Details
Collection
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Additional names
Court
Jurisdiction
Žiadne známe citácie.
c834708e9e58d518e188c3769184ae32606347ba5da59d1113c428d4f7d5e85c.pdf
PDF · 26.92 MB
No categories available
5 Tz 6/97
Legal thesis Official
Samosudca je oprávnený v každom štádiu súdneho konania podmienečne zastaviť trestné stíhanie, ak zistí splnenie podmienok uvedených v § 307 ods. 1 Tr. por., a to až do vyhlásenia prvostupňového rozhodnutia.
Rovnako môže postupovať aj odvolací súd v konaní o riadnom opravnom prostriedku podľa šestnástej hlavy Trestného poriadku a Najvyšší súd Slovenskej republiky v konaní o sťažnosti pre porušenie zákona podľa sedemnástej hlavy Trestného poriadku.
(Rozsudok Najvyššieho súdu SR z 3. júna 1997, sp. zn. 5 Tz 6/97.)
Najvyšší súd SR na základe sťažnosti pre porušenie zákona, ktorú podal generálny prokurátor SR v neprospech obvineného Ing. Š. M., zrušil uznesenie Krajského súdu v Banskej Bystrici z 18. decembra 1996, sp. zn. 5 To 800/96 a podľa § 256 Tr. por. odvolanie obvineného zamietol.
Z odôvodnenia:
Rozsudkom Okresného súdu v Banskej Bystrici z 28. októbra 1996, sp. zn. 6 T 96/96, bol obvinený Ing. Š. M. uznaný za vinného z trestného činu ublíženia na zdraví podľa § 224 ods. 1, ods. 2 Tr. zák., ktorého sa dopustil na tom skutkovom základe, že
1. júna 1995 o 8.45 hod. viedol osobné motorové vozidlo zn. VW Polo ŠPZ LMC 94-79 v obci Czarny Dunajec v Poľskej republike a na križovatke uľčč Moscickiego a Jána Pavla II. nedal prednosť po hlavnej ceste idúcemu osobnému motorovému vozidlu zn. Škoda 125 L ŠPZ PXC 15-67, ktoré viedol V. B., v dôsledku čoho došlo k zrážke vozidiel. Pri nehode utrpela A. B., nar. 29. marca 1970, spolujazdkyňa vo vozidle ŠPZ PXC 15-67 zlomeninu panvovej kosti vpravo, pomliaždenie močového mechúra, zlomeninu jedného zuba, ktoré zranenia si vyžiadali liečenie spojené s praceneschopnosťou do 22. novembra 1995.
Za to mu bol podľa § 224 ods. 2. Tr. zák. uložený trest odňatia slobody vo výmere 6 (šesť) mesiacov.
Podľa § 58 ods. 1 písm. a), § 59 ods. 1 Tr. zák. mu bol výkon uloženého trestu podmienečne odložený na skúšobnú dobu v trvaní 1 (jeden) rok.
Podľa § 49 ods. 1 Tr. zák. mu bol uložený trest zákazu činnosti vedenia motorových vozidiel na dobu 18 (osemnásť) mesiacov.
Podľa § 229 ods. 1 Tr. por. boli poškodení V. B. a A. B. s nárokmi na náhradu škody odkázaní na konanie o občanskoprávnych veciach.
Na základe odvolania obvineného Krajský súd v Banskej Bystrici uznesením z 28. októbra 1996, sp. zn. 5 To 800/96, podľa § 258 ods. 1 písm. e), ods. 2 Tr. por. zrušil rozsudok okresného súdu vo výroku o treste.
Podľa § 259 ods. 3, § 307 ods. 1 Tr. por. trestné stíhanie proti obvinenému Ing. Š. M. podmienečne zastavil, pričom podľa § 307 ods. 2 Tr. por. určil skúšobnú dobu v trvaní 2 (dva) roky.
Proti tomuto uzneseniu podal v zákonom stanovenej lehote sťažnosť pre porušenie zákona generálny prokurátor SR. V písomných dôvo
doch sťažnosti uviedol, že napadnutým uznesením bol porušený zákon v ustanoveniach § 258 ods. 1 písm. e), ods. 2, § 259 ods. 3 a § 307 ods. 1, ods. 2 Tr. por. v prospech obvineného Ing. Š. M.
Podľa názoru generálneho prokurátora krajský súd trestné stíhanie proti obvinenému podmienečne zastavil napriek tomu, že súčasná právna úprava takýto postup neumožňuje. Právomoc súdu podmienečne zastaviť trestné stíhanie podľa § 307 Tr. por. je obmedzená ustanovením § 188 ods. 1 písm. f) Tr. por. len na prvostupňový súd, a to v rámci predbežného prejednania obžaloby. Ak teda prvostupňový súd nevyužil inštitút predbežného prejednania obžaloby na podmienečné zastavenie trestného stíhania, nemohol krajský súd v odvolacom konaní zrušiť na základe odvolania napadnutý rozsudok a sám trestné stíhanie obvineného podmienečne zastaviť.
Ak by krajský súd bol oprávnený v rámci odvolacieho konania takto postupovať, potom porušil zákon v tom, že zrušil prvostupňový rozsudok iba vo výroku o treste a ponechal v platnosti výrok o vine. Takto vedľa seba existujú dve rozhodnutia súdov v tej istej veci - nezrušená časť rozsudku okresného súdu vo výroku o vine a uznesenie krajského súdu, ktorým bolo podmienečne zastavené trestné stíhanie.
Generálny prokurátor SR preto navrhol, aby Najvyšší súd SR podľa § 268 ods. 2 Tr. por. vyslovil, že napadnutým uznesením Krajského súdu v Banskej Bystrici bol porušený zákon v ustanoveniach § 258 ods. 1 písm. e/, ods. 2, § 259 ods. 3 a § 307 ods. 1, ods. 2 Tr. por. v prospech obvineného Ing. Š. M., podľa § 269 ods. 2 Tr. por. napadnuté uznesenie zrušil a podľa § 271 ods. 1 Tr. por. sám vo veci rozhodol tak, aby odvolanie obvineného Ing. Š. M. podľa § 256 Tr. por. zamietol.
Najvyšší súd SR podľa § 267 ods. 1 Tr. por. preskúmal na podklade sťažnosti pre porušenie zákona správnosť všetkých výrokov napadnutého rozhodnutia, ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo a zistil, že zákon porušený bol, avšak v iných smeroch, ako uvádza generálny prokurátor SR.
Podľa § 188 ods. 1 písm. f) Tr. por. po predbežnom prejednaní obžaloby súd trestné stíhanie môže podmienečne zastaviť podľa § 307 Tr. por., za splnenia podmienok tam uvedených. Nie je však správny názor generálneho prokurátora, že možnosť podmienečného zastavenia trestného stíhania je obmedzená iba na prvostupňový súd a to len na štádium predbežného prejednania obžaloby.
Ustanovenie § 314c Tr. por., upravujúce postup samosudca uvádza v odseku 1, že samosudca obžalobu predbežne neprejednáva, preskúma ju však z hľadísk uvedených v § 181 ods. 1 a § 186 Tr. por. Podľa výsledkov preskúmania obžaloby samosudca po a) urobí niektoré z rozhodnutí uvedených v § 188 ods. 1 písm. a) až d) Tr. por., b) môže zastaviť trestné stíhanie, ak sú tu okolnosti uvedené v § 172 ods. 2 Tr. por. Ani podľa jednej z týchto alternatív neprichádza do úvahy podmienečné zastavenie trestného stíhania v zmysle § 307 Tr. por. Názor vyslovený generálnym prokurátorom SR v sťažnosti pre porušenie zákona by v takomto prípade znamenal, že samosudca nemôže trestné stíhanie zastaviť. Pritom zo znenia ods. 1 § 307 Tr. por. je zrejmé, že podmienečné zastavenie trestného stíhania prichádza do úvahy v konaní o trestnom čine, na ktorý zákon ustanovuje trest odňatia slobody, ktorého horná hranica neprevyšuje päť rokov - teda ide o trestné činy, o ktorých vykonáva konanie samosudca (§ 314a ods. 1 Tr. por.).
Ustanovenie § 307 Tr. por. o podmienečnom zastavení trestného stíhania je uvedené v devätnástej hlave Trestného poriadku, kde sú upravené osobitné spôsoby konania. Je to osobitné procesné ustanovenie s hmotnoprávnymi prvkami, pretože upravuje nielen postup súdu (resp. samosudcu) pri podmienečnom zastavení, ale aj podmienky, za splnenia ktorých môže súd takto postupovať. Podľa názoru Najvyššieho súdu SR preto môže súd (resp. samosudca) v každom štádiu súdneho konania za splnenia podmienok podľa § 307 Tr. por. zastaviť podmienečne trestné stíhanie až do vynesenia prvostupňového rozhodnutia. Rovnako môže takto postupovať aj odvolací súd, resp. Najvyšší súd SR v konaní o riadnych a mimoriadnych opravných prostriedkoch podľa šestnástej a sedemnástej hlavy Trestného poriadku. (Porovnaj aj č. 13/1996 Zb. rozh. tr.).
Vyššie uvedený názor Najvyššieho súdu SR vyplýva aj zo skutočnosti, že cieľom inštitútu podmienečného zastavenia trestného stíhania je v odôvodnených prípadoch motivovať páchateľa trestného činu na nahradenie škody a za splnenia ďalších podmienok rozhodnúť bez jeho postavenia pred súd, resp. pred meritórnym rozhodnutím vo veci samej.
Samotná skutočnosť, že krajský súd v rámci konania o odvolaní podmienečne zastavil trestné stíhanie v zmysle § 307 Tr. por., preto nie je porušením zákona.
Krajský súd však v rámci odvolacieho konania pochybil v iných smeroch.
V prvom rade je potrebné uviesť, že nebol správny postup, keď odvolací súd dospejúc k záveru, že sú splnené podmienky na podmienečné zastavenie trestného stíhania, zrušil napadnutý rozsudok podľa § 258 ods. 1 písm. e), ods. 2 Tr. por. iba vo výroku o treste. Výrok o vine nadobudol právoplatnosť, pričom podmienečné zastavenie trestného stíhania podľa § 307 Tr. por. predpokladá, že vo veci nie je právoplatné meritórne rozhodnutie. Ak teda postupom odvolacieho súdu nastala situácia, že trestné stíhanie bolo podmienečne zastavené a zároveň zostal právoplatný výrok o vine, bol porušený zákon v neprospech obvineného Ing. Š. M. Ak by podmienečné zastavenie trestného stíhania prichádzalo do úvahy, odvolací súd mal podľa § 258 ods. 1 písm. d) Tr. por. zrušiť napadnutý rozsudok v celom rozsahu a rozhodnúť uznesením podľa § 307 ods. 1 až 4 Tr. por. Postup podľa § 259 ods. 3 Tr. por., teda rozhodnúť vo veci rozsudkom, v takomto prípade neprichádza do úvahy.
Krajský súd pochybil aj pri vyhodnotení, či sú splnené podmienky na podmienečné zastavenie trestného stíhania.
Podľa § 307 ods. 1 Tr. por. v konaní o trestnom čine, na ktorý zákon ustanovuje trest odňatia slobody, ktorého horná hranica neprevyšuje päť rokov, môže so súhlasom obvineného súd a v prípravnom konaní po skončení vyšetrovania prokurátor podmienečne zastaviť trestné stíhanie, ak
a) sa obvinený k trestnému činu priznal,
b) nahradil škodu, pokiaľ bola trestným činom spôsobená, alebo s poškodeným o jej náhrade uzavrel dohodu alebo urobil iné potrebné opatrenia na jej náhradu, a vzhľadom na osobu páchateľa, s prihliadnutím na jeho doterajší život a na okolnosti prípadu možno dôvodne takéto rozhodnutie považovať za dostačujúce.
V konkrétnom prípade je nesporne preukázané, že obvinený Ing. Š. M. pri vedení osobného motorového vozidla porušil závažným spôsobom dôležitú povinnosť uloženú mu podľa zákona, keď nedal prednosť v jazde pri vychádzaní z vedľajšej cesty na hlavnú a spôsobil dopravnú nehodu. Pri tejto dopravnej nehode bola spôsobená vysoká materiálna škoda, ale najmä ťažká ujma na zdraví poškodenej A. B. Aj keď ostatné podmienky § 307 ods. 1 písm. a), b) Tr. por. boli splnené, vzhľadom na vyššie uvedené okolnosti
případu, je na obviněného potřebné působit okrem podmíenečného trestu odňatla slobody aj trestom zákazu činnosti vést motorové vozidlá tak, ako mu bol uložený súdom prvého stupňa. V rámci podmíenečného zastavenia trestného stíhania nie je možné takýto trest uložiť, a preto takéto rozhodnutie nemožno považovať za dostatečú.
Rozsudok Okresného súdu v Banskej Bystrici je správny vo všetkých jeho výrokoch, teda o víne, uložených trestoch aj o nárokoch na náhradu škody. Odvolací súd preto porušil zákon v ustanoveniach § 258 ods. 1 písm. e), ods. 2, § 259 ods. 3 a § 307 ods. 1, ods. 2 Tr. por., v prospech obviněného Ing. Š. M., keď napadnutý rozsudok zrušil vo výroku o treste a trestné stíhanie podmíenečne zastavil napriek tomu, že na takýto postup neboli splnené všetky podmienky vyžadované zákonom.
Najvyšší súd SR preto na základe sťažnosti pre porušenie zákona vyslovil, že uznesením Krajského súdu v Banskej Bystrici bol porušený zákon vo vyššie uvedených ustanoveniach v prospech aj neprospech obviněného Ing. Š. M. Toto uznesenie zrušil a odvolanie obviněného proti rozsudku Okresného súdu v Banskej Bystrici podľa § 256 Tr. por. ako nedôvodné zamietol.