Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_21Csr-1-2020.pdf
PDF · 132.52 KB
Case nature
Area
Subarea
21Csr/1/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Liptovský Mikuláš sudcom JUDr. Danielom Marciánom v spore žalobkyne W. C., nar. XX. XX. XXXX, s trvalým pobytom U. XXX/X, I. T. proti žalovanej PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., so sídlom Pribinova 25, Bratislava, IČO: 35792752, zastúpenej Advokátskou kanceláriou JUDr. Andrea Cviková, s.r.o., so sídlom Kubániho 16, Bratislava, o zrušenie rozhodcovského rozsudku, takto
rozhodol:
I. Z r u š u j e rozhodcovský rozsudok Slovenského arbitrážneho súdu, zriadeného Asociáciou Slovenských arbitrážnych súdov, z.z.p.o., so sídlom Krížna 56, Bratislava, ktorý bol vydaný 8. 7. 2020 rozhodcom JUDr. Radoslavom Semanom, PhD., pod sp.zn. : 135/09/19 v č a s t i uloženej povinnosti zaplatiť zmluvné pokuty a úroky z omeškania a v č a s t i uloženej povinnosti zaplatiť náhradu nákladov spojených s mimosúdnym uplatnením pohľadávky prevyšujúcej sumu 156,01 eur.
II. Žalovaná m á voči žalobkyni n á r o k na náhradu trov konania v plnom rozsahu, pričom o výške tejto náhrady rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Žalobou z 31. 8. 2020, doručenou na tunajší súd 7. 9. 2020 sa žalobkyňa domáhala rozhodnutia, ktorým by súd zrušil rozhodcovský rozsudok Slovenského arbitrážneho súdu, so sídlom Krížna 56, Bratislava z 8. 7. 2020, sp.zn. : 135/09/19. Tento žalobný návrh odôvodnila námietkou, že rozhodcovský rozsudok ju zaväzuje na plnenie, ktorého povahu považuje za objektívne nemožnú, právom nedovolenú alebo odporujúcu dobrým mravom, pričom dodala, že v napadnutom rozsudku neboli v dostatočnej miere zohľadnené jej práva spotrebiteľa a nachádzajú sa v ňom nedostatky a rozporuplné konštatovania, ktoré spôsobujú jeho nedôveryhodnosť. Dôvody nedôveryhodnosti vyplynuli podľa žalobkyne najmä z nasledujúcich skutočností. Žalobkyňa uzatvorila so žalovanou 15. 12. 2016 zmluvu o revolvingovom úvere, na základe ktorej bola žalobkyni na účet vyplatená suma 2.600 eur, prvá najbližšia splátka bola stanovená na február 2017 a zo strany žalobkyne bola prostredníctvom internetbankingu vykonaná platba 14. 2. 2017. Následne aj v ostatných mesiacoch marec 2017, apríl 2017, máj 2017, jún 2017 a júl 2017 odchádzali z jej účtu ďalšie splátky, čo sa podľa žalobkyne vylučuje s tvrdením v napadnutom rozsudku, že žalovaný sa dostal do omeškania s úhradou splátkou už pri splátke č. 1, napokon zaplatil len sumu 802,36 eur. Žalobkyňa tiež vyjadrila nesúhlas s tvrdením v napadnutom rozsudku, že mala pristúpiť k poisteniu schopnosti splácať úver poskytovaného spoločnosťou MetLife Europe Limited, pobočkou poisťovne z iného členského štátu, so sídlom Pribinova 10, Bratislava, a na základe pristúpenia k tomuto poisteniu sa v zmluve zaviazala nahradiť žalovanému sumu poistného, ktoré mal žalovaný platiť poisťovni, ktorú povinnosť si žalobkyňa riadne a včas nesplnila ku dňu zosplatnenia úveru a mala tak uhradiť v prospech žalovaného aj náhradu poistného vo výške 99,32 eur. K tomuto tvrdeniu žalobkyňa uviedla, že dokument o poistení nepodpísala a pokiaľ áno, cíti sa byť žalovanou podvedená, nakoľko jej musela byť táto informácia zamlčaná, resp. podaná tak, aby bol dokument o poistení podpísaný aj bez jej vedomia, čo je podľa nej v rozpore s dobrými mravmi. Žalobkyňa tiež vyjadrila nesúhlas s
výškou požadovanej sumy 3.234,39 eur, ktorú žalovaná od nej požaduje uhradiť, nakoľko revolvingový úver bol uzatvorený na dlžnú sumu 2.600 eur, ktorá jej bola vyplatená na účet, pričom žalobkyňa následne zaplatila 7 mesačných splátok. Žalobkyňa na záver požiadala o prehodnotenie napadnutého rozsudku, vyjadrila ochotu uhradiť dlžnú sumu, aj s nevyhnutnými úrokmi a príslušenstvom, avšak odmietla uhrádzať poplatky, ktoré si žalovaná umelo navýšila, čo sa týka aj úrokovej sadzby a sumy, ktorej sa dožaduje uhradiť.
2. Vo vyjadrení k žalobe z 9. 10. 2020, doručeného na tunajší súd 12. 10. 2020, žalovaná uviedla, že splátka č. 1, ktorá bola splatná 8. 1. 2017 bola žalobkyňou uhradená 16. 1. 2017, teda 8 dní po jej splatnosti. Splátka č. 2, ktorá bola splatná 8. 2. 2017, bola žalobkyňou uhradená 15. 2. 2017, teda 7 dní po splatnosti. Rovnako boli žalobkyňou s omeškaním uhrádzané aj splátky č. 3 až 7, omeškanie sa pritom pri nich pohybovalo v rozmedzí 6 až 19 dní a splátka č. 8 už nebola uhradená vôbec. Vo vzťahu k týmto splátkam bolo preto takisto preukázané omeškanie s ich splácaním. Pokiaľ ide o prihlásenie sa do poistenia schopnosti splácať úver, tak žalobkyňa 7. 12. 2016 podpísala dokument označený ako : „Prihláška do poistenia Poistenie schopnosti splácať úver“ č. : 00015972. Žalovaná považuje spochybňovania podpísania tohto dokumentu za účelové, pretože od vzniku poistenia až do jeho zániku to nebolo sporné. Priamo z textu tejto prihlášky pritom vyplýva, že poskytovateľ úveru (žalovaná) nevyžadovala poistenie schopnosti splácať úver ako podmienku pre uzatvorenie zmluvy o úvere, jej plnenie a pre poskytnutie úveru. Pristúpenie žalobkyne do poistenia, teda nebolo podmienkou pre získanie úveru a túto skutočnosť neurobila spornou ani žalobkyňa v žalobe. Obsah prihlášky do poistenia treba chápať komplexne. Z jeho textu je zrejmé, že žalobkyňa postúpila do poistenia dojednaného na základe rámcovej zmluvy medzi žalovanou a poisťovňou. Žalobkyňa pritom mohla kedykoľvek dosiahnuť zrušenie poistenia spôsobom určeným v Občianskom zákonníku, resp. nezaplatiť náhradu poistného a pod. Neplnenie náhrady poistného a na to nadväzujúci zánik poistenia by totiž nikdy nebol dôvodom pre zosplatnenie úveru. Na základe ukončenia poistenia, či už na základe žiadosti alebo z dôvodu neplatenia náhrady poistného v dôsledku výpovede nedošlo k vzniku povinnosti doplniť iné poistenie schopnosti splácať úver. V súvislosti so spochybňovaním výšky sumy priznanej v rozhodcovskom rozsudku žalovaná argumentovala, že táto suma zodpovedá súčtu neuhradených zosplatnených splátok vo výške 2.961,26 eur a dlžného poistného do doby zániku poistenia vo výške 273,13 eur (11 x 24,83 eur.) Rozhodcovský súd sa v napadnutom rozsudku (v bodoch 10., 11., 17. a 18.) zaoberal dôvodnosťou a výškou nároku, ktorý je žalobkyňa povinná uhradiť žalovanej. Vzhľadom na uvedené, žalovaná navrhla, aby súd žalobu zamietol.
3. Právo písomnej repliky žalobkyňa nevyužila.
4. Pojednávania konaného 27. 5. 2021 sa predvolané osoby, t.j. žalobkyňa a zástupca žalovanej nezúčastnili, avšak vyjadrili písomný súhlas s jeho konaním v ich neprítomnosti.
5. Na tomto pojednávaní súd vykonal dokazovanie, na základe ktorého dospel k nasledovným relevantným skutkovým zisteniam.
6. Z rozhodcovského rozsudku Slovenského arbitrážneho súdu, zriadeného Asociáciou Slovenských arbitrážnych súdov, z.z.p.o., so sídlom Krížna 56, Bratislava, vydaného 8. 7. 2020 rozhodcom JUDr. Radoslavom Semanom, PhD., v právnej veci žalobcu : PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., proti žalovanému W. C., o zaplatenie sumy 3.234,39 eur s príslušenstvom, sp. zn. : 135/09/19 (viď č.l. 6 až 12 spisu tunajšieho súdu) tunajší súd zistil, že rozhodcovský súd v plnom rozsahu vyhovel žalobe žalovanej (v tejto veci), keď rozhodol tak, že žalovaný (žalobkyňa v tomto konaní) je povinný zaplatiť žalobcovi (žalovaná v tomto konaní) do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodcovského rozsudku sumu 3.234,39 eur; zmluvnú pokutu vo výške 0,04 % denne a úrok z omeškania vo výške 0,4 % ročne zo sumy 89,61 eur od 9. 1. 2017 do 15. 1. 2017, zo sumy 24,83 eur od 9. 1. 2017 do 15. 1. 2017, zo sumy 89,05 eur od 9. 2. 2017 do 14. 2. 2017, zo sumy 24,83 eur od 9. 2. 2017 do 14. 2. 2017, zo sumy 88,49 eur od 9. 3. 2017 do 13. 3. 2017, zo sumy 24,83 eur od 9. 3. 2017 do 13. 3. 2017, zo sumy 87,93 eur od 9. 4. 2017 do 19. 4. 2017, zo sumy 24,83 eur od 9. 4. 2017 do 19. 4. 2017, zo sumy 86,81 eur od 9. 6. 2017 do 22. 6. 2017, zo sumy 24,83 eur od 9. 6. 2017 do 22. 6. 2017, zo sumy 87,57 eur od 9. 7. 2017 do 26. 7. 2017, zo sumy 24,83 eur od 9. 7. 2017 do 26. 7. 2017, zo sumy 88,33 eur od 9. 8. 2017 do zaplatenia, zo sumy 24,83 eur od 9. 8. 2017 do zaplatenia, zo sumy 89,61 eur od 9. 9. 2017 do zaplatenia, zo sumy 24,83 eur od 9. 9. 2017 do zaplatenia, zo sumy 89,61 eur od 9. 10. 2017 do zaplatenia, zo sumy 24,83 eur od 9. 10. 2017 do zaplatenia, zo sumy 89,61 eur od 9. 11. 2017 do zaplatenia, zo sumy 24,83
eur od 9. 11. 2017 do zaplatenia, zo sumy 2.777,91 eur od 13. 11. 2017 do zaplatenia tak, že tento úrok z omeškania a táto zmluvná pokuta spolu neprevýšia sumu 2.600 eur, a odo dňa nasledujúceho po dni, v ktorom celková suma tohto úroku z omeškania a tejto zmluvnej pokuty dosiahne sumu 2.600 eur len 5 % ročný úrok z omeškania zo sumy 3.234,39 eur do zaplatenia; náhradu nákladov spojených s mimosúdnym uplatnením pohľadávky vo výške 187,16 eur; trovy rozhodcovského konania vo výške poplatku za rozhodcovské konanie 32,40 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 314,32 eur.
7. Z doložky právoplatnosti a vykonateľnosti vyznačenej na vyššie uvedenom rozhodcovskom rozsudku, ktorá sa však nachádza na str. 56 spisu rozhodcovského súdu, sp. zn. : 135/09/19, ktorý spis tvorí voľnú prílohu spisu tunajšieho súdu, a ktorý bol z tohto rozhodcovského súdu vyžiadaný tunajším súdom na základe návrhu žalovanej v jej vyjadrení k žalobe o zrušení rozhodcovského rozsudku vyplynulo, že napadnutý rozhodcovský rozsudok nadobudol právoplatnosť 27. 11. 2020 a vykonateľnosť 1. 12. 2020.
8. Z fotokópií doručeniek príslušných k napadnutému rozhodcovskému rozsudku, (nalepených na str. 48 spisu rozhodcovského súdu sp.zn. : 135/09/19) mal tunajší súd preukázané, že predmetný rozhodcovský rozsudok bol doručený žalobkyni (v tejto veci) 26. 8. 2020 a žalovanej (v tejto veci) 20. 7. 2020.
9. Zo žaloby z 12. 9. 2019, doručenej na rozhodcovský súd 25. 9. 2019 (viď str. 38 až 35 spisu rozhodcovského súdu sp. zn. : 135/09/19) vyplynulo, že žalovaná podala na rozhodcovský súd proti žalobkyni žalobu, v ktorej sa domáhala, aby tento súd vydal rozhodcovský rozsudok, ktorým by žalobkyňu zaviazal zaplatiť žalovanej do troch dní od právoplatnosti rozhodcovského rozsudku sumu 3.234,39 eur a zmluvnú pokutu vo výške 0,04 % denne a úrok z omeškania vo výške 0,4 % ročne zo sumy 89,61 eur od 9. 1. 2017 do 15. 1. 2017, zo sumy 24,83 eur od 9. 1. 2017 do 15. 1. 2017, zo sumy 89,05 eur od 9. 2. 2017 do 14. 2. 2017, zo sumy 24,83 eur od 9. 2. 2017 do 14. 2. 2017, zo sumy 88,49 eur od 9. 3. 2017 do 13. 3. 2017, zo sumy 24,83 eur od 9. 3. 2017 do 13. 3. 2017, zo sumy 87,93 eur od 9. 4. 2017 do 19. 4. 2017, zo sumy 24,83 eur od 9. 4. 2017 do 19. 4. 2017, zo sumy 86,81 eur od 9. 6. 2017 do 22. 6. 2017, zo sumy 24,83 eur od 9. 6. 2017 do 22. 6. 2017, zo sumy 87,57 eur od 9. 7. 2017 do 26. 7. 2017, zo sumy 24,83 eur od 9. 7. 2017 do 26. 7. 2017, zo sumy 88,33 eur od 9. 8. 2017 do zaplatenia, zo sumy 24,83 eur od 9. 8. 2017 do zaplatenia, zo sumy 89,61 eur od 9. 9. 2017 do zaplatenia, zo sumy 24,83 eur od 9. 9. 2017 do zaplatenia, zo sumy 89,61 eur od 9. 10. 2017 do zaplatenia, zo sumy 24,83 eur od 9. 10. 2017 do zaplatenia, zo sumy 89,61 eur od 9. 11. 2017 do zaplatenia, zo sumy 24,83 eur od 9. 11. 2017 do zaplatenia, zo sumy 2.777,91 eur od 13. 11. 2017 do zaplatenia tak, že tento úrok z omeškania a táto zmluvná pokuta spolu neprevýšia sumu 2.600 eur, a odo dňa nasledujúceho po dni, v ktorom celková suma tohto úroku z omeškania a tejto zmluvnej pokuty dosiahne sumu 2.600 eur len 5 % ročný úrok z omeškania zo sumy 3.234,39 eur do zaplatenia, náhradu nákladov spojených s mimosúdnym uplatnením pohľadávky vo výške 187,16 eur, trovy rozhodcovského konania vo výške poplatku za rozhodcovské konanie 32,40 eur, a trovy právneho zastúpenia vo výške 314,32 eur vrátane DPH (za dva úkony právnej služby - prevzatie veci a príprava zastúpenia, podanie žaloby 145,40 eur vrátane DPH / 121,17 eur + 20 % DPH / + 2x režijný paušál 11,76 eur vrátane DPH / 9,80 eur + 20 % DPH./) Tento žalobný návrh v rámci predmetnej rozhodcovskej veci žalovaná (ako žalobca) odôvodnila tým, že 15. 12. 2016 uzatvorila so žalobkyňou (ako žalovanou) zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 8500175813, na základe ktorej poskytla žalobkyni úver vo výške 2.600 eur. Poskytnutý úver spolu s úrokom sa žalobkyňa zaviazala splatiť v 42 mesačných splátkach (vrátane úrokov) vo výške po 89,61 eur, v termínoch splatnosti dohodnutých v zmluve. Žalobkyňa sa dostala do omeškania s úhradou splátok úveru už pri splátke č. 1 a napokon zaplatila len sumu 802,36 eur. Vzhľadom k tomu, že žalobkyňa bola v omeškaní s úhradou splátky viac ako tri mesiace, bolo jej doručené oznámenie o uplatnení práva veriteľa podľa § 565 Občianskeho zákonníka, t.j. okamžitú splatnosť úveru z dôvodu omeškania. Toto oznámenie bolo žalobkyni doručené 27. 10. 2017, pričom v súlade s § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka došlo k uplatneniu sankcie straty výhody splátok 12. 11. 2017, kedy bola žalobkyňa povinná uhradiť doposiaľ neuhradené splátky úveru. Celková suma dlhu žalobkyne voči žalovanej predstavovala súčet neuhradených splátok, t.j. sumu 3.135,07 eur. Žalobkyňa tiež pristúpila k poisteniu schopnosti splácať úver prostredníctvom poisťovacej spoločnosti, a na základe toho sa zaviazala v zmluve nahradiť žalovanej sumu poistného, ktoré žalovaná platila poistiteľovi. Ani túto povinnosť si žalobkyňa riadne a včas neplnila a ku dňu zosplatnenia úveru mala uhradiť žalovanej náhradu poistenia vo výške 99,32 eur, pričom dňom zosplatnenia úveru, ktorý nastal 12. 11. 2017 poistenie zaniklo. Jednotlivé náhrady poistného boli splatné k 8. dňu v mesiaci, a preto odo dňa nasledujúceho po ich splatnosti, bola žalobkyňa v omeškaní s ich úhradou. Na základe uvedeného záväzky žalobkyne vo výške 3.234,39 eur pozostávali zo sumy neuhradených nákladov podľa úverovej zmluvy, ktoré predstavujú súčet neuhradených splátok,
t.j. sumu 3.135,07 eur a zo sumy neuhradených záväzkov na náhradu poistného, ktoré bola povinná žalobkyňa zaplatiť žalovanej v sume 99,32 eur. Nakoľko sa žalobkyňa dostala do omeškania s plnením svojich povinností vznikol žalovanej nárok na zmluvné pokuty vyčíslené v žalobnom petite a (podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka) aj nárok na úroky z omeškania podľa nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., tak ako sú uvedené v žalobnom petite. Žalovaná si v zmysle zmluvy a sadzobníka poplatkov uplatnila tiež nárok na poplatok za poskytnutie služby, resp. upomienky vo výške 30 eur, keďže žalobkyni zasielala viacero písomných upomienok a vzhľadom na zaslanie pokusu o zmier pred začatím súdneho konania vyhotoveného zástupcom žalovanej si žalovaná uplatnila aj nárok na náhradu nákladov spočívajúcich v odmene za právnu službu poskytnutú advokátom v súvislosti s týmto písomným uplatnením nárokov voči žalobkyni, keď požadovala náhradu sumy tarifnej odmeny za jeden úkon právnej pomoci určenej podľa príslušných právnych predpisov o odmenách a náhradách advokátov vo výške 145,40 eur a paušálnu náhradu advokátovi vo výške jedného režijného paušálu v sumu 10,61 eur.
10. Z pokusu o zmier pred začatím súdneho konania z 27. 11. 2017 (nachádzajúcom sa na str. 30 spisu rozhodcovského súdu sp. zn. : 135/09/19) tunajší súd zistil, že zástupca žalovanej (Advokátska kancelária JUDr. Andrea Cviková s.r.o.) uvedeného dňa vyhotovila túto listinu, v ktorej ako zástupca žalovanej (s príslušným odôvodnením) vyzvala žalobkyňu, aby do 7 dní od doručenia tejto výzvy uhradila celkovú dlžnú sumu vo výške 3.452,80 eur na účet žalovanej s upozornením, že v prípade nerešpektovania tejto výzvy žalovaná uplatní svoje nároky podaním žaloby na príslušnom súde, resp. rozhodcovskom súde.
11. Z oznámenia o zosplatnení z 22. 10. 2017 (viď str. 28 spisu rozhodcovského súdu sp. zn. : 135/09/19) tunajší súd zistil, že žalovaná vyhotovila uvedeného dňa pre žalobkyňu písomné oznámenie, v ktorom bolo uvedené, že k uvedenému dňu je žalobkyňa v omeškaní s úhradou splátok č. 8, 9 a 10, ktoré je povinná uhrádzať ako dlžník na základe zmluvy o revolvingovej pôžičke č. 8500175813 uzatvorenej medzi žalobkyňou a žalovanou, pričom suma omeškaných splátok je spolu 342,04 eur a aktuálne omeškanie na najstaršej splatnej splátke je 75 dní. V tejto listine je ďalej uvedené, že ak sa žalobkyňa dostane do omeškania s úhradou ktorejkoľvek z uvedených splátok o viac ako tri mesiace a súčasne uplynie 15 dní od doručenia tohto oznámenia, stanú sa splatnými všetky záväzky zo zmluvy, ktoré sa majú stať splatnými až v budúcnosti a po splnení zmluvne dohodnutých podmienok si bude môcť žalovaná uplatniť aj nároky na zmluvné sankcie (pokiaľ už neboli v plnom rozsahu uplatnené), čím žalobkyňa stratí výhodu splátok a celý dlh bude povinná zaplatiť naraz.
12. Z doručenky nachádzajúcej sa na str. 26 spisu rozhodcovského súdu sp. zn. : 135/09/19 mal tunajší súd preukázané, že toto oznámenie o zosplatnení žalobkyňa prevzala 27. 10. 2017.
13. Zo spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy uzatvorenej medzi žalovanou ako veriteľom a žalobkyňou ako dlžníkom 7. 12. 2016 (viď str. 24 až 21 spisu rozhodcovského súdu sp. zn. : 135/09/19) vyplynulo, že žalobkyňa a žalovaná uzatvorili na osobitnej listine rozhodcovskú zmluvu, ktorej uzatvorenie nebolo podmienkou uzatvorenia a vykonania zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 8500175813 uzatvorenej medzi žalobkyňou a žalovanou 7. 12. 2016 a ani iného zmluvného vzťahu medzi nimi, a to v nasledovnom znení : „Akékoľvek spory, nezrovnalosti alebo nároky medzi zmluvnými stranami, vyplývajúce alebo súvisiace s ustanoveniami Zmluvy o spotrebiteľskom úvere (špecifikovanej v ods. 2), vrátane nárokov na náhradu poistného (ak dlžník pristúpil k poisteniu schopnosti splácať úver podľa Zmluvy o spotrebiteľskom úvere), s poručením, ukončením, či neplatnosťou Zmluvy o spotrebiteľskom úvere, budú riešené cestou príslušného súdu v súdnom konaní alebo v rozhodcovskom konaní pred niektorým z nasledovných stálych rozhodcovských súdov podľa rokovacieho poriadku týchto stálych rozhodcovských súdov,“ : a) Slovenského arbitrážneho súdu (bližšie opísaného v rámci tejto rozhodcovskej zmluvy), b) Stáleho rozhodcovského súdu Victoria Arbiter (bližšie opísaného v tejto rozhodcovskej zmluve), a c) Rozhodcovského súdu v Bratislave zriadeného pri Asociácii pre rozhodcovské konania (bližšie opísaného v tejto rozhodcovskej zmluve.) Podľa tejto rozhodcovskej zmluvy bol ďalej dlžník oprávnený od tejto spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy odstúpiť aj bez uvedenia dôvodu do štrnástich kalendárnych dní od uzavretia tejto zmluvy. Oznámenie o odstúpení od spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy je dlžník povinný vykonať v písomnej forme. Lehota na odstúpenie od spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy sa považuje za dodržanú, ak je oznámenie o odstúpení od zmluvy zaslané na adresu sídla veriteľa najneskôr v posledný deň lehoty. Táto spotrebiteľská rozhodcovská zmluva je uzavretá dňom jej podpisu oboma zmluvnými stranami. Podľa tejto rozhodcovskej zmluvy ďalej platilo, že táto spotrebiteľská rozhodcovská zmluva neobmedzuje
právo dlžníka obrátiť sa na súd. Dlžník sa napriek tejto spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluve môže domáhať svojho práva podaním žaloby na súd a veriteľ ani jeho právny nástupca sa nemôžu účinne dovolávať nedostatku právomoci súdu podľa osobitného predpisu, ibaže vo veci už skôr začalo spotrebiteľské rozhodcovské konanie na tento účel je spotrebiteľské rozhodcovské konania začaté okamihom doručenia návrhu na začatie spotrebiteľského rozhodcovského konania dlžníkovi.
14. Zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. zmluvy 8500175813 uzatvorenej medzi žalovanou ako veriteľom a žalobkyňou ako dlžníkom 7. 12. 2016 (viď str. 20 až 15 spisu rozhodcovského súdu sp. zn. : 135/09/19) vyplynulo, že uvedeného dňa sa žalovaná zaviazala poskytnúť žalobkyni bezúčelový spotrebiteľský úver vo výške 2.600 eur, pričom v tejto zmluve ďalej boli uvedené (aj) doba trvania zmluvy v trvaní do termínu konečnej splatnosti úveru, úroková sadzba úveru vo výške 22,22 % ročne, odplata za úver v sadzbe 22,22 % ročne, ročná percentuálna miera nákladov (RPMN) v sadzbe 24,59 %, priemerná hodnota RPMN v sadzbe 16,06 %, celkové náklady spojené s úverom vo výške 1.163,62 eur, ktoré pozostávajú zo sumy úrokov, ktoré musí zaplatiť dlžník za celú dobu čerpania úveru, ďalej celková čiastka, ktorú musí v súvislosti s úverom dlžník zaplatiť vo výške 3.763,62 eur, pričom táto suma je tvorená celkovou výškou úveru a celkovými nákladmi spojenými so spotrebiteľským úverom, a ďalej výška pravidelnej splátky v sume 89,61 eur, pričom z toho splátka istiny úveru predstavuje sumu 61,90 eur a splátka úroku sumu 27,71 eur, potom počet splátok istiny úveru a splátok úroku (42), termíny splatnosti splátok istiny a splátok úroku (v 8. deň v kalendárnom mesiaci), dátum splatnosti prvej splátky istiny úveru a prvej splátky úroku (8. 1. 2017), termín konečnej splatnosti úveru (8. 6. 2020), a úrokovú sadzbu úrokov z omeškania pre prípad omeškania s úhradou splátok úveru vo výške 5 % ročne. Táto zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovala tiež informáciu o náhrade poistného (pre prípad, že dlžník pristúpi k poisteniu schopnosti splácať úver), kde bolo uvedené, že veriteľ ako poistník uzatvoril s poisťovateľom spoločnosťou MetLife Europe d.a.c., pobočka poisťovne z iného členského štátu, so sídlom Pribinova 10, Bratislava, IČO: 47257105 rámcovú poistnú zmluvu č. 500.018, predmetom ktorej je poistenie schopnosti dlžníka (poisteného) splácať úver. V tejto informácii je ďalej uvedené, že poistenie schopnosti splácať úver je dobrovoľné, veriteľ uzavretie a vznik takéhoto poistenia nikdy nepožaduje ako podmienku pre uzatvorenie tejto zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pre získanie úveru, či pre uzatvorenie akéhokoľvek iného zmluvného vzťahu, pričom účasť na poistnom vzťahu nevzniká uzatvorením tejto zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ale podpísaním prihlášky do poistenia. Pristúpením k poisteniu schopnosti splácať úver sa dlžník voči veriteľovi zaväzuje, že bude veriteľovi platiť náhradu poistného za dobu trvania poistenia, a to vo výške 24,83 eur mesačne, pri určení počtu platieb v počte 42 a splatnosti každej platby náhrady poistného v 8. deň v mesiaci, pričom splatnosť prvej platby náhrady poistného je uvedená k 8. 1. 2017 a splatnosť poslednej platby náhrady poistného k 8. 6. 2020. Pre prípad omeškania s úhradou mesačnej platby náhrady poistného je veriteľ ako poistník oprávnený vypovedať poistenie vo vzťahu k dlžníkovi v zmysle rámcovej poistnej zmluvy, t.j. v súlade s § 800 ods. 1 Občianskeho zákonníka ku koncu poistného obdobia. Poistným obdobím je kalendárny mesiac. Vzťahy a nároky vyplývajúce z toho poistenia, ako aj uplatnenie nároku z poistenia sa riadi prihláškou do poistenia, poistnou zmluvou o tomto poistení a príslušnými dokumentmi podľa uvedenej poistnej zmluvy.
15. Z listiny : „Prihlášky do poistenia - poistenie schopnosti splácať úver č. 00015972“ (nachádzajúcej sa na str. 12 až 11 spisu rozhodcovského súdu sp. zn. : 135/09/19) zo 7. 12. 2016 súd zistil, že uvedeného dňa žalobkyňa ako poistený vo vzťahu k žalovanej ako poistníkovi a spoločnosti MetLife Europe d.a.c., pobočka poisťovne z iného členského štátu, Pribinova 10, Bratislava, Slovenská republika, IČO : 47257105, vyhlásila, že súhlasí s tým, aby žalovaná ako poistník uzatvorila s uvedeným poisťovateľom na základe rámcovej zmluvy č. 500.018 v jej prospech poistenie v rozsahu podľa tejto prihlášky, pričom žalovaná ako poistník vyhlásila, že pristúpenie k poisteniu na základe podpísania tejto prihlášky do poistenia nie je podmienkou uzatvorenia a vykonávania zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzatvorenej medzi žalovanou a žalobkyňou a ani iného zmluvného vzťahu medzi nimi. Žalobkyňa podľa obsahu tejto prihlášky súčasne uviedla, že nie je povinná prijať návrh poistenia zo strany žalovanej, pričom vyhlasuje, že o tejto skutočnosti bola jasne a zrozumiteľne informovaná a túto skutočnosť potvrdzuje svojim podpisom. Mesačné poistné bolo podľa tejto prihlášky do poistenia podpísané žalobkyňou a žalovanou, dojednané v sume 24,83 eur mesačne. Žalobkyňa tiež v tejto prihláške uviedla, že si je vedomá, že uvedené mesačné poistné bude platiť poisťovateľovi žalovaná ako poistník a žalobkyňa sa ako poistená zaviazala platiť náhradu tohto poistenia žalovanej ako poistníkovi v tejto výške spolu s mesačnou splátkou úveru podľa zmluvy o spotrebiteľskom úvere, uzatvorenej so žalovanou.
16. Z prehľadu platieb žalobkyne k zmluve č. 8500175813, vyhotovenému ku 16. 9. 2019, ktorý sa nachádza na str. 4 spisu rozhodcovského súdu sp. zn. : 135/09/19, vyplynulo, že žalobkyňa dostala 15. 12. 2016 na účet sumu 2.600 eur a následne 16. 1. 2017 uhradila v prospech žalovanej sumu 115 eur, 15. 2. 2017 sumu 115 eur, 14. 3. 2017 sumu 115 eur, 20. 4. 2017 sumu 115 eur, 4. 5. 2017 sumu 115 eur, 23. 6. 2017 sumu 113,68 eur a 27. 7. 2017 sumu 113,68 eur.
17. Z potvrdení o platbách nachádzajúcich sa na č.l. 13 až 18 spisu tunajšieho súdu, mal tunajší súd preukázané, že žalobkyňa uskutočnila v prospech žalovanej 14. 2. 2017 platbu vo výške 115 eur, 13. 3. 2017 platbu vo výške 115 eur, 19. 4. 2017 platbu vo výške 115 eur, 3. 5. 2017 platbu vo výške 115 eur, 19. 4. 2017 platbu vo výške 115 eur, 3. 5. 2017 platbu vo výške 115 eur, 22. 6. 2017 platbu vo výške 113,68 eur a 26. 7. 2017 platbu vo výške 113,68 eur.
18. Zo splnomocnenia z 15. 1. 2013 (na č.l. 29 spisu tunajšieho súdu) vyplynulo, že žalovaná uvedeného dňa splnomocnila za svojho zástupcu spoločnosť Advokátska kancelária JUDr. Andrea Cviková s.r.o., so sídlom Kubániho 16, Bratislava, IČO: 47233516 na svoje generálne zastupovanie vo všetkých právnych veciach týkajúcich sa súdneho a exekučného vymáhania pohľadávok voči tretím osobám, vymáhania týchto pohľadávok v rozhodcovskom konaní, ako aj vo všetkých súdnych konaniach, v ktorých je splnomocniteľ na strane žalovaného, vrátane podania návrhu a žiadostí uzatvárania mimosúdnych a súdnych zmierov, či prijímania doručovaných písomností.
19. Z osvedčenia o registrácii pre daň z pridanej hodnoty vydaného 20. 4. 2011 Daňovým úradom Bratislava I (nachádzajúcom sa na č.l. 32 spisu tunajšieho súdu), vyplynulo, že zástupca žalovanej je osvedčený ako platiteľ dane z pridanej hodnoty od 1. 5. 2011.
20. Takto zistený skutkový stav tunajší súd právne posúdil podľa nasledovných právnych ustanovení.
21. Podľa § 45 ods. 1 písm. i) zákona č. 335/2014 Z.z. - o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov (v znení účinnom v čase vyhlásenia tohto rozsudku - nakoľko ide o procesný predpis, ďalej len „zákon o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní“) účastník spotrebiteľského rozhodcovského konania sa môže žalobou podanou proti druhému účastníkovi na súde domáhať zrušenia rozhodcovského rozsudku, ak stály rozhodcovský súd rozhodol v rozpore s ustanoveniami všeobecne záväzných právnych predpisov na ochranu práv spotrebiteľa, a toto porušenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu.
22. Podľa § 45 ods. 1 písm. j) zákona o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní účastník spotrebiteľského rozhodcovského konania sa môže žalobou podanou proti druhému účastníkovi na súde domáhať zrušenia rozhodcovského rozsudku, ak rozhodcovský rozsudok zaväzuje účastníka spotrebiteľského rozhodcovského konania na plnenie, ktoré je svojou povahou objektívne nemožné, právom nedovolené alebo odporuje dobrým mravom
23. Podľa § 45 ods. 3 zákona o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní súd v konaní o žalobe o zrušenie rozhodcovského rozsudku vždy preskúma, či sú dôvody na zrušenie rozhodcovského rozsudku podľa odseku 1 písm. c), e) a i) až l). Ak sa dôvod zrušenia rozhodnutia vzťahuje len na časť rozhodcovského rozsudku, súd zruší rozhodcovský rozsudok len v dotknutej časti, ak je dotknutú časť možné oddeliť od nedotknutej časti výroku rozhodcovského rozsudku.
24. Podľa § 47 ods. 2 zákona o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní ak súd zruší rozhodcovský rozsudok z iného dôvodu, ako je uvedený v odseku 1, spotrebiteľská rozhodcovská zmluva zostáva v platnosti a vo veci rozhodne opätovne stály rozhodcovský súd. Rozhodca, ktorý vydal zrušený rozhodcovský rozsudok, je z nového prerokovania a rozhodnutia veci vylúčený a vo veci sa ustanoví nový rozhodca.
25. Podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka (zákona č. 42/1964 Zb. v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo 7. 12. 2016, ďalej len „OZ“) príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
26. Rozhodcovský súd v napadnutom rozhodcovskom rozsudku priznal žalovanej (voči žalobkyni) aj nárok na úroky z omeškania zo súm dlžných zmluvných úrokov, keďže v rámci nezaplatených splátok
(ako aj zaplatených splátok) boli okrem istiny úveru zahrnuté aj zmluvné úroky, čo však predstavuje tzv. anatocizmus (uplatňovanie si úrokov z omeškania ako druhu príslušenstva pohľadávky podľa § 121 ods. 3 OZ z iného príslušenstva pohľadávky podľa § 121 ods. 3 OZ, t.j. zmluvných úrokov), ktorý je však neprípustný, pretože nemá podklad v žiadnom zákone. Tento zákaz anatocizmu pritom nie je možné obísť ani dohodou zmluvných strán, pretože § 121 ods. 3 OZ je kogentné ustanovenie a prípadná dohoda strán, ktorá by vytvárala novú kategóriu príslušenstva pohľadávky z iného príslušenstva pohľadávky by tak bola v rozpore s kogentným ustanovením § 121 ods. 3 OZ, čo by malo za následok jej absolútnu neplatnosť pre rozpor so zákonom podľa § 39 OZ (viď aj rozhodnutie Najvyššieho súdu ČR sp. zn. : 29Odo 689/2006, či z rozhodnutia Krajského súdu v Prešove sp. zn. : 22Co/67/2017.)
27. Avšak vzhľadom na spôsob vyčíslenia sankcií z omeškania, t.j. úrokov z omeškania a zmluvných pokút uvedený jednak vo výrokovej časti napadnutého rozhodcovského rozsudku, ako aj v žalobnom petite žaloby podanej žalovanou v rámci rozhodcovského konania, keď nebolo možné (okrem vzhľadom na spôsob vyčíslenia sankcií z omeškania aj vzhľadom na nesprávny spôsob započítavania preplatkov žalovanej na jednotlivé zložky splátok, keď sa tieto preplatky v rozpore s dojednaním bodu 2.3. druhej vety Všeobecných obchodných podmienok žalovanej pre zmluvy o spotrebiteľskom úvere nachádzajúcim sa na str. 10 až 8 spisu rozhodcovského súdu sp. zn. : 135/09/19, započítavali len na dlžné splátky istiny a zmluvných úrokov a nie aj na dlžné sumy poistného - jednotlivé platby žalovanej totiž nikdy nepredstavovali presne správnu výšku splátky v sume 114,44 eur) oddeliť nesprávne priznávanú časť úroku z omeškania zo sumy dlžných zmluvných úrokov od zvyšnej časti (legitímne) priznaných úrokov z omeškania, ako aj keď tiež nebolo možné (vzhľadom na spoločný a nerozlučný spôsob vyčíslenia sankcií z omeškania, t.j. zmluvných pokút a úrokov z omeškania najmä pre obdobie po dosiahnutí sumy poskytnutého úveru vo výške 2.600 eur) oddeliť nesprávne priznané úroky z omeškania zo zmluvných úrokov od (legitímne) priznaných zmluvných pokút (ktoré bolo správne priznať aj zo sumy dlžných zmluvných úrokov, keďže zmluvné pokuty na rozdiel od úrokov z omeškania nie sú príslušenstvom pohľadávky podľa § 121 ods. 3 OZ, čím preto ani z celkového pohľadu nevznikol problém s nesprávnosťou zaúčtovania preplatkov žalovanej na jednotlivé zložky splátok), musel tunajší súd podľa § 45 ods. 1 písm. i) (priznané plnenie v rozpore so všeobecne záväznými právny predpismi na ochranu spotrebiteľa) a písm. j) (právom nedovolené priznané plnenie) v spojení s § 45 ods. 3, poslednej vety zákona o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, zrušiť celú časť napadnutého rozhodcovského rozsudku týkajúcu sa sankcií z omeškania v úhrne, t.j. ako zmluvných pokút, tak aj úrokov z omeškania. Rozhodcovský súd následne bude podľa § 47 ods. 2 zákona o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní povinný opätovne rozhodnúť o zrušenej časti jeho rozsudku (týkajúcej sa sankcií z omeškania), pričom, keďže tu došlo k zrušeniu časti jeho rozsudku aj podľa písm. i), bude pri tomto novom rozhodovaní rozhodcovský súd viazaný vyššie uvedeným právnym názorom tunajšieho súdu.
28. Vo zvyšnom rozsahu tunajší súd nepovažoval napadnutým rozhodcovským rozsudkom priznané plnenie za svojou povahou objektívne nemožné, právom nedovolené alebo odporujúce dobrým mravom ako to výslovne s odkazom na § 45 ods. 1 písm. j) zákona o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní namietala žalobkyňa (v žalobe o zrušenie rozhodcovského rozsudku), pričom tunajší súd ani po ex offo preskúmaní podľa § 45 ods. 3, prvej vety zákona o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní nezistil (v tomto zvyšnom rozsahu) žiadne dôvody na zrušenie rozhodcovského rozsudku podľa § 45 ods. 1 písm. c), písm. e) a písm. i) až l) zákona o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní.
29. Súd teda nezistil ani žiadne okolnosti, ktoré by mali podľa § 11 ods. 1 a ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch za následok záver, že spotrebiteľský úver poskytnutý na základe tejto zmluvy o spotrebiteľskom úvere je bezúročný a bez poplatkov, a rovnako nezistil v zmluve o spotrebiteľskom úvere žiadne neprijateľné podmienky podľa § 53 ods. 1 v spojení s ods. 4 OZ, ktoré by sa týkali žalobou uplatneného nároku (v rozhodcovskom konaní) a nezistil ani, že by dojednaná odplata (vyjadrená vo forme RPMN) bola dohodnutá v rozpore s § 53 ods. 6 OZ v spojení s jeho vykonávacími ustanoveniami (§ 1a ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 účinného v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere.) Takisto zmluvné úroky boli v zmluve o spotrebiteľskom úvere v súlade s § 9 ods. 9 zákona o spotrebiteľských úveroch dojednané priamo v spotrebiteľskej zmluve, pričom poistné na poistenie schopnosti splácať úver, bolo dojednané v osobitnej písomnej spotrebiteľskej zmluve, pričom informácie o podmienkach tohto poistenia boli dokonca navyše uvedené aj v samotnej zmluve o spotrebiteľskom úvere v súlade s § 9 ods. 9 zákona o spotrebiteľských úveroch.
30. Jedine, pokiaľ ide o žalovanou uplatnenú a napadnutým rozhodcovským rozsudkom priznanú výšku nákladov spojených s mimosúdnym uplatnením pohľadávky vo výške 187,16 eur tunajší súd zistil, že v oddeliteľnej časti, t.j. nad rámec sumy tarifnej odmeny advokáta na jeden úkon právnej pomoci (pokus o zmier pred začatím súdneho konania z 27. 11. 2017) vo výške 145,40 eur a paušálnej náhrady tomuto advokátovi vo výške režijného paušálu v sume 10,61 eur príslušnej k tomuto úkonu, t.j. nad rámec sumy 156,01 eur, išlo o sumu, ktorej priznanie by bolo v rozpore so všeobecne záväzným právnym predpisom na ochranu spotrebiteľa, resp. právom nedovolené plnenie, keďže poplatok v sume 30 eur za poskytnutie služby, resp. upomienky nebolo v súlade s § 9 ods. 9 zákona o spotrebiteľských úveroch dojednaný priamo v zmluve o spotrebiteľskom úvere, a preto tunajší súd v tejto oddeliteľnej časti takisto zrušil napadnutý rozhodcovský rozsudok podľa § 45 ods. 1 písm. i) a písm. j) v spojení s § 45 ods. 3, poslednej vety zákona o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní s tým, že aj v tejto časti bude následne rozhodcovský súd podľa § 47 ods. 2 zákona o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní opätovne rozhodovať, pričom keďže došlo k zrušeniu v tejto časti aj podľa písm. i), bude pri tomto rozhodovaní viazaný vyššie uvedeným právnym názorom tunajšieho súdu. Pokiaľ ide o samotné vyčíslenie nákladov na trovy právneho zastúpenia advokátom (v súvislosti s vyhotovením pokusu o zmier pred začatím súdneho konania z 27. 11. 2017) vo výške 156,01 eur tunajší súd zistil, že v tejto časti ide o priznané plnenie v súlade so zákonom, keď tarifná odmena advokáta (vrátane 20 % DPH) v sume 145,40 eur bola priznaná podľa § 10 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. v spojení s § 121 ods. 3 OZ a režijný paušál v sume 10,61 eur (vrátane 20 % DPH) bol správne priznaný v súlade s § 16 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. v spojení s § 121 ods. 3 OZ.
31. Písomným námietkam žalobkyne osobitne formulovaným v rámci žaloby (resp. jej priloženého doplnenia, viď č.l. 5 tunajšieho spisu) súd uvádza, že ich považuje za nedôvodné. Súd sa nestotožnil s názorom žalobkyne, že napadnutý rozhodcovský rozsudok si protirečí, keď uvádza, že splátky splatné v mesiacoch január až júl 2017 boli žalobkyňou uhradené a keď súčasne uvádza, že žalobkyňa sa dostala do omeškania s úhradou splátok už pri splátke č. 1, pretože žalobkyňa tieto splátky uhradila až niekoľko dní po dátume ich splatnosti, ktorý nastal k 8. dňu v kalendárnom mesiaci. Skutočnosť, že tieto splátky boli uhradené ešte predsa nevylučuje, že mohlo a aj došlo pri ich úhrade k niekoľkodňovému omeškaniu, keď neboli zaplatené k 8. dňu v príslušnom kalendárnom mesiaci. Pokiaľ ide o námietku žalobkyne, že nepodpísala dokument týkajúci sa poistenia, a pokiaľ áno, cíti sa byť podvedená, nakoľko jej musela byť táto informácia podaná tak, aby dokument o poistení bol podpísaný aj bez jej vedomia, súd uvádza, že z vykonaného dokazovania vyplynulo, že žalobkyňa vlastnoručne podpísala osobitné zmluvné dojednanie vyhotovené na osobitnej listine týkajúce sa platenia náhrady poistného v prospech žalovanej, v ktorej bolo konštatované, že podpis tohto dokumentu, teda prihlásenie sa k poisteniu nie je podmienkou pre poskytnutie úveru, resp. vznik zmluvného vzťahu týkajúci sa spotrebiteľského úveru. Z vykonaného dokazovania nebolo preukázané, že by tvrdenie žalobkyne, že by bola zmanipulovaná k podpisu tejto listiny bez jej vedomia. Aj spotrebiteľ si musí byť vedomý vážnosti skutočnosti svojho podpisu. K námietke žalobkyne týkajúcej sa určenia výšky uplatnenej a napadnutým rozhodcovským rozsudkom priznanej sumy 3.234,39 eur tunajší súd uvádza, že z vykonaného dôkazu (prehľadu platieb žalovanej na záväzky vyplývajúce z tejto zmluvy o spotrebiteľskom úvere - viď str. 4 spisu rozhodcovského súdu sp. zn. : 135/09/19) vyplynulo, že žalobkyňa zaplatila celkovo na záväzky z tejto zmluvy 802,36 eur, a to prostredníctvom 5 platieb po 115 eur a dvoch platieb po 113,68 eur. Keďže žalobkyňa mala (na istine a zmluvnom úroku) zaplatiť 42 dojednaných splátok istiny a zmluvných úrokov po 89,61 eur (za obdobie od januára 2017 až do termínu konečnej splatnosti zmluvy), t.j. sumu 3.763,62 eur, a (na poistnom na poistenie schopnosti splácať úver) mala zaplatiť 11 splátok poistného vo výške po 24,83 eur (za obdobie od januára 2017 do novembra 2017 - kedy došlo k mimoriadnemu zosplatneniu, a tým k ukončeniu poistného vzťahu - žalobca v každom prípade viac nepožadoval), t.j. celkovo sumu 273,13 eur, bolo tak možné mať za to, že žalobkyňa mala celkovo zaplatiť v prospech žalovanej sumu 4.036,75 eur (3.763,62 eur + 273,13 eur.) Odpočítaním sumy, ktorú celkovo žalobkyňa zaplatila v prospech žalovanej vo výške 802,36 eur od sumy, ktorú mala žalobkyňa celkovo v prospech žalovanej zaplatiť 4.036,75 eur, tak rozhodcovský súd správne dospel k celkovej sume, ktorú má žalobkyňa v prospech žalovanej ešte zaplatiť vo výške 3.234,39 eur, a aj preto v tejto časti nebolo možné zrušiť napadnutý rozhodcovský rozsudok.
32. Porovnajúc žalobou o zrušenie rozhodcovského rozsudku uplatnený nárok na zrušenie celého napadnutého rozhodcovského rozsudku s výrokom rozsudku tunajšieho súdu, ktorým bol napadnutý rozhodcovský rozsudok zrušený len v časti príslušenstva priznanej sumy, a v celej časti priznaných zmluvných pokút, tunajší súd dospel k záveru, že za úspešnú možno mať v zásade žalovanú, a preto jej
podľa § 255 ods. 1 v spojení s § 262 ods. 1 CSP priznal nárok na náhradu trov konania voči žalobkyni v plnom rozsahu, pričom podľa § 262 ods. 2 CSP súčasne konštatoval, že o výške tejto náhrady rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá príslušný súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Liptovský Mikuláš písomne v dvoch vyhotoveniach, o ktorom odvolaní bude rozhodovať Krajský súd v Žiline.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že :
a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v predchádzajúcom odseku, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.