Details
Collection
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Additional names
Court
Jurisdiction
Žiadne známe citácie.
8f3b71fed7be6088df6fdaec65304da6259de22f6cd9024c5fa3ea0ca21f5b03.pdf
PDF · 14.42 MB
No categories available
2 Obo 200/94
Legal thesis Official
Advokát, ktorý je zapísaný v zozname advokátov Českej advokátskej komory je oprávnený poskytovať právnu pomoc na celom území Slovenskej republiky podľa ustanovení § 14 zákona Slovenskej národnej rady č. 132/1990 Zb. o advokácii.
Pri zastupovaní účastníkov konania v občianskom súdnom konaní pred súdmi na území Slovenskej republiky, advokát s bydliskom (sídlom) v Českej republike, nepodniká v zmysle ustanovenia § 21 ods. 3 Obchodného zákonníka, ak nemá podnik alebo organizačnú zložku na území Slovenskej republiky. V takomto prípade zahraničná osoba nepotrebuje oprávnenie podnikáť na území Slovenskej republiky, ktoré inak podľa ustanovenia § 21 ods. 4 Obchodného zákonníka vzniká ku dňu zápisu tejto osoby do obchodného registra.
(Uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo dňa 10. októbra 1994 sp. zn. 2 Obo 200/94.)
Krajský súd v Bratislave uznesením zo dňa 13. apríla 1994 č. k. 33 Cb 1024/94 konanie zastavil s tým, že žiaden z účastníkov konania nemá právo na náhradu trov konania. Rozhodnutie o zastavení konania odôvodnil späťvzatím žaloby, a preto konanie podľa § 96 ods. 1 a 3 O.s.p., zastavil. Rozhodnutie o náhrade trov konania odôvodnil tým, že po 1. januári 1993 je zástupca žalobcu osobou podľa § 2 ods. 2 písm. c) Obchodného zákonníka, pričom oprávnenie podľa § 21
ods. 4 Obchodného zákonníka nepredložil a dohoda o poskytování právnej pomoci medzi Českou republikou a Slovenskou republikou nebola ratifikovaná.
Proti uzneseniu v časti výroku o náhrade trov konania podal odvolanie žalobca. Poukazoval, že advokáti sa do obchodného registra nezapisujú a to ani v Českej republike ani v Slovenskej republike. Žalobca bol v konaní zastúpený advokátom, súčasťou jeho trov je aj odmena za zastupovanie advokátom. Dôvodne podanú žalobu vzal späť pre správanie žalovaného a podľa § 146 ods. 2, druhá veta O.s.p., je žalovaný povinný uhradiť trovy žalobcu.
Najvyšší súd Slovenskej republiky prejednal vec podľa § 212 ods. 1 O.s.p., bez nariadenia pojednávania podľa § 214 ods. 2 písm. f) O.s.p., a podľa § 220 ods. 2 O.s.p., uznesenie v napadnutej časti výroku o náhrade trov konania zmenil.
Z odôvodnenia:
Podľa § 25 ods. 1 O.s.p., ako zástupcu si účastník môže vždy zvoliť advokáta. Plnomocenstvo udelené advokátovi nemožno obmedziť. Žalobca si ako zástupcu zvolil advokáta JUDr. F. S. s bydliskom (sídlom) v Českej republike.
Advokát s bydliskom (sídlom) v Českej republike, je nesporne po 1. januári 1993 zahraničnou osobou podľa prvej vety § 21 ods. 2 Obchodného zákonníka (zákon č. 513/1991 Zb., v znení zmien a doplnkov). Takýto advokát je podnikateľom podľa § 2 ods. 2 písm. c) Obchodného zákonníka.
Podľa § 21 ods. 1 Obchodného zákonníka, zahraničné osoby môžu podnikáť na území Slovenskej republiky za rovnakých podmienok a v rovnakom rozsahu ako slovenské osoby, pokiaľ zo zákona nevyplýva niečo iné.
Podnikaním zahraničnej osoby na území Slovenskej republiky sa rozumie na účely tohto zákona podnikanie tejto osoby, ak má podnik alebo jeho organizačnú zložku umiestnenú na území Slovenskej republiky (§ 21 ods. 3 Obchodného zákonníka).
Pri zastupovaní účastníkov konania v občianskom súdnom konaní pred súdmi na území Slovenskej republiky, advokát s bydliskom (sídlom) v Českej republike, ktorý nemá podnik alebo organizačnú zložku umiestnenú na území Slovenskej republiky, nepodniká v zmysle
ustanovenia § 21 ods. 3 Obchodného zákonníka. V takomto prípade zahraničná osoba nepotrebuje oprávněné podnikat na území Slovenskej republiky, ktoré inak podľa § 21 ods. 4 Obchodného zákonníka vzniká ku dňu zápisu tejto osoby do obchodného registra.
Advokát s bydliskom (sídlom) v Českej republike, ktorý nemá podnik alebo organizačnú zložku umiestnenú na území Slovenskej republiky sa preto do obchodného registra nezapisuje. Právnu pomoc poskytuje v rozsahu svojho oprávnenia podľa zák. č. 128/1990 Zb. na základe príslušných zmlúv uzavretých so svojimi klientami a na výkon advokácie aj na území Slovenskej republiky ho oprávňuje ustanovenie § 14 ods. 2 zák. č. 132/1990 Zb., podľa ktorého advokát zapísaný v zozname advokátov Českej advokátskej komory má rovnaké oprávnenie ako advokát zapísaný do zoznamu advokátov Slovenskej advokátskej komory.
Žalobca bol v konaní zastúpený advokátom zapísaným v zozname advokátov Českej advokátskej komory, a preto jeho trovy predstavuje odmena za zastupovanie zvoleným advokátom (§ 137 O.s.p.).
Najvyšší súd Slovenskej republiky preto uznesenie Krajského súdu v Bratislave v časti výroku o náhrade trov konania zmenil a žalovaného zaviazal zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania na účet zástupcu.