Details
Collection
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Additional names
Court
Jurisdiction
Žiadne známe citácie.
d61c5a2d2f0cd334188f7bc7bc51082e372c16a25fc0105493fa000c57217a2d.pdf
PDF · 20.16 MB
No categories available
Ur 69/98
Legal thesis Official
Podľa japonského Občianskeho zákona je možný rozvod manželstva súdom alebo „mimosúdnou cestou“. Potvrdenie o akceptácii rozvodu manželstva vydané primátorom mesta v Japonsku nie je cudzim rozhodnutím o rozvode manželstva podľa § 63 zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom v znení neskorších predpisov. Preto súd v zmysle § 67 zákona č. 97/1963 Zb. nemôže rozhodnúť o uznani potvrdenia o akceptácii rozvodu manželstva.
(Rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky z 28. januára 1999, sp. zn. Ur 69/98)
Navrhovateľ v písomnom návrhu žiadal o uznanie rozvodu manželstva vzájomnou dohodou s M. C., o čom pripojil „Potvrdenie o akceptácii“, vystavené 23. júla 1998 primátorom mesta Ichikawa.
Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudkom návrh navrhovateľa zamietol.
Z odôvodnenia:
Podľa § 67 ods. 1 zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 97/1963 Zb.“) sa právoplatné rozhodnutia vo veciach manželských uznávajú, ak aspoň jedným z účastníkov konania je slovenský občan a ak tomu nebránia ust. § 63 a § 64 písm. b), písm. c), písm. d) len na základe osobitného rozhodnutia, ktoré podľa § 67 ods. 2 cit. zákona môže vysloviť Najvyšší súd Slovenskej republiky. Podľa § 63 zákona č. 97/1963 Zb. rozhodnutia justičných orgánov cudzieho štátu, cudzie súdne zmiery a cudzie notárske listiny majú v Slovenskej republike účinnosť, ak nadobudli podľa potvrdenia príslušného cudzieho orgánu právoplatnosť a ak boli uznané slovenskými orgánmi. Výrazom „cudzie rozhodnutia“ sa podľa § 63 cit. zákona rozumejú rozhodnutia justičných orgánov cudzích štátov, rovnako ako súdne zmiery a notárske listiny. Rozhodnutím je akt aplikácie práva, týkajúci sa konkrétneho právneho vzťahu a presne vymedzeného počtu subjektov. Náležitosti (podstatné znaky) nutné k splneniu toho, aby vôbec išlo o rozhodnutie, sa posudzujú podľa práva štátu, ktorý rozhodnutie vydal. Podľa japonského Občianskeho zákona je možný rozvod súdnou cestou a mimosúdnou cestou. V tomto prípade bolo manželstvo navrhovateľa rozvedené mimosúdnou cestou, dôkazom čoho je „Potvrdenie o akceptácii“ vydané primátorom mesta Ichikawa 23. júla 1998, teda správnym, a nie justičným orgánom. Preto uvedené potvrdenie nesplňa podmienky § 63 zákona č. 97/1963 Zb., lebo nie je rozhodnutím justičného orgánu, ani dokladom o súdnom zmieri a ani cudzou notárskou listinou, a preto s poukazom na § 67 ods. 1 cit. zákona ho nemohol Najvyšší súd Slovenskej republiky uznať ako cudzie rozhodnutie o rozvode manželstva navrhovateľa.