaní, tak manželka sa snaží iba odbočiť od tohto problému. Jedinú konverzáciu, ktorú účastníci konania dokážu viesť, je diskusia o práci, nakoľko iba práca robí manželku podľa jej vyjadrenia šťastnou. K prvému rozvodovému konaniu došlo XX.XX.XXXX, kedy sa manželia dohodli na obnovení vzájomnej

dôvery a k náprave spoločného manželského vzťahu, avšak k náprave nedošlo a manželia naďalej neudržiavajú spoločnú domácnosť. Prakticky od mesiaca apríl 2021 účastníci konania neudržiavajú spoločnú domácnosť, spoločne nehospodária a od mesiaca január 2021 spolu intímne nežijú. Manželský vzťah považuje navrhovateľ za trvalo narušený a rozvrátený.

2 Manželka sa k podanému návrhu písomne nevyjadrila. Na pojednávaní uviedla, že s podaným návrhom nesúhlasí s tým, že ona vidí nádej na obnovu manželského spolužitia, potvrdila, že doposiaľ manželia neabsolvovali manželskú poradňu, aktuálne prejavila záujem o manželskú poradňu. Ďalej uviedla, že si myslí, že manželstvo vie fungovať, keď pred 5 rokmi odišla zo spoločnej domácnosti, stále s manželom mimo domácnosti fungovali veľmi dobre, každý deň sa snažila s manželom zdieľať, čo má nové a pod., boli v kontakte - telefonicky aj osobne, pravidelne sa stretávali. Manželka si vie predstaviť, že sa vráti domov a že manželia budú vedieť ďalej fungovať. V manželstve sa manželia nikdy nehádali. Zo spoločnej domácnosti odišla z dôvodu, že nezvládla situáciu a tlak, mala psychické aj rodinné problémy, ktoré si potrebovala vyriešiť, nebola pripravená na spoločné spolužitie a deti, manžel bol stále preč, mala z toho strach, manželka nie je odtiaľto, nemá tu žiadnu rodinu. Pred jedným alebo dvoma rokmi sa na pár týždňov vrátila do spoločnej domácnosti, znova sa odsťahovala kvôli rodinným problémom.

3 Na pojednávaní manžel zotrval na podanom návrhu tvrdiac, že nevidí nádej na obnovu manželského spolužitia, doposiaľ manželia neabsolvovali manželskú poradňu a aktuálne o ňu ani nemá záujem. Ďalej uviedol, že ide už o 2. návrh na rozvod manželstva, prvý návrh podal manžel v decembri 2023, následne ho vzal späť. Ohľadom príčiny rozvratu manželstva uviedol, že sa to začalo pred 5 rokmi, kedy sa manželka v apríli 2021 odsťahovala zo spoločnej domácnosti, najskôr nevedel dôvod, neskôr mu bolo povedané, že ide o nejaké problémy v rodine. S manželkou spoločne nehospodária ani sa intímne nestýkajú najneskôr od r. 2021, v súčasnosti nemá žiadnu známosť. Na pojednávaní opakovane uviedol, že o ich vzťahu a možnosti nápravy sa môžu pokúsiť po rozvode.

4 Súd vykonal dokazovanie výsluchom manželov a listinnými dôkazmi tvoriacimi obsah spisu, na základe čoho zistil skutočný stav veci:

5 Manželstvo účastníkov bolo uzavreté dňa XX.XX.XXXX, účastníci mali posledné spoločné bydlisko v územnom obvode tunajšieho súdu; u oboch manželov ide o prvé manželstvo. Čo sa týka príčiny rozvratu manželstva, obaja manželia na pojednávaní uviedli, že v spoločnej domácnosti nežijú od apríla 2021 až doposiaľ (t.j. 5,5 roka), odvtedy spoločne nehospodária a ani sa intímne nestýkajú (od januára 2021), vedia spolu komunikovať a stretávajú sa. Manžel odmieta obnoviť manželské spolužitie či zúčastniť sa manželskej poradne/párovej terapie, odmietol aj návrh súdu na prerušenie konania, manželka prejavila záujem o manželskú poradňu a obnovu manželského spolužitia.

6 Podľa § 1 ods. 1 zákona o rodine, manželstvo je zväzok muža a ženy, ktorý vzniká na základe ich dobrovoľného a slobodného rozhodnutia uzavrieť manželstvo po splnení podmienok ustanovených týmto zákonom.

7 Podľa § 1 ods. 2 zákona o rodine, účelom manželstva je vytvoriť harmonické a trvalé životné spoločenstvo, ktoré zabezpečí riadnu výchovu detí.

8 Podľa § 18 zákona o rodine, manželia sú si v manželstve rovní v právach a povinnostiach. Sú povinní žiť spolu, byť si verní, vzájomne rešpektovať svoju dôstojnosť, pomáhať si, starať sa spoločne o deti a vytvárať zdravé rodinné prostredie.

9 Podľa § 22 zákona o rodine, k zrušeniu manželstva rozvodom možno pristúpiť len v odôvodnených prípadoch.

10 Podľa § 23 ods. 1 zákona o rodine, súd môže manželstvo na návrh niektorého z manželov rozviesť, ak sú vzťahy medzi manželmi tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia.

11 Podľa § 23 ods. 2 veta prvá zákona o rodine, súd zisťuje príčiny, ktoré viedli k vážnemu rozvratu vzťahov medzi manželmi, a pri rozhodovaní o rozvode na neprihliada.

12 Podľa § 23 ods. 3 zákona o rodine, súd pri posudzovaní miery rozvratu vzťahov medzi manželmi prihliada na porušenie povinností manželov podľa § 18 a 19.

13 Podľa , ak je to účelné a umožňujú to okolnosti prejednávanej veci, môže súd účastníkov vyzvať, aby sa o zmierne riešenie pokúsili mediáciou. 14 Z vyššie uvedených ustanovení zákona vyplýva, že účelom manželstva je vytvoriť harmonické a trvalé životné spoločenstvo. Medzi základné povinnosti manželov patrí povinnosť vzájomne rešpektovať svoje práva a povinnosti, správať sa ohľaduplne tak, aby mali manželia porozumenie pre vzájomné potreby, osobitné záujmy a aby sa rozpory, ktoré vzniknú v priebehu spolužitia pod vplyvom rôznych okolností, snažili preklenúť vzájomnou dohodou, odpustením, aby mali snahu vytvoriť priaznivé podmienky pre realizáciu všetkých členov rodiny.

15 Z vykonaného dokazovania mal súd za dostatočne preukázané, že manželstvo účastníkov nemožno považovať za harmonické v pravom zmysle slova, keďže manželia už viac ako 5 rokov nebývajú v spoločnej domácnosti, spoločne hospodária, intímne spolu nežijú rovnaký čas a na tomto konštatovaní nemení nič ani tá skutočnosť, že manželia sú v kontakte a že spolu trávia voľný čas. Po skúmaní miery vzájomnej odkázanosti mal súd za preukázané, že manželia nie sú na seba vzájomne odkázaní, či už majetkovo/finančne alebo osobne. Z postoja navrhovateľa vyplýva nezáujem o obnovu manželského spolužitia a ani z výpovede manželky na pojednávaní nevyplynul skutočný/úprimný záujem či potreba obnoviť manželské spolužitie.

16 Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že manželstvo účastníkov konania dlhodobo - t.j. od r. 2021 až doposiaľ, neplní svoj účel, daný ustanovením § 1 ods. 2 zákona o rodine, ktorým je vytvorenie harmonického a trvalého životného spoločenstva zabezpečujúceho riadnu výchovu detí. Súd má za to, že za daného skutkového stavu neexistuje odôvodnený predpoklad na obnovenie manželského spolužitia a to kvôli hlbokému a trvalému rozvratu vzťahov medzi manželmi, ktorí už viac ako 5 rokov nežijú v spoločnej domácnosti, intímne sa nestýkajú, spoločne nehospodária a keďže manžel odmieta obnoviť manželské spolužitie, k čomu ho nemožno žiadnym spôsobom nútiť, súd návrhu na rozvod manželstva vyhovel, považujúc toto manželstvo za formálny zväzok dvoch osôb, ktoré sa postupom času (predovšetkým v dôsledku toho, že prestali žiť v spoločnej domácnosti) odcudzili do takej miery, že manželstvo si prestalo plniť svoj účel. Za príčinu rozvratu manželstva, ktorá viedla k vážnemu narušeniu a rozvratu vzťahov medzi manželmi, súd v tomto prípade považuje najmä to, že manželka v r. 2021 opustila spoločnú domácnosť a tento stav pretrváva až do dnešného dňa, v dôsledku čoho došlo medzi manželmi k nezvratnému vzájomnému citovému a intímnemu odcudzeniu.

17 Súd má za to, že dôvod nesúhlasu manželky s rozvodom manželstva nespočíva v nádeji na zlepšenie vzájomného vzťahu s navrhovateľom, ale spočíva vo zvyku zotrvať v dlhoročnom, avšak de facto nefunkčnom vzťahu. Súd nemal pochybnosť o vzájomnej úcte a náklonnosti manželov, avšak ani to samo osebe nestačí na zotrvanie v manželskom zväzku, ktorý by mal prinášať uspokojenie obidvom manželom, obzvlášť v prípade, ak jeden z manželov (v tomto prípade manžel) odmieta akýkoľvek pokus o obnovu manželského spolužitia.

18 Ešte pred otvorením samotného pojednávania, ako aj v priebehu konania sa súd, v zmysle 96 , opakovane pokúšal o zmierenie manželov, avšak neúspešne, vzhľadom na odmietavý postoj navrhovateľa zúčastniť sa akéhokoľvek pokusu o zmierne riešenie. Na základe uvedeného súd konštatuje, že neboli naplnené podmienky na aplikáciu 96 ods. 2 , v zmysle ktorého súd môže vyzvať (nie nariadiť) účastníkom konania, aby sa o zmierne riešenie pokúsili mediáciou.

19 Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k jednoznačnému záveru, že manželstvo účastníkov si dlhodobo neplní žiadnu zo svojich funkcií (hospodárska, vzájomnej pomoci, biologická, výchovná), vzťah medzi účastníkmi je už viac ako 5 rokov (t.j. najneskôr odvtedy, ako manželka v apríli 2021 opustila spoločnú domácnosť) vážne narušený, rozvrat vzťahov nenapraviteľný, manželstvo neprináša faktické uspokojenie ani jednému z manželov, čo vyústilo do podania v poradí už druhého návrhu na rozvod manželstva na súd.

20 Súd považuje za potrebné zdôrazniť tú skutočnosť, že podmienkou kladenou zákonom pre uzavretie manželstva je zhodný prejav vôle oboch snúbencov vstúpiť do manželstva, avšak zákonným predpokladom pre rozvod manželstva nie je zhodný prejav vôle o vystúpení z manželstva. Z uvedeného

vyplýva, že nikoho nemožno nútiť, aby zotrval v manželstve, ktoré si svoje funkcie už dlhodobo neplní a to bez ohľadu na to, ako dlho manželské spolužitie oficiálne trvá.

21 V intenciách vyššie uvedeného súd dospel k záveru, že požiadavky kladené zákonom pre rozvod manželstva, ktorými sú trvalo a vážne narušené vzťahy medzi manželmi, v danom prípade splnené boli. Súd posúdil rozvrat vzťahov účastníkov konania, vzhľadom na dĺžku a intenzitu narušenia vzťahov medzi manželmi, ako nenapraviteľný. Manželstvo účastníkov konania je už len formálno-právnym zväzkom dvoch ľudí, ktorí sa odcudzili až do tej miery, že ich manželstvo možno považovať v súčasnosti za trvalo rozvrátené. Súd má za to, že vzťahy medzi manželmi sú tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia a preto rozhodol tak, že manželstvo účastníkov konania, s poukazom na splnenie zákonných podmienok na rozvod manželstva, rozviedol.

22 O náhrade trov konania súd rozhodol podľa , v zmysle ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje.

Odvolanie môže podať účastník konania, v ktorého neprospech bolo rozhodnutie vydané.

Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Manžel, ktorý pri uzavretí manželstva prijal priezvisko druhého manžela ako spoločné priezvisko, môže do troch mesiacov po právoplatnosti tohto rozhodnutia oznámiť príslušnému orgánu poverenému viesť matriky, že prijíma opäť svoje predošlé priezvisko.