Details
Collection
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Additional names
Court
Jurisdiction
Žiadne známe citácie.
a659d994207c430b1c7f12a529e7eeed095b131080193b5f63a38d43c1d3265f.pdf
PDF · 10.75 MB
No categories available
4 Sž 63/95
Legal thesis Official
Za nesplnenie informačných povinností, ktoré musí zabezpečiť podľa § 9, § 10 a § 11 zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa predávajúci, nemožno uložiť pokutu dovozcovi ani dodávateľovi.
(Rozsudok Najvyššieho súdu SR z 30. januára 1996, 4 Sž 63/95.)
Včas podanou žalobou sa žalobca domáhal preskúmania zákonnosti rozhodnutia žalovaného zo 14. februára 1995. Týmto rozhodnutím žalovaný správny orgán zamietol odvolanie žalobcu a potvrdil rozhodnutie Slovenskej obchodnej inšpekcie, Inšpektorátu v B.B. z 13. júna 1994. Žalobca v žalobe namietal, že žalovaný správny orgán pri rozhodovaní vychádzal z nedostatočne zisteného skutkového stavu veci. Okrem toho namietal nesprávnu právnu kvalifikáciu ich konania, ktoré bolo nedôvodne postihnuté sankciou. Poukázal na skutočnosť, že predmetný tovar nepredával. Tento tovar ako dodávateľ dodal predajni Nábytok v M. s tým, že odberateľa upozornil na to, že ide o nábytok nižšej kvality. Preto žiadal žalobou napadnuté rozhodnutie ako nezákonné zrušiť.
Žalovaný správny orgán vo svojom písomnom vyjadrení k žalobe navrhol túto zamietnuť. Uviedol, že žalobca si nesplnil svoje informačné povinnosti v zmysle ustanovenia § 10 a § 11 zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa. Pri kontrole bolo zistené, že tovar, hoci malo ísť o tovar použitý, nebol v predajni predávaný oddelene v zmysle ustanovenia § 10 ods. 3 cit. zákona. Preto bola žalobcovi uložená dôvodne pokuta.
Najvyšší súd Slovenskej republiky, ako súd vecne príslušný na preskúmavanie zákonnosti rozhodnutí orgánov štátnej správy s pôsobnosťou pre celé územie Slovenskej republiky (§ 246 ods. 2 písm. b/ O.s.p.) preskúmal žalobou napadnuté rozhodnutie a dospel k záveru, že je potrebné napadnuté rozhodnutie zrušiť a vec vrátiť žalovanému na ďalšie konanie. S ohľadom na splnenie podmienok stanovených v ustanovení § 250f O.s.p. o žalobe rozhodol rozsudkom bez nariadenia pojednávania.
Z odôvodnenia:
V správnom súdnictve preskúmavajú súdy na základe žalôb zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy. Pri ich preskúmavaní je pre súd rozhodujúci skutkový stav, ktorý tu bol v čase rozhodnutia, dokazovanie sa nevykonáva (§ 244 ods. 1, § 250i ods. 1 O.s.p.).
Zo spisu súd zistil, že inšpektori Slovenskej obchodnej inšpekcie dňa 6. mája 1994 vykonali v predajni Nábytok v M. kontrolu so zameraním najmä na dodržiavanie zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa. Pri kontrole zistili, že sa v predajni v priamej ponuke pre spotrebiteľa nachádzalo 5 druhov tovarov vyrobených v Spolkové republice Nemecko a to dvojposteľ, rohová gaučová súprava, študentská stena, kožená gaučová súprava a sedacia súprava rohová, v celkovej hodnote 61 891 Sk. V inšpekčnom zázname sa uvádza, že popísané druhy nábytku neboli opatrené návodom na ošetrenie a návodom na montáž v slovenskom alebo českom jazyku. U čalúnených súprav nebola k dispozícii vzorka poťahovej tkaniny v zmysle ČSN 91 0015 a 91 001.
Rozhodnutím Slovenskej obchodnej inšpekcie, Inšpektorátu v B.B. z 13. júna 1994, bola žalobcovi podľa § 24 ods. 1 zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa a podľa § 4 písm. b/ zák. č. 274/1993 Z.z. v pôsobnosti orgánov vo veciach ochrany spotrebiteľa uložená pokuta v sume 20 000 Sk. V odôvodnení rozhodnutia je uvedené, že žalobca porušil ustanovenie § 10, § 11 zákona č. 634/1992 Zb., lebo podľa § 2 ods. 1 písm. b/ cit. zákona na účely tohoto zákona sa predávajúcim rozumie podnikateľ (fyzická alebo právnická osoba), ktorý spotrebiiteľovi predáva výrobky alebo poskytuje služby. Konkrétne sa žalobcovi vyčíta, že dňa 6. mája 1994 v predajni Nábytok v M., bolo pri kontrole zistených 5 druhov vyexpedovaných druhov tovaru v hodnote 61 891 Sk bez návodu na ošetrenie a montáž v jazyku slovenskom alebo českom. U čalúnených súprav sa nenachádzala vzorka poťahovej látky.
Proti rozhodnutiu podal žalobca odvolanie poukazujúc na skutočnosť, že v danom prípade neišlo o tovar prvej akostnej triedy, ale o tovar bazárový, na ktorú skutočnosť bol odberateľ – Nábytok v M. upozornený.
Slovenská obchodná inšpekcia, Ústredný inšpektorát v B. rozhodnutím zo 14. februára 1995, odvolanie žalobcu zamietla a prvostupňové rozhodnutie o uložení pokuty potvrdila. V odôvodnení rozhodnutia uviedla, že žalobca vyexpedoval 5 druhov tovaru v hodnote 61 891 Sk bez návodu na montáž a ošetrenie v jazyku slovenskom alebo českom a na čalúnených súpravách sa nenachádzala vzorka poťahovej látky. V dôsledku tejto skutočnosti sa žalobca nezbavil zodpovednosti.
Do pôsobnosti Slovenskej obchodnej inšpekcie v zmysle ustanovenia § 4 písm. a/, b/ zákona č. 274/1993 Z.z. o vymedzení pôsobnosti orgánov vo veciach ochrany spotrebiteľa patrí:
- vykonávať dozor nad dodržiavaním povinností ustanovených v zákone č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa,
- ukladať pokuty podľa § 24 zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa.
Zákon č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa v ustanovení § 2 ods. 1 písm. a/-h/ obsahuje vymedzenie pojmov na účely tohto zákona.
Spotrebiteľom sa rozumie fyzická osoba, ktorá nakupuje výrobky alebo používa služby pre priamu osobnú spotrebu fyzických osôb, najmä pre seba a pre príslušníkov svojej domácnosti (§ 2 ods. 1 písm. a/ cit. zákona).
Predávajúcim sa rozumie podnikateľ, ktorý spotrebiteľovi predáva výrobky alebo poskytuje služby (§ 2 ods. 1 písm. b/ cit. zákona).
Dovozcom sa rozumie podnikateľ, ktorý doviezol výrobky do Slovenskej republiky (§ 2 ods. 1 písm. d/ cit. zákona).
Dodávateľom sa rozumie každý ďalší podnikateľ, ktorý priamo alebo prostredníctvom iných podnikateľov dodal predávajúcemu výrobky (§ 2 ods. 1 písm. e/ cit. zákona).
Podľa § 9 ods. 1*/ zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa predávajúci je povinný riadne informovať spotrebiteľa o vlastnostiach predávaných výrobkov, alebo charaktere poskytovaných služieb, o spôsobe použitia a údržby výrobku a o nebezpečenstve, ktoré vyplýva z jeho nesprávneho použitia alebo údržby, ako aj o riziku súvisiacom s poskytovanou službou. Ak je to potrebné s ohľadom na povahu výrobku, spôsob a dobu jeho používania je predávajúci povinný zabezpečiť, aby tieto informácie boli obsiahnuté v priloženom
Poznámka: */ Ustanovenie § 9 ods. 1 a 2 a § 11 zákona č. 634/1992 Zb. bolo zmenené zákonom č. 270/1995 Z.z. o štátnom jazyku Slovenskej republiky
písomnom návode a aby boli zrozumiteľné. Povinností uvedených v odseku 1 sa nemôže predávajúci zbaviť s poukazom na skutočnosť, že mu potrebné alebo správne informácie neposkytol výrobca, dovozca alebo dodávateľ. Tieto povinnosti sa však nevztahujú na prípady, keď ide o zrejmé alebo všeobecne známe skutočnosti (§ 9 ods. 2 cit. zákona).
Podľa § 10 ods. 1 cit. zákona predávajúci musí zabezpečiť, aby ním predávané výrobky boli vyditeľne označené všeobecne zrozumiteľnými údajmi o výrobcovi, prípadne dovozcovi a dodávateľovi o množstve, akosti, dátume výroby, dobe použiteľnosti a spôsobe používania, údržby, uchovávania alebo skladovania týchto výrobkov. Údaje o spôsobe používania, údržby, uchovávania a skladovania môžu byť obsiahnuté v priloženom písomnom návode. Ak nie je účelné predávané výrobky vzhľadom na ich povahu takto označiť, je predávajúci povinný uvedené údaje na požiadanie orgánov, ktoré vykonávajú dozor nad dodržiavaním ustanovení tohto zákona, alebo spotrebiteľa, ktorý preukáže právny záujem, pravdivo oznámiť, prípadne i doložiť.
Predávajúci nesmie odstraňovať ani meniť označenie výrobkov ani iné údaje uvedené výrobcom, dovozcom alebo dodávateľom (§ 9 ods. 2 cit. zákona).
Podľa § 9 ods. 3 cit. zákona pri predaji použitých alebo upravených výrobkov, výrobkov s vadou alebo výrobkov, ktorých užitkové vlastnosti sú inak obmedzené, musí predávajúci na tieto skutočnosti spotrebiteľa vopred zreteľne upozorniť. Také výrobky sa musia predávať oddelene od ostatných výrobkov.
V zmysle § 11 cit. zákona, pokiaľ sa informácie uvedené v § 9 a § 10 poskytujú písomne, musia byť v českom alebo slovenskom jazyku. Fyzikálne veličiny musia byť vyjadrené v zákonných meracích jednotkách. Označenie kvality, veľkosti a spôsobu zaobchádzania s výrobkom musí byť vyhotovené spôsobom uznávaným v Slovenskej republike.
V danom prípade bola žalobcovi uložená pokuta podľa § 24 ods. 1 zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa. Podľa citovaného ustanovenia za porušenie povinnosti ustanovenej týmto zákonom uložia orgány Slovenskej obchodnej inšpekcie predávajúcemu, výrobcovi, dovozcovi alebo dodávateľovi pokutu až do výšky 500 000 Sk.
Z ustanovenia § 28 písm. a/, b/ zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa vyplýva, že na konanie o uložení pokuty sa vztahujú všeobecné predpisy o správnom konaní.
Zákon č. 71/1967 Zb. o správnom konaní zakotvuje základné zásady správného konania. V ich rámci je povinnostou správného orgánu spořahlivo zistit skutočný stav veci (§ 3 ods. 4, § 32 ods. 1) a po náležitom vyhodnotení vykonaného dokazovania (§ 34 ods. 5), v súlade so zákonom a spořahlivo zisteným stavom veci rozhodnúť (§ 46).
Ako prvostupňový tak i druhostupňový orgán v rámci správného konania náležite nezisťovali, či žalobca skutočne svojím konaním naplnil skutkovú podstatu správného deliktu v zmysle § 24 ods. 1 zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa. Vykonaným dokazovaním nebolo preukázané, že by žalobca porušil informačné povinnosti, ktoré zákon v ustanovení § 9, § 10 a § 11 ukladá predávajúcemu. Žalobca v priebehu konania naopak preukazoval, že bol dovozcom a dodávateľom výrobkov. Správne orgány na vyvratenie obrany žalobcu nevykonali žiadne dôkazy.
Zákon č. 634/1992 Zb. v ustanovení § 2 ods. 1 vymedzil pojem „predávajúceho“ ako podnikateľa, ktorý spotrebiteľovi predáva výrobky alebo poskytuje služby. Žalobca svojím konaním nenaplnil pojem predávajúceho. V danej veci zrejme predávajúcim bol majiteľ predajne Nábytok so sídlom v M. Ak pri kontrole vykonanej v predajni nábytok so sídlom v M. inšpektori zistili porušenie informačných povinností zo strany predávajúceho malo byť zrejme začaté správne konanie o uložení pokuty voči majiteľovi tejto predajne.
Všeobecné tvrdenie žalovaného správneho orgánu o súvislosti medzi porušením informačných povinností stanovených v ustanoveniach § 9, § 10, § 11 zákona č. 634/1992 Zb. a v dôsledku toho splnenia podmienok pre uloženie pokuty v zmysle § 24 ods. 1 cit. zákona, svedčí o porušení § 3 ods. 4, § 32 ods. 1, § 46 ods. 1 § 59 ods. 1, 3 zákona č. 71/1967 Zb. Napokon pre odôvodnenie rozhodnutia nepostačuje iba citácia príslušných zákonných ustanovení, na základe ktorých správny orgán rozhodol, lebo potom samotné rozhodnutie je nepreskúmateľné. Správny poriadok v ustanovení § 47 vymedzuje obsahové a formálne náležitosti rozhodnutia. V danej veci žalobcom napadnuté rozhodnutie stanovené náležitosti neobsahuje, lebo v odôvodnení rozhodnutia správny orgán neuviedol, ktoré skutočnosti boli podkladom pre rozhodnutie, akými úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazov a pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodoval (§ 47 ods. 3 Správneho poriadku).
Najvyšší súd Slovenskej republiky preto podľa § 250j ods. 2 O.s.p. zrušil rozhodnutie žalovaného a vrátil mu vec na ďalšie konanie.
Správny orgán je viazaný právnym názorom súdu (§ 250j ods. 3 O.s.p.).