Details
Collection
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Additional names
Court
Jurisdiction
Žiadne známe citácie.
1d4496a2a3c37e0c46ad3e8bec7c5ab59084fcec3603a729b1503d8c133f49e3.pdf
PDF · 16.29 MB
No categories available
Urt 75/94
Legal thesis Official
Podmienkou pre vydanie rozhodnutia krajského súdu o prípustnosti vydania osoby do cudziny v zmysle § 380 ods. 1 Tr.por. je dôjdenie žiadosti cudzieho štátu o vydanie a skončenie predbežného vyšetrenia (§ 379 ods. 3 Tr.por.).
Žiadosť orgánov cudzieho štátu o zadržanie osoby, o ktorej vydanie ide (§ 380a Tr.por.), samú osebe nemožno považovať za žiadosť cudzieho štátu o vydanie.
(Uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky z 26. októbra 1994, sp.zn. Urt 75/94.)
Najvyšší súd SR po predložení veci ministrom spravodlivosti na preskúmanie v zmysle § 380 ods. 2 Tr.por. zrušil uznesenie Mestského súdu v Bratislave z 26. septembra 1994, sp.zn. 2 Nt 295/94, ktorým bolo podľa § 380 ods. 1 Tr.por. vyslovené, že je prípustné vydanie španielskym justičným orgánom osoby L.M.J., štátneho občana Čínskej ľudovej republiky a vec vrátil mestskému prokurátorovi v Bratislave na skončenie predbežného vyšetrenia v zmysle § 379 ods. 3 Tr.por.
Z odôvodnenia:
Mestský súd v Bratislave na základe návrhu mestského prokurátora rozhodol uvedeným uznesením podľa § 380 ods. 1 Tr.por., že je prípustné vydanie vyššie menovanej osoby španielskym justičným orgánom.
Minister spravodlivosti písomným podaním z 24. októbra 1994 vyslovil pochybnosť o správnosti uvedeného rozhodnutia mestského súdu a navrhol uvedené uznesenie ako predčasné zrušiť a vec vrátiť mestskému prokurátorovi na vykonanie predbežného šetrenia. V podstate namietal, že v zmysle § 380 ods. 1 Tr.por. môže súd o prípustnosti vydania osôb do cudziny rozhodnúť až po skončení predbežného vyšetrenia a po dôjdení žiadosti cudzieho štátu o vydanie. To sa v danom prípade nestalo, lebo žiadosť o vydanie od príslušných orgánov Španielskeho kráľovstva došla 24. októbra 1994, teda až po uvedenom rozhodnutí mestského súdu. V dôsledku toho nemohlo byť ani pred-
Č. 17
bežné vyšetrenie podľa § 379 ods. 3 Tr.por. skončené spôsobom, ktorý toto ustanovenie predpokladá.
Najvyšší súd po preskúmaní veci v zmysle § 380 ods. 2 Tr.por. zistil, že námietky ministra spravodlivosti sú plne opodstatnené.
Z obsahu spisov možno zistiť, že mestský prokurátor a neskôr aj mestský súd zrejme nedopatrením považovali verbálnu nótu Veľvyslanectva Španielska zo 7. septembra 1994, č. 44/94, za žiadosť o vydanie menovaného španielskym justičným orgánom, hoci podľa jej obsahu išlo o žiadosť o zadržanie menovaného a jeho vzatie do predbežnej väzby v zmysle článku 16 Európskeho dohovoru o vydávaní, publ. pod č. 549/1992 Zb., ktorým je Slovenská republika viazaná, (porovnaj tiež § 380a Tr.por.).
K zadržaniu menovaného došlo 23. septembra 1994 a uznesením Mestského súdu v Bratislave tým istým dňom došlo k jeho vzatiu do predbežnej väzby podľa § 380b ods. 1 Tr.por.
Ako je už vyššie uvedené, žiadosť o vydanie menovaného od príslušných orgánov Španielskeho kráľovstva došla až 24. októbra 1994. Z uvedeného je zjavné, že mestský prokurátor nemohol predbežné vyšetrenie skončiť oboznámením menovaného s obsahom žiadosti o vydanie pri jeho výsluchu tak, ako to predpokladá ustanovenie § 379 ods. 3 Tr.por., lebo sa uskutočnil 23. septembra 1994, teda pred dôjdením žiadosti cudzieho štátu o vydanie. Pred dôjdením žiadosti o vydanie nemohol ani mestský súd rozhodovať o prípustnosti vydania osoby v zmysle § 380 ods. 1 Tr.por.
Najvyšší súd SR preto vyhovel námietkam ministra spravodlivosti, týkajúcich sa vyššie naznačených nedostatkov, i keď rozhodnutie o prípustnosti vydania menovaného, pokiaľ by nedošlo k uvedeným formálnym pochybeniam, by bolo možné považovať za vecne správne.