Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7Csp-29-2020.pdf
PDF · 124.46 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-7Csp/29/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Č a d c a sudkyňou JUDr. Laurou Židekovou v spore žalobcu: Orange Slovensko, a. s., so sídlom: Metodova 8, 821 08 Bratislava-Ružinov, IČO: 35 697 270, zastúpený: Bobák, Bollová a spol., s. r. o., so sídlom: Dr. Vl. Clementisa 10, 821 02 Bratislava, IČO: 35 855 673, proti žalovanej: F. H., E.. N., O.. XX. XX. XXXX, Z. V.: XXX XX F. XXX, HlinHH o zaplatenie 760,60 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 760,60 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 760,60 € od 04. 11. 2018 do zaplatenia, a to v pravidelných mesačných splátkach vo výške 50,- €, splatných vždy k 20. dňu v mesiaci, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku, až do úplného zaplatenia, pričom omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
II. Žalobca m á voči žalovanej n á r o k na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou podanou na Okresný súd Banská Bystrica v upomínacom konaní domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 760,60 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 760,60 € od 04. 11. 2018 do zaplatenia a náhrady trov konania. V žalobe uviedol, že uzavrel so žalovanou Zmluvu/zmluvy č. A11023447; A11176678; A11994787. V zmysle predmetnej zmluvy/zmlúv žalobca vypožičal žalovanej SIM kartu/karty s telefónnym číslom/číslami zvedenými v zmluve. Telefónne čísla uvedené v zmluvách boli pridelené zákazníkovi iba dočasne. Po ukončení portácie zákazník používal telefónne čísla uvedené vo faktúrach. Žalobca pri uzavretí Dodatku/dodatkov k Zmluve/zmluvám č. A11176678; A11994787; A11023447 odpredal žalovanej telekomunikačné zariadenie/zariadenia za kúpnu cenu uvedenú v dodatku/dodatkoch k zmluve/zmluvám s dohodnutou zmluvnou pokutou. Žalobca v dodatku k zmluve zohľadnil pri určení výšky zmluvnej pokuty výšku zľavy poskytnutej žalovanej pri predaji mobilného telefónu/telekomunikačného zariadenia. Dohodnutá zmluvná pokuta nie je vyššia, ako výška zľavy, ktorá bola pri predaji mobilného telefónu/telekomunikačného zariadenia žalovanej poskytnutá. Žalobca taktiež zohľadnil aj časový aspekt uloženia zmluvnej pokuty a zohľadnil čas, kedy si žalovaná prestala plniť zmluvné povinnosti a tomu prispôsobil aj výšku uplatňovanej zmluvnej pokuty. Žalobca má za to, že vyššie uvedenými zmenami v dodatku k zmluve odstránil všetky vady, pre ktoré súdy v minulosti vyhodnotili dohodnutú zmluvnú pokutu, ako neprijateľnú zmluvnú podmienku. Tým, že žalovaná riadne a včas nezaplatila cenu za poskytnuté telekomunikačné služby spolu vo výške 373,83 €, porušila zmluvné povinnosti a v zmysle Dodatku k Zmluve/zmluvám, je povinná zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu/zmluvné pokuty spolu vo výške 150,00 €. Zmluvnú pokutu v sume 34,00 € si žalobca uplatňuje na základe Dodatku k zmluve č. A11023447. Zmluvná pokuta bola vypočítaná v súlade s článkom 2.5 dodatku k zmluve, v ktorom bola dohodnutá vo výške 68,00 € a na základe pravidiel jej výpočtu sa jej výška znížila v závislosti od toho, koľko celých mesiacov uplynulo od uzatvorenia dodatku
k zmluve (08.06.2017) do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti žalovanou (07.07.2018). Žalovaná viazanosť nedodržala po dobu 12 mesiacov. Zmluvnú pokutu v sume 38,50 € si žalobca uplatňuje na základe Dodatku k zmluve č. A11994787. Zmluvná pokuta bola vypočítaná v súlade s článkom 2.5 dodatku k zmluve, v ktorom bola dohodnutá vo výške 44,00 € a na základe pravidiel jej výpočtu sa jej výška znížila v závislosti od toho, koľko celých mesiacov uplynulo od uzatvorenia dodatku k zmluve (12.02.2018) do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti žalovanou (06.06.2018). Žalovaná viazanosť nedodržal po dobu 21 mesiacov. Zmluvnú pokutu v sume 74,67 € si žalobca uplatňuje na základe Dodatku k zmluve č. A11176678. Zmluvná pokuta bola vypočítaná v súlade s článkom 2.5 dodatku k zmluve, v ktorom bola dohodnutá vo výške 128,00 € a na základe pravidiel jej 5/7 výpočtu sa jej výška znížila v závislosti od toho, koľko celých mesiacov uplynulo od uzatvorenia dodatku k zmluve (02.08.2017) do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti žalovanou (06.06.2018). Žalovaná viazanosť nedodržala po dobu 14 mesiacov. Žalobca uzavrel so žalovanou splátkovú zmluvu/splátkové zmluvy č. 3504308117; 3503589952, v ktorej sa zaviazala uhradiť v mesačných splátkach zvyšnú časť kúpnej ceny za telekomunikačné zariadenia/zariadenia. Žalovaná taktiež neuhrádzala mesačné splátky za zvyšnú časť kúpnej ceny za zariadenie, čím porušila zmluvné povinnosti a žalobca jej zosplatnil aj zvyšné neuhradené splátky spolu v sume 239,60 €. Neuhradené splátky v sume 182,00 € si žalobca uplatňuje na základe Dohody o splátkach č. 3504308117 z 12.02.2018. V dohode o splátkach článok 1 bod 1.1 sa žalovaná zaviazala sumu 218,40 € uhradiť v 24 mesačných splátkach v sume 9,10 €. Žalovaná neuhradila 20 splátok. Neuhradené splátky v sume 57,60 € si žalobca uplatňuje na základe Dohody o splátkach č. 3503589952 z 08.06.2017. V dohode o splátkach článok 1 bod 1.1 sa žalovaná zaviazala sumu 115,20 € uhradiť v 24 mesačných splátkach v sume 4,80 €. Žalovaná neuhradila 12 splátok. Žalobca zaslal žalovanej pokus o pokonávku, v ktorej ju vyzval na úhradu pohľadávky. Pohľadávka žalobcu voči žalovanej z titulu neuhradených služieb, zmluvnej pokuty/zmluvných pokút, nezaplatených splátok za telekomunikačné zariadenie/zariadenia predstavuje celkom sumu 763,43 €. Časť pohľadávky vo výške 2,83 € bola účtovne odpísaná. Žalovaná na pokus o pokonávku nereagovala žiadnou ani čiastočnou úhradou pohľadávky. Žalobca si uplatňuje úrok z omeškania z celkovej dlžnej sumy v súlade so Všeobecnými podmienkami Článok 11, bod 11.14 a to počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, t.j. od 04.11.2018. Žalovaná bola na zaplatenie dlhu vyzvaná v posledných troch mesiacoch pred podaním tohto návrhu.
2. Okresný súd Banská Bystrica v upomínacom konaní sp. zn. 24Up/406/2020 vydal dňa 11.03.2020 platobný rozkaz, ktorým žalobe v plnom rozsahu vyhovel. Platobný rozkaz sa nepodarilo doručiť žalovanej do vlastných rúk a žalobca navrhol pokračovanie v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci, preto dňa 30.10.2020 bol Okresnému súdu Čadca postúpený spis sp. zn. 24Up/406/2020 podľa § 10 ods. 3, resp. § 14 ods. 3 zákona č. 307/2016 Z.z. o upomínacom konaní ako súdu príslušnému na prejednanie veci. 3. Žalobca Podaním doručeným súdu dňa 13. 05. 2021, na Výzvu súdu zo dňa 22. 04. 2021, ozrejmil rozpor týkajúci sa rozdielnosti telefónnych čísel uvedených na dlžných faktúrach a v zmluvách. Uviedol, že v rámci Zmluvy o poskytovaní verejných služieb č. A11023447 a jej Dodatku k zmluve č. A11023447 zo dňa 08. 06. 2017 bolo žalovanej pridelené telefónne číslo 0905 158 375 dočasne a toto bolo aktívne len dovtedy, kedy na základe žiadosti žalovanej o prenesenie čísla zo dňa 08. 06. 2017 došlo k prenosu telefónneho čísla 0944 010 142 a následne žalovaná už používala toto prenesené telefónne číslo, t. j. 0944 010 142 a k tomu následne boli vystavované aj faktúry. V rámci Zmluvy o poskytovaní verejných služieb č. A11994787 a jej Dodatku k zmluve č. A11994787 zo dňa 12. 02. 2018 bolo žalovanej pridelené telefónne číslo XXXX XXX XXX dočasne a toto bolo aktívne len dovtedy, kedy na základe žiadosti žalovanej o prenesenie čísla zo dňa 12. 02. 2018 došlo k prenosu telefónneho čísla XXXX XXX XXX a následne žalovaná už používala toto prenesené telefónne číslo, t. j. XXXX XXX XXX a k tomu následne boli vystavované aj faktúry. Žalobca si v konaní uplatňuje voči žalovanej nárok na zaplatenie istiny vo výške 760,60 €, pozostávajúci z dlžnej sumy za neuhradené telekomunikačné služby vo výške 373,83 € a z nároku na zaplatenie zmluvných pokút vo výške 147,17 €, ako aj neuhradených splátok vo výške 239,60 € spolu s príslušenstvom, pozostávajúcim z úroku z omeškania vo výške 5 % ročne z celkovej dlžnej sumy 760,60 € od 04. 11. 2018 do zaplatenia, ako aj trov konania. Žalovaná uzatvorila so žalobcom 3 zmluvy o poskytovaní verejných služieb č. A11023447 zo dňa 08. 06. 2017, č. A11994787 zo dňa 12. 02. 2018 a č. A11176678 zo dňa 02. 08. 2017, ako aj dodatky k týmto zmluvám. V zmysle predmetných zmlúv žalobca vypožičal žalovanej SIM-karty umožňujúce využívať telekomunikačné služby poskytované žalobcom. Na základe uzatvoreného Dodatku č. A11023447 zo dňa 07. 06. 2017 zároveň žalobca odpredal žalovanej mobilné zariadenie LENOVO Vibe K6 Gold za zľavnenú kúpnu cenu vo výške 117,- €, pričom maloobchodná cena tohto zariadenia predstavovala sumu
vo výške 185,- €. V rámci dodatku si žalobca so žalovanou dojednal pre prípad porušenia zmluvných povinností zmluvnú pokutu vo výške 68,- €. Na základe uzatvoreného Dodatku č. A11994787 zo dňa 12. 02. 2018 zároveň žalobca odpredal žalovanej mobilné zariadenie HUAWEI P10 Lite Gold za zľavnenú kúpnu cenu vo výške 221,- €, pričom maloobchodná cena tohto zariadenia predstavovala sumu vo výške 265,- €. V rámci dodatku si žalobca so žalovanou dojednal pre prípad porušenia zmluvných povinností zmluvnú pokutu vo výške 44,- €. Na základe uzatvoreného Dodatku č. A11176678 zo dňa 02. 08. 2017 zároveň žalobca odpredal žalovanej zariadenie TP LINK MR 200 Cat 4 za zľavnenú kúpnu cenu vo výške 1,- €, pričom maloobchodná cena tohto zariadenia predstavovala sumu vo výške 129,- €. V rámci dodatku si žalobca so žalovanou dojednal pre prípad porušenia zmluvných povinností zmluvnú pokutu vo výške 128,- €. Žalovaná svojím podpisom potvrdila, že si je vedomá, že zariadenia sú jej odpredávané za zľavnenú kúpnu cenu len preto, že sa zaviazala užívať služby žalobcu po určenú dobu, uvedenú v predmetných dodatkoch. Žalovaná si svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy a dodatku prestala plniť, keď na základe vystavených faktúr žalobcom riadne a včas neuhradila cenu poskytnutých služieb vo výške 373,83 €, ktoré boli žalovanej fakturované v období 05/2018 až 07/2018 Faktúrami č. 5455857548 a č. 5455871698 zo dňa 22.05.2018, splatná 05.06.2018, č. 5460313633 a č. 5460311233 zo dňa 22.06.2018, splatná 06.07.2018, č . 5464770742 a č. 5464753522 zo dňa 22.07.2018, splatná 05.08.2018. Žalobca Pokusom o pokonávku zo dňa 24. 09. 2018 oznámil žalovanej sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace, ako aj ju upozornil na povinnosť zaplatiť dojednanú zmluvnú pokutu v dôsledku porušenia svojich povinností a vyzval ju na úhradu dlžnej sumy v dodatočnej lehote (do 03. 11. 2018), pričom žalovaná na upomienku nereagovala žiadnou, ani čiastočnou úhradou pohľadávky. Vo vzťahu k uplatnenej zmluvnej pokute uviedol, že podľa názoru žalobcu zo strany žalovanej došlo nepochybne k porušeniu viacerých zmluvných ustanovení, a to povinností vyplývajúcich z článku 2, bod 2.3, písm. a), písm. c) a písm. e) uzavretého dodatku. V zmysle článku 2, bod 2.5 dodatku, žalovaná porušila povinnosť riadne a včas uhradiť cenu za poskytované služby žalobcom, a zároveň žalovaná porušila povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu bez prerušenia alebo obmedzenia poskytovania služieb žalobcom, nakoľko v dôsledku konania žalovaného bol žalobca vo vzťahu k žalovanej nútený pristúpiť k odpojeniu poskytovania telekomunikačných služieb. Na základe týchto skutočností vznikol žalobcovi nárok domáhať sa voči žalovanej zaplatenia zmluvnej pokuty. V súvislosti s nárokom žalobcu na zmluvnú pokutu, tento poukazuje taktiež na článok 1, bod 1.2 dodatku, v zmysle ktorého si bola žalovaná vedomá, že mobilné zariadenie jej je odpredávané za akciovú cenu výlučne z dôvodu, že sa zaviazala užívať služby poskytované žalobcom v zmysle uzavretej zmluvy a dodatku. Predaj mobilného zariadenia za zníženú cenu pritom predstavuje len vedľajšie zmluvné dojednania zmluvy s viazanosťou na dobu určitú. Z dôvodu porušenia vyššie citovaných zmluvných povinností zo strany žalovanej, podľa názoru žalobcu, nastali také právne účinky, v dôsledku ktorých je žalovaná povinná zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu, ktorej základná výška predstavuje doplatok do maloobchodnej ceny odpredaného mobilného zariadenia, t. j. rozdiel medzi bežnou maloobchodnou cenou mobilného zariadenia a akciovou kúpnou cenou poskytnutou žalovanej žalobcom za podmienky zotrvania v zmluvnom vzťahu po dohodnutú dobu a plnenia zmluvných povinností žalovanou riadne a včas. K porušeniu zmluvnej povinnosti pri Zmluve o poskytovaní verejný ch služieb A11023447 zo dňa 08.06.2017 a jej Dodatku k Zmluve o poskytovaní verejných služieb č. A11023447 došlo nezaplatením faktúry č. 5460311233 zo dňa 22.06.2018, splatnej dňa 06.07.2018, a teda ku dňu 07.07.2018. K porušeniu zmluvnej povinnosti pri Zmluve o poskytovaní verejných služieb č. A11994787 zo dňa 12.02.2018 a jej Dodatku k Zmluve o poskytovaní verejných služieb č. A11994787 došlo nezaplatením faktúry č. 5455871698 zo dňa 22.05.2018, splatnej dňa 05.06.2018, a teda ku dňu 06.06.2018. K porušeniu zmluvnej povinnosti pri Zmluve o poskytovaní verejných služieb č. A11176678 zo dňa 02.08.2017 a jej Dodatku k Zmluve o poskytovaní verejných služieb č. A11176678 došlo nezaplatením faktúry č. 5455857548 zo dňa 22.05.2018, splatnej dňa 05.06.2018, a teda ku dňu 06.06.2018. Dojednanie o zmluvnej pokute nemožno považovať za neprijateľnú zmluvnú podmienku, ak dodávateľ prihliada na skutočnosť, kedy došlo k porušeniu povinnosti zo strany spotrebiteľa. V danom prípade žalobca zakotvuje do svojich zmlúv zmluvnú pokutu ako sankciu za porušenie presne špecifikovaných povinností spotrebiteľa, pričom výška zmluvnej pokuty sa primerane znižuje v závislosti od toho, koľko celých mesiacov uplynulo od uzavretia Dodatku do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti, čo priamo vyplýva z článku 2 bod 2.5 Dodatkov. Žalobca pri určovaní výšky zmluvnej pokuty uplatňovanej v žalobnom návrhu zohľadňuje dobu. t. j. počet celých mesiacov od uzavretia Dodatku do okamihu porušenia zmluvných povinností spotrebiteľom, pričom túto dobu zohľadnil aj v prípade žalovanej a zmluvnú pokutu primerane znížil. Vo vzťahu k výpočtu zmluvnej pokuty v sume 34,00 € (Dodatok k zmluve č. A11023447), ktorú si žalobca uplatňuje táto bola vypočítaná nasledovným spôsobom: suma zmluvnej pokuty v zmysle čl. 2.5 Dodatku k zmluve bola dohodnutá vo výške 125,00 €. Uvedená suma sa vydelí počtom mesiacov viazanosti (teda 24) a
následne vynásobí počtom mesiacov, v ktorých žalovaná viazanosť nedodržala (v tomto prípade 16). Uvedené tak dáva výpočet 68,00 / 24 * 12 = 34,00 €. Vo vzťahu k výpočtu zmluvnej pokuty v sume 38,50 € (Dodatok k zmluve č. A11994787), ktorú si žalobca uplatňuje táto bola vypočítaná nasledovným spôsobom: suma zmluvnej pokuty v zmysle čl. 2.5 Dodatku k zmluve bola dohodnutá vo výške 64,00 €. Uvedená suma sa vydelí počtom mesiacov viazanosti (teda 24) a následne vynásobí počtom mesiacov, v ktorých žalovaná viazanosť nedodržala (v tomto prípade 9). Uvedené tak dáva výpočet 44,00 / 24 * 21 = 24,00 €. Vo vzťahu k výpočtu zmluvnej pokuty v sume 74,67 € (Dodatok k zmluve č. A11176678), ktorú si žalobca uplatňuje táto bola vypočítaná nasledovným spôsobom: suma zmluvnej pokuty v zmysle čl. 2.5 Dodatku k zmluve bola dohodnutá vo výške 64,00 €. Uvedená suma sa vydelí počtom mesiacov viazanosti (teda 24) a následne vynásobí počtom mesiacov, v ktorých žalovaná viazanosť nedodržala (v tomto prípade 9). Uvedené tak dáva výpočet 128,00 / 24 * 14 = 74,67 €. Splatnosť zmluvnej pokuty nastala počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v Pokuse o pokonávku, t. j. od 04. 11. 2018. Čo sa týka vyúčtovania zmluvnej pokuty, tieto žalobcom vyúčtované faktúrou neboli, nakoľko sú v zmysle vyššie uvedených skutočností, uvedené v dodatku, ktorý prislúcha ku zmluvnej pokute a rovnako tak výška zmluvnej pokuty je uvedená v Pokuse o pokonávku zo dňa 24. 09. 2018, ktorú obdržala žalovaná. Ďalej žalobca si v rámci žalobného návrhu uplatňuje aj nesplatené splátky v zmysle uzatvorenej Dohody o splátkach č. 3504308117 zo dňa 12. 02. 2018 vo výške 182,- € a v zmysle uzatvorenej Dohody o splátkach č. 350589952 zo dňa 08. 06. 2017 vo výške 57,60 €, t. j. celkom neuhradené splátky vo výške 239,60 €.
4. Žalovaná sa k žalobe, ktorá jej bola doručená do vlastných rúk dňa 03.02.2021, písomne nevyjadrila ani neuviedla žiadne skutočnosti na svoju obranu.
5. Súd vo veci nariadil pojednávanie, na ktoré sa nedostavil žalobca a právny zástupca žalobcu, ktorému bolo predvolanie na pojednávanie doručené dňa 27.04.2021. Právny zástupca žalobcu neospravedlnil neúčasť na pojednávaní, ani nežiadal z vážnych dôvodov o odročenie pojednávania. Vzhľadom na uvedené súd vec prejednal v neprítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu žalobcu a vo veci rozhodol.
6. Žalovaná na pojednávaní potvrdila, že so žalobcom uzatvorila zmluvy a že faktúry nezaplatila. Zároveň uviedla, že skutočnosti uvedené v žalobe sú pravdivé. Uviedla, že si je toho vedomá, že neplatila, ale vznikla jej taká životná situácia, že sa musela odsťahovať od priateľa, ktorý ju napadol a 2 mesiace bola práceneschopná. Teraz je už vyše roka nezamestnaná, bývalý zamestnávateľ jej sľúbil, že ju vezme do práce späť, keď sa situácia upokojí. Pracovala na bitúnku v Čadci. Požiadala o povolenie splácať dlh v splátkach po 50,-€ mesačne. Zároveň uviedla, že v prípade, že by sa zamestnala, alebo že by mala nejaký príjem, tak by platila aj vyššie splátky. V súčasnosti poberá vdovský dôchodok vo výške 220,- € mesačne a 2 mesiace bude poberať podporu z úradu práce po 280,- € mesačne. Býva spolu s 2 synmi, jeden je maloletý, druhý je už plnoletý a teraz začal pracovať. Bývajú v prenajatom byte, za nájom platia 400,- € mesačne. Na to, aby vyžila, si musí požičiavať peniaze.
7. Z listinných dôkazov predložených žalobcom mal súd preukázané, že žalobca a žalovaná ako fyzická osoba - nepodnikateľ uzatvorili 3 zmluvy o poskytovaní verejných služieb č. A11023447 zo dňa 08. 06. 2017, č. A11994787 zo dňa 12. 02. 2018 a č. A11176678 zo dňa 02. 08. 2017, ako aj dodatky k týmto zmluvám. V zmysle predmetných zmlúv a dodatkov žalobca vypožičal žalovanej SIM- karty umožňujúce využívať telekomunikačné služby poskytované žalobcom. Na základe uzatvoreného Dodatku č. A11023447 zo dňa 07. 06. 2017 zároveň žalobca odpredal žalovanej mobilné zariadenie LENOVO Vibe K6 Gold za zľavnenú kúpnu cenu vo výške 117,- €, pričom maloobchodná cena tohto zariadenia predstavovala sumu vo výške 185,- €. V rámci dodatku si žalobca so žalovanou dojednal pre prípad porušenia zmluvných povinností zmluvnú pokutu vo výške 68,- €. Na základe uzatvoreného Dodatku č. A11994787 zo dňa 12. 02. 2018 zároveň žalobca odpredal žalovanej mobilné zariadenie HUAWEI P10 Lite Gold za zľavnenú kúpnu cenu vo výške 221,- €, pričom maloobchodná cena tohto zariadenia predstavovala sumu vo výške 265,- €. V rámci dodatku si žalobca so žalovanou dojednal pre prípad porušenia zmluvných povinností zmluvnú pokutu vo výške 44,- €. Na základe uzatvoreného Dodatku č. A11176678 zo dňa 02. 08. 2017 zároveň žalobca odpredal žalovanej zariadenie TP LINK MR 200 Cat 4 za zľavnenú kúpnu cenu vo výške 1,- €, pričom maloobchodná cena tohto zariadenia predstavovala sumu vo výške 129,- €. V rámci dodatku si žalobca so žalovanou dojednal pre prípad porušenia zmluvných povinností zmluvnú pokutu vo výške 128,- €.
8. Dňa 08. 06. 2017 uzavreli strany sporu Dohodu o splátkach č. 350589952, predmetom ktorej je dohoda strán o splátkach kúpnej ceny vo výške 117,- € za zariadenie, ktoré na základe Dodatku na služby predal podnik kupujúcemu, typ zariadenia: LENOVO Vibe K6 Gold s tým, že kupujúca sa v zmysle tejto dohody zaviazala zaplatiť prvú časť kúpnej ceny s DPH vo výške 1,8 € bez zbytočného odkladu po uzavretí tejto dohody a zvyšnú časť kúpnej ceny s DPH vo výške 115,2 € zaplatí v 24 splátkach, vo výške splátky 4,8 € vrátane DPH. Zároveň dňa 12.02.2018 uzavreli strany sporu Dohodu o splátkach č. 3504308117, predmetom ktorej je dohoda strán o splátkach kúpnej ceny vo výške 221,- € za zariadenie, ktoré na základe Dodatku na služby predal podnik kupujúcemu, typ zariadenia: HUAWEI P10 Lite Gold s tým, že kupujúca sa v zmysle tejto dohody zaviazala zaplatiť prvú časť kúpnej ceny s DPH vo výške 2,60 € bez zbytočného odkladu po uzavretí tejto dohody a zvyšnú časť kúpnej ceny s DPH vo výške 218,40 € zaplatí v 24 splátkach, vo výške splátky 9,10 € vrátane DPH.
9. Žalobca žalovanej za využívané služby za elektronické komunikácie vystavil nasledovné faktúry:
- faktúra č. 5455857548 zo dňa 22.05.2018, splatná 05.06.2018, na sumu 14 €,
- faktúra č. 5455871698 zo dňa 22.05.2018, splatná 05.06.2018, na sumu 140,22 €,
- faktúra č. 5460313633 zo dňa 22.06.2018, splatná 06.07.2018, na sumu 14 €,
- faktúra č. 5460311233 zo dňa 22.06.2018, splatná 06.07.2018, na sumu 64,48 €,
- faktúra č . 5464770742 zo dňa 22.07.2018, splatná 05.08.2018, na sumu 99,62 €,
- faktúra č. 5464753522 zo dňa 22.07.2018, splatná 05.08.2018, na sumu 31,70 €,
- faktúra č. 5460329679 zo dňa 22.06.2018, splatná 06.07.2018, na sumu 160,67 €.
10. Listom zo dňa 24.09.2018 - Pokus o pokonávku upozornil žalobca žalovanú, že eviduje voči nej pohľadávku vo výške 55,60 €, ktorá zahŕňa nezaplatené splátky zvyšnej časti kúpnej ceny za zariadenie po splatnosti so zaplatením ktorých je v omeškaní viac ako 3 mesiace. Zároveň ju upozornil, že ak najneskôr do 15 dní od doručenia tohto upozornenia nezaplatí dlžnú sumu vo výške 55,60 €, uplynutím uvedenej lehoty sa ruší výhoda splátok, t. j. žalobca požaduje aj jednorazové zaplatenie všetkých zostávajúcich nezaplatených splátok, zvyšnej časti kúpnej ceny za zariadenie vo výške 184 €, ďalej, že eviduje voči nej splatnú pohľadávku, ktorá vznikla neuhradením riadne vyúčtovanej ceny za poskytnuté elektronické komunikačné služby vo výške 373,83 €, a že z dôvodu porušenia zmluvných povinností je povinná zaplatiť zmluvnú pokutu/náhradu škody v celkovej výške 150,- € a náklady vynaložené na odovzdanie a prevzatie prípadu do mandátnej správy za účelom mimosúdneho vymáhania vo výške 10,- €. Zároveň ju vyzval, aby pohľadávku v celkovej výške 773,43 € uhradila najneskôr do 03.11.2018.
11. Podľa § 1 ods. 3 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách, elektronické komunikácie zabezpečujú výmenu alebo prenos informácií najmä vo forme obrazu, zvuku alebo textu (ďalej len "signál") po elektronických komunikačných sieťach. Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách, elektronická komunikačná služba (ďalej len "služba") je služba obvykle poskytovaná za odplatu, ktorá spočíva úplne alebo prevažne v prenose signálov v sieťach, vrátane telekomunikačných služieb a prenosových služieb v sieťach používaných na rozhlasové a televízne vysielanie. Služba nie je poskytovanie obsahu ani zabezpečenie alebo vykonávanie redakčného dohľadu nad obsahom prenášaným pomocou sietí a služieb a nezahŕňa služby informačnej spoločnosti, 2) ktoré nespočívajú úplne alebo prevažne v prenose signálov v sieťach.
Podľa § 43 ods. 1 písm. a) zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách, podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu.
Podľa § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách, zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
Podľa § 78 ods. 9 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách, zmluvy o pripojení podľa doterajších predpisov sú zmluvami o poskytovaní verejných služieb podľa tohto zákona.
Podľa § 588 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.
Podľa § 544 ods. 1, ods. 2 a ods. 3 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. (2) Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. (3) Ustanovenia o zmluvnej pokute sa použijú aj na pokutu určenú pre porušenie zmluvnej povinnosti právnym predpisom (penále).
Podľa § 545 ods. 1, ods. 2 a ods. 3 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, ak z dojednania o zmluvnej pokute nevyplýva niečo iné, je dlžník zaviazaný plniť povinnosť, ktorej splnenie bolo zabezpečené zmluvnou pokutou, aj po jej zaplatení. (2) Veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa vzťahuje zmluvná pokuta, ak z dojednania účastníkov o zmluvnej pokute nevyplýva niečo iné. Veriteľ je oprávnený domáhať sa náhrady škody presahujúcej zmluvnú pokutu, len keď je to medzi účastníkmi dohodnuté. (3) Ak z dohody nevyplýva niečo iné, nie je dlžník povinný zmluvnú pokutu zaplatiť, ak porušenie povinnosti nezavinil.
Podľa § 517 ods. 1 a ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. (2) Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
12. Žalobca si uplatnil voči žalovanej nárok na zaplatenie sumy 760,60 €, ktorá pozostáva zo sumy 373,83 € z titulu žalovanou neuhradenej ceny za prijaté telekomunikačné služby, zo sumy 239,60 € z titulu nezaplatených splátok a zo sumy 147,17 € z titulu zmluvných pokút. Na základe vykonaného dokazovania súd žalobcom uplatnený nárok vyhodnotil ako dôvodný v celom rozsahu.
13. Žalobca v právnom vzťahu so žalovanou konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti. Poskytovanie elektronických komunikačných služieb má žalobca v predmete svojej činnosti. Je to skutočnosť všeobecne známa a vyplýva i z verejne dostupných údajov v obchodnom registri. Spĺňa tak predpoklady dodávateľa v zmysle vyššie citovaného § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka. Žalovaná v právnom vzťahu s právnym predchodcom žalobcu vystupovala ako fyzická osoba - občan, nepodnikateľ, ktorý nekonal v rámci predmetu svojho zamestnania, povolania alebo podnikania. Dôkaz o opaku súdu ku dňu jeho rozhodovania predložený nebol. Spĺňa tak predpoklady spotrebiteľa v zmysle vyššie citovaného § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka. Súd preto právny vzťah medzi žalobcom a žalovanou vyhodnotil ako spotrebiteľský vzťah podliehajúci právnej úprave obsiahnutej v Občianskom zákonníku.
14. V konaní bolo nesporne preukázané, že medzi žalobcom a žalovanou vznikli záväzkové vzťahy z titulu 3 zmlúv o poskytovaní verejných služieb, a to č. A11023447 zo dňa 08. 06. 2017, č. A11994787 zo dňa 12. 02. 2018 a č. A11176678 zo dňa 02. 08. 2017, v znení ich dodatkov. Žalobcovi na základe predmetných zmlúv v znení ich dodatkov vznikla povinnosť poskytovať žalovanej telekomunikačné služby a žalovanej povinnosť za prijaté telekomunikačné služby žalobcovi riadne a včas zaplatiť. Žalobca žalovanej telekomunikačné služby na základe predmetných zmlúv v znení ich dodatkov poskytoval a za poskytovanie žalovanej vyfakturoval vyššie uvedenými faktúrami č. 5455857548, č. 5455871698, č. 5460313633, č. 5460311233, č. 5464770742, č. 5464753522 a č. 5460329679 cenu,
ktorú žalovaná neuhradila riadne v lehote splatnosti. Neuhradená cena za poskytnuté telekomunikačné služby predstavuje spolu sumu 373,83 €.
15. Žalobca a žalovaná zároveň dňa 08.06.2017 a dňa 12.02.2018 uzavreli Dohody o splátkach, predmetom ktorých je dohoda strán o splátkach kúpnej ceny vo výške 117,- € a vo výške 221,- € za zariadenia, ktoré na základe Dodatkov na služby predal podnik kupujúcej. Na základe dohôd o splátkach vznikla žalovanej povinnosť uhradiť žalobcovi aj kúpnu cenu za odpredané mobilné telefóny/ telekomunikačné zariadenia, a tým, že žalovaná porušila zmluvné povinnosti a neuhrádzala riadne mesačné splátky za zvyšnú časť kúpnej ceny zariadenia, žalobca jej zosplatnil aj zvyšné neuhradené splátky, spolu v sume 239,60 €.
16. Žalobca požadoval aj zaplatenie zmluvných pokút vo výške 34,- €, 38,50 € a 74,67 €, t.j. spolu vo výške 147,17 €. V zmysle vyššie citovaného § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka dohoda o zmluvnej pokute musí byť písomná, inak je neplatná. Zároveň v tejto dohode musí byť jednoznačne vymedzená výška zmluvnej pokuty, resp. spôsob jej výpočtu, rovnako musí byť jednoznačným určitým spôsobom vymedzená i povinnosť, ktorej splnenie je zmluvnou pokutou zabezpečované. Pokiaľ dohoda o zmluvnej pokute tieto podmienky nespĺňa, je neplatná. Súd nepopiera možnosť i v spotrebiteľskej zmluve dojednať zmluvnú pokutu ako sankciu za nesplnenie zmluvných povinností spotrebiteľa. Podstatným ale je, aby zmluvná pokuta dojednaná v spotrebiteľskej zmluve bola primeraná. V danom prípade súd považuje dojednané zmluvné pokuty za určité, pričom výpočet, ktorý tieto obsahujú, považuje taktiež za určitý a nebráni tomu ani okruh výpočtu porušení povinností žalovanou. Výšku zmluvných pokút, nemožno považovať za neprijateľnú, a to ani s poukazom na výšku dohodnutého mesačného poplatku za poskytnuté služby žalobcu. Žalobca jasne, určito a zrozumiteľne vysvetlil akým matematickým výpočtom dospel k výške zmluvných pokút, pričom bral do úvahy nielen výšku dojednanej zmluvnej pokuty, ale aj dobu dojednanej viazanosti a dobu, počas ktorej žalovaná viazanosť nedodržala. Pre úplnosť súd uvádza, že žalobca ako dodávateľ v ním pripravených zmluvách zmenil v minulosti široko upravené dojednanie zmluvnej pokuty, keď predtým vo svojich zmluvách používal dojednanie, že nárok na zmluvnú pokutu mu vzniká v prípade, že klient poruší v podstate akúkoľvek svoju zmluvnú povinnosť. Významné je aj to, že žalobca ako dodávateľ upravil v zmysle požiadaviek súdnej praxe aj výšku zmluvnej pokuty, keď teraz jej výška jednak neodzrkadľuje výlučne poskytnutú zľavu z kúpnej ceny mobilného telefónu podľa značky a typu zariadenia, ktoré si zákazník vyberie, ale odvíja sa i od rozsahu vybraných služieb, dĺžky viazanosti a benefitov, ktoré si zákazník vyberie a predovšetkým sa stáva závislou od doby, kedy dôjde zo strany zákazníka k porušeniu zmluvnej povinnosti, ktoré konkrétne porušenie založí nárok žalobcu na zmluvnú pokutu (znižuje sa denne podľa toho, kedy došlo k porušeniu konkrétnej zmluvnej povinnosti zákazníkom počas doby viazanosti). Vzhľadom na uvedené dospel súd k záveru, že dojednanie o zmluvnej pokute v dodatku k zmluve o poskytovaní verejných služieb nie je v zmysle § 53, ods. 1 Občianskeho zákonníka neprijateľnou zmluvnou podmienkou a nespôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech žalovanej. Žalovaná hoci vystupuje ako spotrebiteľka, si musí byť vedomá svojich povinností a jej konanie v rozpore s uzatvorenou zmluvou a zákonom nemôže požívať zvýšenú ochranu na úkor osoby, ktorá jej poskytla služby, za ktoré žalovaná nezaplatila dohodnutú cenu. Vzhľadom na uvedené uložil súd žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi aj zmluvnú pokutu v celkovej výške 147,17 €.
17. Žalovaná nezaplatila záväzok voči žalobcovi riadne a včas, preto má žalobca voči žalovanej v zmysle § 517, ods. 2 Občianskeho zákonníka nárok na úroky z omeškania. Žalobca si uplatnil úrok z omeškania od 04.11.2018, t. j. odo dňa nasledujúceho po márnom uplynutí dodatočnej lehoty poskytnutej žalovanej pokusom o pokonávku, do zaplatenia. Splatnosť ostatných nezaplatených faktúr nastala pred týmto dátumom. Výška základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky bola ku dňu 04.11.2018 0,00 %. Vzhľadom na uvedené priznal súd žalobcovi úrok z omeškania vo výške 5 % dlžnej sumy 760,60 € od 04.11.2018 do zaplatenia.
18. Žalovaná dôvodnosť žalobcom uplatneného nároku žiadnym spôsobom nerozporovala, tvrdenia žalobcu uvedené v žalobe potvrdila, potvrdila uzatvorenie zmlúv so žalobcom i neuhradenie faktúr, žiadala len o umožnenie uhradiť dlh v splátkach po 50,- € mesačne. Zároveň ani v konaní nevyšla najavo žiadna okolnosť, ktorá by bola spôsobilá spochybniť výšku tohto žalobcom uplatneného nároku a z uvedených dôvodov súd žalobe v celom rozsahu ako dôvodnému vyhovel.
19. Na základe žiadosti žalovanej súd umožnil žalovanej zaplatiť dlh v mesačných splátkach po 50,- €, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku až do úplného zaplatenia, vzhľadom na jej dlhodobo nepriaznivú finančnú situáciu, keď je viac ako rok nezamestnaná, poberá len vdovský dôchodok vo výške 220,- € mesačne a 2 mesiace bude poberať podporu z úradu práce po 280,- € mesačne, má vyživovaciu povinnosť voči maloletému synovi a platí nájom za byt vo výške 400,- € mesačne, preto nie je v jej možnostiach zaplatiť dlh voči žalobcovi jednorazovo. V prípade, že žalovaná sa omešká s plnením čo i len jednej splátky, táto skutočnosť má za následok splatnosť celého dlhu.
20. O trovách konania rozhodol súd podľa § 255, ods. 1 CSP a žalobcovi, ktorý mal v spore úspech v plnom rozsahu, priznal nárok na náhradu trov konania voči žalovanej v rozsahu 100 %. O výške tejto náhrady bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
P o u č e n i e: Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd v Čadci.
V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, spisová značka, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané.
Odvolanie podľa § 365 ods. 1 CSP možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočnila jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, d) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, e) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, f) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo g) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na nariadenie výkonu rozhodnutia. Súd môže nariadiť výkon rozhodnutia aj bez návrhu. Konanie o výkone neodkladného opatrenia nariadi súd vždy aj bez návrhu.
Podľa § 125 ods. 3 CSP, podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podania urobil.