Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_2S-51-2026.pdf
PDF · 76.36 KB
Case nature
Subarea
2S/51/2026
Uznesenie
Správny súd v Banskej Bystrici, v právnej veci žalobcu: A. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom: C. D. XXX, E. F., F. G., štátny príslušník Srbskej republiky, právne zast.: JUDr. Róbert Fatura, advokát, s. r. o., so sídlom: Centrum 18/23, 017 01 Považská Bystrica, IČO: 46 528 644, proti žalovanému: Riaditeľstvo hraničnej a cudzineckej polície Banská Bystrica, so sídlom: Sládkovičova 25, 974 05 Banská Bystrica, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. PPZ-HCP-BB2-49-001/2026-SK zo dňa 12.05.2026, o návrhu žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe, takto
r o z h o d o l :
Správny súd p r i z n á v a správnej žalobe odkladný účinok.
o d ô v o d n e n i e :
1. Dňa 04.06.2026 bola Správnemu súdu v Banskej Bystrici (ďalej ako „správny súd“) doručená správna žaloba, ktorou sa žalobca v znení vykonanej opravy správnej žaloby zo dňa 27.07.2026, domáha preskúmania zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. PPZ-HCP-BB2-49-001/2026-SK zo dňa 12.05.2026 (ďalej ako „napadnuté rozhodnutie“ alebo „rozhodnutie žalovaného“), ktorým žalovaný v zmysle ustanovenia § 59 ods. 1 a 2 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (správny poriadok) v znení neskorších predpisov (ďalej ako „Správny poriadok“) zamietol odvolanie žalobcu a potvrdil rozhodnutie Oddelenia cudzineckej polície Policajného zboru Ružomberok (ďalej ako „prvostupňový orgán“) č. PPZ-HCP-BB9-279-008/2026-PC zo dňa 11.03.2026 (ďalej ako „prvostupňové rozhodnutie“), ktorým prvostupňový orgán podľa § 36 ods. 1 písm. b) s poukazom na ustanovenie § 33 ods. 6 písm. b) zákona č. 404/2011 Z. z. o pobyte cudzincov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej ako „zákon č. 404/2011 Z. z.“) zrušil žalobcovi prechodný pobyt na účel zamestnania na území Slovenskej republiky.
2. Žalobca zároveň navrhol, aby správny súd postupoval podľa § 185 písm. a) zákona č. 162/2015 Z. z. Správny súdny poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej ako ,,SSP“ alebo „Správny súdny poriadok“) a uznesením priznal správnej žalobe odkladný účinok. Návrh odôvodnil tým, že napadnuté rozhodnutie má negatívne následky na jeho pobytové postavenie, na možnosť legálne sa zdržiavať na území Slovenskej republiky, na možnosť vykonávať zamestnanie a na jeho celkovú právnu istotu. Uviedol, že napadnuté rozhodnutie môže byť súčasne podkladom pre ďalšie nadväzujúce úkony orgánov verejnej správy, pričom mu tak hrozí vážny a ťažko napraviteľný následok ešte pred preskúmaním zákonnosti napadnutého rozhodnutia súdom. Závažnosť hroziacej ujmy je podľa žalobcu zvýraznená aj tým, že má uzatvorenú pracovnú zmluvu na území Slovenskej republiky, kde prácu aj reálne vykonáva. Okamžité účinky napadnutého rozhodnutia preto bezprostredne ohrozujú pokračovanie jeho pracovného uplatnenia, jeho pravidelný príjem, schopnosť plniť si daňové a odvodové povinnosti a rovnako tak aj záujem zamestnávateľa na zachovaní pracovného pomeru. Na preukázanie svojich tvrdení žalobca predložil kópiu pracovnej zmluvy zo dňa 31.03.2025 o uzatvorení pracovného pomeru so zamestnávateľom JaPe ENGINEERING, s. r. o., so sídlom: Robotnícka 5802, 036 01 Martin, IČO: 54 447 348, na dobu určitú odo dňa 01.04.2025 do 31.03.2026, ako aj dohodu o zmene pracovnej zmluvy zo dňa 30.11.2025, na základe ktorej bol jeho pracovný pomer zmenený na dobu neurčitú.
3. Žalovaný k návrhu žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe v podaní doručenom správnemu súdu dňa 17.09.2026 uviedol, že s predmetným návrhom žalobcu nesúhlasí a navrhol, aby ho správny súd podľa ustanovenia § 185 písm. a) SSP zamietol. Žalovaný nespochybnil, že zrušenie prechodného pobytu na účel zamestnania má pre žalobcu praktické následky vo vzťahu k výkonu zamestnania, pravidelnému príjmu či pobytovému statusu, avšak uviedol, že sú priamym zákonným dôsledkom rozhodnutia o zrušení pobytu a samy o sebe bez ďalšieho nepreukazujú existenciu závažnej ujmy, značnej hospodárskej škody či iného nenapraviteľného následku. Žalobca v návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe podľa žalovaného opísal všeobecné následky zrušenia prechodného pobytu spočívajúce v strate pobytového oprávnenia a možnosti vykonávať zamestnanie, avšak neuviedol žiadne konkrétne okolnosti, ktoré by preukazovali závažnú ujmu či iný následok v intenzite, akú vyžaduje ustanovenie § 185 písm. a) SSP. Žalovaný ďalej poukázal na skutočnosť, že predmetom napadnutého rozhodnutia bolo zrušenie prechodného pobytu žalobcu, nebolo mu uložené administratívne vyhostenie ani zákaz vstupu. Tiež uviedol, že napadnuté rozhodnutie bolo vydané z dôvodu bezpečnostného rizika oznámeného Slovenskou informačnou službou, v dôsledku čoho orgány verejnej správy dospeli k záveru o existencii dôvodného podozrenia v zmysle § 33 ods. 6 písm. b) zákona č. 404/2011 Z. z., a preto by podľa žalovaného priznanie odkladného účinku správnej žalobe bolo v rozpore s verejným záujmom na ochrane bezpečnosti štátu.
4. Podľa § 184 SSP; podanie správnej žaloby nemá odkladný účinok, ak tento zákon alebo osobitný predpis neustanovuje inak.
5. Podľa § 185 SSP; správny súd môže, ak osobitný predpis neustanovuje inak, na návrh žalobcu a po vyjadrení žalovaného uznesením priznať správnej žalobe odkladný účinok, a) ak by okamžitým výkonom alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy hrozila závažná ujma, značná hospodárska škoda či finančná škoda, závažná ujma na životnom prostredí, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok a priznanie odkladného účinku nie je v rozpore s verejným záujmom, b) ak napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy má podklad v právne záväznom akte Európskej únie, o ktorého platnosti možno mať vážne pochybnosti, a žalobcovi by inak hrozila vážna a nenapraviteľná ujma a priznanie odkladného účinku nie je v rozpore so záujmom Európskej únie.
6. Podľa § 186 ods. 1 SSP; nastúpením odkladného účinku zo zákona alebo jeho priznaním na základe rozhodnutia správneho súdu podľa § 185 sa pozastavujú účinky napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy a takéto rozhodnutie alebo opatrenie nemôže byť podkladom na vydanie naň nadväzujúcich rozhodnutí orgánov verejnej správy alebo opatrení orgánov verejnej správy.
7. Podľa § 187 ods. 3 SSP; o návrhu žalobcu podľa § 185 rozhodne správny súd do 30 dní od doručenia vyjadrenia žalovaného k tomuto návrhu, prípadne administratívnych spisov, ak bol návrh podaný súčasne so správnou žalobou.
8. Správny súd pri rozhodovaní o návrhu na priznanie odkladného účinku každú vec posudzuje individuálne a rozhodujúcou skutočnosťou je osvedčenie hrozby závažnej ujmy, či iného vážneho nenapraviteľného následku, t. j. niektorého z možných negatívnych následkov uvedených v § 185 SSP v prípade okamžitého výkonu napadnutého rozhodnutia.
9. Pre priznanie odkladného účinku správnej žalobe je nevyhnutné, aby osoba podávajúca takýto návrh identifikovala dôvod na jeho priznanie. Zároveň musí preukázať existenciu závažnej ujmy, ktorá jej hrozí v súvislosti s výkonom napadnutého rozhodnutia. Nemôže pritom ísť len o hypotetickú možnosť, hrozba závažnej ujmy musí byť priama a musí mať závažný dopad na žalobcu. Správny súd po posúdení všetkých vyššie uvedených skutočností zastáva názor, že okamžitý výkon napadnutého rozhodnutia by pre žalobcu predstavoval závažnú ujmu. Žalobca predložil správnemu súdu relevantné tvrdenia a dostatočne objasnil, že ujma, ktorá mu hrozí, spočíva v ohrození jeho súčasného zamestnania a možnosti ďalšieho výkonu pracovnej činnosti na základe uzatvorenej pracovnej zmluvy na území Slovenskej republiky. Žalobca na podporu svojich tvrdení predložil pracovnú zmluvu so zamestnávateľom uzatvorenú na dobu určitú, ako aj dodatok k pracovnej zmluve, ktorým došlo k zmene
jeho pracovného pomeru na dobu neurčitú. Správny súd zohľadnil aj skutočnosť, že žalobca je cudzím štátnym príslušníkom, ktorému bol na území Slovenskej republiky priznaný prechodný pobyt na účel zamestnania, avšak tento pobyt mu bol prvostupňovým rozhodnutím zrušený, čo potvrdil aj žalovaný vo svojom rozhodnutí. Uvedené skutočnosti teda poukazujú na závažnú ujmu, ktorá žalobcovi výkonom napadnutého rozhodnutia hrozí v jeho životnej situácii, najmä v pracovnej sfére vo vzťahu k jeho existujúcemu pracovnému pomeru a možnosti pokračovať v zamestnaní na území Slovenskej republiky, ako aj vo finančnej sfére, a to vo vzťahu k jeho príjmu, či schopnosti plniť si daňové a odvodové povinnosti. Vzhľadom na uvedené mal správny súd z návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe podaného žalobcom dostatočne preukázané splnenie podmienok na jeho priznanie.
10. K ďalšej zákonnej podmienke priznania odkladného účinku správnej žalobe, ktorou je neexistencia rozporu medzi jeho priznaním a verejným záujmom, správny súd uvádza, že verejný záujem nie je v zákone (SSP) explicitne definovaný, preto ide o tzv. neurčitý právny pojem. Správny súd ho preto obsahom napĺňa individuálne v každom jednom prípade. V kontexte rozhodovania o odkladnom účinku správnej žaloby to znamená, že priznanie odkladného účinku nesmie spôsobiť spoločnosti alebo tretej osobe väčšiu ujmu, než aká hrozí žalobcovi, ak by sa rozhodnutie okamžite vykonalo. Žalovaný síce vo svojom vyjadrení tvrdil, že priznanie odkladného účinku by bolo v rozpore v verejným záujmom na ochrane bezpečnosti štátu, avšak nešpecifikoval, aká reálna a hmatateľná spoločenská hrozba by mohla nastať, resp. by nastala. Na základe uvedeného správny súd vykonal test proporcionality medzi žalobcom uvedenými konkrétnymi dôvodmi navrhovaného priznania odkladného účinku a žalovaným všeobecným tvrdením rozporu s verejným záujem, pričom správny súd vyhodnotením tohto testu dospel k záveru, že priznanie odkladného účinku v preskúmavanej veci nie v rozpore s verejným záujmom, keďže žiadny takýto rozpor nevzhliadol. Navyše sa jedná o opatrenie dočasného charakteru, ktoré je účinné do právoplatnosti meritórneho rozhodnutia o správnej žalobe žalobcu, o ktorej bude v dôsledku priznania odkladného účinku správnej žalobe rozhodnuté v rámci lehoty ustanovenej v § 187 ods. 1 SSP, t. j. do šiestich mesiacov od vydania uznesenia o jeho priznaní.
11. Správny súd môže uznesením priznať správnej žalobe odkladný účinok len na návrh žalobcu a po vyjadrení žalovaného, ale len z dôvodov uvedených v § 185 písm. a) alebo b) SSP. V posudzovanom prípade bol žalobcom podaný návrh podľa § 185 písm. a) SSP. Keďže správny súd v danej veci po oboznámení sa s tvrdeniami žalobcu v návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe a s vyjadrením žalovaného zistil dôvodnosť návrhu v zmysle zákonných podmienok uvedených v § 185 písm. a) SSP, rozhodol o priznaní odkladného účinku správnej žalobe.
12. Priznaním odkladného účinku správnej žalobe sa pozastavujú účinky napadnutého rozhodnutia a toto rozhodnutie nemôže byť podkladom pre vydanie naň nadväzujúcich rozhodnutí. Odkladný účinok správnej žaloby zaniká ex lege právoplatným rozhodnutím súdu vo veci samej vedenej na správnom súde pod sp. zn. 2S/51/2026, prípadne zrušením uznesenia o priznaní odkladného účinku v zmysle ustanovenia § 189 SSP.
13. Toto rozhodnutie prijal senát správneho súdu pomerom hlasov 3:0 (§ 139 ods. 4 SSP v spojení s § 147 ods. 2 SSP).
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu kasačná sťažnosť nie je prípustná (§ 439 ods. 2 písm. e) SSP).