Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_16P-134-2026.pdf
PDF · 80.83 KB
Case nature
Subarea
16P/134/2026
Uznesenie
Okresný súd Trebišov v právnej veci maloletých detí: A. B., nar. X.X.XXXX a C. B., nar. XX.X.XXXX, obaja trvale bytom D. XXXX/XX, A., deti rodičov: E. F., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom D. XXXX/XX, A. a G. B., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom H. I. XXXX/X, A., v konaní o návrhu matky na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
r o z h o d o l :
I. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamieta.
II. Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
o d ô v o d n e n i e :
1. Matka sa návrhom doručeným súdu dňa 5.8.2026 domáhala nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým súd nahradí súhlas otca s vycestovaním maloletých detí do Egyptskej arabskej republiky v termíne od 11.8.2026 do 18.8.2026. V návrhu uviedla, že deti žijú v spoločnej domácnosti s otcom. Matka plánuje s maloletými deťmi vycestovať na dovolenku do Egyptskej arabskej republiky v termíne od 11.8.2026 do 18.8.2026. Otec detí bez objektívneho dôvodu odmieta udeliť písomný súhlas s týmto vycestovaním. Matka sa pokúšala o dohodu od 19.7.2026, čo dokazuje vyhotovenie cestovných dokladov, objednanie a uhradenie dovolenky. Keďže hrozí zmeškanie termínu a prepadnutie leteniek, je daná naliehavosť situácie. Prílohou návrhu bol doklad o zakúpení leteniek pre starú matku G. F., nar. XX.XX.XXXX a maloleté deti na 11.8.2026 Košice - Hurghada a 18.8.2026 Hurghada - Košice, zmluva o zájazde s CK orex travel, s.r.o., miesto ubytovania Hotel Sunrise Azalea Aqua Park v Hurghade, Egypt, pre starú matku a obe maloleté deti, doklad o prevode sumy 4034 € a súhlas otca s vycestovaním maloletých detí do zahraničia, ktorý nebol opatrený podpisom otca. Matka predložila ako dôkaz sms- komunikáciu medzi rodičmi, v ktorej žiada otca o písomný súhlas s vycestovaním. Z obsahu súd zistil, že otca zaujímalo s kým a kam matka ide, načo mu odpísala s rodinou do Egypta. Otec sa dožadoval opakovane, aby matka uviedla s kým ide na dovolenku. Matka v sms otcovi píše, že o dovolenke mu napísala aj povedala a že urobila ústupok v tom, že deti s ňou budú len do 18.8., keďže otec s deťmi tiež plánuje dovolenku. Nato jej otec odpovedal: „ oki tak si si odpovedala a ak nevieš čo máš za povinnosť potom sa mi nesťažuj“.
2. Dňa 7.8.2026 bola súdu doručená zmluva o zájazde, z obsahu ktorej súd zistil, že zmluva je uzavretá medzi objednávateľom a zároveň cestujúcim G. F., nar. XX.XX.XXXX a CK orex travel, s.r.o., IČO: 45 942 536. Cestujúcimi sú objednávateľka a dve maloleté deti A. B., nar. X.X.XXXX a mal. C. B., nar. XX.X.XXXX. Miesto pobytu Sunrise Azalea Aqua Park, Hurghada, Egypt v termíne od 11.8.-18.8.2026, cena 2076 Eur.
3. Uznesením Okresného súdu Trebišov č.k. 16P/201/2024-20 zo dňa 16.12.2024, právoplatným dňa 6.3.2025 súd nariadil neodkladné opatrenie v tomto znení:
I. Zveruje maloletého A. B., nar. X.X.XXXX a maloletého C. B., nar. XX.X.XXXX do dočasnej osobnej starostlivosti otca G. B., nar. XX.X.XXXX.
II. Matka je povinná prispievať na výživu maloletého A., nar. X.X.XXXX sumou 50 Eur a na výživu maloletého C. sumou 50 Eur, vždy do 15. dňa toho ktorého mesiaca vopred, k rukám otca.
III. Určuje, že neodkladné opatrenie bude trvať do právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej, o úpravu rodičovských práv a povinností, vedenej na Okresnom súdu Trebišov pod sp.zn. 16P/201/2024.
4. Uznesením Okresného súdu Trebišov č.k 16P/201/2024-520 zo dňa 18.12.2025, právoplatným dňa 20.1.2026, vykonateľným dňa 4.1.2026 súd nariadil neodkladné opatrenie v tomto znení:
I. Nariaďuje neodkladné opatrenie v tomto znení:
Matka Alexandra Šimková, nar. XX.X.XXXX je oprávnená stretávať sa s mal. A. B. nar. X.X.XXXX a mal. C. B., nar. XX.X.XXXX každý párny týždeň v pondelok od 15.30 hod. do 18.00 hod., v stredu od 15.30 hod. do 18.00 hod. a od piatka 16.00 hod. do soboty 18.00 hod., ako aj každý nepárny týždeň v utorok od 15.30 hod. do 18.00 hod. a v štvrtok od 15.30 hod. do 18.00 hod.. Matka maloleté deti prevezme v mieste predprimárneho vzdelávania detí, resp. v mieste bydliska otca a odovzdá vždy v mieste bydliska otca.
II. Neodkladné opatrenie bude trvať do právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej, o úpravu rodičovských práv a povinností k mal. deťom, vedenej na Okresnom súde Trebišov pod sp. zn. 16P/201/2024.
5. Rozsudkom Okresného súdu Trebišov č.k. 16P/201/2024-554 zo dňa 18.3.2026 súd rozhodol vo veci samej takto:
I. Zveruje maloletého A. B., nar. X.X.XXXX a maloletého C. B., nar. XX.X.XXXX do striedavej osobnej starostlivosti oboch rodičov a to tak, že
- matka bude zabezpečovať osobnú starostlivosť od pondelka od 16:00 hod. v nepárnom kalendárnom týždni do pondelka do 16:00 hod v párnom kalendárnom týždni
- otec bude zabezpečovať osobnú starostlivosť od pondelka od 16:00 hod. v párnom kalendárnom týždni do pondelka do 16:00 hod v nepárnom kalendárnom týždni
V čase zimných prázdnin Matka bude zabezpečovať osobnú starostlivosť v párnom kalendárnom roku od 23.12. od 8.00 hod. do 30.12. do 18.00 hod. a v nepárnom kalendárnom roku od 30.12. od 18.00 hod. do 7.1. nasledujúceho roka do 18.00 hod. Otec bude zabezpečovať osobnú starostlivosť v nepárnom kalendárnom roku od 23.12. od 8.00 hod. do 30.12. do 18.00 hod. a v párnom kalendárnom roku od 30.12. od 18.00 hod. do 7.1. nasledujúceho roka do 18.00 hod.
V čase jarných prázdnin
Matka bude zabezpečovať osobnú starostlivosť v nepárnom kalendárnom roku od 1.dňa jarných prázdnin od 8.00 hod. do posledného dňa jarných prázdnin do 18.00 hod. Otec bude zabezpečovať osobnú starostlivosť v párnom kalendárnom roku od 1.dňa jarných prázdnin od 8.00 hod. do posledného dňa jarných prázdnin do 18.00 hod.
V čase veľkonočných prázdnin Matka bude zabezpečovať osobnú starostlivosť od štvrtka od 8.00 hod. do soboty do 18.00 hod. Otec bude zabezpečovať osobnú starostlivosť od soboty od 18.00 hod. do utorka do 18.00 hod.
V čase jesenných prázdnin Matka bude zabezpečovať osobnú starostlivosť v párnom kalendárnom roku od 1.dňa jesenných prázdnin od 8.00 hod. do posledného dňa jesenných prázdnin do 18.00 hod. Otec bude zabezpečovať osobnú starostlivosť v nepárnom kalendárnom roku od 1.dňa jesenných prázdnin od 8.00 hod. do posledného dňa jesenných prázdnin do 18.00 hod.
V čase letných prázdnin
Matka bude zabezpečovať osobnú starostlivosť od 16.7. od 18:00 hod. do 31.7. do 18:00 hod. a od 16.8. od 18:00 hod do 31.8. do 18:00 hod. Otec bude zabezpečovať osobnú starostlivosť od 1.7. od 8:00 hod. do 16.7. do 18:00 hod. a od 31.7. od 18:00 hod do 16.8. do 18:00 hod.
Rodič, ktorému začína striedavá osobná starostlivosť si dieťa vyzdvihne v školskom zariadení. V prípade, že dieťa nebude v školskom zariadení ( napr. z dôvodu choroby, sviatku, prázdnin ), rodič, ktorému začína striedavá osobná starostlivosť si dieťa prevezme v bydlisku rodiča, ktorému striedavá osobná starostlivosť končí.
II. Každý z rodičov bude maloleté deti zastupovať a spravovať ich majetok.
III. Výživné sa neurčuje.
IV. Styk sa neupravuje.
J. K. G. B., nar. XX.X.XXXX a E. F., nar. XX.X.XXXX povinnosť podrobiť sa sociálnemu poradenstvu alebo inému odbornému poradenstvu na Úrade práce, sociálnych vecí a rodiny Michalovce, Referáte poradensko - psychologických služieb, C. X, L., na dobu 4 mesiacov, v minimálnom počte 16 hodín, počnúc právoplatnosťou rozsudku.
VI. Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
6. Proti výrokom I. II. III, IV. rozsudku č.k. 16P/201/2024-554 zo dňa 18.3.2026 podal otec v zákonnej lehote odvolanie, o ktorom zatiaľ odvolacím súdom rozhodnuté nebolo.
7. Podľa § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
8. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
9. Podľa § 326 ods. 1 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach návrhu na začatie konania podľa §132 CSP, uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
10. Podľa § 328 ods. 1 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327 CSP, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa §325 ods.1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
11. Podľa § 328 ods.2 veta prvá CSP, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do 30 dní od doručenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý spĺňa náležitosti podľa § 326.
12. Podľa § 35 Zákona o rodine, ak sa rodičia nedohodnú o podstatných veciach súvisiacich s výkonom rodičovských práv a povinností, najmä o vysťahovaní maloletého dieťaťa do cudziny, o správe majetku maloletého dieťaťa, o štátnom občianstve maloletého dieťaťa, o udelení súhlasu na poskytovanie zdravotnej starostlivosti a o príprave na budúce povolanie, rozhodne na návrh niektorého z rodičov súd.
13. Matka sa domáha nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým súd nahradí súhlas otca s vycestovaním maloletých detí do zahraničia za účelom dovolenky v období od 11.8.2026-18.8.2026. Matka odôvodňuje potrebu úpravy pomerov formou neodkladného opatrenia blížiacim sa termínom odletu ( pozn. návrh podaný 6 dní pred odletom na dovolenku).
14. Účelom neodkladného opatrenia je predovšetkým rýchla úprava faktických a právnych pomerov účastníkov. Jeho nariadenie predpokladá, aby sa aspoň osvedčila danosť práva /nároku/, a aby neboli
vážnejšie pochybnosti o jeho potrebe. Vo veciach starostlivosti súdu o maloleté deti sa nevyhnutnosť nariadiť neodkladné opatrenie posudzuje vždy z hľadiska záujmu maloletých detí, ktorý je prioritný. Len v prípade osvedčenia bezprostredného ohrozenia dieťaťa, či osvedčenia iného závažného dôvodu, je na mieste rozhodnúť neodkladným opatrením. Neodkladné opatrenie je právny inštitút, na nariadenie ktorého musia nastať závažné okolnosti, keď na ochranu záujmov dieťaťa je neodkladná úprava pomerov nevyhnutná. V tomto prípade matka neosvedčila žiadnu z uvedených okolností odôvodňujúcich potrebu zásahu súdu formu neodkladného opatrenia.
15. Návrh matky na udelenie súhlasu namiesto otca na vycestovanie detí do zahraničia v termínoch 11.8. až 18.8.2026 je nedôvodný aj z toho dôvodu, že rodičovské práva a povinnosti sú upravené neodkladnými opatreniami ( viď. odseky 3, 4 tohto uznesenia). Súd nemôže nahradiť súhlas otca na vycestovanie v dňoch, kedy je povinný osobnú starostlivosť deťom zabezpečovať v zmysle rozhodnutia súdu otec. Súd by rozhodol v príkrom rozpore s výrokmi vyššie citovaného uznesenia č.k. 16P/201/2024-520 zo dňa 18.12.2025, ktoré je právoplatné a vykonateľné.
16. Súd ďalej poukazuje na nejasnosť v podaní matky, ktorá v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a sms-kách adresovaných otcovi uvádza, že na dovolenku do zahraničia ide s deťmi a rodinou, no na predložených listinných dôkazoch ( letenky, potvrdenia o pobyte, zmluva) sú uvedené len mená maloletých detí a starej matky z matkinej strany. Na žiadnej listine nie je uvedené meno matky.
17. Na základe takto zisteného skutkového a právneho stavu súd návrh matky na nariadenia neodkladného opatrenia ako nedôvodný zamietol.
18. V prípade, že sa rodičia v budúcnosti nedohodnú o podstatných veciach súvisiacich s výkonom rodičovských práv a povinností v zmysle § 35 Zákona o rodine, môžu sa domáhať úpravy podaním návrhu vo veci samej.
19. O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 52 Civilného mimosporového poriadku, podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súdu Trebišov, písomne, v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, h)rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci.
Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní.