Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_55T-75-2026.pdf
PDF · 153.28 KB
Case nature
Area
Subarea
55T/75/2026
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina v konaní pred samosudcom JUDr. Dušanom Čurilom, Ph.D. v trestnej veci obžalovaného A. B., stíhaného pre prečin krádeže podľa § 212 ods. 1 písm. b) Tr. zák. spolupáchateľstvom podľa § 20 Tr. zák. a obžalovaného B. B., stíhaného pre prečin krádeže podľa § 212 ods. 1 písm. b), ods. 2 písm. b) Tr. zák. spolupáchateľstvom podľa § 20 Tr. zák., na hlavnom pojednávaní konanom dňa 8. októbra 2026, takto
r o z h o d o l :
Obž. 1/ A. B., nar. XX.XX.XXXX v Žiline, trvale bytom C. D. XXXX/XX E., t. č. v ÚVTOS pre mladistvých Sučany,
a
Obž. 2/ B. B., nar. XX.XX.XXXX v Žiline, trvale bytom Žilina, t.č. v ÚVTOS pre mladistvých Sučany,
sú vinní, že
dňa 09.01.2026, v skorých ranných hodinách, okolo 03.21 h, spoločne prišli k prevádzke Kaffka Coffee Spot v Žiline na ulici F. G. XXXX/XX, pričom 1/ obv. A. B. dvere vedúce do prevádzky otvoril pomocou prineseného francúzskeho kľúča tak, že ním poškodil cylindrickú vložku dverí, po čom spoločne s 2/ obv. B. B. vošli dnu do prevádzky, prešli za barový pult, odkiaľ odcudzili reproduktor zn. Niceboy, z horného šuplíka poličky nachádzajúcej sa za barovým pultom zobrali kovovú pokladničku s finančnou hotovosťou vo výške 100,- € a plastové vrecúško s finančnou hotovosťou vo výške 100,- €, čím pošk. C. B. spôsobili škodu v celkovej výške 254,- € a poškodením dverí škodu vo výške 79,- €,
pričom 2/ obv. B. B. sa uvedeného skutku dopustil napriek tomu, že bol rozsudkom Okresného súdu Žilina, sp. zn. 29T/17/2025 zo dňa 10.04.2025, právoplatným dňa 26.04.2025, odsúdený za prečin krádeže podľa § 212 ods. 1 písm. a/, písm. b/, ods. 2 písm. b/ Tr. zákona spolupáchateľstvom podľa § 20 Tr. zákona, za čo mu bol uložený trest odňatia slobody v trvaní jeden rok nepodmienečne so zaradením do ÚVTOS so stredným stupňom stráženia,
teda
Obž. 1/ A. B.
spoločným konaním si prisvojil cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a čin spáchal vlámaním,
Obž. 2/ B. B.
spoločným konaním si prisvojil cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a čin spáchal vlámaním a taký čin spáchal, hoci bol za taký čin v predchádzajúcich dvadsiatichštyroch mesiacoch odsúdený,
čím spáchal i
Obž. 1/ A. B.
prečin krádeže podľa § 212 ods. 1 písm. b) Tr. zák. spolupáchateľstvom podľa § 20 Tr. zák.
Obž. 2/ B. B.
prečin krádeže podľa § 212 ods. 1 písm. b), ods. 2 písm. b) Tr. zák. spolupáchateľstvom podľa § 20 Tr. zák.
Za to sa
o d s u d z u j ú
Obž. 1/ A. B.
podľa § 212 ods. 1 Tr. zák. na trest odňatia slobody vo výmere 6 (šesť) mesiacov.
Podľa § 48 ods. 2 písm. b) Tr. zák. súd obžalovaného zaraďuje na výkon trestu odňatia slobody do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.
Obž. 2/ B. B.
podľa § 212 ods. 2 Tr. zák. na trest odňatia slobody vo výmere 12 (dvanásť) mesiacov.
Podľa § 48 ods. 2 písm. b) Tr. zák. súd obžalovaného zaraďuje na výkon trestu odňatia slobody do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. sú obž. 1/ A. B. a obž. 2/ B. B. z titulu nároku na náhradu škody povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť poškodenej H. C. B., nar. XX.XX.XXXX v I. D., trvale bytom C. D. J. XXXX/X, E., spôsobenú škodu vo výške 333,-- eur.
Podľa § 288 ods. 2 Tr. por. sa poškodená H. C. B., nar. XX.XX.XXXX v I. D., trvale bytom C. D. J. XXXX/ X, E., so zvyškom nároku na náhradu škody odkazuje na civilný proces.
o d ô v o d n e n i e :
13 55T/75/2026
Prokurátor Okresnej prokuratúry Žilina podal dňa 06.08.2026 na Okresný súd Žilina obžalobu zo dňa 05.08.2026 na obv. 1/ A. B. a obv. 2/ B. B. (ďalej tiež obaja aj ako obžalovaní), pričom obv. 1/ je stíhaný pre prečin krádeže podľa § 212 ods. 1 písm. b) Tr. zák. spolupáchateľstvom podľa § 20 Tr. zák. a obv. 2/ pre prečin krádeže podľa § 212 ods. 1 písm. b), ods. 2 písm. b) Tr. zák. spolupáchateľstvom podľa § 20 Tr. zák. na tom skutkovom základe, ako je uvedený v predmetnej obžalobe.
Dokazovanie sa na hlavnom pojednávaní realizovalo v termíne dňa 08.10.2026.
Na hlavnom pojednávaní súd realizoval dokazovanie osobným výsluchom obž. 1/ A. B. a obž. 2/ B. B..
Na hlavnom pojednávaní samosudca umožnil po všetkých zákonných poučeniach urobiť obž. 1/ vyhlásenie podľa § 257 ods. 1 Tr. por., na čo obž. 1/ uviedol, že je vinný. Po ďalšom obligatórnom postupe obž. 1/ zodpovedal na všetkých päť otázok podľa § 333 ods. 3 Tr. por. odpoveďou “áno”. Po zistení stanoviska prokurátorky a poškodenej, ktoré navrhli prijať vyhlásenie obž. 1/, súd podľa 257 ods. 7 Tr. por. prijal vyhlásenie obž. 1/ A. B., že je vinný zo spáchania skutku obžaloby a súčasne vyhlásil, že dokazovanie v rozsahu, v akom sa obž. 1/ priznal, sa nevykoná a vykonajú sa dôkazy súvisiace s výrokom o treste a o náhrade škody. To nevylučovalo možnosť výsluchu obžalovaného o účasti inej osoby na žalovanej trestnej činnosti. Obž. 1/ sa už v prípravnom konaní priznával ku spáchaniu skutku.
Na hlavnom pojednávaní samosudca umožnil po všetkých zákonných poučeniach urobiť obž. 2/ vyhlásenie podľa § 257 ods. 1 Tr. por., na čo obž. 2/ uviedol, že je vinný. Po ďalšom obligatórnom postupe obž. 2/ zodpovedal na všetkých päť otázok podľa § 333 ods. 3 Tr. por. odpoveďou “áno”. Po zistení stanoviska prokurátorky a poškodenej, ktoré navrhli prijať vyhlásenie obž. 2/, súd podľa 257 ods. 7 Tr. por. prijal vyhlásenie obž. 2/ B. B., že je vinný zo spáchania skutku obžaloby a súčasne vyhlásil, že dokazovanie v rozsahu, v akom sa obž. 2/ priznal, sa nevykoná a vykonajú sa dôkazy súvisiace s výrokom o treste a o náhrade škody. Obž. 2/ sa prvotne v prípravnom konaní priznal ku spáchaniu skutku, až neskôr, v rámci svojho väzobného výsluchu pred sudcom pred prípravné konanie poprel spáchanie skutku. Na hlavnom pojednávaní však na výzvu súdu dostatočne ozrejmil zmenu svojho postoja.
Na hlavnom pojednávaní bolo vykonané aj oboznámenie listinných dôkazov, v konkrétnosti boli oboznámené: hodnotiaca správa k obž. 1/ z ÚVTOS pre mladistvých Sučany na č.l. 373-374, hodnotiaca správa k obž. 2 / z ÚVTOS pre mladistvých Sučany na č.l. 375-376, odpoveď na lustráciu ZVJS k obž. 2/ na č.l. 379, odpoveď na lustrácia v STA k obž. 2/ na č.l. 380, odpoveď na lustráciu GP SR k obž. 2/ na č.l. 381-383, odpis RT k obž. 2/ na č.l. 384-385, odpoveď na lustráciu v Agende dopravno-správnych činností k obž. 2/ na č.l. 386, výpis evidencie priestupkov CESDAP k obž. 2/ na č.l. 387-389, odpoveď na lustráciu ZVJS k obž. 1/ na č.l. 390, odpoveď na lustrácia v STA k obž. 1/ na č.l. 391, odpoveď na lustráciu GP SR k obž. 1/ na č.l. 392-394, odpoveď na lustráciu v Agende dopravno-správnych činností k obž. 1/ na č.l. 395 -398, odpis RT k obž. 1/ na č.l. 399, výpis evidencie priestupkov CESDAP k obž. 1/ na č.l. 400-410, Trestný rozkaz OS Žilina, sp. zn. 55T/88/2025, zo dňa 05.12.2025, ppl. dňa 03.04.2026 s doručenkami, na č.l. 339-341, Trestný rozkaz OS Žilina, sp. zn. 22T/11/2025, zo dňa 19.05.2025, neprávoplatný s odporom a doručenkami, na č.l. 346-350, podstatná časť pripojeného spisu OS Žilina, sp. zn. 47T/1/2024, z neho najmä Trestný rozkaz zo dňa 31.01.2024, ppl. dňa 21.03.2024 na č.l. 129-132, Uznesenie zo dňa 13.01.2026, ppl. dňa 18.05.2026, na č.l. 283-287; Uznesenie zo dňa 18.05.2026, ppl. dňa 18.05.2026, na č.l. 302-307 a iné.
Na hlavnom pojednávaní bolo prečítané aj odborné vyjadrenie znalca J.H.S. s.r.o., č. 153/2026, z č.l. 126-137 zo dňa 30.03.2026 a zápisnica o výsluchu svedka – pošk. H. C. B. zo dňa 05.05.2026 na č.l. 98-108.
Súd pripomína, že kým navrhovanie dôkazov je právom a zároveň procesnou povinnosťou strán konania, len súd rozhodne, ktorý z označených (navrhnutých) dôkazov vykoná. Je to prejav zákonnej právomoci všeobecného súdu korigovať návrhy strán konania na vykonanie dokazovania, sledujúc tak rýchly a hospodárny priebeh konania, a súčasne zabezpečiť, aby sa zisťovanie skutkového stavu dokazovaním držalo v mantineloch predmetu konania a aby sa neuberalo smerom, ktorý z pohľadu podstaty prejednávanej veci nie je relevantný. V prípade, že súd odmietne vykonať určitý stranou konania navrhovaný dôkaz, je jeho povinnosťou v odôvodnení rozhodnutia uviesť, prečo nevykonal navrhnuté dôkazy.
Súd konštatuje, že boli vykonané všetky procesnými stranami navrhované dôkazy.
Podľa § 278 ods. 2 Tr. por. platí, že ak nejde o prípad podania obžaloby po konaní o návrhu na dohodu o vine a treste podľa § 232 ods. 4 alebo 5 Tr. por., môže súd pri svojom rozhodnutí prihliadať len na skutočnosti, ktoré boli prebraté na hlavnom pojednávaní a opierať sa o dôkazy, ktoré boli na hlavnom pojednávaní vykonané. V zmysle zásady voľného hodnotenia dôkazov vyplývajúcej z § 2 ods. 12 Tr. por. súd vykonané dôkazy hodnotil podľa svojho vnútorného presvedčenia najprv každý jednotlivo a neskôr aj v ich vzájomnej súvislosti.
Vo veci obž. 1/ B. a obž. 2/ Kysuckého súd vyhodnotil dôkazy najprv jednotlivo a následne aj vo vzájomnom kontexte. Súd mal za preukázané, že skutok sa stal, má znaky trestného činu a že skutok spáchal práve obž. 1/ spolu s obž. 2/. Obaja obžalovaní sa ku spáchaniu skutku priznali a vyhlásil svoju vinu. Zmysluplná alternatíva skutkového deja v konaní pred súdom nevyvstala. Súd však ďalej skúmal okolnosti v rozsahu potrebnom na určenie druhu a výmery trestu a pre rozhodnutie o nároku na náhradu škody.
Súd podotýka, že strana obžaloby má na hlavnom pojednávaní za úlohu preukázať spáchanie skutku a právnu kvalifikáciu skutku, súd je povinný dokazovať len skutočnosti nevyhnutné pre formulovanie výroku o treste a o ochrannom opatrení.
Z práva na spravodlivý súdny proces vyplýva aj povinnosť súdu zaoberať sa účinne námietkami, argumentami a návrhmi na vykonanie dôkazov strán s výhradou, že majú význam pre rozhodnutie. Súd preto považoval za nevyhnutné vysporiadať sa aj s nosnými argumentami strany obhajoby. Ustálená judikatúra Európskeho súdu pre ľudské práva, na ktorú dlhodobo odkazuje aj Ústavný súd Slovenskej republiky, potvrdzuje, že súd nie je povinný poskytnúť podrobnú odpoveď na každý argument nastolený stranami. Rozsudok súdu však má adekvátne uvádzať dôvody, na ktorých je založený s cieľom preukázať, že strany boli vypočuté a súd zohľadnil ich nosné argumenty, ktoré súd považuje za relevantné. Splnenie povinnosti odôvodniť rozhodnutie je však vždy posudzované so zreteľom na konkrétny prípad (napr. Georgias c. Grécko z 29. mája 1997, Recueil III/1997; Hirvisaar v. Fínsko, č. 49684/99 z 27.9.2001; Nález ÚS SR zo dňa 22.05.2018 vo veci III. ÚS 646/2017, etc.).
Strana obhajoby nenamietala vinu obž. 1/ a obž. 2/ za spáchaný skutok. V rámci záverečnej reči sa strana obhajoby u každého obžalovaného sústredila na obhajobu čo najmiernejšieho trestu.
Strana obhajoby obž. 1/ argumentovala, že predchádzajúci trest je dostačujúci. Súd k uvedenému podotýka, že aktuálne vykonávaný trest nepovažoval u obž. 1/ za dostačujúci, pretože obž. 1/ je recidivistom, ktorý už spáchal majetkové trestné činy, pričom spáchal aj priestupky majúce charakter drobných krádeží.
Strana obhajoby obž. 2/ argumentovala, že obž. 2/ mimoriadne mrzí, že sa dopustil skutku, priznal sa a tento úprimne oľutoval, pričom počas výkonu trestu si mal uvedomiť nesprávnosť svojho konania a má úprimný záujem viesť riadny život. Strana obhajoby navrhla trest na dolnej hranici a navrhla aj aplikovať § 39 ods. 5 Tr. zák. Súd však nevidel dôvod na aplikáciu § 39 ods. 5 Tr. zák., keďže obž. 2/ Kysucký je recidivistom majetkovej trestnej činnosti, pričom spáchal aj viacero drobných krádeží, ktoré majú podobu priestupkov.
Zvyšné námietky strany obhajoby, ktorými sa bránili počas hlavného pojednávania, súd vyhodnotil ako nerelevantné a neodporujúce verzii obžaloby resp. také, ktorým sa už súd venoval v inej časti odôvodnenia rozsudku a preto na ne plne odkazuje.
Súd mal za to, že skutok uvedený v rozsudku sa stal, má znaky žalovaných trestných činov a že ich spáchal obž. 1/ v spolupáchateľstve s obž. 2/. Vykonané dôkazy vytvárajú logickú, ničím nenarušenú a uzatvorenú sústavu vzájomne sa dopĺňajúcich a na seba nadväzujúcich dôkazov, ktoré komplexne, racionálne a spoľahlivo dokazujú spáchanie skutku.
Trestný čin je protiprávny čin, ktorého znaky sú uvedené v Trestnom zákone, ak tento zákon neustanovuje inak. Skutková podstata trestného činu predstavuje súhrn jednotlivých znakov, ktoré popisujú konanie jednotlivca a následok jeho konania ako trestný čin. Podmienkou existencie skutkovej podstaty trestného činu je naplnenie všetkých znakov skutkovej podstaty trestného činu. Nedostatok jedného znaku sa rovná nedostatku skutkovej podstaty ako takej. Z uvedeného vyplýva, že znaky skutkovej podstaty trestného činu majú všeobecne obligatórnu povahu s výnimkou prípravy a pokusu, kde chýba následok a príčinný vzťah medzi ním a konaním. Okrem toho platí, že skutková podstata môže obsahovať niektoré znaky, ktoré nie sú vo všeobecnosti povinné (fakultatívne). Medzi obligatórne znaky, resp. skupiny znakov patria objekt, objektívna stránka, páchateľ (subjekt) a subjektívna stránka. Všetky tieto štyri znaky tvoria jednotný celok a sú v skutkovej podstate trestného činu obligatórne. Existujú v každej skutkovej podstate trestného činu, aj keď v nej nie sú výslovne uvedené. V prípade, ak by niektorý z týchto znakov chýbal, nešlo by v danom prípade o trestný čin.
Súd reflektoval pri právnej kvalifikácii skutku nasledovné hmotnoprávne ustanovenia.
Podľa § 212 ods. 1 písm. b) Tr. zák. platí, že kto si prisvojí cudziu vec tým, že sa jej zmocní a čin spácha vlámaním, potrestá sa odňatím slobody až na dva roky.
Podľa § 212 ods. 1 písm. b), ods. 2 písm. b) Tr. zák. platí, že kto si prisvojí cudziu vec tým, že sa jej zmocní a čin spácha vlámaním, hoci bol za taký čin v predchádzajúcich dvadsiatich štyroch mesiacoch odsúdený, potrestá sa odňatím slobody na jeden rok až štyri roky.
Podľa § 122 ods. 4 Zr. zák. platí, že trestný čin je spáchaný vlámaním, ak páchateľ vnikol do uzavretého priestoru nedovoleným prekonaním uzamknutia alebo prekonaním inej zabezpečovacej prekážky použitím sily alebo ľsťou.
Podľa § 124 ods. 1 Tr. zák. sa škodou sa rozumie ujma na majetku alebo reálny úbytok na majetku alebo na právach poškodeného alebo jeho iná ujma, ktorá je v príčinnej súvislosti s trestným činom, bez ohľadu na to, či ide o škodu na veci alebo na právach. Škodou sa na účely tohto zákona rozumie aj získanie prospechu v príčinnej súvislosti s trestným činom.
Podľa § 128 ods. 6 Tr. por. platí, že odsúdeným sa na účely tohto zákona rozumie páchateľ, ktorý bol právoplatným rozsudkom uznaný za vinného. To neplatí, ak je odsúdenie zahladené.
Podľa § 130 ods. 4 Tr. zák. prisvojením veci sa rozumie odňatie veci z dispozície vlastníka alebo inej osoby, ktorá ju má oprávnene, bez súhlasu, s úmyslom s ňou nakladať ako s vlastnou vecou.
Podľa § 130 ods. 1 Tr. zák. vecou sa rozumejú hnuteľná vec alebo nehnuteľná vec, byt alebo nebytový priestor, zviera, ak z jednotlivých ustanovení tohto zákona nevyplýva niečo iné, ovládateľná prírodná sila alebo energia, cenný papier bez ohľadu na jeho podobu, peňažné prostriedky na účte, listina, ktorá je podkladom uplatnenia si právneho nároku, alebo majetkové právo alebo iná peniazmi oceniteľná hodnota.
Cudzou vecou sa rozumie taká vec, ktorá nepatrí páchateľovi vôbec alebo nepatrí mu výlučne, ktorú navyše páchateľ nemá vo svojej dispozícii.
Zmocnením sa rozumie situácia, ak páchateľ vec odníme z faktickej moci osoby, ktorá nad ňou túto moc má a tým vytvorí vo vonkajšom svete taký stav, ktorým skutočnému vlastníkovi fakticky znemožňuje dispozíciu s jeho vecou, pričom zároveň umožňuje výkon takejto dispozície pre seba. Zmocnením sa veci z cudzieho majetku je trestný čin krádeže dokonaný (R21/1972).
Podľa § 125 ods. 1 Tr. zák. škodou malou sa rozumie škoda prevyšujúca sumu 700 eur. Škodou väčšou sa rozumie škoda prevyšujúca sumu 20 000 eur. Značnou škodou sa rozumie škoda prevyšujúca sumu 250 000 eur. Škodou veľkého rozsahu sa rozumie škoda prevyšujúca sumu 650 000 eur. Tieto hľadiská sa použijú rovnako na určenie výšky prospechu, hodnoty veci a rozsahu činu.
Subjektom prečinu krádeže podľa § 212 ods. 1 písm. b) Tr. zák. môže byť ktokoľvek. Obž. 1/ je subjektom trestne zodpovedným, a to tak z hľadiska veku, ako aj príčetnosti (tak v prípravnom konaní, ako aj na hlavnom pojednávaní neboli zistené skutočnosti, ktoré by preukazovali, že obž. 1/ by pre duševnú poruchu v čase spáchania skutku nemohol rozpoznať protiprávnosť svojho konania, alebo ovládať svoje konanie). Objektom tohto trestného činu je záujem na ochrane majetku. Subjektívna stránka vyžaduje úmysel. Na základe výsledkov vykonaného dokazovania, z hľadiska spáchania skutku a jeho okolností, súd dospel k záveru, že obž. 1/ konal úmyselne. Objektívna stránka spočíva v prisvojení si cudzej veci páchateľom tým, že sa jej zmocní a čin spácha vlámaním.
Subjektom prečinu krádeže podľa § 212 ods. 1 písm. b), ods. 2 písm. b) Tr. zák. môže byť ktokoľvek. Obž. 2/ je subjektom trestne zodpovedným, a to tak z hľadiska veku, ako aj príčetnosti (tak v prípravnom konaní, ako aj na hlavnom pojednávaní neboli zistené skutočnosti, ktoré by preukazovali, že obž. 2/ by pre duševnú poruchu v čase spáchania skutku nemohol rozpoznať protiprávnosť svojho konania, alebo ovládať svoje konanie). Objektom tohto trestného činu je záujem na ochrane majetku. Subjektívna
stránka vyžaduje úmysel. Na základe výsledkov vykonaného dokazovania, z hľadiska spáchania skutku a jeho okolností, súd dospel k záveru, že obž. 2/ konal úmyselne. Objektívna stránka spočíva v prisvojení si cudzej veci páchateľom tým, že sa jej zmocní a čin spácha vlámaním a taký čin spácha, hoci bol za taký čin v predchádzajúcich dvadsiatichštyroch mesiacoch odsúdený,
Súd vyhodnotil, že obž. 1/ A. B. spáchal prečin krádeže podľa § 212 ods. 1 písm. b) Tr. zák. spolupáchateľstvom podľa § 20 Tr. zák., keďže spoločným konaním si prisvojil cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a čin spáchal vlámaním.
Súd vyhodnotil, že obž. 2/ B. B. spáchal prečin krádeže podľa § 212 ods. 1 písm. b), ods. 2 písm. b) Tr. zák. spolupáchateľstvom podľa § 20 Tr. zák., keďže spoločným konaním si prisvojil cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a čin spáchal vlámaním a taký čin spáchal, hoci bol za taký čin v predchádzajúcich dvadsiatichštyroch mesiacoch odsúdený.
Podľa § 10 ods. 1 písm. a), písm. b) Tr. zák. platí, že prečin je trestný čin spáchaný z nedbanlivosti alebo úmyselný trestný čin, za ktorý tento zákon v osobitnej časti ustanovuje trest odňatia slobody s hornou hranicou trestnej sadzby neprevyšujúcou päť rokov. Podľa § 10 ods. 2 Tr. zák. platí, že nejde o prečin, ak vzhľadom na spôsob vykonania činu a jeho následky, okolnosti, za ktorých bol čin spáchaný, mieru zavinenia a pohnútku páchateľa je jeho závažnosť nepatrná.
Súd zvážil okolnosti stíhaného skutku a spôsob jeho spáchania (spolupáchateľstvo vlámaním do kaviarne v nočných hodinách), jeho následky (spôsobenie malej škody), úmyselné konanie obžalovaných a ich zištnú pohnútku a vyhodnotil, že závažnosť skutku nie je nepatrná a skutok je preto jednoznačne prečinom.
Súd ohľadom zákonných kritérií pre spravodlivý výrok o treste reflektoval u obž. 1/ A. B. a obž. 2/ B. B. nasledovné trestnoprávne normy.
Podľa § 20 Tr. zák. platí, že ak bol trestný čin spáchaný spoločným konaním dvoch alebo viacerých páchateľov (spolupáchatelia), zodpovedá každý z nich, ako keby trestný čin spáchal sám.
Podľa § 33a ods. 1 Tr. zák. platí, že páchateľovi nemožno uložiť kruté a neprimerané sankcie. Výkonom sankcie nesmie byť znížená ľudská dôstojnosť.
Podľa § 33a ods. 2 Tr. zák. platí, že sankcie sa ukladajú s prihliadnutím na povahu a závažnosť trestného činu alebo činu inak trestného a na osobu páchateľa a jeho pomery. Pri ukladaní sankcií sa dbá aj na to, aby uložené sankcie viedli k odňatiu výnosov z trestnej činnosti.
Podľa § 33a ods. 3 Tr. zák. platí, že tam, kde postačí uloženie sankcie postihujúcej páchateľa menej citeľne, nesmie byť páchateľovi uložená sankcia, ktorá ho postihuje citeľnejšie. Páchateľovi najmä nesmie byť uložená sankcia spojená s ujmou na osobnej slobode páchateľa, ak možno účel sankcie dosiahnuť uložením sankcie nespojenej s ujmou na osobnej slobode páchateľa.
Podľa § 33a ods. 4 Tr. zák. platí, že pri ukladaní sankcií sa prihliada aj k právom chráneným záujmom poškodeného.
Podľa § 34 ods. 1 Tr. zák. platí, že trest má zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov; trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou.
Podľa § 34 ods. 2 Tr. zák. platí, že páchateľovi možno uložiť len taký druh trestu a len v takej výmere, ako je to ustanovené v tomto zákone, pričom tento zákon v osobitnej časti ustanovuje len trestné sadzby trestu odňatia slobody.
Podľa § 34 ods. 3 Tr. zák. platí, že trest má postihovať iba páchateľa tak, aby bol zabezpečený čo najmenší vplyv na jeho rodinu a jemu blízke osoby.
Podľa § 46 Tr. zák. platí, že trest odňatia slobody možno uložiť ako trest na určitú dobu, najviac na dvadsaťpäť rokov alebo ako trest odňatia slobody na doživotie.
Podľa § 34 ods. 4 Tr. zák. platí, že pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadne najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti, na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy, na jeho správanie po spáchaní trestného činu, najmä na jeho úsilie o náhradu škody a odstránenie škodlivého následku trestného činu a na úsilie páchateľa o dosiahnutie urovnania s poškodeným, ako aj na dobu, ktorá uplynula od spáchania trestného činu. Súd pri určovaní druhu trestu a jeho výmery prihliadne aj na to, že páchateľ trestného činu získal alebo sa snažil získať trestným činom majetkový prospech; ak tomu nebránia majetkové alebo osobné pomery páchateľa alebo to nebude na ujmu náhrady škody alebo odstránenia škodlivého následku trestného činu, uloží mu s prihliadnutím na výšku tohto majetkového prospechu niektorý trest, ktorým ho postihne na majetku, a to buď ako samostatný trest alebo popri inom treste, pričom zváži najmä uloženie peňažného trestu. Pri určovaní druhu trestu a jeho výmery za trestné činy podľa § 213, § 233, § 237, § 254, § 261, § 262, § 266, § 276 ods. 4, § 277 ods. 4, § 277a ods. 3, § 326, § 330 a 334, ktorých spáchaním dochádza k poškodzovaniu finančných záujmov Európskej únie súd prihliada aj na to, aby trest zabezpečil ochranu finančných záujmov Európskej únie. Pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadne aj na práva a právom chránené záujmy osôb poškodených trestným činom, ako aj osôb, ktoré boli dotknuté škodlivým následkom trestného činu.
Podľa § 51 ods. 1 Tr. zák. platí, že súd môže za podmienok uvedených v § 49 ods. 1 podmienečne odložiť výkon trestu odňatia slobody neprevyšujúceho štyri roky, ak páchateľovi zároveň uloží probačný dohľad nad jeho správaním v skúšobnej dobe. Ustanovenie § 49 ods. 3 platí rovnako. Ohľadom vonkajšej diferenciácie výkonu trestu odňatia slobody súd uvádza, že podľa § 48 ods. 2 Tr. zák. platí, že súd zaradí páchateľa na výkon trestu odňatia slobody spravidla do ústavu na výkon trestu
a) s minimálnym stupňom stráženia, ak v posledných 10 rokoch pred spáchaním trestného činu nebol vo výkone trestu odňatia slobody, ktorý mu bol uložený za úmyselný trestný čin,
b) so stredným stupňom stráženia, ak v posledných 10 rokoch pred spáchaním trestného činu bol vo výkone trestu odňatia slobody, ktorý mu bol uložený za úmyselný trestný čin; na predchádzajúce odsúdenie sa však neprihliadne, ak sa na páchateľa hľadí, ako keby nebol odsúdený.
Súd v rámci dokazovania pre účely výberu spravodlivého trestu vyhodnocoval relevantné preukázané informácie ohľadom osobnosti obž. 1/ A. B..
Obž. 1/ A. B. na hlavnom pojednávaní ku svojim osobným a majetkovým pomerom v podstatných okolnostiach vypovedal, že býval v spoločnej domácnosti s matkou, je slobodný, deti nemá, ani vyživovaciu povinnosť voči niekomu. Uviedol, že osobne neopatruje nikoho, je nezamestnaný 2 roky a nie je dlhodobo práceneschopný alebo invalidný. Vypovedal, že jeho čistý mesačný príjem je okolo 0,-- eur. Posledný rok žil z trestnej činnosti. Úspory nemá a dlhy má cca do 10.000 eur. Obž. 1/ B. uviedol, že nehnuteľnosti a hodnotnejšie hnuteľné veci nevlastní, ani osobné motorové vozidlo. Uviedol, že alkohol požíval, pil tvrdý alkohol, skoro denne. Drogy občas požíval, bol to pervitín, hazardné hry nehráva. Vypovedal, že od alkoholu, od drog a od hazardných hier sa necíti byť závislý. Svoj zdravotný stav posúdil ako dobrý, vážne choroby nemá, lieky užíva len sezónne na alergiu. Psychiatricky sa nikdy neliečil, ani ústavnou ani ambulantnou formou a ani sa nelieči. Obž. 1/ tiež v rámci svojho výsluchu uviedol, že je voči nemu vedené trestné stíhanie, je to za krádeže vlámaním, v jednej veci mal záverečné preštudovanie spisu, je to v prípravnom konaní. Uviedol tiež, že voči nemu nie je vedené priestupkové konanie.
Z hodnotiacej správy k obž. 1/ z ÚVTOS pre mladistvých Sučany na č.l. 373-374 súdu vyplynulo, že u obž. 1/ je evidovaný jeden negatívny poznatok menej závažného charakteru, kedy sa dňa 16.05.2026 po vyhlásení večierky mal presunúť na inú celu, než na ktorej bol ubytovaný, pričom tento nedostatok mal byť riešený výchovným pohovorom. Jeho ďalšie správanie malo byť na požadovanej úrovni, nebol disciplinárne odmenený ani potrestaný.
Z odpovede na lustráciu ZVJS k obž. 1/ na č.l. 390 súdu vyplynulo, že obž. 1/ aktuálne vykonáva trest odňatia slobody vo veci OS Žilina, sp. zn. 47T/1/2024. Tento trest začal vykonávať od 18.05.2026 a mal by ho vykonávať do 17.05.2029.
Z odpovede na lustráciu v STA k obž. 1/ na č.l. 391 súdu vyplynulo, že v tejto databáze nemá obž. 1/ Kováčik evidovaný žiadny súdny spis.
Z odpovede na lustráciu GP SR k obž. 1/ na č.l. 392-394 mal súd za preukázané, že obž. 1/ má evidovaných celkovo 23 trestných stíhaní, pričom z týchto konaní 4 skončili právoplatným odsúdením a v desiatkach ďalších ide o prípravné konanie za majetkové trestné činy, predovšetkým za krádeže. Súd však rešpektuje prezumpciu neviny.
Z odpovede na lustráciu v Agende dopravno-správnych činností k obž. 1/ na č.l. 395 -398 súdu vyplynulo, že obž. 1/ Kováčik má evidovaných takmer tri desiatky skutkov kvalifikovaných ako priestupky, ale aj prečin marenie výkonu úradného rozhodnutia podľa § 348 ods. 1 písm. d) Tr. zák. a prečin ohrozenie pod vplyvom návykovej látky podľa § 289 ods. 1 Tr. zák. Najvyššie sankcie za priestupky boli pokuty vo výške 50 eur.
Z odpisu RT k obž. 1/ na č.l. 399 súd poukazuje na to, že v odpise registra trestov má obž. 1/ celkovo 4 záznamy. Prvé odsúdenie je z roku 2017 a posledné odsúdenie z roku 2024. V roku 2017 bol obž. 1/ odsúdený rozsudkom OS Žilina, sp. zn. 29T/18/2017 za prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. f) Tr. zák. na trest povinnej práce v trvaní 40 hodín, mal ale nariadený náhradný trest odňatia slobody vo výmere 18 dní, ktorý vykonal 24.10.2018. Za prečin ohrozenie pod vplyvom návykovej látky podľa § 289 ods. 1 Tr. zák. bol následne odsúdený trestným rozkazom OS Žilina, sp. zn. 48T/90/2022, na podmienečný trest odňatia slobody vo výmere 6 mesiacov a skúšobnú dobu v trvaní 18 mesiacov a trest zákazu činnosti riadiť motorové vozidlá vo výmere 18 mesiacov. Rozsudkom OS Žilina, sp. zn. 29T/20/2023, zo dňa 25.05.2023 bol odsúdený za drogové trestné činy na súhrnný podmienečný trest odňatia slobody vo výmere 3 roky so skúšobnou dobou v trvaní 2 roky s probačným dohľadom a trest zákazu činnosti riadiť motorové vozidlá vo výmere 18 mesiacov. Posledné odsúdenie je trestným rozkazom OS Žilina, sp. zn. 47T/1/2024, zo dňa 31.01.2024, ppl. dňa 21.03.2024, za prečin marenie výkonu úradného rozhodnutia podľa § 348 ods. 1 písm. d) Tr. zák. a prečin poškodzovanie cudzej veci podľa § 246 ods. 1 Tr. zák. na súhrnný podmienečný trest odňatia slobody vo výmere 3 roky so skúšobnou dobou v trvaní 2 roky s probačným dohľadom (s obmedzením spočívajúcim v zákaze požívania iných návykových látok počas skúšobnej doby) a trest zákazu činnosti riadiť motorové vozidlá vo výmere 3 roky, ďalej na peňažný trest vo výmere 160 eur s náhradným trestom odňatia slobody vo výmere 30 dní. V tejto veci bol obž. 1/ nariadený výkon trestu 18.05.2026.
Z výpisu evidencie priestupkov CESDAP k obž. 1/ na č.l. 400-410 súdu vyplynulo, že obž. 1/ B. má v tejto databáze evidované spáchanie až 37 priestupkov, pričom dominantne ide u neho o dopravné priestupky (napr. za jazdu bez dokladov, jazdu bez vodičského oprávnenia alebo v čase zadržania vodičského preukazu, za parkovanie, etc.). V septembri 2024 sa dopustil drobnej krádeže, za čo bol sankcionovaný pokutou vo výške 10 eur a drobnú krádež spáchal tiež v apríli 2025, za čo bol sankcionovaný pokutou vo výške 300 eur.
Z podstatnej časti pripojeného spisu OS Žilina, sp. zn. 47T/1/2024, z neho najmä Trestný rozkaz zo dňa 31.01.2024, ppl. dňa 21.03.2024 na č.l. 129-132, Uznesenie zo dňa 13.01.2026, ppl. dňa 18.05.2026, na č.l. 283-287; Uznesenie zo dňa 18.05.2026, ppl. dňa 18.05.2026, na č.l. 302-307 a iné súdu vyplynulo, že obž. 1/ bol v tejto veci odsúdený trestným rozkazom OS Žilina, sp. zn. 47T/1/2024, zo dňa 31.01.2024, ppl. dňa 21.03.2024, za prečin marenie výkonu úradného rozhodnutia podľa § 348 ods. 1 písm. d) Tr. zák. a prečin poškodzovanie cudzej veci podľa § 246 ods. 1 Tr. zák. na súhrnný podmienečný trest odňatia slobody vo výmere 3 roky so skúšobnou dobou v trvaní 2 roky s probačným dohľadom (s obmedzením spočívajúcim v zákaze požívania iných návykových látok počas skúšobnej doby) a trest zákazu činnosti riadiť motorové vozidlá vo výmere 3 roky, ďalej na peňažný trest vo výmere 160 eur s náhradným trestom odňatia slobody vo výmere 30 dní. V tejto veci bol obž. 1/ nariadený výkon trestu 18.05.2026 a aktuálne ho vykonáva.
Súd teda vyhodnotil, že u obž. 1/ ide celkovo o osobu, ktorá doposiaľ zjavne nepožívala dobrej povesti, ide o recidivistu, ktorý dlhodobo porušuje normy trestného práva aj správneho práva (páchaním
priestupkov). Z uvedeného dôvodu súd nezvolil alternatívny trest pre obž. 1/ a neuvažoval ani o treste odňatia slobody s podmienečným odkladom jeho výkonu.
Súd pri identifikácii spravodlivého trestu pre obž. 1/ vychádzal z viacerých zákonných kritérií. Súd pri výmere treste reflektoval najmä spôsob spáchania činu, ktorý spočíval v spolupáchateľstve pri vlámaní do priestorov kaviarne v neskorých nočných hodinách, obž. 1/ tento skutok spáchal s obž. 2/, jeho miera účasti na skutku bola vysoká, keďže ukradnuté peniaze si rozdelili na polovicu. Samotné dvere kaviarne ako prekážku však prekonal práve obž. 1/ B.. Súd prihliadal aj na osobu páchateľa (4 záznamy v odpise registra trestov a až 37 spáchaných priestupkov, z toho aj dve drobné krádeže).
Trestný kódex v osobitnej časti ustanovuje za prečin krádeže podľa § 212 ods. 1 písm. b) Tr. zák. spolupáchateľstvom podľa § 20 Tr. zák. sadzbu až 2 roky.
Súd vymeral obž. 1/ B. podľa § 212 ods. 1 Tr. zák. trest odňatia slobody vo výmere 6 (šesť) mesiacov a podľa § 48 ods. 2 písm. b) Tr. zák. ho zaradil na výkon trestu odňatia slobody do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia, keďže bol pred spáchaním skutku (v posledných desiatich rokoch) vo výkone trestu odňatia slobody za úmyselný trestný čin. Súd pri výmere trestu v spodnej štvrtine sadzby kladne hodnotil, že sa obž. 1/ na hlavnom pojednávaní ku skutku priznal, osobne ospravedlnil poškodenej a skutok oľutoval. Nepodmienečný trest odňatia slobody vo výmere 6 mesiacov bude podľa súdu primerane pôsobiť na predchádzanie protiprávnych činov u obž. 1/ a primerane chrániť aj spoločnosť. Takto vymeraný trest podľa súdu reflektuje aspekt individuálnej, ako aj generálnej prevencie pri páchaní obdobných trestných činov (krádeže vlámaním).
Súd v rámci dokazovania pre účely výberu spravodlivého trestu vyhodnocoval relevantné preukázané informácie ohľadom osobnosti obž. 2/ B. B..
Obž. 2/ B. B. na hlavnom pojednávaní ku svojim osobným a majetkovým pomerom z podstatných okolností vypovedal, že je slobodný, v spoločnej domácnosti býval s matkou, má jedno dieťa vo veku 3 roky, voči ktorému má vyživovaciu povinnosť. Obž. 2/ uviedol, že osobne neopatruje nikoho a je živnostník v oblasti sprostredkovania obchodu, nie je dlhodobo práceneschopný alebo invalidný a jeho čistý mesačný príjem je okolo 1.000,-- eur. Uviedol, že úspory má možno v hodnote 3.000 Eur a dlhy má vo výške do 20.000 Eur. Nehnuteľnosti a hodnotnejšie hnuteľné veci nevlastní, ani osobné motorové vozidlo. Obž. 2/ Kysucký uviedol, že alkohol nepožíva, ani drogy nepožíva a hazardné hry nehrá, dal si zákaz. Od alkoholu, od drog, ani od hazardných hier sa necíti byť závislý. Vypovedal, že jeho zdravotný stav je dobrý, vážne choroby nemá, lieky neužíva žiadne. Psychiatricky sa neliečil ústavnou formou, avšak liečil sa ambulantnou formou kvôli úzkosti v roku 2022, ale už sa nelieči. Obž. 2/ potvrdil, že je voči nemu vedené trestné stíhanie, je to majetková trestná činnosť, zatiaľ sa to vyšetruje. Uviedol tiež, že voči nemu nie je vedené priestupkové konanie.
Z hodnotiacej správy k obž. 2 / z ÚVTOS pre mladistvých Sučany na č.l. 375-376 súdu vyplynulo, že u obž. 2/ Kysuckého sa počas pobytu v uvedenom ústave nevyskytli nijaké nedostatky z oblasti disciplíny a poriadku a jeho správanie bolo na požadovanej úrovni. Disciplinárne odmenený ani potrestaný nebol.
Z odpovede na lustráciu ZVJS k obž. 2/ na č.l. 379 súdu vyplynulo, že obž. 2/ aktuálne vykonáva trest odňatia slobody vo veci OS Trenčín, pracovisko P. Bystrica, sp. zn. 5T/74/2024, pričom vo výkone trestu odňatia slobody je od 08.05.2026 a má byť do 08.11.2026.
Z odpovede na lustráciu v STA k obž. 2/ na č.l. 380 súdu vyplynulo, že k jeho osobe nie je v databáze súdnych spisov vedený žiadny súdny spis.
Z odpovede na lustráciu GP SR k obž. 2/ na č.l. 381-383 mal súd za preukázané, že obž. 2/ Kysucký má evidovaných celkovo až 18 samostatných trestných stíhaní, pričom z tejto evidencie 7 trestných stíhaní skončilo jeho právoplatným odsúdením, v ďalších štyroch už bola podaná obžaloba a zvyšné sú vo fáze prípravného konania (vo všetkých týchto prípadoch má obž. 2/ Kysucký vznesené obvinenie za krádeže). Súd však samozrejme rešpektuje prezumpciu neviny obž. 2/.
Z odpisu RT k obž. 2/ na č.l. 384-385 súdu vyplynulo, že obž. 2/ Kysucký má celkovo až 9 záznamov v odpise registra trestov, pričom prvé odsúdenie je z roku 2018 za krádež a posledné odsúdenie je
z decembra 2025 za drogovú trestnú činnosť. Obž. 2/ bol teda 9 krát súdne potrestaný len za približne 7 rokov svojho života, čo svedčí o mimoriadne intenzívnom páchaní trestnej činnosti. Len prvé dve odsúdenia z rokov 2018 (za § 212 ods. 1 Tr. zák.) a z roku 2022 (za § 156 ods. 1 Tr. zák. a § 364 ods. 1 písm. a) Tr. zák.) má zahladené a hľadí sa na neho, akoby nebol odsúdený. V roku 2023 bol odsúdený za prečin krádeže podľa § 212 ods. 1 písm. a), písm. g), pričom počas skúšobnej doby podmienečného trestu odňatia slobody sa neosvedčil a bol mu nariadený 6 mesačný trest odňatia slobody. V novembri 2023 bol OS Trenčín, sp. zn. 0T/247/2023 odsúdený za krádež (§ 212 ods. 1 písm. a), písm. g) Tr. zák.) na podmienečný trest odňatia slobody vo výmere 6 mesiacov a skúšobnú dobu v trvaní 18 mesiacov a peňažný trest vo výmere 400 eur. Hneď v decembri 2023 bol trestným rozkazom OS Žilina, sp. zn. 0T/211/2023 odsúdený opäť za krádež, tentoraz podľa § 212 ods. 1 písm. g), ods. 2 písm. b) Tr. zák. a to na 8 mesačný nepodmienečný trest odňatia slobody, ktorý vykonal 28.07.2024. V poradí šieste odsúdenie bolo OS Ostrava v októbri 2024, opäť za krádež, na podmienečný trest odňatia slobody. Na šesťmesačný nepodmienečný trest odňatia slobody a peňažný trest vo výške 400 eur bol obž. 2/ Kysucký odsúdený OS Trenčín, sp. zn. 5T/74/2024 a to za drogový prečin podľa § 171 ods. 2 Tr. zák. V apríli 2025 bol OS Žilina, sp. zn. 29T/17/2025, obž. 2/ Kysucký odsúdený za prečin krádeže podľa § 212 ods. 1, písm. a), písm. b), ods. 2 písm. b) Tr. zák. na nepodmienečný trest odňatia slobody vo výmere 1 rok v ústave na výkon so stredným stupňom stráženia, pričom tento trest vykonal len 09.12.2025. Trestným rozkazom OS Žilina, sp. zn. 55T/88/2025, z decembra 2025, bol odsúdený za drogový prečin podľa § 171 ods. 2 a 3 Tr. zák., za ktorý mu bolo upustené od uloženia súhrnného trestu vzhľadom na odsúdenie OS Žilina, sp. zn. 29T/17/2025.
Súd rekapituluje, že obž. 2/ Kysucký bol z jeho deviatich odsúdení až 6 krát odsúdený práve za krádeže.
Z odpovede na lustráciu v Agende dopravno-správnych činností k obž. 2/ na č.l. 386 súdu vyplynulo, že obž. 2/ má evidovaný len 1 skutok z júna 2019, keď spáchal priestupok nezložením skúšky z odbornej spôsobilosti a vodičské oprávnenie mu nebolo udelené.
Z výpisu evidencie priestupkov CESDAP k obž. 2/ na č.l. 387-389 mal súd za preukázané, že obž. 2/ má v danej databáze evidovaných až 8 priestupkov, pričom drobnej krádeže za dopustil 11.11.2023 (za čo bol postihnutý blokovou pokutou nezaplatenou na mieste vo výške 30 eur). Hneď v ten istý deň, 11.11.2023 vo večerných hodinách sa dopustil ďalšej krádeže (za čo bol postihnutý pokutou vo výške 30 eur). Drobných krádeží sa dopustil v septembri 2024 (za čo bol postihnutý blokovou pokutou nezaplatenou na mieste vo výške 30 eur), ďalej 14.11.2024 (pokuta vo výške 100 eur), 28.11.2024 (za čo bol postihnutý blokovou pokutou nezaplatenou na mieste vo výške 30 eur). Vo februári 2026 neuposlúchol výzvu verejného činiteľa pri výkone jeho právomoci (za čo bol postihnutý blokovou pokutou nezaplatenou na mieste vo výške 30 eur), v auguste 2022 hodil nedohorok z cigarety na zem (bloková pokuta vo výške 10 eur). Naposledy, len 03.03.2026 spáchal drobnú krádež, za čo bol postihnutý blokovou pokutou zaplatenou na mieste vo výške 10 eur.
Súd rekapituluje, že obž. 2/ Kysucký zo svojich 8 priestupkov až v 6 prípadoch spáchal práve drobnú krádež.
Z Trestného rozkazu OS Žilina, sp. zn. 55T/88/2025, zo dňa 05.12.2025, ppl. dňa 03.04.2026 s doručenkami, na č.l. 339-341 súdu vyplynulo, že uvedený trestný rozkaz bol obž. 2/ Kysuckému doručený dňa 25.03.2026. Z Trestného rozkazu OS Žilina, sp. zn. 22T/11/2025, zo dňa 19.05.2025, neprávoplatný s odporom a doručenkami, na č.l. 346-350 mal súd za preukázané, že uvedený trestný rozkaz bol obž. 2/ Kysuckému doručený 27.05.2025. Z doručenia vyššie uvedených trestných rozkazov súdu vyplynulo, že súd ukladal obž. 2/ samostatný trest, keďže so žiadnym skutkom, za ktorý by bol obž. 2/ právoplatne odsúdený, nebol v aktuálne stíhanej veci (skutok zo dňa 09.01.2026) v súbehu, keďže doručenie trestného rozkazu obvinenému má za následok pretrhnutie súbehu trestných činov.
Súd teda vyhodnotil, že u obž. 2/ ide celkovo o osobu, ktorá doposiaľ nepožívala dobrej povesti, dlhodobo porušuje normy správneho práva (páchaním veľkého množstva priestupkov) a obž. 2/ bol doposiaľ až 9 krát odsúdený, pričom trestných činov, ale aj priestupkov sa dopúšťal pomerne často. Z uvedeného dôvodu súd nezvolil alternatívny trest pre obž. 2/ a neuvažoval ani o treste odňatia slobody s podmienečným odkladom jeho výkonu.
Súd pri identifikácii spravodlivého trestu pre obž. 2/ vychádzal z mnohých zákonných kritérií. Súd pri výmere treste reflektoval najmä spôsob spáchania činu, ktorý spočíval v spolupáchateľstve pri vlámaní do priestorov kaviarne v neskorých nočných hodinách, obž. 2/ tento skutok spáchal s obž. 1/, jeho miera účasti na skutku bola vysoká, keďže ukradnuté peniaze si rozdelili na polovicu. Súd pri výmere trestu obž. 2/ prihliadal aj na osobu páchateľa (až 9 záznamov v odpise RT, dominantne za krádeže a 8 evidovaných priestupkov, dominantne opäť za krádeže). Súd však u obž. 2/ vymeriaval trest priamo na dolnej hranici trestnej sadzby, teda trest jednoročný, keďže zohľadnil jeho mladý vek (v čase skutku mal 26 rokov) a to, že má 3 ročnú dcéru, voči ktorej má mať vyživovaciu povinnosť. Súd reflektoval aj to, že obž. 2/ sa ku skutku priznal, skutok oľutoval a na hlavnom pojednávaní sa ospravedlnil poškodenej, ale súd nevidel dôvod na aplikáciu § 39 ods. 5 Tr. zák., keďže obž. 2/ Kysucký je recidivistom majetkovej trestnej činnosti, pričom spáchal aj viacero drobných krádeží, ktoré majú podobu priestupkov.
Trestný kódex v osobitnej časti ustanovuje za prečin krádeže podľa § 212 ods. 1 písm. b), ods. 2 písm. b) Tr. zák. spolupáchateľstvom podľa § 20 Tr. zák. sadzbu 1-4 roky.
Podľa § 212 ods. 2 Tr. zák. súd obž. 2/ odsúdil na trest odňatia slobody vo výmere 12 (dvanásť) mesiacov a podľa § 48 ods. 2 písm. b) Tr. zák. ho zaradil na výkon trestu odňatia slobody do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia, keďže bol pred spáchaním skutku (v posledných desiatich rokoch) opakovane vo výkone trestu odňatia slobody za úmyselný trestný čin. Jednoročný nepodmienečný trest odňatia slobody bude podľa súdu zároveň primerane pôsobiť na predchádzanie protiprávnych činov u obž. 2/ Kysuckého a primerane chrániť aj spoločnosť. Takto vymeraný trest podľa súdu primerane reflektuje aspekt individuálnej, ako aj generálnej prevencie pri páchaní obdobných trestných činov.
Súd v rámci adhézneho konania rozhodoval aj o nároku svedka-poškodenej, ktorá si uplatnila nárok na náhradu škody.
Podľa § 46 Tr. por. platí, že poškodený je osoba, ktorej bolo trestným činom ublížené na zdraví, spôsobená majetková, morálna alebo iná škoda alebo boli porušené či ohrozené jej iné zákonom chránené práva alebo slobody.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. platí, že ak súd odsudzuje obžalovaného pre trestný čin, ktorým spôsobil inému škodu uvedenú v § 46 ods. 1, uloží mu spravidla v rozsudku, aby ju poškodenému nahradil, ak bol nárok riadne a včas uplatnený. Súd uloží obžalovanému vždy povinnosť nahradiť neuhradenú škodu alebo jej neuhradenú časť, ak jej výška je súčasťou popisu skutku uvedeného vo výroku rozsudku, ktorým bol obžalovaný uznaný za vinného, alebo ak ide o náhradu morálnej škody spôsobenej úmyselným násilným trestným činom podľa osobitného zákona, ak škoda nebola dosiaľ uhradená.
Podľa § 288 ods. 1 Tr. por. platí, že ak podľa výsledku dokazovania nie je podklad na vyslovenie povinnosti na náhradu škody alebo ak by bolo treba na rozhodnutie o povinnosti na náhradu škody vykonať ďalšie dokazovanie, ktoré presahuje potreby trestného stíhania a predĺžilo by ho, súd odkáže poškodeného na civilný proces, prípadne na konanie pred iným príslušným orgánom. Poškodeného treba označiť jeho menom a priezviskom, dátumom a miestom narodenia a miestom bydliska. Ak je poškodeným právnická osoba, treba ju označiť jej obchodným menom alebo názvom, sídlom a identifikačným číslom podľa záznamu v obchodnom registri, živnostenskom registri alebo inom registri.
Podľa § 288 ods. 2 Tr. por. platí, že na civilný proces alebo na konanie pred iným príslušným orgánom odkáže súd poškodeného tiež so zvyškom jeho nároku, ak mu nárok z akéhokoľvek dôvodu prizná len sčasti.
V aplikačnej praxi súdov Slovenskej republiky je zhoda na tom, že uplatnený nárok na náhradu škody možno na základe dokazovania zmeniť resp. upresniť a to až do doby, kým sa súd neodoberie na záverečnú poradu na hlavnom pojednávaní eventuálne na verejnom zasadnutí v prípadnom konaní o odvolaní.
Na to, aby súd mohol rozhodovať o nároku na náhradu škody, musia byť splnené viaceré podmienky. V prvom rade musí byť nárok na náhradu škody uplatnený včas, teda najneskôr do skončenia vyšetrovania alebo skráteného vyšetrovania. Ďalším kritériom je to, že z z návrhu musí byť zrejmý dôvod a výška uplatňovaného nároku na náhradu škody. Ďalším kritériom na rozhodnutie súdu
o nároku poškodeného v adhéznom konaní je označenie dôvodu, na základe ktorého si poškodený uplatňuje nárok na náhradu škody. Táto podmienka je vo všeobecnosti splnená, ak poškodený uvedie, že skutkom, za ktorý obvinený je stíhaný, mu bola spôsobená škoda.
Škoda môže mať podobu materiálnej ujmy (škody) alebo nemateriálnej ujmy.
Súd identifikoval splnenie vyššie uvedených podmienok pre to, aby mohol rozhodovať o nároku na náhradu škody poškodenej H. C. B..
Súd zo zápisnice o výsluchu svedka – pošk. H. C. B. zo dňa 05.05.2026 na č.l. 98-108 vyhodnotil, že v prípravnom konaní si poškodená H. C. B. riadne a včas uplatnila náhradu škody v sume 333 eur (ukradnutá hotovosť vo výške 200 eur, ukradnutá pokladnička a reproduktor spolu v cene 54 eur a poškodenie dverí vo výške 79 eur). Okrem toho si nárokovala poškodená už v prípravnom konaní aj ušlý zisk a náklady na zamestnanca, ktoré mala, aj keď zamestnanec nešiel do práce, tieto však nijako nevyčíslila, a to ani pri svojom výsluchu v prípravnom konaní. Vo svojom písomnom podaní adresovanom súdu až po podaní obžaloby (č.l. 354-355) už síce tieto nároky (ušlý zisk, náklady na zamestnanca a aj strata denných príjmov) poškodená vyčíslila, ale nijako presvedčivo nepreukázala. Na hlavnom pojednávaní poškodená svoj návrh zopakovala, keďže ohľadom nároku na náhradu škody odkázala na svoj výsluch na polícii a na hlavnom pojednávaní zotrvala aj na ďalších nárokoch.
Súd vyhodnotil, že bolo bez zásadných pochybností preukázané, že došlo s určitosťou k odcudzeniu hotovosti vo výške 200 Eur (potvrdila to svedok-poškodená H. C. B. a skrz vyhlásenie o vine aj obaja obžalovaní). Zo záverov odborného vyjadrenia znalca J.H.S. s.r.o., č. 153/2026, z č.l. 126-137 zo dňa 30.03.2026 mal súd ďalej za preukázané, že cena ukradnutého reproduktora a pokladničky bola spolu 54 eur a náklady na opravu za poškodení dverí bolo 79 eur. Spolu riadne vyčíslená a preukázaná suma nároku na náhradu škody činí 333,-- eur.
Súd preto z vyššie uvedených dôvodov podľa § 287 ods. 1 Tr. por. uložil obž. 1/ a obž. 2/ z titulu nároku na náhradu škody povinnosť spoločne a nerozdielne zaplatiť poškodenej H. C. B., nar. XX.XX.XXXX v I. D., trvale bytom C. D. J. XXXX/X, E., spôsobenú škodu vo výške 333,-- eur. Ohľadom zvyšných nárokov na náhradu škody ju podľa § 288 ods. 2 Tr. por. odkázal na civilný proces, keďže zvyšné nároky neboli preukázané.
Samosudca dospel k vyššie uvedeným skutkovým a právnym záverom nezávislým postupom a v súlade so svojím najlepším vedomím a svedomím.
Poučenie:
16 55T/75/2026
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať na Okresnom súde Žilina do 15 dní od oznámenia rozsudku. Odvolanie má odkladný účinok (§ 306 ods. 2 Tr. por.). Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku.
Odvolanie môžu podať:
- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307 ods. 1 písm. a) Tr. por.) a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308 ods. 1, 2 Tr. por.). V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného (§ 308 ods. 2 Tr. por.);
- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka (§ 307 ods. 1 písm. b) Tr. por.) a to len vo svoj prospech (§ 308 ods. 2 Tr.por.);
- príbuzní obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh (pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného), a to len v jeho prospech (§ 308 ods. 2 Tr. por.);
- zákonný zástupca obž., opatrovník obž. a obhajca obž. pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obž. pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak
je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obž. i proti jeho vôli (§ 308 ods. 2 Tr. por.);
- orgán sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného a to len v jeho prospech a to aj proti jeho vôli (§ 345 ods. 1 Tr. por.);
- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307 ods. 1 písm. c) Tr. por.), a to v neprospech obžalovaného (§ 308 ods. 1 Tr. por.). Len čo do povinnosti na náhradu škody má toto právo poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody. Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu (§ 68 Tr. por.);
- zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307 ods. 1 písm. d) Tr. por.), (§ 45 ods. 1 Tr. por.).
Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.