Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_31P-138-2026.pdf
PDF · 91.11 KB
Case nature
Area
Subarea
31P/138/2026
Uznesenie
Okresný súd Trenčín vo veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa A. B., nar. XX.XX.XXXX, r.č. XXXXXX/ XXXX, v konaní zastúpené kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Trenčín, dieťa rodičov: matky neurčenej a otca C., za účasti navrhovateľov 1/ A. B., nar. XX.XX.XXXX, štátnej občianky SR, trvale bytom D. E. F. XXXX/XX, C. A. C. E. a 2/ A. B., nar. XX.XX.XXXX, štátneho občana SR, trvale bytom G. XX, H. D. E. F. XXXX/XX, C. A. C. E. ako žiadateľov o náhradnú rodinnú starostlivosť a osvojenie, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia na odovzdanie maloletého dieťaťa do starostlivosti budúcich osvojiteľov, takto
r o z h o d o l :
N a r i a ď u j e s a nasledovné neodkladné opatrenie : I. „Maloleté dieťa A. B., nar. XX.XX.XXXX v H., r.č. XXXXXX/XXXX sa odovzdáva do starostlivosti manželom A. B., nar. XX.XX.XXXX a A. B., nar. XX.XX.XXXX, obaja bytom D. E. F. XXXX/XX, C. A. C. E..“
II. Manželom A. B., nar. XX.XX.XXXX a A. B., nar. XX.XX.XXXX ako žiadateľom o náhradnú rodinnú starostlivosť a osvojenie sa ukladá, aby v lehote do 3 mesiacov od právoplatnosti tohto neodkladného opatrenia podali na príslušnom súde návrh na začatie konania vo veci samej o zverenie maloletého dieťaťa A. B., nar. XX.XX.XXXX v H., r.č. XXXXXX/XXXX, do predosvojiteľskej starostlivosti.
III. Žiaden z účastníkov n e m á n á r o k na náhradu trov konania.
o d ô v o d n e n i e :
1. Návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia doručeným súdu dňa 02.09.2026 sa navrhovatelia 1/ a 2/ ako žiadatelia o osvojenie domáhali, aby súd nariadil neodkladné opatrenie, ktorým maloleté dieťa neurčeného mena a priezviska ženského pohlavia, nar. XX.XX.XXXX v H. z utajeného pôrodu odovzdá do ich starostlivosti ako budúcim osvojiteľom. V návrhu uviedli, že v správe o zdravotnom stave zo dňa 25.08.2026 je uvedené, že mal. dieťa sa narodilo dňa XX.XX.XXXXna GPK FN H. spontánne záhlavím s pôrodnou hmotnosťou XXXX g a pôrodnou dĺžkou XX cm, Apgarovej skóre 9/9/10. Dieťa je z nedostatočne sledovanej gravidity (gravidita zistená v 20 g.t., následne vyšetrená gynekológom počas gravidity 3x). Matka priznala nikotizmus, serológie matky na transplacetárne infekcie boli negatívne, moč na drogy u matky bol negatívny. Pôrod bol indikovaný pre suspektné zaostávanie rastu plodu. Dieťa je ľahko nezrelé, klinicky nález zodpovedá 35 g.t., hypotrofia vzhľadom na gestačný vek. Popôrodná adaptácia dieťaťa bola primeraná, pre prematuritu je ošetrovaná na JIS úseku Neonatologickej kliniky. Klinický stav dieťaťa je stabilizovaný, nemá známky vrodených vývojových chýb, dýcha spontánne, nemá známky infekcie, ani abstinenčného syndrómu, doterajšie laboratórne vyšetrenia ako skríning USG mozgu a obličiek v norme, saturačný skríning srdcových chýb je negatívny. Je kŕmená prevažne sondou, z fľaše pije málo, novorodenecká žltačka je primeraná. Rodičia sú zapísaní v zozname žiadateľov na vykonávanie náhradnej rodinnej starostlivosti na Úrade práce sociálnych vecí a rodiny Trenčín od 14.12.2023. Aktualizáciu prípravy na NRS absolvovali v termíne od 26.11.2025 do 28.11.2025 na RPPS ÚPSVaR Nové Mesto nad Váhom. Spĺňajú všetky zákonom
stanovené podmienky pre náhradnú rodinnú starostlivosť. Na základe uvedeného im bol dňa 28.08.2026 vydaný ÚPSVaR Trenčín súhlas k zoznámeniu a nadviazaniu osobného vzťahu s maloletým dieťaťom. Dňa 28.08.2026 maloletú navštívili v nemocnici, oboznámili sa s jej aktuálnym zdravotným stavom, postupne sa s ňou začali zbližovať, pestovali si ju na rukách, prihovárali sme sa jej a rozhodli sa pre jej osvojenie. Dňa 31.08.2026 im bolo vydané odporúčanie na zverenie dieťaťa a realizáciu NRS. Majú záujem vychovávať maloletú, preto žiadajú o jej odovzdanie do svojej starostlivosti. Ďalší kontakt s maloletou bude realizovaný tak často, ako im to bude umožnené FN H.. Maloleté dieťa je v súčasnosti hospitalizované vo Fakultnej nemocnici v H., odkiaľ bude prepustené do starostlivosti fyzickej osoby, ktorú určí súd v uznesení o neodkladnom opatrení. Matka dieťaťa sa dosiaľ oň nijakým spôsobom nezaujímala. Je v jeho najlepšom záujme, aby bolo čo najskôr umiestnené do harmonického rodinného prostredia, kde mu bude zabezpečovaná všestranná starostlivosť pre jeho ďalší zdravý vývin. Pre priaznivý vývin maloletého dieťaťa je dôležité, aby sa od narodenia mohol pripútať k blízkej materskej osobe, nakoľko toto je jedna z najdôležitejších psychických potrieb novorodenca. Navrhovatelia sú presvedčení o tom, že sú schopní postarať sa o dieťa, zabezpečiť mu zázemie, riadnu výchovu a starostlivosť. Chcú a sú schopní poskytnúť mu všetky podmienky pre priaznivý psychický, fyzický, sociálny vývin a napĺňať a uspokojovať jeho základné psychické potreby lásky, bezpečia a prijatia blízkou osobou. V súčasnosti bývajú v rodinnom dome v C. A. C. E., ktorý má navrhovateľka 1/ vo vlastníctve. Navrhovateľka 1/ je zamestnaná v spoločnosti I. A. J. s mesačným príjmom 2400,- Eur. Navrhovateľ 2/ je vlastníkom a zároveň zamestnancom I. A. J. (J. A. B. K. 31P/138/2026 - 3 -
pracoviska) s mesačným príjmom 1035,- Eur a zároveň je invalidným dôchodcom s invalidným dôchodkom 860,30 Eura.
2. Na osvedčenie svojich tvrdení navrhovatelia súdu predložili: sobášny list o uzavretí manželstva navrhovateľov, odporučenie UPSVAR Trenčín na zverenie dieťaťa a realizáciu NRS, rozhodnutie UPSVAR Trenčín číslo TN1/OSPOASK/SPO/2023/6149/299618/TRM zo dňa 14.12.2023 o zapísaní navrhovateľov do zoznamu žiadateľov osôb, ktoré majú záujem stať sa pestúnom alebo osvojiteľom.
3. Kolízny opatrovník dieťaťa prešetril pomery v domácnosti navrhovateľov dňa 08.09.2026. Manželia bývajú v rodinnom dome, ktorý je v osobnom vlastníctve navrhovateľky 1/, ktorý nadobudla ešte pred uzatvorením manželstva. V dome sa nachádza chodba, kuchyňa spojená s obývacou časťou, ďalej spálňa a dve izby, z ktorých jedna je aktuálne pracovňa a druhá detská izba. K rodinnému domu prislúcha aj veľká záhrada. V domácnosti bývajú manželia ešte spolu s ich dvoma psami. Domácnosť manželov je udržiavaná vo vzornom poriadku a čistote. Navrhovateľ 2/ vlastí svoj samostatný rodinný dom v obci Hrádok. Manželia B. pracujú v spoločnosti I. A. J., ktorá sa venuje administratívnym a poradenským službám, jednoduchému a podvojnému účtovníctvu. A. B. má cukrovku a z tohto dôvodu je poberateľom aj invalidného dôchodku. Mesačný príjem do domácnosti má rodina zhruba vo výške 4000,- Eur. Výdaje manželov tvoria zhruba polovicu z príjmov. Manželia sú po finančnej stránke zabezpečení. Prešetrením pomerov v domácnosti navrhovateľov bolo zistené, že majú vytvorené vhodné podmienky pre zdravý fyzický a psychický vývin dieťaťa, spĺňajú osobné, zdravotné i morálne predpoklady na zabezpečenie starostlivosti o mal. dieťa. Obaja navrhovatelia sú zdraví, doteraz neboli súdne trestaní. Vzhľadom na uskutočnené prešetrenie pomerov v rodine možno predpokladať, že navrhovatelia majú úprimný záujem prijať maloleté dieťa. Na základe uvedených skutočností odporučil kolízny opatrovník Okresnému súdu Trenčín vyhovieť návrhu manželov B. na zverenie mal. dieťaťa do ich starostlivosti na základe návrhu o vydanie neodkladného opatrenia.
4. Tunajší súd v konaní vedenom na Okresnom súde Trenčín pod sp. zn. 32P/136/2026 začal, na základe podnetu mesta Trenčín, bez návrhu konanie o určenie mena a priezviska. V danej veci bolo rozsudkom č. k. 32P/136/2026-11 zo dňa 08.09.2026, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 10.09.2026, maloletému dieťaťu ženského pohlavia, narodenému XX.XX.XXXX v H., r. č. XXXXXX/XXXX určené meno "A." a priezvisko "B.". Žiadnemu z účastníkov nebol priznaný nárok na náhradu trov konania.
5. Pre účely rozhodnutia o neodkladnom opatrení sa súd oboznámil s návrhom navrhovateľov 1/ a 2/ na nariadenie neodkladného opatrenia, sobášnym listom navrhovateľov, odporúčaním Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Trenčín na zverenie dieťaťa a realizáciu NRS, rozhodnutím Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Trenčín číslo TN1/OSPOASK/SPO/2023/6149/299618/TRM zo dňa 14.12.2023
o zapísaní navrhovateľov do zoznamu žiadateľov, lustráciou maloletého dieťaťa a navrhovateľov v Registri obyvateľov SR a správou kolízneho opatrovníka zo šetrenia pomerov zo dňa 08.09.2026, rozsudkom tunajšieho súdu č. k. 32P/136/2026-11 zo dňa 08.09.2026 a zistil nasledovný stav:
6. Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Trenčín vydal dňa 31.08.2026 odporúčanie na zverenie a realizáciu NRS maloletého dieťaťa meno a priezvisko neurčené, nar. XX.XX.XXXX, ženského pohlavia. Odporúčanie k zvereniu dieťaťa a realizáciu NRS vydali na základe zoznámenia sa dieťaťa s budúcimi osvojiteľmi – manželmi A. B., nar. 31P/138/2026 - 4 -
04.06.1977 a A. B., nar. XX.XX.XXXX, ktorí o maloleté dieťa prejavili záujem, oboznámili sa s dokumentáciou dieťaťa k sprostredkovaniu NRS, postupne sa s ním začali zbližovať. Navrhovatelia maloletú osobne navštevovali v nemocnici a dňa 28.08.2026 sa rozhodli pre jej osvojenie. Navrhovatelia 1/ a 2/ ako žiadatelia o osvojenie sú od 14.12.2023 vedení v zozname žiadateľov na vykonávanie NRS na ÚPSVaR Trenčín a majú všetky predpoklady pre osvojenie dieťaťa. Aktualizáciu prípravy na NRS absolvovali od 26.11.2025 do 28.11.2025.
7. Z rozhodnutia Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Trenčín číslo TN1/OSPOASK/ SPO/2023/6149/299618/TRM zo dňa 14.12.2023 vyplynulo, že manželia A. B., nar. XX.XX.XXXX a A. B., nar. XX.XX.XXXX boli zapísaní do zoznamu žiadateľov na vykonávanie NRS dňom XX.XX.XXXX.
8. Podľa § 2 ods. 1, 2 zákona č. 161/2015 Z. z. Civilný mimosporový poriadok (ďalej „CMP“), na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak. Na účely tohto zákona sa pojmy žaloba, strana a spor vykladajú ako návrh na začatie konania, účastník konania (ďalej len "účastník") a konanie podľa tohto zákona, ak z povahy veci nevyplýva inak.
9. Podľa § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku (ďalej „CSP“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
10. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
11. Podľa § 326 ods. 1, 2 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
12. Podľa § 336 ods. 1, 2, 3 CSP, ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami. Súd vo výroku uznesenia podľa odseku 1 uvedie strany a predmet konania vo veci samej. Súd aj bez návrhu uznesenie o neodkladnom opatrení zruší, ak žaloba nebola v lehote podaná.
13. Podľa § 360 ods. 1, 2 CMP, neodkladné opatrenie možno nariadiť aj bez návrhu v konaniach, ktoré možno začať aj bez návrhu. Ak súd nariadi neodkladné opatrenie bez návrhu pred začatím konania vo veci samej, začne konanie vo veci samej alebo poučí účastníkov o možnosti podať návrh na začatie konania vo veci samej.
14. Podľa § 367 ods. 1 až 3 CMP neodkladným opatrením môže súd nariadiť, aby ten, kto má maloletého pri sebe, dočasne maloletého odovzdal do starostlivosti toho, koho označí súd, alebo do striedavej osobnej starostlivosti. O návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do siedmich dní od doručenia návrhu. V tejto lehote súd uznesenie vyhotoví. Uznesenie o nariadení neodkladného opatrenia je vykonateľné vyhlásením; ak sa nevyhlasuje, je vykonateľné, len čo bolo vyhotovené. 31P/138/2026 - 5 -
15. V danej veci sa jedná o konanie vo veci starostlivosti súdu o maloletých, ktoré konanie je upravené v Civilnom mimosporovom poriadku (CMP), pri ktorom sa aplikuje všeobecná subsidiarita Civilného sporového poriadku (CSP) spočívajúca v koncepcii, že CMP upravuje odlišnosti od všeobecného procesného režimu. Teda tam, kde takéto odlišnosti CMP nestanovuje, uplatní sa CSP ako generálny procesný kódex. Aj z nadpisu tretej časti CMP Niektoré ustanovenia o neodkladných a iných opatreniach súdu, je zrejmé, že tento zákon upravuje len niektoré špecifiká neodkladných opatrení pre mimosporové konania s tým, že všeobecná úprava a účel inštitútu neodkladného opatrenia je upravený v príslušných ustanoveniach CSP. Preto súd v danej veci aplikoval príslušné ustanovenia § 324 a nasl. CSP a § 360 a nasl. CMP.
16. Účelom neodkladného opatrenia je okamžite súdne riešiť vec, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery, teda ak je splnený predpoklad naliehavosti požadovanej úpravy, ktorá vyžaduje okamžitý zásah súdu. Neodkladné opatrenie je právnym inštitútom procesného práva, ktoré možno vydať za predpokladu, že sú aspoň osvedčené základné skutočnosti umožňujúce záver o pravdepodobnosti a dôvodnosti nároku, ktorému má byť poskytnutá súdna ochrana a súčasne, že sa jedná o stav, kedy vec neznesie odklad, kedy je potrebný okamžitý zásah súdu formou neodkladného opatrenia. Neodkladné opatrenie si vyžaduje naliehavosť takéhoto opatrenia, osvedčenie danosti práva a nevyhnutnosť potreby takejto úpravy. Predpokladom jeho nariadenia je teda existencia tak naliehavej potreby výchovného operatívneho zákroku, ktorá neznesie odklad a vyžaduje bezodkladnú úpravu pomerov.
17. V danej veci mal súd za to, že sú splnené podmienky pre nariadenie navrhovaného neodkladného opatrenia na odovzdanie maloletého dieťaťa A. B., nar. XX.XX.XXXX, r. č. XXXXXX/XXXX do starostlivosti navrhovateľov 1/ a 2/ manželov A. B., nar. XX.XX.XXXX a A. B., nar. XX.XX.XXXX. Maloleté dieťa sa narodilo dňa XX.XX.XXXX z utajeného pôrodu v H. a doposiaľ je hospitalizované vo Fakultnej nemocnici H.. Je v najlepšom záujme maloletého dieťaťa dostať sa čo najskôr do náhradnej formy rodinnej starostlivosti, ktorá mu poskytne potrebné rodinné zázemie, rodičovskú starostlivosť a zabezpečí naplnenie všetkých potrieb novonarodeného dieťaťa. Navrhovatelia 1/ a 2/ absolvovali predpísané prípravy, sú zapísaní do zoznamu žiadateľov o náhradnú rodinnú starostlivosť vedenom príslušným ÚPSVaR Trenčín a spĺňajú všetky predpoklady stať sa adoptívnymi rodičmi. Preto súd dospel k záveru, že nariadenie navrhovaného neodkladného opatrenia je v najlepšom záujme maloletého dieťaťa.
18. Podľa § 336 ods. 1, 3 CSP ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami. Súd aj bez návrhu uznesenie o neodkladnom opatrení zruší, ak žaloba nebola v lehote podaná.
19. V danej veci bol podaný len návrh na nariadenie neodkladného opatrenia a návrh vo veci samej podaný nebol. Súd preto uložil navrhovateľom 1/ a 2/ povinnosť, aby v lehote 3 mesiacov od právoplatnosti tohto neodkladného opatrenia podali návrh vo veci samej - návrh na zverenie maloletého dieťaťa L. J., nar. XX.XX.XXXX, r. č. XXXXXX/XXXX do predosvojiteľskej starostlivosti. Súd zároveň navrhovateľov 1/ a 2/ poučuje v súlade s vyššie citovaným zákonným ustanovením, že v prípade, že navrhovatelia 1/ a 2/ návrh vo veci samej nepodajú, súd aj bez návrhu toto neodkladné opatrenie zruší. 31P/138/2026 - 6 -
20. Podľa § 58 CMP o nároku na náhradu a o výške trov konania rozhoduje súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
21. O náhrade trov konania bolo rozhodnuté podľa § 52 CMP, podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne, písomne, v troch vyhotoveniach (§ 2 Civilného mimosporového poriadku v spojení s § 357 Civilného sporového poriadku). Toto neodkladné opatrenie je vo výroku I. vykonateľné, len čo bolo vyhotovené (§ 367 ods. 3 CMP). Podľa § 363 Civilného sporového poriadku, v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa § 127 Civilného sporového poriadku, ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania. Podľa § 125 ods. 3 Civilného sporového poriadku podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil. Podľa § 365 ods. 1 Civilného sporového poriadku, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. 31P/138/2026
- 7 -
Podľa § 62 ods. 1 a 2 CMP, odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní. Podľa § 367 ods. 3 CMP uznesenie o nariadení neodkladného opatrenia je vykonateľné vyhlásením; ak sa nevyhlasuje, je vykonateľné, len čo bolo vyhotovené.