Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9Co/37/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Ladislava Mejstríka a členov senátu JUDr. Jána Burika a JUDr. Jozefa Turzu, v právnej veci žalobcu: Ing. N. D., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom F., I. XXXX/XX, zastúpeného JUDr. Milanom Rojčekom, advokátom so sídlom F., G. X, proti žalovanému: Slovenská republika, v zastúpení Generálna prokuratúra SR, so sídlom Bratislava, Štúrova 2, o náhradu škody vo výške 5 893,82 eur s príslušenstvom, na odvolanie žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Žilina, č. k. -193 zo dňa 19. 11. 2020, takto

rozhodol:

Rozsudok okresného súdu vo výrokoch II. a III. p o t v r d z u j e .

Vo výroku I. odvolaním nenapadnutom o s t á v a rozsudok okresného súdu nedotknutý.

Žalovaný m á proti žalobcovi nárok na náhradu trov odvolacieho konania v celom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom Okresný súd Žilina uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 5 806,89 eur spolu s 5 % úrokom z omeškania ročne od 12. 08. 2019 do zaplatenia, všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Vo zvyšnej časti súd žalobu zamietol. O trovách rozhodol tak, že žalobcovi priznal náhradu v rozsahu 97,05 %. Svoje rozhodnutie zdôvodnil s poukazom na ustanovenia , , resp. o náhrade trov konania rozhodol podľa . V odôvodnení rozsudku konštatoval, že uplatnená škoda predstavuje náhradu za trovy právneho zastúpenia, ktoré vynaložil žalobca v trestnom konaní, ktoré bolo začaté na základe uznesenia Krajského riaditeľstva PZ, Úradu justičnej a kriminálnej polície v Žiline 16. 11. 2005, pričom následne bola podaná dňa 21. 05. 2007 obžaloba. Rozsudkom Okresného súdu Žilina zo dňa 10. 10. 2016 pod sp. zn. bol spod obžaloby oslobodený z dôvodu, že nebolo dokázané, že sa stal skutok, pre ktorý bol žalobca stíhaný. Rozsudok súdu prvej inštancie nadobudol právoplatnosť po tom, čo Krajský súd v Žiline odvolanie prokurátora zamietol. Súd prvej inštancie uznal požadovaný nárok ako škodu, ktorá vznikla žalobcovi v súvislosti s trestným konaním a priznal mu náhradu za preukázané a účelne vynaložené trovy vo výške 5 806,89 eur. Žalobu v časti o zaplatenie trov vo výške 86,93 eur, ktoré predstavovali odmenu advokáta za účasť na pojednávaní dňa 16. 06. 2014 nepriznal z dôvodu, že podľa zápisnice súdu prítomný na tomto pojednávaní nebol. Vzhľadom na úspech v konaní potom rozhodol aj o pomernom priznaní trov konania.

2. Proti tomuto rozsudku, v zákonom stanovenej lehote, prostredníctvom zástupcu podal odvolanie žalobca. Napadol výroky, ktorými vo zvyšnej časti bola žaloba zamietnutá, ako aj výrok o trovách konania s odôvodnením, že súd nesprávne rozhodol, keď nepriznal aj uplatnený nárok vo výške 86,93 eur, ktorý predstavuje odmenu advokáta za účasť na hlavnom pojednávaní v trestnej veci dňa 16. 06. 2014. Odvolateľ uviedol, že skutočne pri otvorení pojednávania obhajca prítomný nebol, avšak dostavil sa na

hlavné pojednávanie neskôr z dôvodu účasti na pojednávaní v inej veci, ktoré tvorilo kolíziu s hlavným pojednávaním vo veci trestnej. Ako dôkaz pripojil zápisnicu o pojednávaní v inej veci, kde bol JUDr. Rojček prítomný, pričom po skončení tejto veci sa bezodkladne dostavil na hlavné pojednávanie, ktoré trvalo až do 12,45 hod., čo vyplýva z predmetnej zápisnice, pričom osobne požiadal zaslať zápisnicu elektronickou poštou na jeho emailovú adresu.

3. K podanému odvolaniu sa vyjadril žalovaný, ktorý uviedol, že vo svojom vyjadrení zo dňa 17. 07. 2020 poprel vykonanie úkonu - účasť na hlavnom pojednávaní obhajcu dňa 16. 06. 2014. Žalobca túto skutočnosť mohol namietať už na hlavnom pojednávaní dňa 14. 10. 2020. Pokiaľ tieto skutočnosti uvádza až v odvolaní, v zmysle malo byť uplatnené najneskôr do vyhlásenia uznesenia, ktorým sa dokazovanie končí. Vzhľadom na tieto skutočnosti má za to, že rozhodnutie prvoinštančného súdu je zákonné a správne a žiadal, aby ho odvolací súd potvrdil.

4. K podanému vyjadreniu sa vyjadril žalobca, ktorý uviedol, že na svoje tvrdenia predložil zápisnice o hlavnom pojednávaní zo dňa 09. 06. a 16. 06. 2014, tieto boli dané k nahliadnutiu zástupcovi žalovaného a súd, ani žalovaný k nim nemali žiadne výhrady. Žalobca sa o skutočnosti, že súd neuznal účasť obhajcu na hlavnom pojednávaní dňa 16. 06. 2014, dozvedel až z rozsudku po jeho doručení. Žiadal preto, aby odvolací súd odvolaniu vyhovel.

5. Krajský súd, ako súd odvolací ( ), preskúmal vec v rozsahu vymedzenom v podanom odvolaní v súlade s ust. a a postupom bez nariadenia pojednávania podľa odvolaním napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie v jednotlivých výrokoch podľa ust. ako vecne správny potvrdil. Výrok odvolaním nenapadnutý (I.) ostal nedotknutý.

6. Odvolací súd preskúmaním napadnutého rozsudku, prislúchajúceho obsahu spisového materiálu a vyhodnotením toho, čo uviedol v rámci odvolacieho konania odvolateľ, konštatuje, že súd prvej inštancie vo veci samej v dostatočnom rozsahu zistil skutočnosti potrebné pre posúdenie veci a vykonal dokazovanie, pričom následne dospel k správnym skutkovým a právnym záverom. V tomto smere sa odvolací súd v celom rozsahu stotožnil s dôvodmi napadnutého rozhodnutia, ktoré v tomto prípade nie je potrebné opakovať ( ), keďže odvolateľ vo svojom odvolaní neuviedol žiadne skutočnosti, s ktorými by sa súd prvej inštancie nevysporiadal a ktoré by boli spôsobilé inak vyhodnotiť zistený skutkový stav a prijaté právne závery. Z odôvodnenia rozhodnutia vyplýva vzťah medzi skutkovými zisteniami a úvahami pri hodnotení dôkazov na strane jednej a právnymi závermi na strane druhej.

7. Pokiaľ žalobca namietal nesprávnosť napadnutého výroku II., ktorým súd vo zvyšnej časti žalobu zamietol, z obsahu spisu vyplynulo, že sám predložil kópie zápisníc o hlavnom pojednávaní zo dňa 09. 06. 2014 a 16. 06. 2014. Podľa zápisnice zo dňa 16. 06. 2014 hlavné pojednávanie začalo o 08,30 hod., pričom obhajca JUDr. Rojček nebol prítomný. Z obsahu zápisnice nevyplynulo, že by v priebehu konania sa na pojednávanie dostavil, pričom hlavné pojednávanie bolo ukončené o 12,45 hod. a pojednávanie odročené na deň 08. 09. 2014. Na konci zápisnice je poznámka, že obhajca, prokurátor žiadajú zaslať zápisnicu o HP elektronickou poštou. Je zrejmé, že žalobca sám predložil zápisnicu o hlavnom pojednávaní, z ktorej vyplynulo, že nebol prítomný na hlavnom pojednávaní. Zo zápisnice o pojednávaní pred súdom prvej inštancie vyplynulo predloženie týchto zápisníc zo strany zástupcu žalobcu s tým, že ďalšie návrhy na doplnenie dokazovania nemá. Nežiadal ani nič overiť zo spisu . Iné návrhy na doplnenie dokazovania zo strany žalobcu neboli. K tomuto súd podotýka, že zápisnica o hlavnom pojednávaní po jej podpísaní sudcom je verejnou listinou a pokiaľ údaje v nej neboli správne, mohol žalobca žiadať o jej opravu. Žalobca prostredníctvom zástupcu tak sám predložil dôkaz, z ktorého nevyplynula jeho účasť na hlavnom pojednávaní, nenavrhol žiadny iný dôkaz, a preto aj súd druhej inštancie vychádza z hodnovernosti údajov uvedených v zápisnici o hlavnom pojednávaní. Z týchto dôvodov odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie považuje za správne, keď nárok na náhradu škody vo výške 86,93 eur zamietol. Pokiaľ žalobca v odvolaní doložil zápisnicu zo dňa 16. 06. 2014, že bol prítomný do 09,55 hod. na pojednávaní pred Okresným súdom Žilina vo veci , nepotvrdzuje, že bol následne prítomný na hlavnom pojednávaní v trestnej veci.

8. Z uvedených dôvodov odvolací súd považoval rozsudok súdu prvej inštancie za vecne správny a súčasne za správny považoval aj výrok o trovách konania, ktorý rozsah náhrady trov odvodil od úspechu

účastníkov v konaní. Z vyššie uvedených dôvodov preto rozsudok súdu prvej inštancie ako vecne správny v napadnutých výrokoch potvrdil.

9. O trovách odvolacieho konania rozhodol súd s poukazom na ust. v spojení s a vzhľadom na úspech žalovaného v odvolacom konaní mu priznal nárok na náhradu trov odvolacieho konania v celom rozsahu. O výške náhrady trov rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník ( ).

10. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Žiline pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie n i e j e prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote 2 mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).