Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_22C-65-2025.pdf
PDF · 77.64 KB
Case nature
Area
Subarea
22C/65/2025
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda v konaní pred sudcom JUDr. Andrejom Kolárikom v právnej veci žalobcu: Sociálna poisťovňa, IČO: 30 807 484, sídlo: Ul. 29. augusta 8, 813 63 Bratislava, konajúca prostredníctvom Sociálna poisťovňa, pobočka Dunajská Streda, so sídlom Galantská cesta 693/5, 929 01 Dunajská Streda, proti žalovanému: A. B., C.: XXX XX A. (C. D.), E.: XX. XX. XXXX, o zaplatenie 2 328,70 EUR s prísl., takto
r o z h o d o l :
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 2 328,70 EUR a úrok z omeškania vo výške 7,15 % ročne zo sumy 2 328,70 EUR od 25. 09. 2025 do zaplatenia, a to do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalobca má voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
o d ô v o d n e n i e :
1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 29. 09. 2025 domáhal zaplatenia sumy 2 328,70 EUR s prísl. Žalobu odôvodnil tým, že rozsudkom tunajšieho súdu sp. zn. 1T/108/2015 zo dňa 04. 06. 2018, ktorý nadobudol právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 09. 04. 2019, bol žalovaný uznaný vinným zo zločinu ublíženia na zdraví podľa § 155 ods. 1 Trestného zákona. Dopustil sa ho tým, že dňa XX. XX. XXXX F. G. H. XX:XX I. F. H. F. J., na K. F., bez predchádzajúcej slovnej hádky fyzicky napadol A. C., E. XX. XX. XXXX, bytom F. K. XX/X, XXX XX F. J. („poškodený“), a to tým spôsobom, že ho opakovane udieral železnou tyčou do oblasti hlavy a celého tela. Na následky utrpených zranení bol poškodený posudkovou komisiou Sociálnej poisťovne uznaný za invalidného. Žalobca výzvou č. XX/XXXX-XX L. J. XX. XX. XXXX vyzval žalovaného na zaplatenie sumy v celkovej výške 2 328,70 EUR ako relutárnej reštitúcie za poskytnuté dávky dôchodkového poistenia, v zmysle § 238 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov. Žalovaný výzvu v odbernej lehote neprevzal. Následne žalobca zaslal žalovanému Pokus o zmier zo dňa 20. 08. 2025. Ani Pokus o zmier žalovaný neprevzal v odbernej lehote. Spolu s dlžnou istinou si žalobca uplatnil voči žalovanému nárok na zaplatenie úrokov z omeškania, a to vo výške 7,15 % z dlžnej istiny ročne, od 25. 09. 2025 do zaplatenia. Žalobca poskytol nasledovné platobné údaje pre úhradu dlhu: účet vedený v M. N., číslo účtu: XXXXXXXXXX/XXXX, IBAN: O. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, konštantný symbol: 0558, variabilný symbol: XXXXXXXX, M. O.: XX.
2. Na podporu svojich tvrdení žalobca k žalobe pripojil nasledovné listinné dôkazy: Výzva č. 40/2025-48 s doručenkou (č.l. 6 – 8), Potvrdenie o výške vyplatených dávok dôchodkového sporenia (č.l. 9 – 10), rozsudok OS DS sp. zn. 1T/108/2015-966 (č.l. 11 – 13), Pokus o zmier s doručenkou (č.l. 14 – 15).
3. Žalobu s výzvou na vyjadrenie nebolo možné žalovanému doručiť do vlastných rúk. Preto súd žalobu doručil postupom podľa § 116 ods. 2 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) tak, že dňa
04. 05. 2026 zverejnil oznámenie o podanej žalobe na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu (č.l. 43).
4. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril.
5. Súd vec prejednal na pojednávaní dňa 22. 09. 2026, na ktoré sa žalovaný bez ospravedlnenia nedostavil. Súd vykonal dokazovanie zo všetkých listinných dôkazov založených v spise (odsek 2 vyššie) a dospel k ďalej uvedeným skutkovým a právnym záverom.
6. Podľa § 178 ods. 1 písm. h) zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení (ďalej len „zákon“) do pôsobnosti pobočky patrí uplatňovať právo voči tretím osobám na náhradu škody, ktorá Sociálnej poisťovni vznikla výplatou dávok v dôsledku ich zavineného protiprávneho konania.
7. Podľa § 238 ods. 1 zákona Sociálna poisťovňa má právo voči tretím osobám na náhradu škody, ktorá jej vznikla výplatou dávok v dôsledku ich zavineného protiprávneho konania; výšku škody preukazuje Sociálna poisťovňa potvrdením príslušnej organizačnej zložky Sociálnej poisťovne o výške vyplatených dávok.
8. Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
9. Podľa § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).
10. Podľa § 442 ods. 3 Občianskeho zákonníka škoda sa uhrádza v peniazoch; ak však o to poškodený požiada a ak je to možné a účelné, uhrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu.
11. Z vykonaného dokazovania listinnými dôkazmi (viď. odsek 2 tohto rozsudku) v spojení s nerozporovanými tvrdeniami žalobcu (podľa § 151 ods. 1 Civilného sporového poriadku skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné – viď. odsek 4 vyššie) súd ustálil, že žalovaný bol rozsudkom OS DS sp. zn. 1T/108/2015-966 zo dňa 04. 06. 2018, ktorý nadobudol právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 09. 04. 2019, uznaný za vinného zo zločinu ublíženia na zdraví podľa § 155 ods. 1 Trestného zákona jeho konaním dňa XX. XX. XXXX F. G. H. XX:XX hod., pričom poškodeným bol A. C.. Žalovaný bez predchádzajúcej slovnej hádky fyzicky napadol A. C., a to tým spôsobom, že ho opakovane udieral železnou tyčou do oblasti hlavy a celého tela, čím mu spôsobil zranenia, konkrétne zlomeninu tvárových kostí, zmliaždenie a tržné rany hlavy, zlomeninu ľavej ruky, zmliaždenie oboch horných a dolných končatín, otras mozgu, ktoré zranenia si podľa znaleckého posudku vyžadovali dobu liečenia asi 12 týždňov. Pre následky utrpených zranení bol poškodený uznaný posudkovou komisiou Sociálnej poisťovne za invalidného. Podľa potvrdenia o výške vyplatených dávok dôchodkového poistenia (č.l. 9) žalobca vyplatil poškodenému v období od 20. 02. 2024 do 19. 02. 2025 dávky (invalidný dôchodok) v súhrnnej sume 2 328,70 EUR. Keďže k vyplateniu týchto dávok došlo v príčinnej súvislosti s vyššie uvedeným zavineným protiprávnym konaním žalovaného, podľa § 238 ods. 1 zákona o sociálnom poistení má žalobca voči žalovanému právo na náhradu škody, a to vo výške dávok, ktoré žalobca poškodenému vyplatil v dôsledku trestného činu žalovaného, teda vo výške 2 328,70 EUR. Keďže žalovaný si výzvy žalobcu na úhradu dlhu neprevzal a dlh neuhradil, súd rozhodol tak, že žalobe vyhovel a zaviazal žalovaného na úhradu dlhu, ako je uvedené vo výroku I. tohto rozsudku.
12. Žalobca si žalobou uplatnil voči žalovanému i nárok na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 7,15 % ročne z dlžnej istiny, a to v súlade s § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 Nariadenia Vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (ďalej len „Nariadenie“). Úrok z omeškania žalobca uplatnil za obdobie počnúc dňom 25. 09. 2025, čo je po splatnosti pohľadávky žalobcu, ktorú si voči žalovanému uplatnil F. G. XX/XXXX-48 zo dňa 01. 07. 2025, kde žalovaného vyzval na náhradu škody v lehote do 15 dní od doručenia výzvy. Keďže súd vyhovel žalobe pokiaľ ide o zaplatenie dlžnej istiny a nárok na zaplatenie úroku z omeškania žalobca uplatnil vo výške podľa platných právnych predpisov, súd žalobcovi priznal i nárok na zaplatenie úroku z omeškania tak, ako je uvedené vo výroku I. tohto rozsudku.
13. Žalobca poskytol pre úhradu dlhu nasledovné platobné údaje: účet vedený v M. N., číslo účtu: XXXXXXXXXX/XXXX, IBAN: O. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, konštantný symbol: 0558, variabilný symbol: 40202548, špecifický symbol: 48.
14. O trovách súd rozhodol postupom podľa § 262 ods. 1 CSP a § 255 ods. 1 CSP. Pri rozhodovaní o trovách konania súd vychádzal z toho, že žalobca bol v plnom rozsahu úspešný, a teda mu patrí i nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%, ktorý mu súd priznal vo výroku II. tohto rozhodnutia. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, a to samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie. Odvolanie možno podať na Okresný súd Dunajská Streda do 15 dní od doručenia tohto rozsudku (§ 362 CSP). Ak podá ten, kto je na to oprávnený, včas odvolanie, nenadobúda rozhodnutie právoplatnosť, dokiaľ o odvolaní právoplatne nerozhodne odvolací súd, ak CSP neustanovuje inak (§ 367 CSP).
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP). Intervenient môže odvolanie podať za podmienok uvedených v § 360 CSP.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody podľa § 365 CSP) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len za podmienok uvedených v § 366 CSP. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
Ak žalovaná dobrovoľne nesplní povinnosť uloženú vykonateľným rozsudkom, môže sa žalobca domáhať jej splnenia v exekúcii.