Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

VK-2Csp/129/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Veľký Krtíš sudkyňou JUDr. Elenou Petrusovou v spore žalobcu BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzska republika, podnikajúceho na území Slovenskej republiky prostredníctvom: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, IČO: 47 258 713, so sídlom Karadžičova 2, 811 09 Bratislava, právne zastúpeného Advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly, s.r.o., IČO: 47 234 547, so sídlom Ventúrska 16, 81101 Bratislava, proti žalovanej K. D. (W.. Q.), R.. XX. XX. XXXX, T. D. A. P. XXXX/XX, W. I. zaplatenie 2.385,84 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 2.336,- Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 2.336,- Eur od 17. 05. 2018 do zaplatenia, a to v lehote do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku

II. Vo zvyšku sa žaloba z a m i e t a.

III. Žalobcovi sa voči žalovanej p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v rozsahu 95,8 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť sumu 2.385,84 Eur s príslušenstvom a nahradiť mu trovy konania. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 09. 09. 2017 uzatvoril so žalovanou Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a Rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb, na základe ktorej poskytol žalovanej revolvingový úver vo forme úverového rámca do výšky 5.000,- Eur na financovanie kúpy spotrebného tovaru. Žalovaná sa zaviazala úver vrátiť spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami formou dohodnutých mesačných splátok. Úroková sadzba bola dohodnutá vo výške 24 % ročne. Žalovaná po dobu trvania úverového vzťahu vyčerpala peňažné prostriedky v celkovej výške 2.336,- Eur a ku dňu podania žaloby neuhradila žiadnu sumu, na predžalobné výzvy nereagovala. V dôsledku neplnenia splátok, vyhlásil ku dňu 16. 05. 2018 mimoriadnu splatnosť úveru. Dlžná suma vo výške 2.385,84 Eur pozostáva z istiny 2.336,- Eur, z dlžného poistného 29,84 Eur a z nákladov spojených s uplatnením pohľadávky 20,- Eur. Zároveň si žalobca uplatnil úroky z omeškania.

2. Žalobca k žalobe pripojil výpis z obchodného registra, Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a Rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb zo dňa 09. 09. 2017, výpis z úverového účtu žalovanej, potvrdenie o odfinancovaní peňažných prostriedkov, Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru č.XXXXXXXXXXXXXX zo dňa 01. 06. 2018.

3. Súd žalobu s prílohami doručil žalovanej do vlastných rúk dňa 18. 11. 2020 a súčasne ju vyzval, aby sa do 15 dní písomne vyjadrila k pripojenej žalobe a ak uplatnený nárok v celom rozsahu neuznáva, aby vo vyjadrení uviedla rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, pripojila listiny, na ktoré sa odvoláva a označila dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Žalovaná sa k veci nevyjadrila.

4. Právny zástupca žalobcu bol na pojednávanie riadne predvolaný, svoju neúčasť ospravedlnil podaním zo dňa 11. 05. 2021 a žiadal súd, aby vec prejednal v jeho neprítomnosti.

5. Žalovaná bola na pojednávanie riadne predvolaná, svoju neúčasť neospravedlnila, z dôležitého dôvodu nepožiadala o odročenie pojednávania, preto potom súd v zmysle ust. (ďalej len „“) vec prejednal v jej neprítomnosti.

6. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s výpisom z obchodného registra žalobcu, Zmluvou o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a Rámcovou zmluvou o poskytovaní platobných služieb zo dňa 09. 09. 2017, výpisom z úverového účtu žalovanej, potvrdením o odfinancovaní peňažných prostriedkov, Oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru č.XXXXXXXXXXXXXX zo dňa 01. 06. 2018.

7. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že žalobca uzavrel so žalovanou dňa 09. 09. 2017 Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb (ďalej len „zmluva“). Predmetom zmluvy bolo poskytnutie revolvingového spotrebiteľského úveru do výšky schváleného úverového rámca a za podmienok dohodnutých v zmluve. Prvé čerpanie úveru je viazané na nákup tovaru alebo služby. Zmluva obsahuje nasledovné údaje: výška úverového rámca 5.000,- Eur, aktuálna výška úverového rámca 2.350,- Eur, výška mesačnej splátky min. 3 % z aktuálnej výšky úverového rámca, splatnosť 1. mesačnej splátky 10. deň v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bolo uskutočnené 1. čerpanie, cena tovaru alebo služby 2.336,- Eur, výška úrokovej sadzby 24 % p.a. fixná, RPMN 26,83 %, odplata 24 %, priemerná RPMN 21,50 %, splatnosť splátky 10. deň v mesiaci, zvolený balík poistenia: Komplexný balík poistenia, poplatok za poistenie 5,29 %. Zmluva bola uzavretá na dobu neurčitú. Žalovaná bola oprávnená čerpať revolvingový úver formou financovania nákupu tovaru a/alebo služieb v obchodných miestach, ktoré akceptujú kartu, výberom finančných prostriedkov v hotovosti pomocou karty v miestach na to určených, prevodom na účet alebo iným dohodnutým spôsobom, a to aj pri použití informačných technológií. Z potvrdenia o odfinancovaní peňažných prostriedkov (č.l. 24 spisu) vyplýva, že žalovaná celkovo čerpala úver vo výške 2.336,- Eur dňa 12. 09. 2017. Podľa výpisu z úverového účtu žalovaná na úvere neuhradila žiadnu sumu. Jej dlh na istine je 2.336,- Eur. Celková dlžná čiastka predstavuje 2.385,84 Eur, v ktorej sume sú zahrnuté okrem istiny aj náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 20,- Eur a poistné vo výške 29,84 Eur. Oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 01. 06. 2018 oznámil žalobca žalovanej, že ku dňu 16. 05. 2018 sa stal jej záväzok splatný v celom rozsahu s tým, že dlžná suma 2.385,84 Eur pozostáva z istiny 2.336,- Eur, dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 29,84 Eur a z nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 20,- Eur.

8. Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

9. Podľa až 4 v znení ku dňu uzavretia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

10. Podľa prvá veta o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov (v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

11. Podľa , , , zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti:

g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie

k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov,

l) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.

12. Podľa , poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa až l), , a .

13. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi žalobcom a žalovanou bola dňa 09. 09. 2017 uzatvorená zmluva o úvere, na základe ktorej žalobca mal žalovanej poskytnúť úverový rámec až do výšky 5.000,- Eur s aktuálnou výškou úverového rámca 2.350,- Eur a táto sa zaviazala poskytnuté finančné prostriedky vrátiť spolu s dohodnutým úrokom a poplatkami v mesačných splátkach. V danom prípade išlo o zmluvu spotrebiteľskú v zmysle citovaných zákonných ustanovení, keď žalobca mal pri uzatváraní aj plnení zmluvy postavenie dodávateľa, pretože konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a na strane dlžníka vystupovala žalovaná ako spotrebiteľ - fyzická osoba, pričom v konaní nebolo preukázané, že by zmluvu uzatvárala za účelom výkonu zamestnania, povolania alebo podnikania. Zároveň išlo o poskytnutie spotrebiteľského úveru v zmysle o spotrebiteľských úveroch. Súd preto na právny vzťah medzi sporovými stranami aplikoval nielen ustanovenia (zmluva o úvere ako absolútny obchodnoprávny vzťah), ale aj ( a nasl.), tiež o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy.

14. Listinnými dôkazmi žalobca preukázal, že poskytol žalovanej finančné úverové prostriedky vo výške 2.336,- Eur a ako aj to, že žalovaná splátky úveru nesplácala. Žalovaná neuhradila žiadnu sumu. Z uvedeného dôvodu žalobcu pristúpil k zosplatneniu úveru (vyhlásil mimoriadnu splatnosť) ku dňu 16. 05. 2018, k čomu bol podľa zmluvy oprávnený. Súd preskúmal, či zmluva obsahuje všetky zákonné náležitosti, pričom zistil, že táto neobsahuje všetky povinné údaje podľa , a to údaj o celkovej výške úveru ( ), keď v zmluve je výška spotrebiteľského úveru uvedená dvoma rôznymi sumami, a to ako výška úverového rámca 5.000,- Eur a aktuálna výška úverového rámca 2.350,- Eur. Zo žiadneho ustanovenia zmluvy nevyplýva, ktorá z týchto súm je dohodnutou výškou poskytnutého úveru, prípadne za akých okolností sa uplatní jedna alebo druhá výška úverového rámca. Ak dodávateľ naformuloval zmluvu tak, že v nej uviedol dve rôzne výšky úveru, musia byť v nej jasne stanovené podmienky upravujúce čerpanie úveru a uvedenie, kedy je spotrebiteľ oprávnený čerpať ten-ktorý úverový rámec. K stanoveniu týchto podmienok nedošlo, nie je teda zrejmé do akej výšky je spotrebiteľ oprávnený úver čerpať a za akých podmienok. Túto nezrovnalosť nie je možné odstrániť výkladom, nie je možné teda ustáliť, aký úverový rámec si strany vlastne dohodli. Podľa názoru súdu musí byť uvedený (jeden) údaj o celkovej výške úveru, a to jasne, určito a zrozumiteľne, čo nepochybne platí aj pre revolvingový úver, keďže zákon žiadnu výnimku pre takýto typ úveru nestanovuje (niet dôvodu na to, aby nebolo možné priamo v zmluve jednoznačne a presne určiť výšku úverového rámca), súd má za to, že použité vyjadrenie celkovej výšky spotrebiteľského úveru nie je v súlade s podstatou, zmyslom a účelom ustanovenia o spotrebiteľských úveroch. Zmluva tiež neobsahuje správny údaj podľa ust. a to ročnú percentuálnu mieru

nákladov, vypočítanú na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Zo znenia zmluvy je zrejmé, že v zmluve sa nachádza predformulovaný text o poistení schopnosti splácať úver, avšak zmluva vôbec nepredpokladá odmietnutie poistenia ako takého. Pokiaľ tvoril výšku splátky úveru aj poplatok za poistenie pri súbore poistenia komplexný balík poistenia, mal byť nevyhnutne tento poplatok zahrnutý pre účely výpočtu celkovej čiastky spojených s úverom. Všetky tieto okolnosti (predformulovaný text zmluvy bez možnosti odmietnutia poplatku za poistenie) nasvedčujú tomu, že poistenie uzavreté veriteľom nie je osobitnou službou poskytnutou dlžníkovi, ale bolo vecou obchodných nákladov samotného veriteľa. Z uvedeného vyplýva, že dohoda o poplatku za poistenie schopnosti splácať úver - komplexný balík poistenia, uvedený v základných parametroch úveru zmluvy o úvere, bola podmienkou uzavretia zmluvy a žalovaná musela podpísať aj dojednanie o poistnom resp. poplatku, pokiaľ chcela dosiahnuť poskytnutie úveru. A preto náklady na poistenie bolo potrebné zahrnúť do celkových nákladov spotrebiteľa, teda do celkovej čiastky ktorú má spotrebiteľ uhradiť, pretože to bolo podmienku toho, aby žalovaná získala spotrebiteľský úver alebo ho získala za ponúkaných podmienok. Vychádzajúc z takto určenej správnej výšky celkovej čiastky úveru a výšky RPMN uvedenej v zmluve a samotného znenia predmetnej úverovej zmluvy vyplýva, že suma poplatku spojená s poistením do nákladov zahrnutá nebola a preto aj výška RPMN bola uvedená nesprávne. V zmluve ďalej absentuje aj údaj o výške splátok ( ), pretože formulácia „minimálne 3 % z aktuálnej výšky úverového rámca“ nie je dostatočne určitá. Pre spotrebiteľa je údaj o výške splátok jedným z najdôležitejších údajov a bezpochyby je spôsobilý ovplyvniť jeho správanie, či vstúpi do zmluvného vzťahu alebo nie, a to v závislosti od schopnosti úver v tej - ktorej výške splátky splácať. Ak podľa zákona má zmluva obsahovať „výšku splátky“, potom podľa názoru súdu je neprípustné uvádzanie výšky splátky „percentuálne“. Percentuálne vyjadrenie výšky splátky (v danom prípade) z aktuálnej výšky úverového rámca totiž v skutočnosti znamená len „spôsob výpočtu výšky splátky“. V dôsledku zistených skutočností je tak nutné s poukazom na ust. považovať úver za bezúročný a bez poplatkov. Žalobca tak má nárok len na vrátenie rozdielu medzi sumou, ktorá bola žalovanej skutočne poskytnutá (2.336,- Eur) a úhradami žalovanej, v tomto konaní však žalovaná žiadnu sumu neuhradila. Preto potom súd žalovanej uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 2.336,- Eur. Pretože sa žalovaná s nesplnením peňažného záväzku dostala do omeškania, súd žalobcovi priznal aj úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 2.336,- Eur odo dňa 17. 05. 2018 (deň potom, čo došlo k zosplatneniu úveru) do zaplatenia. Uplatnená výška úroku z omeškania zodpovedá ust. v spojení s ust. Nariadenia vlády č. Vo zvyšku súd žalobu zamietol.

15. O trovách konania súd rozhodol podľa , podľa ktorého ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán sporu nemá na náhradu trov konania právo. Žalobca sa podanou žalobou domáhal od žalovanej zaplatenia sumy 2.385,84 Eur, súd žalobcovi priznal sumu 2.336 Eur, čo predstavuje jeho úspech v rozsahu 97,9 %. Úspech žalovanej predstavuje 2,1 %. Preto má potom žalobca voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 95,8 % (97,9 % mínus 2,1 %) s tým, že v zmysle o výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku súdu prvej inštancie je prípustné odvolanie. Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na Okresnom súde Veľký Krtíš písomne v 3 vyhotoveniach a rozhoduje o ňom Krajský súd v Banskej Bystrici.

V odvolaní sa uvedú všeobecné náležitosti podania ( ), najmä ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, spisová značka a podpis. Okrem toho sa uvedú aj osobitné náležitosti odvolania ( ) a to proti ktorému rozsudku smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozsudok považuje za nesprávny (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo

rozhodnutie vydané.

Ak nebude povinnosť stanovená týmto rozsudkom dobrovoľne splnená, možno podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného Exekučný poriadok.