Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

28Nt/24/2020

Potvrdené rozhodnutím 5Tos/89/2021
„Uznesenie Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Martina Žovinca a sudcov Mgr. Kristíny Ferencziovej a Mgr. Michala Polláka, v trestnej veci odsúdeného D. Y. K., nar. XX.XX.XXXX, o návrhu riaditeľa ústavu na zmenu spôsobu výkonu trestu odňatia slobody, o sťažnosti odsúdeného proti uzneseniu Okresného súdu Trnava zo dňa 27.5.2021 č.k. 28Nt/24/2020-40, na neverejnom zasadnutí konanom dňa 30.9.2021 takto rozhodol: Podľa § 193 ods. 1 písm. c) Trestného poriadku sa sťažnosť odsúdeného D. Y. K., nar. XX.XX.XXXX, z a m i e t a ."

Uznesenie

Okresný súd Trnava samosudcom JUDr. Vincentom Szabóom, v trestnej veci odsúdeného D. Y. K., nar. XX.XX.XXXX v U., naposledy bytom F. X/X, G., t. č. v ÚVTOS Hrnčiarovce nad Parnou, o návrhu riaditeľa ústavu na zmenu spôsobu výkonu trestu odňatia slobody, na verejnom zasadnutí konanom na Okresnom súde Trnava dňa 27.05.2021, takto

rozhodol:

Podľa , o výkone trestu odňatia slobody v znení neskorších predpisov sa odsúdenému : D. Y. K., nar. XX.XX.XXXX,

mení spôsob výkonu trestu odňatia slobody

tak, že sa ďalší výkon trestu odňatia slobody, ktorý mu bol uložený rozsudkom Okresného súdu Bratislava I zo dňa 13.04.2016, sp.zn. preraďuje z ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.

odôvodnenie:

1. Dňa 19.10.2020 bol tunajšiemu súdu doručený návrh riaditeľa ústavu na výkon trestu odňatia slobody Hrnčiarovce nad Parnou na zmenu spôsobu výkonu trestu odňatia slobody z ústavu s minimálnym stupňom stráženia do ústavu so stredným stupňom stráženia.

2. D. Y. K., nar. XX.XX.XXXX bol odsúdený rozsudkom Okresného súdu Bratislava I zo dňa 13.04.2016, sp.zn. podľa , , , , na trest odňatia slobody v trvaní 10 rokov nepodmienečne, ktorý v súčasnosti vykonáva v ústave na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia.

3. Na verejnom zasadnutí súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s hodnotením riaditeľa ÚVTOS Hrnčiarovce nad Parnou (č.l. 1-2, 17-18), skráteným výpisom odsúdeného (č.l. 3,19), odpisom registra trestov (č.l. 20).

4. Z odpisu registra trestov odsúdeného a z obsahu spisu vyplynulo, že odsúdený bol doposiaľ 1-krát súdne trestaný.

5. Z hodnotenia riaditeľa Ústavu na výkon trestu odňatia slobody Hrnčiarovce nad Parnou zo dňa 15.10.2020 súd zistil, že odsúdený D. Y. K., nar. XX.XX.XXXX bol dňa 10.05.2016 premiestnený do Ústavu na výkon trestu odňatia slobody Hrnčiarovce nad Parnou (ďalej len „ústav“) na ďalší výkon trestu. Po absolvovaní nástupného oddielu bol umiestnený na oddiel s diferenciačnou skupinou „B“. Odsúdený bol dňa 21.12.2015 dodaný do výkonu väzby do Ústavu na výkon väzby a Ústavu na výkon trestu odňatia slobody Bratislava (ďalej len „ústav Bratislava“), kde dňa 13.04.2016 nastúpil výkon trestu. Správanie a vystupovanie menovaného počas pobytu v ústave Bratislava bolo na požadovanej úrovni, negatívne poznatky neboli zaevidované. Dňa 26.04.2016 bol premiestnený do Ústavu na výkon trestu

odňatia slobody a Ústavu na výkon väzby Leopoldov (ďalej len „ústav Leopoldov“) na ďalší výkon trestu odňatia slobody. Správanie a vystupovanie menovaného počas krátkeho pobytu v ústave Leopoldov nie je v dostupnej dokumentácii bližšie hodnotené. Správanie a vystupovanie menovaného v tunajšom ústave bolo spočiatku na požadovanej úrovni. Neskôr sa však dopustil disciplinárnych previnení v podobe fyzického konfliktu so spoluodsúdeným, nerešpektoval zákaz požičiavať, alebo vymieňať tabakové výrobky, zúčastňoval sa konfliktných situácii a prechovával jemu nepovolený predmet, za čo bol dňa 28.02.2018 premiestnený na oddiel s diferenciačnou skupinou „C“. Na uvedenom oddiele spočiatku nebolo jeho správanie a vystupovanie na požadovanej úrovni, je zaevidované, že vyvolával konfliktné situácie a prechovával jemu nepovolené predmety. Neskôr nastúpil pozitívnejší trend a postupne si vypracoval podmienky na preradenie na oddiel s diferenciačnou skupinou „B“, kam bol dňa 31.07.2019 preradený. Jeho správanie a vystupovanie bolo spočiatku na požadovanej úrovni

- zdanlivo stabilizované, no neskôr je zaevidované, že opakovane podával nedostatočné pracovné výkony, prechovával jemu nepovolené predmety, nerešpektoval pokyn príslušníka a k pridelenej práci pristupoval ľahkovážne a nezodpovedne, svojvoľne porušil liečebný režim tým, že neužíval lieky tak, ako určil lekár, nechcel vykonávať niektoré práce pridelené zamestnávateľom a odmietol splniť pokyn príslušníka, za čo bol dňa 07.10.2020 opätovne premiestnený na oddiel s diferenciačnou skupinou „C“, kde sa nachádza doposiaľ. Ústavný poriadok, interné predpisy a taktiež príkazy a nariadenia príslušníkov teda nie vždy dodržiaval. V kolektíve odsúdených sa zúčastnil viacerých konfliktných situácií. Výkonom funkcie z radov odsúdených poverený nebol. Disciplinárne odmenený bol jedenkrát, dňa 28.11.2017 pochvalou za plnenie pracovných povinností. Pri podaní návrhu mal vykázané tri disciplinárne tresty:

- zo dňa 03.06.2020 pokarhanie za porušenie zákazu prechovávať nepovolené predmety,

- zo dňa 11.06.2020 umiestnenie do uzavretého oddielu v mimopracovnom čase na 3 dni za poručenie zákazu užívať lieky inak ako určil lekár,

- zo dňa 08.10.2020 celodenné umiestnenie do uzavretého oddielu na 10 dní za nesplnenie zákonnej povinnosti.

6. Odsúdený na verejnom zasadnutí uviedol, že je to veľmi zvláštne celý ten postoj, nechápe prečo ho chcú presunúť, nevidí dôvod, prečo by mal byť presunutý niekam inam. Nevidí žiadny problém, nechápe čo majú proti nemu a nechápe prečo by mal byť presunutý. Nič neurobil. Lieky vysadil pretože mu robili zle.

7. Zástupca ÚVTOS Hrnčiarovce nad Parnou na verejnom zasadnutí uviedol, že trvajú na podanom návrhu a v rámci konečného návrhu, uviedol že odsúdenému bol 14.05.2021 udelený ďalší disciplinárny trest. Záver hodnotenia zostáva nezmenený. Ďalej dodal k liekom, tam je problém ten, že odsúdenému škodia lieky, ale bol poučený, že túto informáciu má posunúť na zdravotnícke zariadenie, ale tým že si odsúdený nechal tieto lieky pri sebe a neužíval ich, tak tam bol problém. Odsúdení majú v ústave tri tričká, takže keď jedno vyperie, tak má ďalšie. Oni majú stanovený čas, kedy si môžu vyprať tričko, on nemá len jeden kus trička, vždy si má čo obliecť. Ten tretí trest 8.10.2020 bol vyradený z práce za nedostatočné pracovné zručnosti, odmietol pokyn príslušníka na preradenie na iný oddiel. Trest zo dňa 21.1.2021 opakovane zneužíval privolávacie tlačidlo na cele OPR a chcel sa nahlásiť lekárovi, pričom mu bola vysvetlená táto funkcia. Trest 14.5.2021 našiel sa prostriedok na „kojovanie“ - na zachytávanie lana. Odsúdený bol v tunajšom ústave vo všetkých vnútorných pracoviskách zaradený aj opakovane, avšak ani na jednom sa nevedel udržať. Dokonca vychádzali aj zo žiadosti odsúdeného. Vzhľadom na jeho povahové schopnosti a manuálne zručnosti sa mu nedarilo. Vyčerpal všetky možnosti pracovného zaradenia čo sa týka vnútorných pracovísk. A to po zohľadnení zdravotných problémov, ktoré samotný odsúdený uvádza. Opakovane sú vedené záznamy pedagóga, vedúceho ústavu, že tieto veci mu boli opakovane vysvetľované a odsúdený ich napriek tomu nechápe, alebo nechce chápať, všetky aspekty, tresty a pracovné zaradenia. V rámci konečného návrhu požiadal o vyhovenie návrhu na preradenie odsúdeného.

8. Obhajca odsúdeného na verejnom zasadnutí tlmočil požiadavku odsúdeného, ktorý má za to, že pokarhania, ktoré mu boli uložené, a ktoré sú uvedené v návrhu, v žiadosti, podľa neho nedosahujú vysokú závažnosť a boli nedorozumeniami. Pokarhanie z 3.6.2020 bolo za to, že mal na cele o tričko viac, pretože ako on sám uvádza, keď si ho pral, nemal si čo obliecť. Pokarhanie zo dňa 11.6.2020 bolo za porušenie zákazu užívať lieky inak, ako určí lekár, pričom odsúdený uvádza, že on neužíval lieky, ktoré mal predpísané preto, pretože mu z nich bolo fyzicky zle, išlo o lieky na zníženie teploty a pokarhanie zo dňa 8.10.2020 bolo za to, že ho mali premiestniť do iného oddielu, s čím on nesúhlasil, lebo tam by nemohol byť zaradený do práce. Na základe uvedeného ďalej uviedol, že nie sú naplnené zákonné

predpoklady , ods. 3 , keďže nedošlo podľa nás zo strany odsúdeného k závažnému porušovaniu ústavného poriadku a vzhľadom na odstupy pokarhaní nemožno ani tvrdiť, že by išlo o opakované porušovanie v zmysle alebo výklade zákonného ustanovenia. Odsúdený ešte požiadal, aby dodal, že chce zostať v predmetnom ústave, chce byť zaradený do práce a nedorozumenia, ktoré mal sú spôsobené jazykovou bariérou a v žiadnom prípade nie nejakým úmyslom porušovať disciplínu. Požiadal, aby tieto skutočnosti súd vzal do úvahy. Na základe uvedeného žiadal, aby súd podanému návrhu nevyhovel. V rámci konečného návrhu uviedol, že nesúhlasia s preradením, všetko to plynie z nedorozumení a odsúdený nechce robiť problémy. Chcel by zostať tam kde je a nevidí dôvod, prečo má byť preradený. V rámci konečného návrhu uviedol, že s preradením nesúhlasia. Odsúdený sa domnieva, že všetko plynie z nedorozumení a on v žiadnom prípade nechce pôsobiť problémy. Chce zostať tam kde je a nevidí dôvod, prečo by mal byť preradený.

9. Prokurátor Okresnej prokuratúry Trnava na verejnom zasadnutí v rámci konečného návrhu uviedol, že vzhľadom na hodnotenie ústavu navrhol preradenie odsúdeného do ústavu so stredným stupňom stráženia. Z hodnotenia vyplýva, že odsúdený neplní ciele stanovené programom zaobchádzania a opakovanie sa dopúšťa porušenie ústavného poriadku.

10. Podľa , o zmene spôsobu výkonu trestu odňatia slobody rozhoduje na verejnom zasadnutí súd, v ktorého obvode sa trest odňatia slobody vykonáva, na návrh prokurátora, riaditeľa ústavu na výkon trestu odňatia slobody alebo odsúdeného, alebo aj bez takého návrhu. O návrhu rozhodne súd najneskôr do 60 dní od jeho doručenia.

11. Podľa o výkone trestu odňatia slobody, ak odsúdený porušuje opakovane alebo závažným spôsobom ústavný poriadok, je podozrivý zo spáchania trestného činu počas výkonu trestu, z jeho prípravy alebo pokusu, môže mu súd zmeniť spôsob výkonu trestu preradením do ústavu s vyšším stupňom stráženia.

12. Podľa o výkone trestu odňatia slobody, o zmene spôsobu výkonu trestu preradením do iného stupňa stráženia rozhoduje súd na návrh prokurátora, riaditeľa ústavu alebo odsúdeného alebo aj bez takéhoto návrhu. Odsúdený môže podať návrh o zmenu spôsobu výkonu trestu preradením len do ústavu s nižším stupňom stráženia po vykonaní a) tretiny trestu, ak bol zaradený do ústavu so stredným stupňom stráženia, b) tretiny zo zvyšku trestu zostávajúceho po jeho preradení z ústavu s maximálnym stupňom stráženia do ústavu so stredným stupňom stráženia, c) polovice trestu, ak bol zaradený do ústavu s maximálnym stupňom stráženia.

13. Účel trestu vymedzuje , v zmysle ktorého trest má zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov.

14. Podľa o výkone trestu odňatia slobody a o zmene a doplnení niektorých zákonov, účelom výkonu trestu je chrániť spoločnosť páchateľmi trestnej činnosti, zabrániť odsúdeným v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvárať podmienky umožňujúce podporovať a rozvíjať pozitívne osobnostné rezervy pre ich resocializáciu, aby viedli riadny život.

15. Jedným z účelov trestu je vytvoriť podmienky na výchovu páchateľa trestného činu k tomu, aby viedol riadny život (resocializačný účel). Pokiaľ ústav na výkon trestu odňatia slobody s konkrétnym stupňom stráženia, do ktorého bol odsúdený pôvodne (odsudzujúcim súdnym rozhodnutím) zaradený svojimi režimovými opatreniami svoj účel neplní alebo ho neplní dostatočne, zákon vyššie citovaným ustanovením umožňuje vykonať zmenu väzenského režimu vedenú zámerom vytvoriť lepšie podmienky pre naplnenie resocializačného účelu trestu aj počas jeho výkonu.

16. Na základe vyššie uvedených skutočností dospel súd k záveru, že návrh podaný riaditeľom ÚVTOS na zmenu spôsobu výkonu trestu odňatia slobody u odsúdeného D. Y. K., nar. XX.XX.XXXX bol podaný dôvodne, nakoľko z hodnotenia ústavu vyplýva, že správanie a vystupovanie odsúdeného je problémové a dlhodobo nie je na požadovanej úrovni, odsúdený opakovane porušuje ústavný poriadok, nedodržiava zásady, nerešpektuje a neplní príkazy a pokyny príslušníkov ZVJS, čo sa premietlo i do štyroch disciplinárnych trestov, ktoré mu boli uložené, a taktiež neplní ciele stanovené programom

zaobchádzania. V správaní odsúdeného sú tendencie požadovať, aby sa prispôsobili podmienky výkonu trestu jeho predstavám a očakávaniam. Z vykonaného dokazovania je teda zrejmé, že odsúdený doterajším výkonom trestu odňatia slobody nepreukazuje polepšenie, nepodrobuje sa požadovaným spôsobom ústavnému poriadku, neplní program zaobchádzania, z čoho možno vyvodiť, že výkon trestu v ústave s minimálnym stupňom stráženia neplní svoj účel, a preto súd vyhovel návrhu riaditeľa ÚVTOS a preradil odsúdeného na ďalší výkon trestu odňatia slobody z ústavu s minimálnym stupňom stráženia do ústavu so stredným stupňom stráženia.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je prípustná sťažnosť a to do troch pracovných dní od jeho oznámenia prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave. Oznámením uznesenia sa rozumie jeho vyhlásenie v prítomnosti tohto komu treba uznesenie doručiť alebo doručenie rovnopisu uznesenia. Sťažnosť má odkladný účinok.