Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-22Csp/4/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany sudkyňou JUDr. Ľudmilou Hrickovou v právnom spore žalobkyne: Trnavská vodárenská spoločnosť, a.s., skrátený názov TAVOS, a.s., so sídlom Priemyselná 10, Piešťany, IČO: 36252484, proti žalovanému: U.. B. D., nar. X.XX.XXXX, trvale bytom S. Q. XXX/X, J., o zaplatenie 414,17 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobkyni sumu 400,25 eura spolu s 5 % ročným úrokom z omeškania:

- zo sumy 8,75 eura od 30.1.2019 do zaplatenia,

- zo sumy 4,44 eura od 26.4.2019 do zaplatenia,

- zo sumy 8,88 eura od 21.8.2019 do zaplatenia,

- zo sumy 355,10 eura od 21.8.2019 do zaplatenia,

- zo sumy 23,08 eura od 29.10.2019 do zaplatenia, to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .

III. P r i z n á v a žalobkyni nárok na náhradu trov konania proti žalovanému v rozsahu 93,28 %.

odôvodnenie:

1. Žalobou zo dňa 15.1.2020 (pozn. súdu: žalobkyňou nesprávne uvedený dátum 15.10.2020), doručenou Okresnému súdu Piešťany dňa 28.1.2020, sa žalobkyňa domáhala od žalovaného zaplatenia sumy 414,17 eura spolu s 5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 11,07 eura od 30.1.2019 do zaplatenia, zo sumy 6,76 eura od 26.4.2019 do zaplatenia, zo sumy 8,88 eura od 21.8.2019 do zaplatenia, zo sumy 355,10 eura od 21.8.2019 do zaplatenia a zo sumy 25,40 eura od 29.10.2019 do zaplatenia, všetko titulom nedoplatkov na vodnom a stočnom. Zároveň žiadala priznať náhradu trov konania.

2. Žalobný nárok odvodzovala žalobkyňa od záväzkového právneho vzťahu strán sporu založeného zmluvou č. XXXXXXXXX o dodávke vody z verejného vodovodu do domácností a odvádzaní odpadových vôd, vrátane vôd z atmosférických zrážok, verejnou kanalizáciou z domácností zo dňa 18.12.2005, na základe ktorej zmluvy vyúčtovala žalobkyňa žalovanému cenu za dodávanie vody verejným vodovodom a za odvádzanie vody verejnou kanalizáciou na odbernom mieste J., J. XXX. Žalovaný neuhradil žalobkyni cenu služieb vyúčtovaných mu na základe tejto zmluvy faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 15.1.2019 na sumu 11,07 eura s dňom splatnosti 29.1.2019, faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 11.4.2019 na sumu 6,76 eura s dňom splatnosti 25.4.2019, faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 12.7.2019 na sumu 8,88 eura s dňom splatnosti 20.8.2019, faktúrou č.

XXXXXXXXXX zo dňa 6.8.2019 na sumu 355,10 eura s dňom splatnosti 20.8.2019, faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 14.10.2019 na sumu 25,40 eura s dňom splatnosti 28.10.2019. Žalovaný neuhradil žalobkyni ani za upomienku č. XXXXXXXXX zo dňa 21.2.2019 s dňom splatnosti 7.3.2019 sumu 2,32 eura, ani za upomienku č. XXXXXXXXX zo dňa 25.7.2019 s dňom splatnosti 8.8.2019 sumu 2,32 eura, ani za upomienku č. XXXXXXXXX zo dňa 19.10.2019 s dňom splatnosti 5.10.2019 sumu 2,32 eura. Celkový dlh žalovaného tak predstavuje sumu 414,17 eura. Predžalobnou výzvou zo dňa 3.12.2019 vyzvala žalobkyňa žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy, avšak bezvýsledne. Popri nároku na zaplatenie dlžnej peňažnej pohľadávky si žalobkyňa uplatnila aj nárok na úrok z omeškania z jednotlivých dlžných súm od prvého dňa omeškania žalovaného s ich zaplatením, lehota na zaplatenie ktorých bola uvedená v príslušných faktúrach. Úrok z omeškania za upomienky v sume 2,32 eura/upomienka x 3 upomienky si žalobkyňa neuplatnila.

3. Súd rozhodol vo veci dňa 31.1.2020 platobným rozkazom č. k. -21, ktorý zrušil uznesením č. k. -41 zo dňa 15.7.2020 z dôvodu, že sa ho nepodarilo doručiť žalovanému do vlastných rúk.

4. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril.

5. Nakoľko ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné, hodnota sporu neprevyšuje 1.000,- eur a vo veci bolo možné rozhodnúť len na základe listinných dôkazov, v súlade s , v znení neskorších prepisov (ďalej len „“), súd spor prejednal a rozhodol vo veci bez nariadenia pojednávania.

6. Súd vykonal dokazovanie listinami, a to zmluvou č. XXXXXXXXX o dodávke vody z verejného vodovodu do domácností a odvádzaní odpadových vôd zo dňa 18.12.2005, faktúrami za vodné a stočné vystavenými žalobkyňou žalovanému v dňoch 15.1.2019, 11.4.2019, 12.7.2019, 6.8.2019 a 14.10.2019, upomienkami zo dňa 21.2.2019, 25.7.2019 a 19.10.2019, predžalobnou výzvou zo dňa 3.12.2019, ako aj ďalším obsahom spisového materiálu, a zistil tento skutkový stav:

7. Žalobkyňa ako dodávateľ vody a odvádzania odpadových vôd a žalovaný ako odberateľ vody a producent odpadových vôd uzatvorili dňa 18.12.2005 zmluvu č. XXXXXXXXX o dodávke vody z verejného vodovodu do domácností a odvádzaní odpadových vôd (ďalej aj ako len „zmluva“), s odberným miestom: Trebatice, Trebatice 470. Žalobkyňa sa zaviazala do odberného miesta dodávať vodu z verejného vodovodu na účely konečnej spotreby vody (v domácnosti odberateľa), a z tohto odberného miesta odvádzať odpadové vody verejnou kanalizáciou (z domácnosti odberateľa), odvádzať vody z atmosférických zrážok verejnou kanalizáciou (z nepodnikateľských objektov a priestorov patriacich k domácnosti odberateľa) a odvádzať odpadové vody z iných (vlastných) zdrojov (z domácnosti) odberateľa. Žalovaný sa zaviazal zaplatiť žalobkyni cenu za dodávku vody, tzv. vodné, a cenu za odvádzanie odpadových vôd, tzv. stočné, na základe faktúry vystavenej žalobkyňou za príslušné obdobie, a to v lehote splatnosti uvedenej vo faktúre. V čl. IV., bod 5. zmluvy sa strany dohodli, že ak žalovaný neuhradí faktúru v lehote jej splatnosti, zaplatí dodávateľovi za každú odoslanú písomnú upomienku zmluvnú pokutu vo výške 70,- Sk (2,32 eura). Žalovaný je v zmluve identifikovaný menom, priezviskom, akademickým titulom a adresou trvalého pobytu. Zmluva bola uzavretá na vopred predtlačenom formulári, do ktorej boli dopísané iba niektoré údaje. Zmluva bola uzavretá na dobu neurčitú.

8. Faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 15.1.2019 vyúčtovala žalobkyňa žalovanému cenu vodného a stočného za obdobie od 1.10.2018 do 31.12.2018 celkovou sumou 8,75 eura vrátane DPH, ku ktorej sume pripočítala sumu 2,32 eura s poznámkou, že táto čiastka bola prevedená z minulého obdobia. Preto faktúru vystavila na sumu zvýšenú o 2,32 eura, t. j. na sumu 11,07 eura, s dátumom splatnosti 29.1.2019.

9. Faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 11.4.2019 vyúčtovala žalobkyňa žalovanému cenu vodného a stočného za obdobie od 1.1.2019 do 31.3.2019 celkovou sumou 4,44 eura vrátane DPH, ku ktorej sume pripočítala sumu 2,32 eura s poznámkou, že táto čiastka bola prevedená z minulého obdobia. Preto faktúru vystavila na sumu zvýšenú o 2,32 eura, t. j. na sumu 6,76 eura, s dátumom splatnosti 25.4.2019.

10. Faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 12.7.2019 vyúčtovala žalobkyňa žalovanému cenu vodného a stočného za obdobie od 1.4.2019 do 30.6.2019 celkovou sumou 8,88 eura vrátane DPH s dátumom splatnosti 20.8.2019.

11. Faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 6.8.2019 vyúčtovala žalobkyňa žalovanému cenu vodného a stočného za obdobie od 1.7.2019 do 31.7.2019 spolu s opravnou faktúrou za obdobie od 1.4.2019 do 30.6.2019, celkovou sumou 355,10 eura vrátane DPH s dátumom splatnosti 20.8.2019.

12. Faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 14.10.2019 vyúčtovala žalobkyňa žalovanému cenu vodného a stočného za obdobie od 1.8.2019 do 30.9.2019 celkovou sumou 23,08 eura vrátane DPH, ku ktorej sume pripočítala sumu 2,32 eura s poznámkou, že táto čiastka bola prevedená z minulého obdobia. Preto faktúru vystavila na sumu zvýšenú o 2,32 eura, t. j. na sumu 25,40 eura, s dátumom splatnosti 28.10.2019.

13. Upomienkou č. XXXXXXXXX zo dňa 21.2.2019 vyzvala žalobkyňa žalovaného na zaplatenie sumy 11,07 eura vyúčtovanej mu faktúrou č. XXXXXXXXXX s dátumom splatnosti 29.1.2019, a zároveň na zaplatenie poplatku za túto upomienku vystavenú dňa 21.2.2019 v sume 2,32 eura s dátumom splatnosti 7.3.2019. Touto upomienkou - výzvou na úhradu vyzvala žalovaného na zaplatenie celkovej sumy 13,39 eura, ktorú žiadala uhradiť obratom na účet uvedený v upomienke.

14. Upomienkou č. XXXXXXXXX zo dňa 25.7.2019 vyzvala žalobkyňa žalovaného na zaplatenie sumy 6,76 eura vyúčtovanej mu faktúrou č. XXXXXXXXXX s dátumom splatnosti 25.4.2019, a zároveň na zaplatenie poplatku za túto upomienku vystavenú dňa 8.8.2019 v sume 2,32 eura s dátumom splatnosti 8.8.2019. Touto upomienkou - výzvou na úhradu vyzvala žalovaného na zaplatenie celkovej sumy 9,08 eura, ktorú žiadala uhradiť obratom na účet uvedený v upomienke.

15. Upomienkou č. XXXXXXXXX zo dňa 19.9.2019 vyzvala žalobkyňa žalovaného na zaplatenie sumy 8,88 eura vyúčtovanej mu faktúrou č. XXXXXXXXXX s dátumom splatnosti 20.8.2019, sumy 346,22 eura vyúčtovanej mu faktúrou č. XXXXXXXXXX s dátumom splatnosti 20.8.2019, a zároveň na zaplatenie poplatku za túto upomienku vystavenú dňa 19.9.2019 v sume 2,32 eura s dátumom splatnosti 5.10.2019. Touto upomienkou - výzvou na úhradu vyzvala žalovaného na zaplatenie celkovej sumy 357,42 eura, ktorú žiadala uhradiť obratom na účet uvedený v upomienke.

16. Predžalobnou výzvou zo dňa 3.12.2019 vyzvala žalobkyňa žalovaného na zaplatenie sumy 400,65 eura, pozostávajúcej z neuhradenej 1.) sumy 346,22 eura vyúčtovanej faktúrou č. XXXXXXXXXX, 2.) sumy 8,75 eura vyúčtovanej faktúrou č. XXXXXXXXXX s poznámkou, že z nej zostáva zaplatiť sumu 11,07 eura, 3.) sumy 4,44 eura vyúčtovanej faktúrou č. XXXXXXXXXX s poznámkou, že z nej zostáva zaplatiť sumu 6,76 eura, 4.) sumy 8,88 eura vyúčtovanej faktúrou č. XXXXXXXXXX s poznámkou, že z nej zostáva zaplatiť sumu 8,88 eura, 5.) sumy 2,32 eura vyúčtovanej faktúrou č. XXXXXXXXX s poznámkou, že z nej zostáva zaplatiť sumu 2,32 eura, 6.) sumy 23,08 eura vyúčtovanej faktúrou č. XXXXXXXXXX s poznámkou, že z nej zostáva zaplatiť sumu 25,40 eura. Pohľadávku v celkovej sume 400,65 eura žiadala žalobkyňa zaplatiť žalovaným v lehote 7 kalendárnych dní od doručenia tejto predžalobnej výzvy na účet, ktorý uviedla. Žalovaného zároveň upozornila, že v prípade neuhradenia predmetného záväzku žalovaným v stanovenej lehote pristúpi žalobkyňa k jeho vymáhaniu súdnou cestou.

17. Súdu je z jeho úradnej činnosti, ako aj z údajov verejne prístupných v obchodnom registri SR, známe, že žalobkyňa je obchodnou spoločnosťou, a od 7.1.2003 predmetom jej činnosti je aj zásobovať obyvateľstvo, priemysel, poľnohospodárstvo a ďalších spotrebiteľov pitnou a úžitkovou vodou z verejných vodovodov v danej územnej pôsobnosti, ako aj odvádzať a čistiť odpadové vody vypúšťané do verejnej kanalizácie v danej územnej pôsobnosti.

18. Súd vec právne posúdil nasledovne:

19. Podľa , v znení neskorších predpisov (ďalej aj ako len „OZ“ alebo „“ v príslušnom tvare), záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z

ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

20. Podľa , záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

21. Podľa o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách a o zmene a doplnení o regulácii v sieťových odvetviach, v znení účinnom do 31.12.2008, teda v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, (ďalej ako len „“), tento zákon upravuje práva a povinnosti fyzických osôb a právnických osôb pri zriaďovaní a prevádzkovaní verejných vodovodov a verejných kanalizácií vrátane ich prípojok.

22. Podľa , odberateľom vody (ďalej len "") je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá má uzatvorenú zmluvu o dodávke vody s vlastníkom verejného vodovodu a ktorá odoberá vodu z verejného vodovodu na účely konečnej spotreby vody alebo jej ďalšej dodávky konečnému spotrebiteľovi.

23. Podľa , odpadových vôd vypúšťaných do verejnej kanalizácie (ďalej len "") je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá má uzatvorenú zmluvu o odvádzaní odpadových vôd s vlastníkom verejnej kanalizácie a ktorá vypúšťa odpadové vody do verejnej kanalizácie.

24. Podľa , konečný spotrebiteľ vody (ďalej len "") je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá odoberá vodu na účely konečnej spotreby vody z verejného vodovodu alebo od vody ().

25. Podľa prvá veta , za odber vody z verejného vodovodu platí odberateľ prevádzkovateľovi verejného vodovodu vodné, ak sa nedohodne, že vodné sa platí vlastníkovi verejného vodovodu.

26. Podľa prvá veta , právo na vodné vzniká vtokom vody do potrubia napojeného bezprostredne za meradlom.

27. Podľa prvá veta , za odvádzanie odpadových vôd verejnou kanalizáciou platí prevádzkovateľovi verejnej kanalizácie stočné, ak sa nedohodne, že stočné sa platí vlastníkovi verejnej kanalizácie.

28. Podľa , právo na stočné vzniká vtokom odpadových vôd do verejnej kanalizácie.

29. Podľa o ochrane spotrebiteľa, v znení účinnom do 31.3.2006, teda v znení účinnom ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy (ďalej ako len „“ alebo „zákon o ochrane spotrebiteľa“ v príslušnom znení), na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nakupuje výrobky alebo používa služby pre priamu osobnú spotrebu fyzických osôb, najmä pre seba a pre príslušníkov svojej domácnosti,

30. Podľa , na účely tohto zákona sa rozumie predávajúcim podnikateľ, ktorý spotrebiteľovi predáva výrobky alebo poskytuje služby.

31. Podľa a , spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa , , ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. Na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa osobitného predpisu (pozn. až ) sa primerane použijú ustanovenia tohto predpisu.

32. Podľa , a v znení účinnom od 1.4.2004, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol

individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

33. Podľa , a , v znení účinnom od 1.4.2004, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). Ustanovenie odseku 1 sa nevzťahuje na predmet plnenia alebo cenu plnenia. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

34. Podľa (prechodné ustanovenia k právnej úprave účinnej od 1.1.2008), ustanoveniami tohto zákona sa spravujú aj právne vzťahy vzniknuté pred 1. januárom 2008; vznik týchto právnych vzťahov, ako aj nároky z nich vzniknuté pred 1. januárom 2008 sa však posudzujú podľa doterajších predpisov.

35. Podľa , , a v znení účinnom od 1.1.2008, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

36. Podľa , , a , v znení účinnom od 1.1.2008, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

37. Podľa , v znení účinnom od 1.4.2004 až doposiaľ, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

38. Podľa a , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

39. Podľa , príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

40. Podľa ust. prvej vety , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

41. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

42. Podľa nariadenia vlády č. v znení účinnom do 31.1.2013, výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky /ďalej len „ECB“/ platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

43. Podľa nariadenia vlády č. v znení neskorších predpisov, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

44. Výška základnej úrokovej sadzby ECB platnej k prvému dňu bezprostredne nasledujúcemu po splatnosti jednotlivých žalovaných pohľadávok za nedoplatky na vodnom a stočnom, t. j. k 30.1.2019, 26.4.2019, 21.8.2019 a k 29.10.2019 bola 0,00 %, a preto výška úrokov z omeškania v danom prípade bola o 8 percentuálnych bodov vyššia, t. j. zodpovedala sadzbe 8 % ročne z dlžnej sumy od prvého dňa omeškania dlžníka s platením peňažného dlhu až do zaplatenia.

45. Podľa , skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.

46. Podľa , súd rozhodne na základe zisteného skutkového stavu.

47. Podľa , skutkový stav sa zisťuje procesným postupom podľa tohto zákona.

48. Vykonaným dokazovaním istinami, a to zmluvou č. XXXXXXXXX o dodávke vody z verejného vodovodu do domácností a odvádzaní odpadových vôd zo dňa 18.12.2005, faktúrami za vodné a stočné vystavenými žalobkyňou žalovanému v dňoch 15.1.2019, 11.4.2019, 12.7.2019, 6.8.2019 a 14.10.2019, upomienkami zo dňa 21.2.2019, 25.7.2019 a 19.10.2019, predžalobnou výzvou zo dňa 3.12.2019, ako aj ďalším obsahom spisového materiálu, súd mal za preukázané, že medzi stranami sporu vznikol dňa 18.12.2005 záväzkový právny vzťah založený zmluvou č. XXXXXXXXX o dodávke vody z verejného vodovodu do domácností a odvádzaní odpadových vôd, ktorou sa žalobkyňa ako dodávateľ zaviazala žalovanému ako ovi vody a producentovi odpadových vôd do odberného miesta: J., J. XXX, dodávať vodu z verejného vodovodu na účely konečnej spotreby vody (v domácnosti ), a z tohto odberného miesta odvádzať odpadové vody verejnou kanalizáciou (z domácnosti ), odvádzať vody z atmosférických zrážok verejnou kanalizáciou (z nepodnikateľských objektov a priestorov patriacich k domácnosti ) a odvádzať odpadové vody z iných (vlastných) zdrojov (z domácnosti) . Žalovaný sa zaviazal zaplatiť žalobkyni cenu za dodávku vody, tzv. vodné, a cenu za odvádzanie odpadových vôd, tzv. stočné, na základe faktúry vystavenej mu žalobkyňou za príslušné obdobie, a to v lehote splatnosti uvedenej vo faktúre. V čl. IV., bod 5. zmluvy sa strany dohodli, že ak žalovaný neuhradí faktúru v lehote jej splatnosti, zaplatí dodávateľovi za každú odoslanú písomnú upomienku zmluvnú pokutu vo výške 70,- Sk (2,32 eura). Zmluva bola uzavretá na dobu neurčitú.

49. Žalobkyňa vyúčtovala žalovanému cenu vodného za dodávku vody do príslušného odberného miesta a cenu stočného za odvádzanie odpadových vôd z tohto odberného miesta faktúrami, pričom žalovaný do dnešného dňa nezaplatil žalobkyni cenu vodného a stočného vyúčtovanú mu žalobkyňou za obdobie od 1.10.2018 do 31.12.2018 faktúrou zo dňa 15.1.2019 v sume 8,75 eura, za obdobie od 1.1.2019 do 31.3.2019 faktúrou zo dňa 11.4.2019 v sume 4,44 eura, za obdobie od 1.4.2019 do 30.6.2019 faktúrou zo dňa 12.7.2019 v sume 8,88 eura, ďalej za obdobie od 1.4.2019 do 31.7.2019 po zohľadnení opravnej faktúry v sume 355,10 eura a za obdobie od 1.8.2019 do 30.9.2019 faktúrou zo dňa 14.10.2019 v sume 23,08 eura, neuhradené vodné a stočné celkom 400,25 eura vrátane DPH.

50. Vo faktúrach vystavených v dňoch 15.1.2019, 11.4.2019 a 14.10.2019 žalobkyňa vyúčtovala navyše sumu 2,32 eura s poznámkou, že táto čiastka bola prevedená z minulého obdobia, a preto faktúrou zo dňa 15.1.2019 vyúčtovala žalovanému celkovú sumu 11,07 eura, faktúrou zo dňa 11.4.2019 sumu 6,76 eura a faktúrou zo dňa 14.10.2019 sumu 25,40 eura. Poplatok za upomienku v sume 2,32 eura si vyúčtovala žalobkyňa aj priamo v upomienkach vystavených v dňoch 21.2.2019, 25.7.2019 a 19.10.2019. Žalobou sa tak domáhala nielen zaplatenia vodného a stočného za rozhodné obdobie v celkovej sume 400,25 eura vrátane DPH, ale aj 6 zmluvných pokút za odoslané upomienky, nazývané žalobkyňou aj ako poplatky za upomienku, v sume 2,32 eura za upomienku, t. j. zmluvné pokuty v celkovej výške 13,92 eura.

51. O odoslaní jednotlivých faktúr za vodné a stočné žalovanému za rozhodné obdobie a o neuhradení súm vyúčtovaných mu žalobkyňou týmito faktúrami nemal súd žiadne dôvodné pochybnosti, keďže medzi stranami neboli sporné žiadne tvrdenia.

52. Nakoľko žalovaný nezaplatil žalobkyni vodné a stočné, popri nároku na zaplatenie dlžných peňažných pohľadávok od žalovaného vznikol žalobkyni ako veriteľovi aj nárok na príslušenstvo

pohľadávky. Žalobkyňa si ako príslušenstvo pohľadávky uplatnila zákonné úroky z omeškania od prvého dňa omeškania žalovaného s platením jednotlivých dlžným súm až do zaplatenia, okrem úrokov z omeškania z pohľadávok za zmluvné pokuty v sume 2,32 eura za upomienku, ktoré boli vystavené v dňoch 21.2.2019, 25.7.2019 a 19.10.2019

53. Z povahy predmetného záväzkového právneho vzťahu strán sporu je nepochybné, že predmetná zmluva je zmluvou o dodávke vody a zmluvou o odvádzaní odpadových vôd podľa , ktorá je zároveň spotrebiteľskou zmluvou, keďže ju uzavrela žalobkyňa ako dodávateľ v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti so žalovaným ako s fyzickou osobou - nepodnikateľom, ktorý je v zmluve označený identifikačnými údajmi typickými pre nepodnikateľa, v danom prípade menom, priezviskom, akademickým titulom a adresou trvalého pobytu. Z obsahu zmluvy súd zistil, že žalovaný ju uzavrel ako konečný spotrebiteľ vody podľa Nakoľko je špeciálnym zákonom vo vzťahu k ako všeobecnému zákonu, na právne vzťahy výslovne neupravené v lex specialis aplikoval súd príslušné ustanovenia ako lex generalis. V čase uzavretia zmluvy bolo možné predmetný zmluvný vzťah považovať za spotrebiteľskú zmluvu podľa zákona o ochrane spotrebiteľa ( a a v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), pričom v súčasnosti sa považuje za spotrebiteľskú zmluvu aj podľa a nasl. v spojení s prechodným ustanovením v .

54. K základným princípom spotrebiteľských zmlúv patrí, že nesmú obsahovať neprijateľnú podmienku, teda také zmluvné dojednanie, ktoré nebolo medzi stranami individuálne dojednané a zároveň spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, a to pod sankciou absolútnej neplatnosti takejto neprijateľnej zmluvnej podmienky ( v spojení s ).

55. Nakoľko predmetný spor je spotrebiteľským sporom podľa , súd podrobil predmetnú zmluvu o dodávke vody a o odvádzaní odpadových vôd súdnemu prieskumu s prihliadnutím na okolnosti, za ktorých bola uzavretá, a zistil, že strany sporu uzavreli zmluvu o dodávke vody a zmluvu o odvádzaní odpadových vôd podľa , ktorou sa žalobkyňa ako dodávateľ zaviazala poskytovať žalovanému ako končenému spotrebiteľovi služby viažuce sa na odberné miesto uvedené v zmluve, konkrétne dodávku vody do odberného miesta a odvádzanie odpadových vôd z tohto odberného miesta, za ktoré sa žalovaný zaviazal platiť ich cenu, tzv. vodné a stočné, na platenie ktorého bol žalovaný spotrebiteľ povinný nielen zo zmluvy, ale aj zo

56. Súd zistil, že predmetná zmluva obsahuje neprijateľnú podmienku v čl. IV., bod 5., podľa ktorej, ak odberateľ neuhradí cenu vyúčtovanú vo faktúre v lehote splatnosti, zaplatí dodávateľovi za každú odoslanú písomnú upomienku zmluvnú pokutu vo výške 70,- Sk (2,32 eura). Postupom podľa zaujal súd výklad zmluvy v prospech spotrebiteľa, a dospel k záveru, že ustanovenie o zmluvnej pokute nebolo individuálne dojednané, keďže je súčasťou vopred predtlačeného formulára, do ktorého boli iba dopísané niektoré údaje. Ustanovenie o zmluvnej pokute v danom prípade nebolo zmluvnými stranami menené ani iným spôsobom upravované, napr. dopísaním alebo vyčiarknutím konkrétneho textu. Žalovaný spotrebiteľ tak nemal možnosť zmeniť predmetné zmluvné dojednanie a nemal ani možnosť výberu, či k tomuto ustanoveniu zmluvy pristúpi alebo nepristúpi. Mohol iba zmluvu uzavrieť alebo neuzavrieť ako celok. Predmetné zmluvné dojednanie spôsobuje značnú nerovnováhu zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, ktorá spočíva v tom, že zmluvná pokuta bola dojednaná iba pre prípad porušenia zmluvných povinností spotrebiteľom a pre prípad porušenia zmluvných povinností dodávateľom zmluvná pokuta nebola vôbec dojednaná, napríklad za nedodávanie vody do odberného miesta v určitom rozsahu. Druhým dôvodom, pre ktorý súd vyhodnotil predmetnú zmluvnú podmienku ako neprijateľnú, je ten, že zmluvná pokuta sa neviaže iba na porušenie zmluvnej povinnosti samotným spotrebiteľom, ale kumulatívne sa viaže aj na zaslanie upomienky zo strany dodávateľa. Výška zmluvnej pokuty navyše nezávisí ani od výšky dlžnej sumy, ani od počtu omeškaných dní, ani od počtu faktúr, z ktorých spotrebiteľ neuhradil vyúčtované vodné a stočné riadne a včas, ale výška pokuty je priamo úmerná od počtu odoslaných písomných upomienok zo strany dodávateľa.

57. V tomto spore nebolo medzi stranami sporné odoslanie upomienok žalovanému žalobkyňou, ktorá však vyúčtovala niektoré poplatky za upomienky (resp. zmluvnú pokutu) duplicitne, a to samostatnými upomienkami, majúcich povahu faktúr, a zároveň aj ako súčasť vyúčtovanej sumy v troch faktúrach za vodné a stočné. Predmetná zmluvná podmienka neustanovuje pre dodávateľa žiadny limit v počte a vo

frekvencii odoslaných upomienok, a nebráni mu tak opakovane zasielať spotrebiteľovi upomienky za omeškanie s platením toho istého dlhu.

58. Na základe vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd žalobe vyhovel v časti o zaplatenie dlžnej sumy vodného a stočného za rozhodné obdobie (od 1.10.2018 do 30.9.2019) v celkovej výške 400,25 eura spolu s uplatnenými úrokmi z omeškania od prvého dňa omeškania žalovaného s platením jednotlivých súm vodného a stočného až do zaplatenia (I. výrok). V prevyšujúcej časti o zaplatenie sumy 13,92 eura s príslušenstvom, pozostávajúcej zo 6 zmluvných pokút po 2,32 eura, označovaných žalobkyňou aj ako poplatky za upomienky, súd žalobu ako nedôvodnú zamietol (II. výrok), keďže v tejto časti žaloby odvodzuje žalobkyňa svoj žalobný nárok od zmluvnej podmienky, ktorá, z dôvodu jej neprijateľnosti, je absolútne neplatnou podľa .

59. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

60. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

61. Podľa , ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

62. Žalobkyňa bola úspešná v spore v časti o zaplatenie sumy 400,25 eura s príslušenstvom, čo predstavuje 96,64 % predmetu sporu. Žalovaný bol úspešný v časti o zaplatenie sumy 13,92 eura s príslušenstvom, čo predstavuje 3,36 % predmetu sporu.

63. Nakoľko žalobkyňa mala v spore väčší úspech než žalovaný a súd nezistil existenciu žiadneho dôvodu hodného osobitného zreteľa pre výnimočné nepriznanie náhrady trov konania podľa , podľa súd nárok na náhradu trov konania pomerne rozdelil, a priznal žalobkyni nárok na náhradu trov konania vypočítaný ako rozdiel medzi pomerom úspechu žalobkyne vo veci samej (96,64 %) a pomerom úspechu žalovaného vo veci samej (3,36 %), v zodpovedajúcom rozsahu 93,28 % (III. výrok), o výške ktorej rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozsudku, ktorý postup je v súlade s ust. .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresnom súde Piešťany do 15 dní od doručenia rozhodnutia, v písomnom vyhotovení.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ). Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania ( ). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh; ). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné ( ). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( ). Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie ( ). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa v znení neskorších prepisov.