Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

18Csp/41/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín sudkyňou Mgr. Lenkou Kvasnicovou v právnej veci žalobcu R Collectors, s. r. o., so sídlom Dvořákovo nábrežie 8A, Bratislava - Staré Mesto, IČO 50094297, zastúpenému Advokátskou kanceláriou RELEVANS, s. r. o., so sídlom Dvořákovo nábrežie 8A, Bratislava - Staré Mesto, IČO 47232471, proti žalovaným 1) E. Z., nar. XX.XX.XXXX, bydliskom Q., 2) S. Z., nar. XX.XX.XXXX, bydliskom Q., o zaplatenie 23.303,57 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Žalovaní 1/, 2/ sú p o v i n n í zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne sumu 23.303,57 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 23.303,57 eur od 14.04.2018 do zaplatenia, a to do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žalobcovi sa voči žalovaným 1/, 2/ priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu 49,2 %, o ktorých výške bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku, pričom náhradu trov konania sú žalovaní 1/, 2/ povinní zaplatiť spoločne a nerozdielne.

odôvodnenie:

1. Právny predchodca žalobcu sa pôvodne podanou žalobou domáhal od žalovaných 1), 2) zaplatenia istiny vo výške 31.254,08 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 -2-

% ročne zo sumy 28.236 eur od 14.04.2018 do zaplatenia a náhrady trov konania. Svoju žalobu odôvodnil tým, že dňa 03.09.2014 uzavrel so žalovanými zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli Obchodné podmienky pre spotrebiteľské úvery. Na základe tejto zmluvy poskytol žalovaným úver vo výške 30.000 eur a žalovaní 1), 2) sa zaviazali poskytnuté finančné prostriedky vrátiť a zaplatiť aj úroky, poplatky a iné finančné plnenia podľa zmluvných dokumentov. Poznamenal, že žalovaní 1), 2) neplnili úver riadne a včas v dôsledku čoho ich upozornil na možnosť vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru. Nakoľko žalovaní na upozornenie nereagovali, vyhlásil dňa 10.04.2017 úver za predčasne splatný. Po vyhlásení úveru za predčasne splatný žalovaní dlžnú sumu čiastočne uhradili. Právny predchodca žalobcu ďalej uviedol, že žalovaným vznikla povinnosť zaplatiť úrok vo výške 10,90 % ročne, ktorý si uplatňuje len do vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru. Okrem toho si uplatňuje i nárok na úrok z omeškania a poplatky vo výške 4,75 eur.

2. Právny predchodca žalobcu počas konania na výzvu súdu v rámci upomínacieho konania súhlasil s vydaním platobného rozkazu v časti, ktorej sa rozpor so zákonom netýka, čím upravil podanú žalobu a zotrval na nej v časti zaplatenia istiny vo výške 23.303,57 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 23.303,57 eur od 14.04.2018 do zaplatenia. Súd nároku žalobcu v zostávajúcej časti vyhovel a vydal platobný rozkaz č. k. zo dňa 23.10.2019. Platobný rozkaz sa žalovaným 1), 2) nepodarilo doručiť, a preto došlo k jeho zrušeniu zo zákona.

3. Žalovaní 1), 2) sa k podanej žalobe nevyjadrili.

4. Uznesením č. k. -102 zo dňa 11.01.2021 pripustil súd, aby na miesto doterajšieho žalobcu, spoločnosti Poštová banka, a. s., do konania vstúpila spoločnosť R Collectors, s. r. o., z dôvodu postúpenia pohľadávky.

5. Súd vykonal dokazovanie oboznámením zmluvy o úvere zo dňa 04.09.2014, výzvy na splatenie dlžnej časti úveru zo dňa 14.03.2017, výzvy na úhradu dlžnej sumy zo dňa 10.04.2017, aktuálneho stavu úveru ku dňu 31.08.2019, predžalobnej výzvy zo dňa 26.08.2019, ktoré listinné dôkazy predložil právny predchodca žalobcu a zistil nasledovný skutkový stav:

6. Právny predchodca žalobcu dňa 04.09.2014 uzavrel so žalovanými 1), 2) zmluvu o úvere, na základe ktorej poskytol žalovaným úver vo výške 30.000 eur. Žalovaní sa zaviazali poskytnutý úver splácať v 120 mesačných splátkach po 390 eur. Celková čiastka úveru predstavovala sumu 43.640,53 eur. Dátum prvej splátky bol dohodnutý na deň 20.10.2014 a dátum konečnej splatnosti na deň 20.09.2024. Dátum každej ďalšej splátky bol určený k 20. dňu v mesiaci. Úroková sadzba bola určená vo výške 7,9 % ročne, RPMN vo výške 8,19 % a priemerná RPMN 10,86 %. Strany si tiež dojednali základný súbor poistenia.

7. Výzvou na splatenie dlžnej časti úveru zo dňa 14.03.2017 vyzval právny predchodca žalobcu žalovaných 1), 2) na úhradu dlžných splátok po lehote splatnosti v celkovej výške 3.390,06 eur do 15 dní od doručenia výzvy s upozornením, že v prípade neuhradenia -3-

dlhu je oprávnený vyhlásiť predčasnú splatnosť úveru. Výzvou zo dňa 10.04.2017 vyzval právny predchodca žalobcu žalovaných 1), 2) na splatenie celého dlhu z dôvodu podstatného porušenia zmluvy, a to ku dňu 10.04.2017. Celkový dlh predstavoval sumu 30.817,67 eur, z čoho suma 29.237,99 eur predstavovala istinu, suma 1.574,93 eur úrok a suma 4,75 eur poplatky za upomienky.

8. Z aktuálneho stavu účtu žalovaného vyplynulo, že žalovaní 1), 2) uhradili celkom sumu 6.696,43 eur.

9. Predžalobnou výzvou zo dňa 26.08.2019 vyzval právny predchodca žalobcu opätovne žalovaných 1), 2) na úhradu dlhu vyplývajúceho zo zmluvy č. XXXXXXXXXX v celkovej výške 39.773,15 eur.

10. Podľa , , , účinného v čase uzavretia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

11. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „“) účinného v čase uzavretia zmluvy, spotrebiteľským úverom na účely tohto je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

12. Podľa , účinného v čase uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov,

13. Podľa , poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa až k), a .

14. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žaloba podaná žalobcom je dôvodná. Po preskúmaní predmetnej zmluvy možno konštatovať, že sa jedná o spotrebiteľskú zmluvu, nakoľko ide o taký typ zmluvy, ktorej obsah spotrebiteľ -4-

nemohol podstatným spôsobom ovplyvniť, pretože táto bola už vopred pripravená, predtlačená. Dodávateľom v tomto prípade je právny predchodca žalobcu, ktorý pri uzatváraní zmluvy vykonával svoju podnikateľskú činnosť a spotrebiteľom sú žalovaní 1), 2), ktorí pri uzatváraní zmluvy nevykonávali žiadnu obchodnú alebo inú činnosť. pre zmluvu o spotrebiteľskom úvere stanovuje určité podstatné náležitosti, preto súd skúmal, či predmetná zmluva tieto náležitosti obsahuje. Na tomto mieste súd konštatuje, že predmetná zmluva bola síce uzavretá v predpísanej forme, avšak neobsahuje všetky náležitosti tak, ako to predpokladá . Zmluva predovšetkým neobsahuje náležitosti podľa , v dôsledku čoho možno úver vyhodnotiť ako bezúročný a bez poplatkov. Vzhľadom ku skutočnosti, že žalobca po úprave žaloby požaduje len neuhradenú istinu úveru bez akýchkoľvek ďalších plnení (úroky, poplatky a pod.), nezaoberal sa súd bližšie absenciou vyššie uvedených náležitostí. Na základe zmluvy o úvere poskytol právny predchodca žalobcu žalovaným 1), 2) úver vo výške 30.000 eur. Žalovaní boli povinní tento úver riadne a včas splatiť, ktorú povinnosť si ale nesplnili. Pri vyslovení tohto záveru vychádzal súd najmä z tvrdení žalobcu ako aj z listiny „aktuálny stav účtu žalovaných“. Súd preto uložil žalovaným 1), 2) povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 23.303,57 eur, ktorá suma predstavuje rozdiel medzi poskytnutým úverom a splatenou časťou úveru (30.000 eur - 6.696,43 eur = 23.303,57 eur).

15. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

16. Týmto vykonávacím predpisom je

17. Keďže žalovaní 1), 2) nesplnili svoj záväzok včas a riadne, dostali sa do omeškania, v dôsledku čoho vznikol žalobcovi nárok na úrok z omeškania, ktorý mu súd priznal v zmysle vyššie uvedeného ustanovenia vo výške 5 % ročne zo sumy 23.303,57 eur od 14.04.2018 do zaplatenia.

18. Podľa (ďalej len „“), súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

19. Podľa , ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

20. V predmetnej veci mal žalobca plný úspech v zostávajúcej časti žaloby. Zastavenie konania však zavinil v časti žaloby, ktorej sa týkal rozpor s právnymi predpimi ( o upomínacom konaní). Žalobca tak mal úspech vo výške 74,6 %, žalovaní 1), 2) vo výške 25,4 %; rozdiel ich pomerných úspechov predstavuje 49,2 %. S poukazom na uvedené možno konštatovať, že úspešnejšou stranou bol žalobca, a preto mu súd priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 49,2 %. O výške trov konania rozhodne súd samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku ( ), pričom náhradu trov konania sú žalovaní 1), 2) žalobcovi povinní uhradiť spoločne a nerozdielne.

-5-

21. Lehotu na splnenie povinnosti, 15 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia, určil súd podľa s tým, že takto stanovenú lehotu považuje za primeranú vzhľadom na výšku plnenia.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Trenčíne, pokiaľ sa tohoto práva po vyhlásení rozsudku účastníci výslovne nevzdali.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak žalovaní dobrovoľne nesplnia, čo im ukladá vykonateľné rozhodnutie, žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného .