Details
Collection
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Additional names
Court
Jurisdiction
Žiadne známe citácie.
8f3b71fed7be6088df6fdaec65304da6259de22f6cd9024c5fa3ea0ca21f5b03.pdf
PDF · 14.42 MB
No categories available
3 Sž 35/94
Legal thesis Official
Súhlas príslušných orgánov štátnej správy (Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky a Ústavu hygieny a epidemiológie Bratislava) o udelení povolenia k dovozu potravinárskych výrobkov z cudzieho štátu nenahradzuje schválenie výrobku pred jeho uvedením do obehu oprávnenou štátnou skúšobňou. Zanedbanie tejto povinnosti zakladá osobitnú sankciu uvedenú v ustanovení § 29 ods. 2 zákona č. 30/1968 Zb. o štátnom skúšobníctve v znení zákona č. 479/1992 Zb.
(Rozsudok Najvyššieho súdu SR z 12. júla 1994, 3 Sž 35/94.)
Žalobou zo 17. mája 1994 sa žalobca domáhal zrušenia rozhodnutia z 2. mája 1994, č. 141/1/94, ktorým predseda Úradu pre normalizáciu a meranie Slovenskej republiky ako druhostupňový správny orgán, nevyhovel rozkladu proti rozhodnutiu odboru skúšobníctva úradu pre normalizáciu a meranie SR č. 970/043/94, zo dňa 14. januára 1994 o uložení pokuty vo výške 2,229 989,80 Sk podľa § 29 ods. 2 zákona č. 30/1968 Zb. o štátnom skúšobníctve v znení zákona č. 479/1992 Zb. za porušenie § 22 ods. 6 citovaného zákona.
Žalobca uviedol do obehu výrobky z dovozu bez predchádzajúceho schválenia oprávnenou štátnou skúšobňou.
Žalobca namietal, že uloženie pokuty v plnej výške si svoje spoločenské a ekonomické poslanie neplní. Ide o opatrenie, ktoré nemá potrebný motivačný účinok a je celkom nespravodlivé. Z uvedených dôvodov žiadal upraviť výšku pokuty v súlade s mierou zavinenia žalujúcej strany a vyjadriť nou takto postih, ktorý reálne zodpovedá okolnostiam prípadu a konaniu žalobcu. Žalobca ďalej namietal, že
uloženou pokutou sa žalobca dostáva na úroveň tých firiem, ktoré dovážajú výrobky bez povolenia, pričom nerešpektujú nielen ustanovenia zákona o štátnom skúšobníctve, ale aj ostatné súvisiace právne predpisy. Podľa názoru žalobcu nebola zohľadnená skutočnosť, že v čase dovozu výrobkov mal žalobca už podanú žiadosť o schválenie do obehu výrobkov z dovozu príslušnou štátnou skúšobňou. Iba v dôsledku administratívnych procedúr a ich dlhšieho trvania sa stalo, že žalobca uvedený doklad nemal pred dovozom výrobkov, ale až po ňom.
Žalovaný správny orgán navrhol žalobu zamietnuť. Poukázal na to, že žalobca jednoznačne porušil § 22 ods. 6 zákona č. 30/1968 Zb. o štátnom skúšobníctve v znení neskorších predpisov, keď uviedol do obehu výrobky z dovozu bez predchádzajúceho schválenia oprávnenou štátnou skúšobňou, čo bolo nepochybne zistené. Podľa názoru žalovaného správneho orgánu výšku pokuty nie je možné znížiť úmerne miere zavinenia, lebo výška pokuty je pevne stanovená v ustanovení § 29 ods. 2 zákona a predstavuje 10 % z veľkoobchodnej ceny všetkých výrobkov uvedených do obehu bez schválenia. Dôvody žalobcu, že k dovozu výrobkov mal súhlas Ministerstva zdravotníctva SR, ako aj Ústavu hygieny a epidemiológie Bratislava, nezbavujú žalobcu povinnosti prihlásiť výrobky na schválenie pred ich uvedením do obehu.
Najvyšší súd SR žalobu žalobcu, konajúc podľa piatej časti O.s.p. zamietol.
Z odôvodnenia:
Východiskom pre posúdenie dôvodnosti uloženia pokuty za protiprávnosť konania žalobcu (§ 22 ods. 6 zákona č. 30/1968 Zb. o štátnom skúšobníctve v znení zákona č. 479/1992 Zb.) a jej výšky bolo posúdenie, či došlo k naplneniu jeho skutkovej podstaty uvedenej v zákone, t.j., či žalobca uviedol do obehu výrobky z dovozu bez predchádzajúceho schválenia oprávnenou štátnou skúšobňou a či výška uloženej pokuty je v súlade s ustanovením § 29 ods. 2 zákona.
Zo spisu bolo nepochybne zistené, že pracovníci príslušných Ústredných orgánov štátnej správy vykonanou kontrolou dňa 4. 10. 1993 zistili, že žalobca dňa 4. 6. 1993 doviezol od výrobcu z Chorvátska a uviedol do obehu bez príslušného povolenia rybie
konzervy v počte 119 400 kusov. Dalej dňa 28. 5. 1993 žalobca doviezol z Holandska nesladené kondenzované mlieko v celkovej hodnote 319 680 Sk. V roku 1993 žalobca doviezol majonézu z Holandska v celkovej hodnote 785 685,60 Sk. Dňa 4. 6. 1993 žalobca doviezol 259 kg instantnej kávy Extra v celkovej hodnote 100 828,80 Sk. Uvedené výrobky (tovar) uviedol do obehu bez príslušného povolenia oprávnenou štátnou skúšobňou.
Žalobca uvedené skutkové okolnosti priznáva. Bránil sa tým, že v čase dovozu výrobkov mal už podanú prihlášku na schválenie výrobkov z dovozu do obehu. Priznáva však, že schválenie príslušnou štátnou skúšobňou nemal pred dovozom výrobkov, ale až po ňom.
Podľa § 22 ods. 1 zákona č. 30/1968 Zb. o štátnom skúšobníctve v znení zákona č. 479/1992 Zb. pri schvalovaní výrobku skúma štátna skúšobňa jeho vzorok, zistí, či zodpovedá právnym predpisom (bezpečnostným, hygienickým a iným), technickým normám a hľadiskám, pre ktoré bolo schvalovanie stanovené, ako i to, či výrobca poskytuje záruku, že bude trvale dodržiavať vlastnosti výrobku rozhodné pre jeho schválenie. Podľa § 22 ods. 6 citovaného zákona v znení zákona č. 479/92 Zb. neschválené výrobky nesmú byť uvádzané do obehu.
Uvedené zákonné povinnosti žalobca nedodržal. Zo strany žalobcu došlo k naplneniu podmienok uvedených v § 29 ods. 2 zákona č. 30/1968 Zb. o štátnom skúšobníctve v znení zákona č. 479/1992 Zb. Výšku uloženej pokuty žalovaný stanovil v medziach § 29 ods. 2 cit. zákona, náležite svoj postup odôvodnil, preto námietky žalobcu nie sú v tomto smere dôvodné. Výška pokuty podľa ustanovenia § 29 ods. 2 cit. zákona je pevne stanovená a predstavuje 10 % z veľkoobchodnej ceny všetkých výrobkov uvedených do obehu bez schválenia. Dôvody žalobcu, že k dovozu výrobkov mal súhlas príslušných Ústredných orgánov štátnej správy, nezbavujú žalobcu povinnosti prihlásiť výrobky na schválenie pred ich uvedením do obehu u kompetentného orgánu štátnej správy.
Najvyšší súd SR nemôže napadnutú výšku pokuty znížiť úmerne miere zavinenia, ako sa toho žalobca domáha, lebo súd v konaní podľa piatej časti, druhej hlavy O.s.p. môže vysloviť rozsudkom, že sa žaloba zamieta, ak je napadnuté rozhodnutie v súlade so zákonom, alebo že sa napadnuté rozhodnutie zrušuje a vec sa vracia žalovanému správnemu orgánu na ďalšie konanie, ak dôjde k záveru, že správne roz-
hodnutie posúdilo vec po právnej stránke nesprávne, alebo, že zistenie skutkového stavu je v rozpore s obsahom spisov alebo že zistenie skutkového stavu je nedostačujúce na posúdenie veci.
Z toho, čo už bolo konštatované možno vyvodíť záver, že žalobca v správnom konaní náležitým spôsobom zo zisteného skutkového stavu vyvodil správny právny záver a správne aplikoval príslušné ustanovenia zákona č. 30/1968 Zb. o štátnom skúšobníctve v znení zákona č. 479/1992 Zb. Ustanovenie § 29 ods. 2 citovaného zákona zníženie výšky pokuty úmerne miere zavinenia nepripúšťa. V tomto ustanovení je uvedené, že správny orgán pokutu uloží vo výške 10 % z veľkoobchodnej ceny všetkých výrobkov uvedených do obehu bez schválenia. Nie je tu uvedená dolná a horná hranica sadzby pre uloženie pokuty ani iné okolnosti, ku ktorým by mal správny orgán pri ukladaní pokuty prihliadať. Základ pre výpočet pokuty podľa § 29 ods. 2 cit. zákona vychádzal z dovezených výrobkov v hodnote 2,299 898,40 Sk. Uložená pokuta vo výške 229 940,40 Sk zodpovedá citovanému ustanoveniu zákona.
Na základe uvedeného Najvyšší súd SR dospel k záveru, že napadnuté rozhodnutie je v súlade so zákonom, a preto žalobu podľa § 250j ods. 1 O.s.p. zamietol.
Keďže žalobca bol v konaní neúspešný a žalovanému trovy konania nevznikli, súd rozhodol tak, že žiadnemu z účastníkov náhradu trov konania nepriznal (§ 250k O.s.p.).