Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

Urt 75/94

Legal thesis Official

Log in to see the legal thesis

Podmienkou pre vydanie rozhodnutia krajského súdu o prípustnosti vydania osoby do cudziny v zmysle je dôjdenie žiadosti cudzieho štátu o vydanie a skončenie predbežného vyšetrenia ( ).

Žiadosť orgánov cudzieho štátu o zadržanie osoby, o ktorej vydanie ide ( ), samú osebe nemožno považovať za žiadosť cudzieho štátu o vydanie.

(Uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky z 26. októbra 1994, sp.zn. Urt 75/94.)

Najvyšší súd SR po predložení veci ministrom spravodlivosti na preskúmanie v zmysle zrušil uznesenie Mestského súdu v Bratislave z 26. septembra 1994, sp.zn. , ktorým bolo podľa vyslovené, že je prípustné vydanie španielskym justičným orgánom osoby L.M.J., štátneho občana Čínskej ľudovej republiky a vec vrátil mestskému prokurátorovi v Bratislave na skončenie predbežného vyšetrenia v zmysle

Z odôvodnenia:

Mestský súd v Bratislave na základe návrhu mestského prokurátora rozhodol uvedeným uznesením podľa , že je prípustné vydanie vyššie menovanej osoby španielskym justičným orgánom.

Minister spravodlivosti písomným podaním z 24. októbra 1994 vyslovil pochybnosť o správnosti uvedeného rozhodnutia mestského súdu a navrhol uvedené uznesenie ako predčasné zrušiť a vec vrátiť mestskému prokurátorovi na vykonanie predbežného šetrenia. V podstate namietal, že v zmysle môže súd o prípustnosti vydania osôb do cudziny rozhodnúť až po skončení predbežného vyšetrenia a po dôjdení žiadosti cudzieho štátu o vydanie. To sa v danom prípade nestalo, lebo žiadosť o vydanie od príslušných orgánov Španielskeho kráľovstva došla 24. októbra 1994, teda až po uvedenom rozhodnutí mestského súdu. V dôsledku toho nemohlo byť ani pred-

Č. 17

bežné vyšetrenie podľa skončené spôsobom, ktorý toto ustanovenie predpokladá.

Najvyšší súd po preskúmaní veci v zmysle zistil, že námietky ministra spravodlivosti sú plne opodstatnené.

Z obsahu spisov možno zistiť, že mestský prokurátor a neskôr aj mestský súd zrejme nedopatrením považovali verbálnu nótu Veľvyslanectva Španielska zo 7. septembra 1994, č. 44/94, za žiadosť o vydanie menovaného španielskym justičným orgánom, hoci podľa jej obsahu išlo o žiadosť o zadržanie menovaného a jeho vzatie do predbežnej väzby v zmysle článku 16 Európskeho dohovoru o vydávaní, publ. pod č. , ktorým je Slovenská republika viazaná, (porovnaj tiež ).

K zadržaniu menovaného došlo 23. septembra 1994 a uznesením Mestského súdu v Bratislave tým istým dňom došlo k jeho vzatiu do predbežnej väzby podľa

Ako je už vyššie uvedené, žiadosť o vydanie menovaného od príslušných orgánov Španielskeho kráľovstva došla až 24. októbra 1994. Z uvedeného je zjavné, že mestský prokurátor nemohol predbežné vyšetrenie skončiť oboznámením menovaného s obsahom žiadosti o vydanie pri jeho výsluchu tak, ako to predpokladá ustanovenie , lebo sa uskutočnil 23. septembra 1994, teda pred dôjdením žiadosti cudzieho štátu o vydanie. Pred dôjdením žiadosti o vydanie nemohol ani mestský súd rozhodovať o prípustnosti vydania osoby v zmysle

Najvyšší súd SR preto vyhovel námietkam ministra spravodlivosti, týkajúcich sa vyššie naznačených nedostatkov, i keď rozhodnutie o prípustnosti vydania menovaného, pokiaľ by nedošlo k uvedeným formálnym pochybeniam, by bolo možné považovať za vecne správne.