Details
Collection
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Additional names
Court
Jurisdiction
Žiadne známe citácie.
92204bbc2e23f4f2dc2ad39237ed23a340fa103e7b84e5679a29fd5e73d14563.pdf
PDF · 29.01 MB
No categories available
3 So 140/96
Legal thesis Official
Len vtedy, ak došlo k násilnému odvlečení osob do táborů v ZSSR, ale bo do táborů, které mal ZSSR zriadené v jejich štátech v letech 1944-1946 je splněna podmínka vzniku nároku na odškodnění podle § 2 ods. 1 zákona č. 319/1991 Zb. v znění zákona č. 86/1994 Z.z. Násilné odvlečení, ku kterému došlo po tomto období, nárok na odškodnění podle citovaného zákona nezakládá. Rozhodné obdobie roku 1944-1946 se přitom týká rovnako osob, které byli zavlečené do táborů zriadených ZSSR v jejich štátech, jako osob zavlečených do táborů zriadených v ZSSR.
(Rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky z 30. apríla 1997, sp. zn. 3 So 140/96.)
Krajský súd v K. potvrdil rozhodnutie odporkyne z 20. februára 1995, ktorým bola podľa § 2 zákona č. 319/1991 Zb. v znení neskorších predpisov zamietnutá žiadosť navrhovateľa o úpravu výšky dôchodku v rámci mimosúdnej rehabilitácie. Dospel k záveru, že navrhovateľ bol odvlečený do ZSSR v roku 1949 a nie v rokoch 1944 až 1946, a preto sa na neho nevzťahuje § 2 ods. 1 zákona č. 319/1991 Zb. v znení zákona č. 86/1994 Z.z.
Navrhovateľ v odvolaní žiadal rozsudok krajského súdu zrušiť a jeho návrhu vyhovieť, lebo preukázal, že bol 7. júna 1949 odvlečený z K. do ZSSR. Namietal, že všetci tí, ktorí boli odvlečené a o ich nárokoch bolo rozhodnuté pred účinnosťou zákona č. 86/1994 Z.z. boli odškodnení. Medzitým bol zmenej zákon č. 319/1991 Zb. v znení zákona č. 312/1992 Zb. Vyslovil tiež názor, že odvlečenie v rokoch 1944 až 1946 sa vzťahuje len na tie prípady, kedy k odvlečeniu došlo do táborov, ktoré mal ZSSR zriadené v iných štátoch, pokiaľ ale došlo k odvlečeniu do ZSSR, nárok na odškodnenie nie je obmedzený žiadnymi rokmi. Vzhľadom na to, že on bol odvlečený do ZSSR, odškodnenie a úprava dôchodku za dobu odvlečenia mu patrí.
Odporkyňa navrhla napadnutý rozsudok ako správny potvrdiť.
Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd odvolací (§ 250s ods. 2 O.s.p.) preskúmal napadnutý rozsudok spolu s predchádzajúcim mu konaním a dospel k záveru, že odvolaniu navrhovateľa nemožno vyhovieť.
Z odôvodnenia:
Predmetom preskúmania na súde bolo rozhodnutie odporkyne z 20. februára 1995, ktorým bola zamietnutá žiadosť navrhovateľa o úpravu výšky dôchodku, podľa § 2 zákona č. 319/1991 Zb. v znení neskorších predpisov.
Navrhovateľ v konaní preukazoval, že bol odvlečený do ZSSR 7. júna 1949 z mesta K. a zo ZSSR sa vrátil 22. septembra 1955.
Podľa § 2 ods. 1 zákona č. 319/1991 Zb. v znení zákona č. 86/1994 Z.z. za násilné odvlečenie do ZSSR a do táborov, ktoré mal ZSSR zriadené v iných štátoch v rokoch 1944 až 1946, sa oprávneným osobám poskytne peňažná náhrada za dobu odvlečenia a za smrť, ktorá nastala v čase odvlečenia, obdobne v rozsahu podľa zákona č. 119/1990 Zb. o súdnej rehabilitácii v znení zákona č. 47/1991 Zb. a zákona č. 633/1992 Zb.
Z citovaného zákonného ustanovenia vyplýva, že podmienkou poskytnutia ná-
hrady je odvlečenie oprávnenej osoby v rokoch 1944 až 1946 či už do ZSSR alebo do táborov, ktoré mal ZSSR zriadené v iných štátoch. Uvedené roky pritom nemožno vztahovať len na odvlečenie do táborov zriadených ZSSR v iných štátoch.
V súlade so znením citovaného zákonného ustanovenia preto rozhodla odporkyňa preskúmavaným rozhodnutím z 20. februára 1995, keď žiadosť navrhovateľa zamietla po zistení, že navrhovateľ bol odvlečený do ZSSR až v roku 1949. Preskúmavané rozhodnutie je zákonné a nepochybil krajský súd, keď ho podľa § 250q ods. 2 O.s.p. potvrdil.
Ani námietky navrhovateľa o odškodnení iných osôb, odvlečených aj po roku 1946 podľa zákona č. 319/1991 Zb. v znení zákona č. 312/1992 Zb., neumožňujú prijať záver o nezákonnosti rozhodnutia odporkyne z 20. februára 1995, lebo toto rozhodnutie je v súlade so zákonom č. 319/1991 Zb. v znení platnom a účinnom v čase vydania preskúmavaného rozhodnutia.
Odvolací súd preto po preskúmaní zákonnosti rozhodnutia odporkyne a správnosti odvolaním napadnutého rozsudku krajského súdu dospel k záveru, že odvolaniu navrhovateľa nemožno vyhovieť. Vecne správny rozsudok krajského súdu preto podľa § 219 O.s.p. potvrdil.