Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_24Ek-794-2024.pdf
PDF · 80.38 KB
Case nature
Subarea
24Ek/794/2024
Uznesenie
Okresný súd Banská Bystrica v exekučnej veci oprávneného: UNION ROAD s.r.o., so sídlom Bobrky 457, 755 01 Vsetín, IČO: 27 748 731, Česká republika, právne zastúpený: Advokátska kancelária Kašuba spol. s r.o., so sídlom Horná 41, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 36 859 095, proti povinnému: Capital Industrial a.s., so sídlom Pribinova 25, 811 09 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, IČO: 35 701 790, o vymoženie pohľadávky vo výške 1490995,6 CZK, o sťažnosti oprávneného proti uzneseniu Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. 24Ek/794/2024 zo dňa 13. 01. 2026,
r o z h o d o l :
I. Súd sťažnosť oprávneného proti uzneseniu Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. 24Ek/794/2024 zo dňa 13. 01. 2026 z a m i e t a .
II. Oprávnený n e m á nárok na náhradu trov konania o sťažnosti proti uzneseniu Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. 24Ek/794/2024 zo dňa 13. 01. 2026.
o d ô v o d n e n i e :
1. Vyšší súdny úradník uznesením sp. zn. 24Ek/794/2024 zo dňa 13. 01. 2026 návrh oprávneného na vykonanie exekúcie v celom rozsahu podľa § 53 ods. 3 písm. a) zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov (ďalej aj ako „Exekučný poriadok“) zamietol (výrok I.) a oprávnenému nepriznal nárok na náhradu trov exekučného konania (výrok II.). Rozhodnutie odôvodnil tým, že oprávnený sa návrhom na vykonanie exekúcie doručeným súdu dňa 18. 04. 2024, domáhal od povinného vymoženia pohľadávky vo výške 1490995,6 CZK s príslušenstvom a to na podklade exekučného titulu - Rozsudok Okresního soudu v Břeclavi, sp. zn. 111 C 81/2013-825 zo dňa 07. 12. 2022, ktoré nadobudlo vykonateľnosť dňa 20. 02. 2024 a Uznesenie Krajského soudu v Brně, sp. zn. 14 Co 58/2023-854 zo dňa 04. 01. 2024, ktoré nadobudlo vykonateľnosť dňa 20. 02. 2024. (ďalej len „Exekučný titul“). Vyšší súdny úradník ďalej uviedol, že výzvou zo dňa 23. 04. 2024 vyzval oprávneného, aby v lehote 30 dní od doručenia danej výzvy predložil tunajšiemu súdu rozhodnutie príslušného okresného súdu v Slovenskej republike o vyhlásení vykonateľnosti cudzieho exekučného titulu, vydané v konaní podľa ustanovení článku 38-56 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, ktoré vzniklo ako pôvodný elektronický dokument, ktorý je autorizovaný alebo ako elektronický dokument, ktorý vznikol zaručenou konverziou pôvodného dokumentu v listinnej podobe podľa § 35 a nasl. zákona č. 305/2013 Z. z. o elektronickej podobe výkonu pôsobnosti orgánov verejnej moci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o E-governmente). Záverom vyšší súdny úradník konštatoval, že preskúmal návrh na vykonanie exekúcie a jeho prílohy a dospel k záveru, že neboli zo strany oprávneného splnené procesné podmienky na vydanie poverenia na vykonanie exekúcie. Vzhľadom na vyššie uvedené, vyšší súdny úradník návrh oprávneného na vykonanie exekúcie v celom rozsahu zamietol v súlade s § 53 ods. 3 písm. a) v spojení s § 53 ods. 4 Exekučného poriadku.
2. Oprávnený podal v zákonom stanovenej lehote sťažnosť proti uzneseniu sp. zn. 24Ek/794/2024 zo dňa 13. 01. 2026 a to v celom rozsahu pre jeho nesprávnosť a nezákonnosť a navrhol ho v celom
rozsahu zrušiť, nakoľko bolo vydané na základne nesprávneho právneho posúdenia veci, ktoré spočíva v tom, že k návrhu na vykonanie exekúcie boli priložené exekučný tituly, ktoré sú cudzími exekučnými titulmi vykonateľnými v Slovenskej republiky v zmysle § 45 ods. 2 písm. b) Exekučného poriadku, ktoré sú opatrené potvrdením o vykonateľnosti v zmysle § 46 ods. 1 písm. c) Exekučného poriadku, pričom súčasne poukázal aj na Zmluvu medzi SR a ČR o právnej pomoci poskytovanej justičnými orgánmi o úprave niektorých právnych vzťahov v občianskych a trestných veciach publikovanú v Zbierke zákonov SR ako Oznámenie MZV SR č. 193/1993 Z. z. a to konkrétne na jej článok 26 (výkon rozhodnutí o náhrade trov) odsek 3, podľa ktorého: „Súd, ktorý rozhoduje o povolení výkonu podľa ustanovenia odseku 1, sa obmedzí na zistenie, či rozhodnutie o trovách je právoplatné a vykonateľné.“ Vzhľadom na vyššie uvedené, žiadal rozhodnutie vyššieho súdneho úradníka zrušiť.
3. Podľa § 202 ods. 1 druhá veta Exekučného poriadku, sudca v exekučnom konaní koná a rozhoduje, ak ide o rozhodnutie, proti ktorému je prípustné odvolanie, a o sťažnostiach proti rozhodnutiam vyššieho súdneho úradníka.
4. Podľa § 202 ods. 2 Exekučného poriadku, písomné vyhotovenie uznesenia, ktorým sudca zamieta sťažnosť proti rozhodnutiu vyššieho súdneho úradníka, nemusí obsahovať odôvodnenie, ak sa sudca stotožňuje s dôvodmi uvedenými v napadnutom uznesení.
5. Podľa § 200 Exekučného poriadku, na exekučné konanie sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak. Ustanovenia o prostriedkoch procesného útoku, prostriedkoch procesnej obrany, koncentrácii a intervencii sa nepoužijú.
6. Podľa § 239 ods. 1 a 2 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „CSP“), proti uzneseniu súdu prvej inštancie vydanému súdnym úradníkom, ktoré treba doručiť, je prípustná sťažnosť. Sťažnosť len proti dôvodom uznesenia nie je prípustná.
7. Podľa § 248 CSP, o sťažnosti rozhodne súd prvej inštancie.
8. Podľa § 250 ods. 1 CSP, ak nie je sťažnosť dôvodná, súd sťažnosť zamietne.
9. Podľa § 45 ods. 1 Exekučného poriadku, exekučným titulom je vykonateľné rozhodnutie súdu, ak priznáva právo, zaväzuje k povinnosti alebo postihuje majetok.
10. Podľa § 45 ods. 2 písm. b) Exekučného poriadku, exekučným titulom na účely tohto zákona je aj cudzí exekučný titul vykonateľný v Slovenskej republike.
11. Podľa § 53 ods. 2 písm. a) Exekučného poriadku, súd postupuje podľa odseku 1 aj vtedy, ak sa navrhuje vykonanie exekúcie na podklade exekučného titulu vyhláseného za vykonateľný podľa osobitného predpisu.
12. Podľa článku 1 ods. 1 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 z 22. decembra 2000 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (Brusel I.), ďalej len „Nariadenie Rady (ES) Brusel I.“, toto nariadenie sa uplatní v občianskych a obchodných veciach bez ohľadu na povahu súdu alebo tribunálu. Neuplatní sa najmä na daňové, colné a správne veci.
13. Podľa článku 33 ods. 1 Nariadenie Rady (ES) Brusel I., rozsudok vydaný v členskom štáte sa uznáva v ostatných členských štátoch bez osobitného konania.
14. Podľa článku 38 ods. 1 Nariadenia Rady (ES) Brusel I., rozsudok vydaný v členskom štáte a vykonateľný v tomto štáte sa vykoná v inom členskom štáte, ak tam bol vyhlásený za vykonateľný na návrh zainteresovaného účastníka.
15. Podľa čl. 40 ods. 1 Nariadenia Rady (ES) Brusel I., podanie návrhu sa spravuje právnym poriadkom členského štátu, v ktorom sa žiada o výkon.
16. Podľa čl. 41 Nariadenia Rady (ES) Brusel I., rozsudok sa vyhlási za vykonateľný ihneď po splnení formálnych náležitostí podľa čl. 53 bez skúmania podľa čl. 34 a 35. Účastník, proti ktorému sa o výkon žiada, nemá v tomto štádiu konania právo robiť žiadne podania k návrhu.
17. Podľa čl. 53 ods. 1 Nariadenia Rady (ES) Brusel I., účastník, ktorý žiada o vyhlásenie vykonateľnosti, predloží vyhotovenie rozsudku, ktorý spĺňa požiadavky na preukázanie jeho pravosti.
18. Podľa čl. 53 ods. 2 Nariadenia Rady (ES) Brusel I., účastník, ktorý žiada o vyhlásenie vykonateľnosti tiež predloží osvedčenie podľa článku 54 bez vplyvu na článok 55.
19. Podľa čl. 76 Nariadenia Rady (ES) Brusel I., toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. marca 2002.
20. Podľa článku 69 Nariadenia Rady (ES) Brusel I., s výnimkou článku 66 ods. 2 a článku 70 nahrádza toto nariadenie medzi členskými štátmi tieto dohovory a zmluvy uzavreté medzi dvomi alebo viacerými členskými štátmi: Zmluva medzi Slovenkou republikou a Českou republikou o právnej pomoci poskytovanej justičnými orgánmi a o úprav niektorých právnych vzťahov v občianskych a trestných veciach, podpísaná v Prahe 29. októbra 1992.
21. Článok 66 ods. 1. Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2012 z 12. decembra 2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, toto nariadenie sa vzťahuje len na konania začaté, na listine úradne vyhotovené alebo registrované ako verejné listiny a na súdne zmierené schválenie alebo uzavreté od 10. januára 2015.
22. Súd prvej inštancie (§ 202 ods. 1 Exekučného poriadku), po zistení, že sťažnosť bola podaná včas (§ 242 CSP), oprávnenou osobou - účastníkom konania, v ktorého neprospech bolo uznesenie vydané (§ 240 CSP), proti rozhodnutiu, proti ktorému je sťažnosť prípustná (§ 239 ods. 1 a 2 CSP), po skonštatovaní, že sťažnosť má zákonom predpísané náležitosti (§ 127 CSP, § 243 CSP), preskúmal napadnuté uznesenie v medziach daných rozsahom a dôvodmi sťažnosti a postupom bez nariadenia pojednávania (§ 202 ods. 1 Exekučného poriadku) dospel k záveru, že sťažnosť nebola podaná dôvodne, a preto ju zamietol.
23. Sudca v prejednávanej veci, z návrhu na vykonanie exekúcie zistil, že oprávnený sa domáha od povinného vymoženia sumy vo výške 1490995,6 CZK priznanej na základe cudzích exekučných titulov, ktorým je Rozsudok Okresního soudu v Břeclavi sp. zn. 111 C 81/2013-825 zo dňa 07. 12. 2022, vykonateľný dňa 20. 02. 2024 a Uznesenie Krajského soudu v Brně sp. zn. 14 Co/58/2023-854 zo dňa 04. 01. 2024, vykonateľný dňa 20. 02. 2024. V oboch prípadoch ide o nároky týkajúce sa náhrady trov konania v obchodných veciach. Predmetná exekúcia v danej veci sa navrhuje vykonať na podklade cudzích (českých) súdnych rozhodnutí. Na predložených rozhodnutiach bola vyznačená doložka právoplatnosti a vykonateľnosti. Predložené cudzie (české) rozhodnutia nadobudli vykonateľnosť dňa 20. 02. 2024 na území Českej republiky. Exekučné tituly boli vydané v konaní začatom pred dňom 10.1.2015 (konanie začaté v roku 2013), a teda v čase pôsobnosti Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 z 22. decembra 2000 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (Brusel I.). Uvedené nariadenie sa uplatňuje na občianske a obchodné veci, s výnimkou statusových vecí, majetkových práv z manželského zväzku a dedenia, konkurzu a vyrovnania, sociálneho zabezpečenia a rozhodcovského konania. Nevzťahuje sa na daňové colné a správne veci. Keďže pre Slovenskú republiku sa stalo uvedené nariadenie záväzným od jej vstupu do Európskej únie, t.j. od 01. 05. 2004, na uznanie a výkon oprávneným predložených exekučných titulov, vydaných dňa 07. 12. 2022, resp. dňa 04. 01. 2024, súd vo veci aplikoval práve uvedené Nariadenia Rady (ES) Brusel I. Sudca vzhľadom na uvedené skutočnosti konštatuje, že predložené cudzie rozhodnutia sú na území Slovenskej republiky vykonateľné len na základe rozhodnutia o ich vyhlásení za vykonateľné na území Slovenskej republiky podľa článku 38 ods. 1 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 z 22. decembra 2000 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (Brusel I.). Podľa článku 38 nariadenia Brusel I. sa výslovne vyžaduje, aby rozsudok vydaný v členskom štáte a vykonateľný v tomto štáte vykonal v inom členskom štáte iba vtedy, ak v inom členskom štáte, kde má byť nútene vykonaný, bol vyhlásený za vykonateľný. Samotným predpokladom na vykonanie cudzieho exekučného titulu je teda jeho uznanie. Uznaním cudzieho rozhodnutia je priznanie právnych účinkov tohto rozhodnutia na území Slovenskej republiky. Priznanie účinkov cudziemu rozhodnutiu, ktoré obsahuje vykonateľnú povinnosť, má dve štádiá. Prvým je tzv. nostrifikačné štádium, teda rozhodnutie
o uznaní cudzieho rozhodnutia alebo vyhlásenie cudzieho rozhodnutia za vykonateľné (tzv. exequatur). Druhým štádiom je vlastný výkon takéhoto nostrifikovaného rozhodnutia. Keďže od povinného exequatur bolo upustené až Nariadením Rady (ES) č. 1215/2012 z 12. decembra 2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (Brusel I. bis), účinným od 10.1.2015, je potrebné k cudzím exekučným titulom, na ktoré sa vzťahuje Nariadenie Rady (ES) Brusel I., predkladať pri návrhu na ich výkon v inom štáte ako je štát pôvodu, t.j. v štáte výkonu, vyhlásenie vydané štátom výkonu za vykonateľné (čl. 38 ods. 1 Nariadenia Rady (ES) Brusel I.).
24. V tejto súvislosti je potrebné dodať, že nariadenia Európskej únie majú v rozsahu svojej pôsobnosti prednosť pred medzinárodnými zmluvami uzatvorenými medzi jednotlivými členskými štátmi. Zásada prednosti práva Európskej únie bola postupne sformovaná judikatúrou Súdneho dvora Európskej únie. Sudca preto nepovažoval za dôvodnú námietku oprávneného uvedenú v sťažnosti, podľa ktorej bolo potrebné na posudzovaný prípad aplikovať Zmluvu medzi Slovenskou republikou a Českou republikou o právnej pomoci poskytovanej justičnými orgánmi a o úprave niektorých právnych vzťahov v občianskych a trestných veciach. Sudca v tejto súvislosti poukazuje najmä na článok 69 Nariadenia Rady (ES) Brusel I., podľa ktorého, s výhradou článku 66 ods. 2 a článku 70, toto nariadenie medzi členskými štátmi nahrádza okrem iného aj Zmluvu medzi Českou republikou a Slovenskou republikou o právnej pomoci poskytovanej justičnými orgánmi a o úprave niektorých právnych vzťahov v občianskych a trestných veciach, podpísanú v Prahe 29. októbra 1992
25. Sudca tak dospel k záveru, že vyšší súdny úradník postupoval správne a v súlade so zákonom, keď v danej veci zamietol návrh oprávneného na vykonanie exekúcie z dôvodu, že oprávnený nepredložil exekučnému súdu rozhodnutie príslušného okresného súdu v Slovenskej republiky o vyhlásení vykonateľnosti cudzieho exekučného titulu, vydané v konaní podľa článku 38 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach a preto sťažnosť oprávneného proti uzneseniu Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. 24Ek/794/2024 zo dňa 13. 01. 2026 ako nedôvodnú zamietol.
26. O trovách konania v časti rozhodovania o podanej sťažnosti oprávneného rozhodol súd podľa § 262 ods. 2 CSP v spojení s § 255 ods. 1 CSP za použitia čl. 4 ods. 2 CSP tak, že v konaní o oprávneným podanej sťažnosti neúspešný oprávnený nemá nárok na ich náhradu, keď jeho sťažnosť bola v celom rozsahu zamietnutá. Nárok na náhradu trov konania nebolo možné priznať povinnému, pretože do vydania poverenia na vykonanie exekúcie je účastníkom konania len oprávnený (§ 35 ods. 1 Exekučného poriadku) a navyše o podanej sťažnosti povinný nemal ani vedomosť.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu nie je odvolanie prípustné (§ 355 ods. 2 CSP).
Dovolanie ani dovolanie generálneho prokurátora proti tomuto uzneseniu nie je prípustné (202 ods. 4 Exekučného poriadku).