Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_22T-23-2021.pdf
PDF · 78.72 KB
Case nature
Area
Subarea
22T/23/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Lučenec na hlavnom pojednávaní konanom dňa 27.05.2021 samosudkyňou JUDr. Tatianou Kovácsovou takto
rozhodol:
Obžalovaný Y. D., nar. XX.XX.XXXX v C., trvale bytom C., D. II XXX/XX, t. č. H., Q. 1, priečinok XX, B. - F.,
s a u z n á v a z a v i n n é h o , ž e
- dňa 22.12.2018 v čase okolo 01:30 hod. vo N. pri malej železničnej stanici v bare N. počas zábavy fyzicky napadol T. P. tým spôsobom, že ho udrel zovretou päsťou do tváre, do oblasti ľavej lícnej kosti, následkom čoho spadol T. P. na zem, čím mu Y. D. spôsobil pomliaždenie tváre v okolí ľavého oka s krvnou podliatinou a pomliaždenie chrbta a 5. prsta pravej ruky ťažšieho stupňa s povrchovou odreninou, ktoré zranenia si vyžadujú adekvátnu dobu liečby a práceneschopnosti v trvaní od 22.12.2018 do 11.01.2019, teda 21 dní, následne tým istým spôsobom napadol A. F. tak, že ho udrel päsťou do tváre v oblasti úst, následkom čoho spadol A. F. na zem a udrel si hlavu v oblasti temena, čím mu Y. D. spôsobil pomliaždenie tváre - hornej pery s dvoma malými tržno - zmliaždenými rankami vo vnútri úst a pomliaždenie vlasatej časti hlavy v temennej oblasti, ktoré zranenia si vyžadujú adekvátnu dobu liečby a práceneschopnosti v trvaní od 22.12.2018 do 31.12.2018, teda 10 dní,
teda
- inému úmyselne ublížil na zdraví,
- dopustil sa fyzicky na mieste verejnosti prístupnom výtržnosti tým, že napadol iného,
čím spáchal
- prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zákona,
- prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a) Tr. zákona.
rozhodol:
Súd podľa § 40 ods. 1 písm. a) Tr. zák. u p ú š ť a od potrestania u obžalovaného Y. D., nar. XX.XX.XXXX v C., trvale bytom C., D. II XXX/XX, t. č. H., Q. 1, priečinok XX, B. - F. pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zákona a prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a) Tr. zákona.
odôvodnenie:
O d ô v o d n e n i e :
Podanou obžalobou žiadal prokurátor Okresnej prokuratúry v Lučenci uznať za vinného obžalovaného Y. D. pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zákona a prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a) Tr. zákona, na tom skutkovom základe, že dňa 22.12.2018 v čase okolo 01:30 hod. vo Fiľakove pri malej železničnej stanici v bare N. počas zábavy fyzicky napadol T. P. tým spôsobom, že ho udrel zovretou päsťou do tváre, do oblasti ľavej lícnej kosti, následkom čoho spadol T. P. na zem, čím mu Y. D. spôsobil pomliaždenie tváre v okolí ľavého oka s krvnou podliatinou a pomliaždenie chrbta a 5. prsta pravej ruky ťažšieho stupňa s povrchovou odreninou, ktoré zranenia si vyžadujú adekvátnu dobu liečby a práceneschopnosti v trvaní od 22.12.2018 do 11.01.2019, teda 21 dní, následne tým istým spôsobom napadol A. F. tak, že ho udrel päsťou do tváre v oblasti úst, následkom čoho spadol A. F. na zem a udrel si hlavu v oblasti temena, čím mu Y. D. spôsobil pomliaždenie tváre - hornej pery s dvoma malými tržno - zmliaždenými rankami vo vnútri úst a pomliaždenie vlasatej časti hlavy v temennej oblasti, ktoré zranenia si vyžadujú adekvátnu dobu liečby a práceneschopnosti v trvaní od 22.12.2018 do 31.12.2018, teda 10 dní.
Na konanom hlavnom pojednávaní dňa 27.05.2021 obžalovaný Y. D. pred súdom po zákonnom poučení uviedol (č.l. 307), že sa cíti byť vinný a svoje konanie ľutuje.
Ďalej samosudkyňa postupovala podľa § 333 ods. 3 písm. c, d, f, g, h Tr. por., prostredníctvom ktorých otázok bolo zistené, či obžalovaný rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu, či bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe obhajoby, či rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu, či bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestné činy jemu kladené za vinu a záverom bolo zistené, či sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa kvalifikuje ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zákona a prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a) Tr. zákona. Obžalovaný na všetky položené otázky odpovedal áno.
Zároveň súd obžalovaného poučil, že súdom prijaté vyhlásenie o vine, ako aj súdom prijaté vyhlásenie, že nepopiera spáchanie skutku uvedeného v obžalobe, je neodvolateľné a v tomto rozsahu nenapadnuteľné odvolaním ani dovolaním okrem dovolania podľa § 371 ods. 1 písm. c) Tr. por.
Súd uznesením prijal vyhlásenie obžalovaného podľa § 257 ods. 7 Tr. por. a zároveň podľa § 257 ods. 8 Tr. por. vyhlásil, že dokazovanie v rozsahu, v akom obžalovaný priznal spáchanie skutku, sa nevykoná a vykonajú sa dôkazy súvisiace s výrokom o treste, náhrade škody alebo ochranného opatrenia.
Následne sa súd oboznámil s listinnými dôkazmi podľa § 269 Tr. por. a to s rozhodnutím súdu Viedeň sp. zn. 011 Hv 51/19d a jeho prekladom (č.l. 82-98), rozsudkom Krajského súdu v Banskej Bystrici sp. zn. 5Ntc/1/2020 (č.l. 106-108), rozsudkom Najvyššieho súdu SR sp. zn. 5 Urto/7/2020 (č.l. 109-112), súhlasom rakúskej strany s trestným stíhaním a jeho prekladom (č.l. 113-117), lekárskymi správami (č.l. 201- 209), správou a potvrdením sociálnej poisťovne (č.l. 210-211), správami VšZP a.s. (č.l. 212-213), fotodokumentáciou (č.l. 215-223), zápisnicou o prevzatí veci (č.l. 224), pracovným posudkom (č.l. 251), správami z miesta bydliska (č.l. 252-253), výpisom z ústrednej evidencie priestupkov (č.l. 257-258) a odpisom registra trestov (č.l. 259-262, 304-305).
Podľa § 156 ods. 1 Tr. zákona kto inému úmyselne ublíži na zdraví, potrestá sa odňatím slobody na šesť mesiacov až dva roky.
Podľa § 364 ods. 1 písm. a) Tr. zákona kto sa dopustí slovne alebo fyzicky, verejne alebo na mieste verejnosti prístupnom hrubej neslušnosti alebo výtržnosti najmä tým, že napadne iného potrestá sa odňatím slobody až na tri roky.
Vina obžalovaného bola pred súdom ustálená s poukazom na priznanie obžalovaného ku skutku, ktorý mu kladie za vinu obžaloba. V trestnej veci bola vzhliadnutá poľahčujúca okolnosť podľa § 36 písm.
l) Tr. zák., síce, že sa obžalovaný priznal k spáchaniu trestného činu a trestný čin úprimne oľutoval a priťažujúcu okolnosť podľa § 37 písm. h) Tr. zák., nakoľko spáchal viac trestných činov. Na priťažujúcu okolnosť podľa § 37 písm. m) Tr. zák. a síce, že bol už za trestný čin odsúdený súd neprihliadal. Poľahčujúce a priťažujúce okolnosti sú v rovnováhe.
Z odpisu registra trestov vyplýva, že obžalovaný bol doposiaľ 9-krát súdne trestaný (č.l. 304-305), pričom aktuálne vykonáva nepodmienečný trest odňatia slobody v trvaní 4 (štyroch) rokov nepodmienečne so zaradením do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia, kedy mu bolo dňa 21.07.2020 Krajským súdom Banská Bystrica sp. zn. 5Ntc 1/20 uznané zahraničné odsúdenie Krajského súdu pre trestné veci Viedeň sp. zn. 011 Hv 51/19d.
Vzhľadom k tomu, že bol obžalovaný Y. D. dňa 24.09.2019 odsúdený rozhodnutím Krajského súdu pre trestné veci Viedeň sp. zn. 011 Hv 51/19d (č.l. 82-102) na trest odňatia slobody v trvaní 4 (štyroch) rokov nepodmienečne teda, že bol obžalovaný odsúdený skorším rozsudkom, ktorý bol vydaný súdom iného členského štátu Európskej únie, bolo potrebné vzhliadnuť ustanovenie § 42 ods. 3 Tr. zákona.
Podľa § 42 ods. 3 Tr. zák. ustanovenie o súhrnnom treste sa nepoužije, ak skoršie odsúdenie je takej povahy, že sa na páchateľa hľadí, ako keby nebol odsúdený alebo ak skorší rozsudok bol vydaný súdom iného členského štátu Európskej únie.
Súd zdôrazňuje, že v prejednávanej trestnej veci je zákonná sadzba § 156 ods. 1 Tr. zák. 6 (šesť) mesiacov až 2 (dva) roky, pričom obžalovaný aktuálne vykonáva trest odňatia slobody v trvaní 4 (štyroch) rokov nepodmienečne, preto by bolo podľa názoru súdu neprimerane prísne, ak by bol obžalovanému uložený samostatný nepodmienečný trest odňatia slobody. Trest odňatia slobody ako jeden z najprísnejších druhov trestnoprávnych sankcií sa v hierarchii trestov chápe aj ako ultima ratio, teda ako krajné riešenie, z čoho možno vyvodiť záver, že by mal byť ukladaný len v takých prípadoch, kedy iné druhy trestov, chápané ako miernejšie riešenie, nestačia na dosiahnutie účelu trestu. Trest odňatia slobody ako univerzálny druh trestu možno uložiť za každý spáchaný trestný čin, čo v konečnom dôsledku vyplýva aj zo samotnej skutočnosti, že v osobitnej časti Trestného zákona sú určené pre každý trestný čin iba trestné sadzby trestu odňatia slobody. Trestné sadzby trestu odňatia slobody stanovené v osobitnej časti Trestného zákona však môžu byť ďalej modifikované, a to prostredníctvom ustanovení všeobecnej časti Trestného zákona. Navyše skutočnosť, že obžalovaný ľutuje spáchanie skutku, svedčí predovšetkým jeho vnútorný postoj k činu a jeho celkové následné správanie na hlavnom pojednávaní, kedy sa svojvoľne a dobrovoľne ospravedlnil obom poškodeným, teda neučinil len formálny prejav ľútosti. S poukazom na vyhodnotenie osoby obžalovaného a s prihliadnutím na charakter trestnej činnosti obžalovaného má súd za to, že uložený trest splní svoj nápravnovýchovný efekt a je pre obžalovaného primeraný. Vzhľadom na doterajší život obžalovaného možno dôvodne očakávať, že už samotné prejednanie veci pred súdom postačí na jeho nápravu, nakoľko svoje konanie ľutuje a prejavil účinnú snahu po náprave.
Podľa § 40 ods. 1 písm. a) Tr. zák. od potrestania páchateľa prečinu, ak ním nebola spôsobená smrť alebo ťažká ujma na zdraví, možno upustiť, ak páchateľ priznal spáchanie prečinu, jeho spáchanie ľutuje a prejavuje účinnú snahu po náprave a ak vzhľadom na povahu spáchaného prečinu a na doterajší život páchateľa možno dôvodne očakávať, že už samotné prejednanie veci pred súdom postačí na jeho nápravu.
O náhrade škody súd nerozhodoval, nakoľko si poškodení nárok na náhradu škody neuplatňovali.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku môže obžalovaný a prokurátor podať odvolanie do 15 dní od oznámenia, pokiaľ sa pred uplynutím tejto lehoty tohto svojho práva výslovne nevzdávajú. V rovnakej lehote s obžalovaným môžu podať odvolanie v jeho prospech aj príbuzní obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh. Poškodený môže podať odvolanie pre nesprávnosť výroku o náhrade škody. Včas podané odvolanie má odkladný účinok.