Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7Csp-19-2016.pdf
PDF · 99.91 KB
Case nature
Area
Subarea
7Csp/19/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III, v konaní pred sudkyňou Mgr. Ivanou Fekete, v spore žalobcu: Home Credit Slovakia, a.s., IČO: 36 234 176, so sídlom Teplická 7434/147, Piešťany, zastúpeného Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s. r. o., IČO: 47 234 679, so sídlom 1. mája 173/11, Trenčín, proti žalovanému: A. R., nar. XX.XX.XXXX, s pobytom E. XXX/XX, R., o zaplatenie 3 087,29 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd žalobu zamieta.
II. Súd žalovanému nepriznáva nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobou zo dňa 09.09.2016 sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 36 087,29 eura spolu s úrokom z omeškania v sume 322,62 eura (zo sumy 3 087,29 eura od 01.05.2015 do 26.08.2016) a vo výške 8,05 % ročne odo dňa 27.08.2016 do zaplatenia.
2. Žalobca skutkovo odôvodil žalobu podľa § 150 Civilného sporového poriadku (ďalej len „C.s.p.“) tým, že žalovaný so žalobcom uzatvoril dňa 02.06.2012 úverovú zmluvu č. E. prostredníctvom spoločnosti AAA Auto Bratislava, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru na nákup osobného motorového vozidla Renault Mégane, VIN: H. v hodnote 3 838 euro. Žalobca poskytol žalovanému úver v sume 4 071,36 eura, ktorý sa žalovaný zaviazal splatiť v 72. mesačných splátkach po 133,87 eura. Žalovaný sa dostal do omeškania so splácaním úveru, na základe čoho žalobca pristúpil dňa 30.04.2015 k zosplatneniu úverovej zmluvy a vyzval žalovaného doporučeným listom, aby vrátil žalobcovi sumu 4 382,95 eura. Žalovaný uhradil celkovo 37 splátok, avšak v dôsledku omeškania s úhradou došlo k prevodu vlastníckeho práva k vozidlo, ktoré bolo žalovanému odobraté a následne predané za 650 euro. Po odpredaji bolo urobené záverečné vyúčtovanie, v ktorom bol výťažok z predaja odpočítaný od dlžnej sumy žalovaného. Náklady spojené s predajom vozidla predstavovali sumu 178,40 eura. Následne žalobca zaslal žalovanému výzvu, aby žalovanému vrátil sumu 1 911,35 eura, čo pozostávalo zo sumy 4 382,95 eura, z ktorej si žalobca neuplatnil marketingovú akciu v sume 415,75 eura, od ktorej sa odpočítala aj suma predaja vozidla 650,- eur a pripočítala suma nákladov za predaj v sume 178,40 eura. Na základe toho žalobca eviduje voči žalovanému pohľadávku v sume 3 024,36 eura, dlžní splátky v sume 534,53 eura, náklady za predaj vozidla v sume 178,40 eura a úrok z omeškania vo výške 322,62.
3. Žalobca na preukázanie svojich tvrdení pripojil k žalobe nasledovné listinné dôkazy, a to: výpis čerpania, splátok a úhrad, výzva k splateniu celého úveru zo dňa 04.05.2015, kalkuláciu finančného vyrovnania pre predčasné splatenie a ukončenie úverovej zmluvy k 30.04.2015, predžalobnú výzvu na zaplatenie dlhu zo dňa 23.06.2016, faktúru č. W., vyúčtovanie č. XX/XXXX, faktúru č. W., faktúru/kúpnu
zmluvu č. XXXXXXXXXX/XXXXXXXX, oznámenie o predaji vozidla zo dňa 22.06.2015, podací poštový hárok, protokol o prevzatí predmetu financovania, úverovú zmluvu č. E. a splátkový kalendár.
4. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril, a to i napriek tomu, že mu bola spolu s prílohami, poučením o procesných právach a povinnostiach a výzvou podľa § 167 ods. 1 a 2 C.s.p. doručená podľa § 116 ods. 2 C.s.p. dňa 16.05.2020.
5. Súd na prejednanie veci samej podľa § 297 C.s.p. nariadil pojednávanie, na ktorom vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi pripojenými k žalobe, z ktorých zistil doleuvedený skutkový stav rozhodný pre právne posúdenie veci.
6. Žalobca ako právnická osoba - podnikateľ, podnikajúci v oblasti poskytovania spotrebiteľských úverov nebankovým spôsobom a žalovaný ako fyzická osoba - spotrebiteľ uzatvorili dňa 02.06.2012 v písomnej forme úverovú zmluvu č. E. (ďalej len „zmluva“), predmetom ktorej bol záväzok žalobcu poskytnúť žalovanému úver a záväzok žalovaného úver poskytnutý žalobcom použiť na dohodnutý účel a vrátiť žalobcovi dlžnú sumu spolu s príslušenstvom, všetko za podmienok uvedených v zmluve a úverových podmienkach, ktoré boli neoddeliteľnou súčasťou zmluvy.
7. Zo zmluvy ďalej vyplývalo, že:
- žalovaný žiadal, aby mu bol úver poskytnutý na preplatenie kúpnej ceny predmetu financovania - osobného automobilu, Renault Mégane, H.: H., ktorého predajná cena bola 3 838,- eur;
- žalovaný zaplatil v hotovosti 500,- eura;
- náklady spojené s poskytnutím úveru predstavovali sumu 733,36 eura;
- celková výška úveru sumu 4 071,36 eura;
- ročná úroková sadzba predstavovala hodnotu 34,365368 %;
- RPMN predstavovalo hodnotu 40,32 %;
- priemerná hodnota RPMN predstavovala hodnotu 50 %;
- celková čiastka splatná žalovaným predstavovala sumu 9 638,64 eura;
- konečná splatnosť úveru bola stanovená na 30.05.2018;
- mesačná splátka predstavovala sumu 133,87 eura;
- počet mesačných splátok bol 72;
- neoddeliťeľnou súčasťou zmluvy boli úverové podmienky žalovaného, protokol o prevzatí predmetu financovania, matričný list, splátkový kalendár a sadzobník poplatkov k úverovej zmluve.
8. Zmluvné strany si dohodli zabezpečenie úveru zabezpečovacím prevodom vlastníckeho práva k predmetu financovania, ktoré bolo obsiahnuté v hlave 6 úverových podmienok žalobcu, ktoré zároveň obsahovali podpisy oboch zmluvných strán zo dňa 02.06.2012. Z uvedenej hlavy vyplývalo, že žalovaný a žalobca sa dohodli, že vlastnícke právo k predmetu financovania sa dočasne a bezúplatne previedlo zo žalovaného na žalobcu a to s rozväzovacou podmienkou úplného splatenia všetkých záväzkov žalovaného vzniknutých v zmysle zmluvy alebo v súvislosti so zmluvou. Zároveň sa dohodli, že ak bude žalovaný po dobu dlhšiu ako 30 dní v omeškaní s čo i len čiastočnou úhradou ktoréhokoľvek záväzku, je žalobca oprávnený doručiť žalovanému oznámenie o začatí výkonu zabezpečovacieho prevodu práva spolu s písomnou výzvou k okamžitému odovzdaniu predmetu financovania. Pohľadávky žalobcu zo zmluvy voči žalovanému bolo možné uspokojiť speňažením predmetu financovania a to aj predajom prostredníctvom vybraného predajcu.
9. Okrem toho zo zmluvy vyplývalo, že ak bol žalovaný v omeškaní s úhradou dvoch splátok, či jednej splátky za časové obdobie dlhšie ako tri mesiace alebo iného záväzku voči spoločnosti zo zmluvy alebo bol žalovaný po dobu dlhšiu ako 30 dní v omeškaní s plnením ktorejkoľvek povinnosti zo zmluvy alebo zabezpečovacej zmluvy, bol žalovaný povinný celý úver vrátane príslušenstva splatiť na požiadanie žalobcu.
10. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy bol aj splátkový kalendár, podpísaný oboma zmluvný stranami, ktorý špecifikoval každú zo splátok úveru.
11. Z protokolu o prevzatí predmetu financovania vyplývalo, že dňa 02.06.2012 žalovaný prevzal od predajcu predmet financovania, teda vyššie špecifikované motorové vozidlo.
12. Žalovaný z titulu uzatvorenej zmluvy uhradil žalobcovi celkovo 37 splátok po 133,37 eura, teda celkovo 4 953,19 eura, čo vyplývalo z tvrdenia žalobcu uvedeného v žalobe.
13. Žalobca listom zo dňa 04.05.2015 vyzval žalovaného k splateniu celého úveru v sume 4 382,95 eura pozostávajúceho z nesplatenej istiny v sume 3 024,36 eura, poplatku za marketingovú akciu v sume 415,75 eura, dlžných splátok v sume 534,53 eura, zmluvných pokút v sume 47,60 eura a 85,70 eura, poplatku externej agentúre v sume 240,- eur a nákladov spojených s predajom vozidla v sume 35,- eur, keďže žalobca predmet kúpy v rámci výkonu zabezpečovacieho prevodu práva speňažil za sumu 650,- eur.
14. Následne žalobca pristúpil k výkonu zabezpečovacieho prevodu práva predajom predmetu financovania prostredníctvom spoločnosti AUKČNÉ CENTRUM s. r. o. (viď faktúra č. W.) kupujúcemu G. E. (viď kúpna zmluva zo dňa 23.05.2015) za kúpnu cenu 650,- eur. V súvislosti s výkonom zabezpečovacieho prevodu práva vznikli žalobcovi aj ďalšie náklady v sume 157,40 eura (viď faktúra č. W., vyúčtovanie súdneho znalca č. XX/XXXX a faktúra č. W.).
15. Žalobca listom zo dňa 22.06.2015 oznámil žalovanému predaj predmetu financovania a vyzval ho na zaplatenie zostávajúcej časti dlžného úveru v sume 3 886,63 eura, už po odpočítaní výťažku z predaja predmetu financovania.
16. Podľa§ 261 ods. 6 písm. d) Obchodného zákonníka touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zmluvy o úvere ( § 497).
17. Podľa § 273 ods. 1 Obchodného zákonníka časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené.
18. Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
19. Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom do 31.12.2012 (ďalej len „zákon č. 129/2010 Z.z.“) tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
20. Podľa § 15 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. zmluva o viazanom spotrebiteľskom úvere je zmluva o spotrebiteľskom úvere, v ktorej sa dojednáva spotrebiteľský úver výhradne na financovanie zmluvy o kúpe konkrétneho tovaru alebo poskytnutí konkrétnej služby, pričom tieto dve zmluvy tvoria obchodný celok.
21. Podľa § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1, b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa. Podľa § 11 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa § 7 ods. 1, nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru.
22. Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
Podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka 18) musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
23. Podľa § 7 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru. Povinnosť podľa prvej vety sa považuje za splnenú, ak je splatenie spotrebiteľského úveru v celom rozsahu zabezpečené peňažnými prostriedkami alebo cennými papiermi; tým nie je dotknuté ustanovenie § 17 ods. 3. Podľa § 7 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. spotrebiteľ je povinný poskytnúť veriteľovi na jeho žiadosť údaje potrebné na posúdenie schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver; tým nie je dotknuté právo veriteľa využívať informácie o spotrebiteľovi z príslušnej databázy za podmienok ustanovených osobitným zákonom.
24. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31.03.2015 ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
25. Na základe zisteného skutkového stavu považoval súd za nesporné, že medzi žalobcom a žalovaným došlo dňa 02.06.2012 uzatvorením zmluvy v písomnej forme k vzniku obchodného záväzku, keďže zmluva obsahovala podstatné znaky zmluvy o úvere podľa § 497 Obchodného zákonníka (určenie zmluvných strán, určenie výšky peňažných prostriedkov, záväzok veriteľa poskytnúť peniaze v prospech dlžníka na jeho požiadanie a záväzok dlžníka vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky a zaplatiť úroky), ktorá predstavuje podľa § 261 ods. 6 písm. d) Obchodného zákonníka absolútny obchodno-záväzkový vzťah, na ktorý sa bez ohľadu na povahu účastníkov pri jej uzatváraní použil právny režim Obchodného zákonníka, okrem tých práv a povinností, ktoré Obchodný zákonníka neupravuje a na ktoré sa v zmysle § 1 ods. 2 Obchodného zákonníka použil právny režim, resp. právna úprava obsiahnutá v Občianskom zákonníku (napr. právna úprava spotrebiteľských zmlúv alebo zabezpečovacieho prevodu práva). Vzhľadom na povahu zmluvných strán pri uzatváraní tejto zmluvy, keďže žalobca vystupoval ako dodávateľ podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka a žalovaný ako spotrebiteľ podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka, išlo podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka o spotrebiteľskú zmluvu, na ktorú sa okrem toho aplikoval aj osobitný zákon č. 129/2010 Z.z. upravujúci zmluvy o spotrebiteľskom úvere účinný v čase jej uzatvorenia. Konkrétne zmluva predstavovala podľa § 15 ods. 1 zákona č. 129/2010Z.z. zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, nakoľko spotrebiteľský úver bol dojednaný výhradne na financovanie kúpy konkrétneho tovaru - osobného motorového vozidla.
26. Zmluva uzatvorená medzi žalobcom a žalovaným musí mať písomnú formu (§ 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z.) a obsahovať, okrem všeobecných náležitosti (tzn. v tomto prípade všeobecných náležitostí zmluvy o úvere podľa Obchodného zákonníka), osobitné náležitosti vymedzené v § 9 ods. 2 tohto zákona a správne určenú RPMN. Nedostatok písomnej formy zmluvy o spotrebiteľskom úver, absencia niektorých osobitných náležitostí (konkrétne náležitosti uvedené pod písm. a) až k), r) a y) v § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z.) a uvedenie nesprávnej RPMN v neprospech spotrebiteľa, má podľa § 11 ods. 1 a 2 zákona č. 129/2010 Z.z. za následok taký právny stav, podľa ktorého sa veriteľom poskytnutý úver musí považovať za bezúročný a bez poplatkov. Z toho vyplýva, že ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nebola uzatvorená v písomnej forme, neobsiahla niektorú z vyššie uvedených osobitných náležitostí alebo obsiahla nesprávnu RPMN v neprospech spotrebiteľa, veriteľ sa môže v súdnom konaní úspešne domáhať len vrátenia istiny poskytnutého spotrebiteľského úveru.
27. Celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom sa podľa § 2 písm. g) zákona č. 129/2010 Z.z. rozumejú všetky náklady vrátane úrokov, poplatkov akéhokoľvek druhu a aj poistné, pokiaľ spotrebiteľ musí uzatvoriť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver. Medzi takéto celkové náklady žalovaného bolo treba zaradiť aj náklady spojené s poskytnutím úveru v sume 733,36 eura. Od výšky celkových nákladov sa následne odvíja výška ročnej percentuálnej miery nákladov (ďalej len „RPMN“). Údaj o výške RPMN je pre spotrebiteľa najdôležitejším indikátorom ceny úveru a preto jej nesprávne uvedenie v zmluve je podľa § 11 ods. 1 písm. b) zákona č. 129/2010 Z.z. postihnuté následkom straty práva veriteľa na úroky a akékoľvek iné poplatky z úveru. Údaj o RPMN umožňuje porovnanie výhodnosti úverov/pôžičiek z pohľadu vynaložených nákladov spotrebiteľa na ich splácanie v rámci jedného roka a v tomto smere má dôležitejšiu úlohu ako údaj o výške úrokov.
28. Súd pri prepočte RPMN zistil, že tá bola nesprávne uvedená v neprospech spotrebiteľa, keďže žalovaným celkom zaplatená suma mala predstavovať 10 372 eura ako súčet poskytnutého úveru a povinnosti zaplatiť úrok (t.j. 72 splátok po 133,87 eura) a nákladov spojených s poskytnutím úveru v sume 733,36, pričom veriteľ do celkových nákladov spotrebiteľa uvedených v zmluve o úvere zahrnul len povinnosť vrátiť istinu úveru spolu s úrokom bez toho, aby zohľadnil v celkových nákladoch aj náklady za poskytnutie úveru v sume 733,36 eura, čo v konečnom dôsledku predstavovalo rozdiel medzi veriteľom deklarovanými celkovými nákladmi v sume 9 638,64 eura a skutočnými celkovými nákladmi v sume 10 372 eura, až 733,36 eura. V zmysle uvedeného malo RPMN správne predstavovať výšku 55,10 % a nie ako bolo uvedené v predmetnej zmluve, výšku 40,32 %.
29. Na základe toho súd skonštatoval, že v zmluve o úvere bola nesprávne uvedená ročná percentuálna miera nákladov a to v neprospech spotrebiteľa a z tohto dôvodu treba zmluvu podľa § 11 ods. 1 písm. b) zákona č. 129/2010 Z.z. považovať za bezúročnú a bez poplatkov.
30. Zo zisteného skutkového stavu zároveň vyplývalo, že žalovaný celkovo uhradil žalobcovi z titulu uzatvorenej zmluvy sumu 4 953,19 eura (37 splátok po 133,87 eura) a keďže žalobca sa mohol úspešne domáhať len zaplatenia (vrátenia) istiny poskytnutého úveru, tzn. sumy 4.071,36 eura, dospel súd k záveru, že žalovaný si svoj záväzok voči žalobcovi spočívajúci vo vrátení žalobcom poskytnutého úveru podľa § 324 ods. 1 Obchodného zákonníka splnil, čím jeho záväzok voči žalobcovi zanikol a preto súd považoval nárok žalobcu za nedôvodný a žalobu zamietol.
31. Podľa § 262 ods. 1 C.s.p, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
32. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
33. Súd o nároku na náhradu trov konania rozhodol v súlade s princípom úspechu v konaní podľa § 255 ods. 1 C.s.p. a keďže žalovanému ako plne úspešnej strane sporu žiadne trovy konania nevznikli, súd mu nárok na náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré môže strana sporu podať v lehote 15 dní odo dňa doručenia rozhodnutie na súde, proti ktorému rozhodnutie smeruje (§ 355 ods. 1 C.s.p. v spojení s § 362 C.s.p.).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 C.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 C.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.