Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19Co/66/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Viery Škultétyovej a sudcov JUDr. Radoslava Svitanu, PhD. a JUDr. Márie Vrtochovej v spore žalobcu S. so sídlom X. E.. XXX, H., O.: XX XXX XXX proti žalovanej T. T., narodenej dňa XX.XX.XXXX, bytom C. XXX, o zaplatenie 1.270,- eur s príslušenstvom, na odvolanie žalovanej proti rozsudku Okresného súdu Trenčín zo dňa 9. januára 2020, č. k. -140, takto

rozhodol:

Rozsudok súdu prvej inštancie vo výroku I. a súvisiacom výroku III. o trovách konania p o t v r d z u j e .

Žalobca m á proti žalovanej nárok na náhradu trov odvolacieho konania v celom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Súd prvej inštancie svojím rozsudkom žalovanej uložil povinnosť zaplatiť sumu 1.270,- eur s tým, že na zaplatenie tohto plnenia povolil žalovanej splátky vo výške 60,- eur mesačne splatné vždy do 20. dňa v mesiaci počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti svojho rozsudku, s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia (výrok I.), vo zvyšku žalobu zamietol (výrok II.), žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 50% trov konania (výrok III.).

2. Z vykonaného dokazovania súd prvej inštancie zistil, že strany sporu uzatvorili dňa 02.01.2013 zmluvu o ubytovaní, na základe ktorej žalobca ako ubytovateľ prenechal ubytovanej - žalovanej do užívania bunku č. XX, ubytovacieho zariadenia č. d. XXXX na ulici J. B. v H.. Táto zmluva bola uzatvorená na dobu určitú do 31.12.2013. Strany sa dohodli, že ubytovaný bude hradiť mesačný poplatok za ubytovanie - základný nájom 149,- eur, teplo, TÚV, el. ener., stud. voda, vodné, stočné, odvoz smetí 110,- eur, spolu mesačne 259,- eur. Zmluvné strany sa taktiež dohodli, že ubytovaný bude platiť poplatok za užívanie káblovej televízie vo výške 5,- eur mesačne. Uvedenú bunku prenechal žalobca žalovanej do užívania aj na základe zmluvy o ubytovaní zo dňa 14.02.2014 a to od 01.01.2014. Zmluva bola uzatvorená na dobu určitú do 31.12.2014. Strany sa dohodli, že ubytovaný bude hradiť mesačný poplatok za ubytovanie - základný nájom 150,- eur, teplo, TÚV, el. ener., stud. voda, vodné, stočné, odvoz smetí 110,- eur, spolu mesačne 260,- eur. Zmluvné strany sa taktiež dohodli, že ubytovaný bude platiť poplatok za užívanie káblovej televízie vo výške 5,- eur mesačne. Z prehľadu predpisov a platieb (informácie o vývoji dlhu na nájomnom) súd prvej inštancie zistil, že žalovaná v ubytovacom zariadení bývala od 15.09.2011 do 31.05.2014. Za rok 2011 predstavoval dlh na nájomnom - 236,- eur. Predpis platieb za rok 2012 bol vo výške 2.918,- eur, žalovaná celkovo uhradila 2.604,- eur, rozdiel spolu s nedoplatkom za rok 2011 bol - 550,- eur. Za rok 2013 bol predpis platieb vo výške 3.008,- eur, žalovaná uhradila 2.358,- eur, rozdiel spolu s nedoplatkom za rok 2012 bol vo výške 1.200,- eur. Za rok 2014 (do 5/2014) bol predpis platieb vo výške 1.300,- eur, žalovaná uhradila 1.230,- eur, rozdiel spolu s nedoplatkom za rok 2013 predstavuje sumu vo výške 1.270,- eur. Z príjmových pokladničných

dokladov predložených žalovanou (prílohová obálka čl. XX a XXX) súd prvej inštancie zistil, že za január 2013 uhradila žalovaná sumu 210,- eur, za 2/2013 sumu 160,- eur, za 3/2013 sumu 264,- eur, za 4/2013 sumu 264,- eur, za 5/2013 nepredložila žalovaná žiadny príjmový pokladničný doklad, za 6/2013 sumu 400,- eur, za 7/2013 sumu 100,- eur, za 8/2013 sumu 290,- eur, za 9/2013 sumu 220,- eur, za 10/2013 sumu 40,- eur, za 11/2013 nepredložila žalovaná žiadny príjmový pokladničný doklad, za 12/2013 sumu 150,- eur. Za rok 2014 predložila žalovaná príjmové pokladničné doklady za 1/2014 na sumu 535,- eur, za 2/2014 na sumu 240,- eur, za 3/2014 sumu 200,- eur a za 4/2014 sumu 250,- eur, za 5/2014 nepredložila žalovaná žiadny príjmový pokladničný doklad.

3. Súd prvej inštancie na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že medzi stranami sporu vznikol zmluvný vzťah založený zmluvou o ubytovaní, ktorý trval od septembra 2011 do mája 2014, kedy žalovaná odišla. Predmetom zmluvy bolo ubytovanie v dohodnutom ubytovacom priestore - obytná bunka v ubytovacom zariadení v H., konkrétne bunka č. XX ubytovacieho zariadenia č. d. XXXX na ulici J. B., ubytovanie malo prechodný charakter. Žalovaná ako ubytovaná bola povinná platiť za ubytovanie odplatu - za rok 2013 vo výške 259,- eur mesačne + 5,- eur mesačne ako poplatok za užívanie káblovej televízie a za rok 2014 vo výške 260,- eur mesačne + 5,- eur mesačne ako poplatok za užívanie káblovej televízie. Uvedené skutočnosti neboli medzi stranami sporné. Sporným zostala výška dlžnej odplaty („nájomného“), nakoľko žalovaná tvrdila, že žalobcovi uhradila viac ako uvádza žalobca v žalobe. Na preukázanie svojich tvrdení žiadala vypočuť syna - D. E. ako aj oboznámiť ňou predložené príjmové pokladničné doklady.

4. Príjmové pokladničné doklady predložené žalovanou preukazujú úhrady súm nájomného (po odpočítaní poplatku za káblovú televíziu) v totožných výškach, ako ich uviedol žalobca v žalobe. Dokonca žalobca v žalobe uviedol, že žalovaná za 7/2013 uhradila sumu vo výške 395,- eur, no žalovaná predložila príjmový pokladničný doklad za 7/2013 „len“ na sumu 100,- eur. Uvedené znamená, že kým z prehľadu predpisov a platieb, ktorý predložil žalobca, vyplýva, že žalovaná za rok 2013 uhradila 2.358,- eur, žalovaná (napriek svojim tvrdeniam) zdokladovala úhrady na nájomnom v celkovej výške 2.098,- eur (a to aj vrátane poplatku za káblovú televíziu). Predloženými príjmovými pokladničnými dokladmi tak žalovaná nepreukázala, že žalobcovi uhradila vyššiu čiastku na nájomnom než uvádzal v žalobe žalobca. Uvedené nebolo taktiež preukázané ani výpoveďou svedka D. E., keďže tento sa k jednotlivým platbám bližšie vyjadriť nevedel, nakoľko nikdy osobne žiadne nájomné nehradil a nedisponuje žiadnymi dokladmi, ktoré by preukazovali ďalšie úhrady. Niekedy dal žalovanej peniaze, ale na čo ich použila, nevedel, taktiež si ani nepamätal čiastku, ktorú jej poskytol.

5. Na základe všetkých vyššie uvádzaných skutočností nemal súd prvej inštancie preukázané, že by žalovaná vykonala ďalšie úhrady nad rámec tých, ktoré uviedol žalobca v žalobe, nemal preukázané, že by žalobca neuviedol všetky úhrady vykonané žalovanou, prípadne, že by ich uviedol v nesprávnej výške v neprospech žalovanej, preto zaviazal žalovanú na zaplatenie zostávajúcej dlžnej čiastky nájomného.

6. V časti, v ktorej si žalobca uplatnil z dlžnej sumy aj úrok z omeškania, súd prvej inštancie žalobu zamietol, a to s poukazom na ust. (ak nájomca nezaplatí nájomné alebo úhradu za plnenia poskytované s užívaním bytu do piatich dní po jej splatnosti, je povinný zaplatiť prenajímateľovi poplatok z omeškania). V zmysle uvedeného by tak mal žalobca nárok na poplatok z omeškania (nie úrok z omeškania), ktorý si však neuplatnil.

7. Súd prvej inštancie povolil žalovanej zaplatenie dlžnej sumy žalobcovi v splátkach po 60,- eur mesačne s poukazom na ust. , , keď vzal do úvahy skutočnosť, že žalovaná je poberateľkou invalidného dôchodku vo výške 313,50 eur, zamestnaná bola v období od 06.08. do 31.08.2019 na základe dohody o pracovnej činnosti. Právne svoje rozhodnutie odôvodnil ust. , , , , , , o trovách konania rozhodol podľa , , .

8. Proti tomuto rozsudku v zákonom stanovenej lehote podala odvolanie žalovaná a súdiac podľa obsahu jej podania domáhala sa, aby odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. Vytýkala súdu prvej inštancie, že rozhodol bez vypočutia jej osoby ako hlavného svedka, rozhodol v jej neprítomnosti. Vyjadrila nespokojnosť s uvedeným rozhodnutím, ktoré cítila ako „podraz“. Ďalej uviedla, že jej zákonitý nástupca ako právnik je odcestovaný a tento ju na krajskom súde zastúpi, nakoľko nemôže predložiť doklady, keďže ich má jej právnik a predloží ich na pojednávaní.

9. Uvedenému podaniu predchádzalo podanie žalovanej (doručené súdu prvej inštancie dňa 27.01.2020 pred doručením písomného vyhotovenia rozsudku súdu prvej inštancie), v ktorom žalovaná uviedla, že sa na pojednávanie nedostavila, nakoľko súdu nebola jej adresa známa, pričom bol vynesený rozsudok. Uviedla, že nebola vypočutá, chcela všetko zdokladovať a preto podáva odvolanie. Vytýkala súdu prvej inštancie, že jej povolil splácať po 60,- eur mesačne, pričom nemal nič zdokladované. Ona žije 6 rokov v prenájme, je živiteľka rodiny, poberá náhradné výživné a musí živiť dieťa. Uviedla, že má dôkazy, že od roku 2014 do jej bunky bola daná jedna pani, zobrala kuchyňu a kúpeľňu. Vymenili jej zámok a vyhodili jej veci. Žiada prípad znova prešetriť, vypočuť ľudí, nakoľko nežijeme v roku 1980. Ďalej uviedla, že je invalidná, želá si spravodlivosť.

10. Žalobca vo svojich písomných vyjadreniach k obom podaniam uviedol, že navrhuje rozsudok súdu prvej inštancie ako vecne správny potvrdiť. 11. Žalovaná vo svojom písomnom vyjadrení k vyjadreniu žalobcu uviedla, že súd je voči jej osobe zaujatý, verí, že sa spisy odovzdajú na krajský súd, nakoľko pán C. je súdny exekútor a pozná sudcov, a preto je jej odvolanie zamietnuté.

12. Krajský súd v Trenčíne ako súd odvolací preskúmal vec podľa a v rozsahu podaného odvolania a jeho dôvodov bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa a dospel k záveru, že rozsudok súdu prvej inštancie je potrebné ako vecne správny potvrdiť v napadnutom rozsahu (vo výroku I. a súvisiacom výroku III.) podľa .

13. Rozsudok súdu prvej inštancie nebol stranami sporu spochybnený vo výroku II., ktorým bola žaloba vo zvyšku zamietnutá, v tomto výroku rozsudok súdu prvej inštancie nadobudol právoplatnosť a odvolací súd sa ho nedotýkal.

14. Odvolací súd podrobne preskúmal všetky odvolacie námietky, ktoré boli žalovanou v odvolaní vznesené (proti výroku I., a tým aj súvisiaceho výroku III.) a v plnom rozsahu sa stotožňuje so skutkovými a právnymi závermi súdu prvej inštancie. Odvolací súd konštatuje, že súd prvej inštancie v danej veci vykonal dostatočné dokazovanie, vyhodnotil každý dôkaz jednotlivo a všetky vo vzájomnej súvislosti, správne zistil skutkový stav veci a na danú vec aplikoval správne právne predpisy, ktoré i správne vyložil. Námietky žalovanej uvedené v podanom odvolaní nemohli preto privodiť zmenu napadnutého rozsudku. Ani v odvolacom konaní neboli preukázané ani tvrdené také skutočnosti, ktoré by mohli mať za následok odlišné rozhodnutie vo veci. Z tohto dôvodu si odvolací súd osvojil zistený skutkový stav súdom prvej inštancie, jeho právne posúdenie a v podrobnostiach na odôvodnenie jeho rozsudku odkazuje ( ).

15. Odvolací súd zdôrazňuje, že rozhodnutie všeobecného súdu prvej inštancie a odvolacieho súdu tvorí jedno konanie a vzhľadom ku skutočnosti, že žalovaná v podanom odvolaní uviedla výlučne procesné námietky, odvolací súd sa zaoberal iba odvolaním v rozsahu odvolacích dôvodov.

16. Žalovaná v podanom odvolaní vytýkala súdu prvej inštancie, že rozhodol na pojednávaní dňa 09.01.2020 bez jej prítomnosti.

17. Odvolací súd zdôrazňuje, že v danej veci bol vydaný platobný rozkaz dňa 25.05.2015 č. k. -12, ktorý bol žalovanej doručený do vlastných rúk (na adrese C. XXX) vrátane návrhu (žaloby), príloh a poučení dňa 08.06.2015, voči ktorému žalovaná podala odpor. Je možné bez akýchkoľvek pochybností konštatovať, že žalovanej bola žaloba žalobcu doručená do vlastných rúk. Žalovanej bolo riadne doručené (na adrese C. XXX) i predvolanie na pojednávanie dňa 26.04.2016, v ktorý deň bola súdom prvej inštancie i riadne vypočutá ako strana sporu a navrhovala vykonanie dokazovania (č.l. XX a nasl.). Žalovaná preberala zásielky na adrese C. XXX, ktorú uvádzala ako svoju adresu (viď č.l. 16, č.l. 95c, tiež č.l. 63 a č.l. 79 o priznaní nároku na poskytovanie právnej pomoci a odňatí nároku na poskytovanie právnej pomoci). Na pojednávanie dňa 24.10.2019 bola žalovaná volaná z adresy C. XXX, zásielku v odbernej lehote neprevzala. Z tohto dôvodu bolo uvedené pojednávanie odročené na deň 09.01.2020 s tým, že predvolanie na pojednávanie bolo žalovanej doručované prostredníctvom OR PZ v Q., OOPZ O. (viď č.l. 125) na jej adresu vedenú v Registri obyvateľov SR - C. XXX (č.l. 128).

18. Podľa , ak nejde o doručovanie do elektronickej schránky podľa osobitného predpisu, o doručovanie v osobitných prípadoch podľa a adresát neuviedol inú adresu na doručovanie, doručuje súd písomnosti a/ fyzickej osobe na adresu evidovanú v Registri obyvateľov SR alebo adresu miesta pobytu cudzinca na území SR podľa druhu pobytu cudzinca, b/ právnickej osobe na adresu sídla zapísaného v obchodnom registri alebo inom verejnom registri.

19. Z citovaného zákonného ustanovenia vyplýva, že (účinný od 01.07.2016) terminologicky opustil doterajšie doručovanie fyzickým osobám do miesta, kde sa zdržiavajú, resp. do miesta bydliska a zaviedol doručovanie fyzickej osobe na adresu evidovanú v Registri obyvateľov SR, ktoré je informačným systémom verejnej správy obsahujúcim súbor údajov o obyvateľoch SR, na základe ktorých možno osobu identifikovať, zistiť jej pobyt a vzťahy k iným osobám, ako aj ďalšie administratívne údaje vymedzené týmto zákonom.

20. Podľa , ak to súd považuje za potrebné, môže určiť, že písomnosť sa doručí prostredníctvom útvaru policajného zboru, súdneho exekútora alebo obecnej polície.

21. Pri doručovaní prostredníctvom útvaru policajného zboru sa rozhodnutie súdu o doručovaní písomností týmto spôsobom uvedie v súdnom spise a týmto orgánom sa písomnosť zašle so žiadosťou o jej doručenie na adresu trvalého pobytu uvedenej v registri obyvateľov.

22. Pokiaľ súd prvej inštancie doručoval žalovanej predvolanie na pojednávanie určené na deň 09.01.2020 prostredníctvom OR PZ v Q., OO PZ O. na adresu jej trvalého pobytu vyplývajúcu z Registra obyvateľov SR (viď č.l. 128), bol jeho procesný postup správny a nič nebránilo, aby súd v danej veci dňa 09.01.2020 vo veci pojednával a rozhodol. Naviac opätovne je potrebné zdôrazniť, že žaloba bola žalovanej riadne doručená spolu s platobným rozkazom do vlastných rúk , žalovaná vypočutá bola a od začatia tohto súdneho konania v roku 2015 mala do roku 2020 dostatočný čas na to, aby mohla predložiť relevantné listinné dôkazy a návrhy na dokazovanie.

23. Pokiaľ žalovaná mienila v odvolacom konaní predkladať listinné dôkazy, odvolací súd musí poukázať na ust. - novoty v odvolacom konaní, podľa ktorého prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a/ sa týkajú procesných podmienok, b/ sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c/ má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d/ ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Odvolací súd konštatuje, že žalovaná žiaden z uvedených dôvodov v podanom odvolaní neuviedla, nebol teda dôvod prihliadať na ňou tvrdené nové dôkazy, ktoré mienila žalovaná v odvolacom konaní predložiť, čo však až do rozhodnutia odvolacieho súdu neučinila.

24. Pokiaľ žalovaná vytýkala súdu prvej inštancie, že jej povolil zaplatenie dlžnej sumy v splátkach po 60,- eur mesačne, pričom nezisťoval jej pomery, odvolací súd poukazuje na bod 14 odôvodnenia rozsudku súdu prvej inštancie, v ktorom uvádza, že žalovaná je invalidná dôchodkyňa s príjmom 313,50 eur mesačne, z ktorého dôvodu rozhodol o povolení zaplatenia dlžnej sumy v splátkach. Uvedená námietka voči splatnosti priznaného peňažného plnenia súdom prvej inštancie zo strany žalovanej nemohla byť dôvodná.

25. Z týchto dôvodov odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie vo výroku I. ako vecne správny potvrdil, vrátane súvisiaceho výroku III. o trovách konania, ktorý nebol vecne odvolateľkou ani žalobcom spochybnený.

26. O trovách odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa , , tak, že žalobca má proti žalovanej nárok na náhradu trov odvolacieho konania v celom rozsahu, nakoľko v odvolacom konaní bol v celom rozsahu úspešný. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozhodnutia ( ).

27. Rozhodnutie bolo senátom Krajského súdu v Trenčíne prijaté pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ), v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).