Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

II. ÚS 300/2026

SLOVENSKÁ REPUBLIKA

N Á L E Z

Ústavného súdu Slovenskej republiky

V mene Slovenskej republiky

-21

Ústavný súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedu senátu Petra Molnára a sudcov Ľuboša Szigetiho (sudca spravodajca) a Petra Straku v konaní podľa o ústavnej sťažnosti sťažovateľa , , , zastúpeného Advokátska kancelária JUDr. Martin Palaj, s.r.o., Kazanská 25131/4, Bratislava, proti postupu Mestského súdu Bratislava IV v konaní vedenom pod sp. zn. takto

r o z h o d o l :

1. Postupom Mestského súdu Bratislava IV v konaní vedenom pod sp. zn. b o l o p o r u š e n é základné právo sťažovateľa na prerokovanie veci bez zbytočných prieťahov podľa a jeho právo na prejednanie záležitosti v primeranej lehote podľa Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd.

2. Mestskému súdu Bratislava IV p r i k a z u j e konať bez zbytočných prieťahov v konaní sp. zn. .

3. Sťažovateľovi p r i z n á v a finančné zadosťučinenie v sume 1 500 eur, ktoré mu j e Mestský súd Bratislava IV p o v i n n ý zaplatiť do dvoch mesiacov od právoplatnosti tohto nálezu.

4. Sťažovateľovi p r i z n á v a náhradu trov právneho zastúpenia v sume 1 014,41 eur, ktorú j e Mestský súd Bratislava IV p o v i n n ý zaplatiť právnemu zástupcovi sťažovateľa do dvoch mesiacov od právoplatnosti tohto nálezu.

5. Vo zvyšnej časti ústavnej sťažnosti n e v y h o v u j e .

O d ô v o d n e n i e :

I. Ústavná sťažnosť a skutkový stav veci

1. Sťažovateľ sa ústavnou sťažnosťou doručenou ústavnému súdu 6. mája 2026 domáha vyslovenia porušenia základného práva na prerokovanie veci bez zbytočných prieťahov podľa (ďalej len „“) a práva na prejednanie záležitosti v primeranej

lehote podľa čl. 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd (ďalej len „dohovor“) v konaní vedenom mestským súdom pod sp. zn. . Sťažovateľ ústavnému súdu zároveň navrhuje prikázať mestskému súdu konať vo veci bez zbytočných prieťahov, žiada priznať primerané finančné zadosťučinenie v sume 10 000 eur, ako aj náhradu trov právneho zastúpenia.

2. Z obsahu ústavnej sťažnosti a jej príloh vyplýva, že sťažovateľ podal na mestskom súde 2. augusta 2023 žalobu o ochranu osobnosti z dôvodu zverejnenia difamačného textu a fotografií médií. V konaní prebehla replika a duplika v priebehu rokov 2023 a 2024, a hoci konanie trvá už takmer 3 roky, vo veci nebolo uskutočnené ani jedno pojednávanie. Pojednávanie síce bolo určené na termín 23. apríl 2026, avšak toto bolo zrušené bez bližšieho vysvetlenia z dôvodu „neprítomnosti“ sudkyne.

3. Podstata argumentácie ústavnej sťažnosti spočíva v tvrdení neprimeranej dĺžky konania s osobitnou rýchlosťou predstavujúcej takmer tri roky. Podľa sťažovateľa predmetom žaloby je „osobitný druh súdneho konania“ – ochrana osobnosti, kde čas je kritickou esenciou, pretože čím dlhšie spor trvá, tým viac je osoba nezvratne poškodená. Už v súčasnosti verdikt súdu bude len „zdrapom papiera“ (Pyrrhovo víťazstvo) a zmysel a význam ochrany osobnosti pominul z dôvodu spôsobených prieťahov mestským súdom. Mestský súd je nečinný napriek urgencii sťažovateľa.

4. Ústavný súd ústavnú sťažnosť sťažovateľa predbežne prerokoval a uznesením č. k. -14 z 20. mája 2026 ju prijal na ďalšie konanie v celom rozsahu.

II. Vyjadrenie mestského súdu

5. Na výzvu ústavného súdu sa predsedníčka mestského súdu listom sp. zn. z 10. júna 2026 vyjadrila k ústavnej sťažnosti. Z tohto vyjadrenia vyplýva nasledujúci priebeh konania:

- Sťažovateľ podal žalobu o ochranu osobnosti 2. augusta 2023.

- Mestský súd vyzval sťažovateľa na zaplatenie súdneho poplatku 5. septembra 2023. Poplatok bol uhradený 5. októbra 2023.

- Mestský súd vyzval žalovaného na vydarenie k žalobe a predloženie spisu uznesením z 25. januára 2024.

- Žalovaný sa vyjadril k žalobe 21. februára 2024.

- Mestský súd 12. júla 2024 vyzval sťažovateľa na vyjadrenie k vyjadreniu žalovaného. Sťažovateľ podal vyjadrenie 6. augusta 2024 a žalovaný sa k tomuto podaniu vyjadril podaním z 28. novembra 2024.

- Sťažovateľ 7. augusta 2025 navrhol výsluch svedka na pojednávaní nariadenom na 25. november 2025.

- Stanovený termín pojednávania 25. novembra 2025 bol zrušený z dôvodu neprítomnosti sudkyne, o čom boli účastníci upovedomení 22. októbra 2025.

2

- Termín pojednávania nariadený na 23. apríl 2026 bol zrušený listom z 26. marca 2026 z dôvodu neprítomnosti sudkyne bez uvedenia náhradného termínu.

6. Porovnaním uvedeného prehľadu úkonov s obsahom súdneho spisu predloženého mestským súdom ústavný súd zistil, že mu zodpovedá, a pre potreby ďalšieho konania z neho vychádzal.

7. Z predloženého vyjadrenia ďalej vyplýva, že dôvodom zrušenia termínov pojednávania bolo čerpanie dovolenky sudkyne a od 1. mája 2026 má zákonná sudkyňa pozastavený výkon funkcie sudcu. Dĺžka konania reflektuje kapacitu (vyťaženosť) súdneho oddelenia, ktorému bola vec pridelená na prejednanie a rozhodnutie, zmenu sídla súdu a sťahovanie, ako aj ospravedlnenú neprítomnosť sudkyne. Predsedníčka mestského súdu však ohodnotila postup v konaní ako neefektívny s prihliadnutím na to, že medzi skončením písomného štádia konania a termínom prvého pojednávania uplynul 1 rok a rušenie pojednávaní nebolo riadne odôvodnené. Požadované finančné zadosťučinenie považuje predsedníčka súdu za neprimerane vysoké a neodôvodnené.

8. Ústavný súd za použitia o Ústavnom súde Slovenskej republiky a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) vec prejednal a rozhodol bez nariadenia ústneho pojednávania.

III. Posúdenie dôvodnosti ústavnej sťažnosti

9. Predmetom konania pred ústavným súdom je rozhodovanie o tom, či postupom mestského súdu v napadnutom konaní došlo k porušeniu práva sťažovateľa na prerokovanie veci bez zbytočných prieťahov zaručeného v a v primeranej lehote podľa dohovoru.

10. Účelom základného práva na prerokovanie veci bez zbytočných prieťahov je odstránenie stavu právnej neistoty, v ktorej sa nachádza osoba domáhajúca sa rozhodnutia všeobecného súdu. Samotným prerokovaním veci na súde sa právna neistota osoby domáhajúcej sa rozhodnutia neodstraňuje. K stavu právnej istoty dochádza zásadne až právoplatným rozhodnutím súdu. Základnou povinnosťou súdu a sudcu je zabezpečiť taký procesný postup v súdnom konaní, ktorý čo najskôr odstráni stav právnej neistoty, kvôli ktorému sa účastník obrátil na súd so žiadosťou o jeho rozhodnutie.

11. Pri posudzovaní otázky, či v súdnom konaní došlo k zbytočným prieťahom v konaní, a tým aj k porušeniu základného práva podľa , ústavný súd v súlade so svojou doterajšou judikatúrou zohľadňuje tri základné kritériá, ktorými sú právna a faktická zložitosť veci, o ktorej súd rozhoduje (1), správanie účastníka súdneho konania (2) a postup samotného súdu (3). V súlade s judikatúrou Európskeho súdu pre ľudské práva (ďalej len „ESĽP“) ústavný súd v rámci prvého kritéria prihliada aj na predmet sporu (povahu veci) v posudzovanom konaní a jeho význam pre sťažovateľa. Podľa uvedených kritérií posudzoval ústavný súd aj sťažnosť sťažovateľa.

12. Pokiaľ ide o kritérium, ktorým je právna a faktická zložitosť veci, ústavný súd konštatuje, že konanie o žalobe o ochranu osobnosti patrí k štandardnej agende civilných súdov s ustálenou judikatúrou. Prejednávaná vec nevykazuje ani neobvykle vysokú mieru skutkovej či právnej náročnosti. Pokiaľ ide o predmet konania, v hre bolo právo sťažovateľa na ochranu osobnosti, o čom je v zmysle ustálenej judikatúry ústavného súdu potrebné rozhodovať prioritne. 3

13. Správanie sťažovateľa ako účastníka konania je druhým kritériom, ktoré sa uplatňuje pri rozhodovaní o tom, či v konaní pred súdom došlo k zbytočným prieťahom, a tým aj k porušeniu základného práva podľa . Ústavný súd v napadnutom konaní nezistil také správanie sťažovateľa, ktoré by významnejšie prispelo k predĺženiu konania.

14. Napokon sa ústavný súd zaoberal hodnotením postupu všeobecného súdu v namietanom konaní, pričom zohľadnil, že zbytočné prieťahy v konaní môžu byť zapríčinené nielen samotnou nečinnosťou všeobecného súdu, ale aj jeho neefektívnou činnosťou, teda takým konaním, ktoré nevedie efektívne k odstráneniu právnej neistoty sťažovateľa.

15. Z popísaného priebehu napadnutého konania vyplýva, že konanie začalo 2. augusta 2023 a bolo postihnuté obdobím nečinnosti od decembra 2024 do podania ústavnej sťažnosti v máji 2026. V úvodnej fáze mestský súd postupoval efektívne, keď uskutočnil prípravné úkony na pojednávanie. Následne však ostal nečinný a oznámené termíny pojednávania opakovane zrušil, v dôsledku čoho ani po takmer troch rokoch konania nebola vec prejednaná ani na jedinom pojednávaní. Tento postup ústavný súd nepovažuje za efektívne smerujúci k odstráneniu stavu právnej neistoty sťažovateľa.

16. Ústavný súd preto s prihliadnutím na celkovú dĺžku konania o prioritnej veci a najmä zistené obdobie nečinnosti v rozsahu 18 mesiacov dospel k záveru, že v napadnutom konaní došlo k zbytočným prieťahom. Na tomto základe ústavný súd rozhodol, že postupom mestského súdu v napadnutom konaní bolo porušené základné právo sťažovateľa na prerokovanie veci bez zbytočných prieťahov podľa a právo na prejednanie záležitosti v primeranej lehote podľa dohovoru (bod 1 výroku tohto nálezu).

17. Podľa ak ústavný súd vyhovie sťažnosti, svojím rozhodnutím vysloví, že právoplatným rozhodnutím, opatrením alebo iným zásahom boli porušené práva alebo slobody podľa odseku 1, a zruší také rozhodnutie, opatrenie alebo iný zásah. Ak porušenie práv alebo slobôd podľa odseku 1 vzniklo nečinnosťou, ústavný súd môže prikázať, aby ten, kto tieto práva alebo slobody porušil, vo veci konal.

18. V čase rozhodovania ústavného súdu nebolo v napadnutom konaní ešte právoplatne rozhodnuté, preto ústavný súd vyslovil príkaz konať bez zbytočných prieťahov podľa (bod 2 výroku tohto nálezu).

IV. Primerané finančné zadosťučinenie

19. Podľa ústavný súd môže svojím rozhodnutím, ktorým vyhovie sťažnosti, priznať tomu, koho práva podľa odseku 1 boli porušené, primerané finančné zadosťučinenie. Pri rozhodovaní o primeranom finančnom zadosťučinení ústavný súd vychádza zo zásad spravodlivosti, z ktorých vychádza aj ESĽP, ktorý spravodlivé finančné zadosťučinenie podľa dohovoru priznáva so zreteľom na konkrétne okolnosti prípadu.

20. Zohľadňujúc konkrétne okolnosti posudzovanej veci, najmä celkovú dĺžku konania bez realizácie pojednávania a zistené obdobie nečinnosti mestského súdu v prednostnej veci, dospel ústavný súd k záveru, že v danom prípade bude priznanie finančného zadosťučinenia v sume 1 500

4

eur primerané konkrétnym okolnostiam prípadu (bod 3 výroku tohto nálezu), a preto návrhu na priznanie finančného zadosťučinenia v prevyšujúcej sume nevyhovel (bod 5 výroku tohto nálezu).

V. Trovy konania

21. Úspešný sťažovateľ si uplatnil právo na náhradu trov konania.

22. Ústavný súd priznal sťažovateľovi fakultatívnu náhradu trov konania podľa , a Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) v rozsahu tarifnej odmeny za dva úkony právnej služby v roku 2026 (prevzatie a príprava zastúpenia, podanie ústavnej sťažnosti) a režijného paušálu k nim podľa . Takto určená suma predstavuje spolu s daňou z pridanej hodnoty sumu 1 014, eur (bod 4 výroku tohto nálezu).

23. Priznanú náhradu trov konania je mestský súd povinný zaplatiť právnemu zástupcovi sťažovateľa do dvoch mesiacov od právoplatnosti tohto nálezu ( v spojení s ).

24. Podľa toto rozhodnutie nadobúda právoplatnosť dňom jeho doručenia účastníkom konania.

P o u č e n i e : Proti tomuto rozhodnutiu ústavného súdu nemožno podať opravný prostriedok.

V Košiciach 31. augusta 2026

Peter Molnár

predseda senátu

5