Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_14Csp-41-2026.pdf
PDF · 102.39 KB
Case nature
Area
Subarea
14Csp/41/2026
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trebišov, sudkyňa JUDr. Diana Bičová, v spore žalobcu: Orange Slovensko, a.s., so sídlom Metodova 8, Bratislava – Ružinov, IČO: 35 697 270 zast. Bobák, Bollová a spol., s.r.o., Tomášikova 28, Bratislava - Ružinov, proti žalovanému: A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. D. XXX/X, E., o zaplatenie 259,36 Eur s príslušenstvom, t a k t o
r o z h o d o l :
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi istinu 34,86 Eur, úrok z omeškania vo výške 7,15% ročne zo sumy 259,36 Eur od 03.11.2025 do zaplatenia, zmluvnú pokutu 92,50 Eur, istinu 132,- Eur, to všetko v mesačných splátkach vo výške 10,- Eur splatných do 25. dňa kalendárneho mesiaca tak, že prvá splátka bude splatná v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozsudku až do zaplatenie žalovanej sumy pod následkom straty výhody splátok v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky.
II. Žalobcovi p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100% proti žalovanému.
o d ô v o d n e n i e :
1. Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 12.06.2026 sa žalobca domáhal voči žalovanému zaplatenia istiny 34,86 Eur, úroku z omeškania vo výške 7,15% ročne zo sumy 259,36 Eur od 03.11.2025 do zaplatenia, zmluvnej pokuty 92,50 Eur, istiny 132,- Eur a náhrady trov konania.
2. Žalobca oprel svoj nárok o Zmluvu o poskytovaní verejne dostupných služieb č. A24959119 podľa § 84 zákona č. 452/2021 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov zo dňa 21.10.2024, v znení Dodatku, ktorý uzavrel so žalovaným dňa 21.10.2024 pod č. 15913631. Na základe predmetnej zmluvy boli žalovanému poskytnuté a sprístupnené verejné telekomunikačné služby prostredníctvom verejnej telefónnej siete a súčasne sa žalovaný zaviazal na úhradu dohodnutej ceny za poskytované služby. Žalovaný riadne a včas nezaplatil cenu za poskytnuté telekomunikačné služby spolu vo výške 34,86 Eur. Nezaplatením ceny za poskytnuté telekomunikačné služby, žalovaný porušil zmluvné povinnosti a v zmysle Dodatku k Zmluve/ zmluvám č. A24959119;je povinný zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu/zmluvné pokuty spolu vo výške 92,50 Eur. Žalobca pri uzavretí Dodatku/ dodatkov k Zmluve/zmluvám odpredal žalovanému telekomunikačné zariadenie/zariadenia za kúpnu cenu uvedenú v dodatku/dodatkoch k zmluve/zmluvám s dohodnutou zmluvnou pokutou. Žalobca v dodatku k zmluve zohľadnil pri určení výšky zmluvnej pokuty výšku zľavy poskytnutej žalovanému pri predaji mobilného telefónu/telekomunikačného zariadenia. Dohodnutá zmluvná pokuta nie je vyššia, ako výška zľavy, ktorá bola pri predaji mobilného telefónu/telekomunikačného zariadenia žalovanému poskytnutá. Žalobca taktiež zohľadnil aj časový aspekt uloženia zmluvnej pokuty a zohľadnil čas, kedy si žalovaný prestal plniť zmluvné povinnosti a tomu prispôsobil aj výšku uplatňovanej zmluvnej pokuty. Žalobca má za to, že vyššie uvedenými zmenami v dodatku k zmluve odstránil všetky vady, pre ktoré súdy v minulosti vyhodnotili dohodnutú zmluvnú pokutu, ako neprijateľnú zmluvnú podmienku. Zmluvnú pokutu v sume 62,50 Eur si žalobca uplatňuje na základe Dodatku k zmluve č. A24959119. Zmluvná
pokuta bola vypočítaná v súlade s dodatkom k zmluve, v ktorom bola dohodnutá vo výške 100,00 Eur a na základe pravidiel jej výpočtu sa jej výška znížila v závislosti od toho, koľko celých mesiacov uplynulo od uzatvorenia dodatku k zmluve (21.10.2024) do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti žalovaným (11.07.2025). Žalovaný viazanosť nedodržal po dobu 16 mesiacov. Zmluvnú pokutu v sume 30,00 Eur si žalobca uplatňuje na základe Dodatku k zmluve č. A24959119. Žalobca pri uzatvorení Zmluvy sa dohodol so žalovaným, že počas doby platnosti dodatku k zmluve má žalovaný nárok na poskytnutie zľavy z výšky mesačného poplatku čl. 1 .1, č. 1 a čl. 1. bod 1.3 Dodatku k zmluve. Zmluvná pokuta bola vypočítaná v súlade s článkom 2. bod 2.6.b). Zmluvná pokuta bola dohodnutá v tabuľke č. 1 vo výške 48,00 Eur (24 x výška zľavy 2,00 EUR) a na základe pravidiel jej výpočtu sa jej výška znížila v závislosti od toho, koľko celých mesiacov uplynulo od uzatvorenia dodatku (21.10.2024) do porušenia niektorej zo zmluvných povinnosti podľa článku 2 bod 2.5. dodatku k zmluve (11.07.2025). Žalovaný viazanosť nedodržal po dobu 16 mesiacov. Žalobca uzavrel so žalovaným splátkovú zmluvu/splátkové zmluvy č. 3507599397, v ktorej sa zaviazal uhradiť v mesačných splátkach zvyšnú časť kúpnej ceny za telekomunikačné zariadenia/zariadenia. Žalovaný taktiež neuhrádzal mesačné splátky za zvyšnú časť kúpnej ceny za zariadenie, čím porušil zmluvné povinnosti a žalobca mu zosplatnil aj zvyšné neuhradené splátky spolu v sume 132,00 Eur. Neuhradené splátky v sume 132,00 Eur si žalobca uplatňuje na základe Dohody o splátkach č. 3507599397 z 21.10.2024. V dohode o splátkach článok 1 bod 1.1 sa žalovaný zaviazal sumu 198,00 Eur uhradiť v 24 mesačných splátkach v sume 8,25 Eur. Žalovaný neuhradil 16 splátok. Žalobca vyzval listom Pokus o pokonávku žalovaného na úhradu pohľadávky v ktorom žalovanému poskytol dodatočnú lehotu na plnenie. V súlade s Článkom 11, bod 11.14 Všeobecných obchodných podmienok si žalobca od žalovaného uplatňuje úrok z omeškania z celkovej dlžnej sumy od 03.11.2025, t.j. deň po uplynutí dodatočnej lehoty na plnenie uvedenej v liste Pokus o pokonávku. Žalovaný bol opakovane vyzvaný na úhradu pohľadávky v aktuálnej výške listom Výzva na zaplatenie dlhu pred podaním žaloby v posledných troch mesiacoch pred podaním tejto žaloby.
3. Okresný súd Banská Bystrica dňa 07.05.2026 vydal platobný rozkaz sp. zn. 9Up/568/2026, ktorým vyhovel žalobe v celom rozsahu. Podaním zo dňa 20.05.2026 podal žalovaný včas odpor a bránil sa tým, že do Orange-u sa šiel len informovať o paušále, pričom následne po predložení opakovanej ponuky zamestnancom žalobcu mu bol poskytnutý telefón, napriek tomu, že im uviedol, že je len poberateľom rodinných prídavkov. V súčasnosti je nezamestnaný a preto by chcel požiadať o splátkový kalendár.
4. Na základe návrhu žalobcu na pokračovanie v konaní bola vec postúpená na miestne príslušný súd, t. j. Okresný súd Trebišov.
5. Žalobca sa k odporu vyjadril podaním zo dňa 10.06.2026, v ktorom uviedol, že žalovaného považuje za spôsobilého na právne úkony a zmluvy uzatvorené so žalovaným považuje za platne uzatvorené. Žalovaný služby žalobcu využíval po dobu 9 mesiacov a za obdobie 7 mesiacov riadne platil žalobcovi faktúry za služby a aj splátky za zariadenie. Z faktúr založených v súdnom spise, z informácie o spotrebe uvedenej v spodnej časti faktúr je zrejmé, že žalovaný služby, ktoré poskytuje žalobca využíval.
6. Žalobca vo vyjadrení zo dňa 04.08.2026, ktorým ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní uviedol, že žalovaná istina pozostáva z nároku na zaplatenie neuhradených faktúr za poskytnuté služby vo výške 34,86 Eur, neuhradených splátok kúpnej ceny za odpredané telekomunikačné zariadenie vo výške 132 Eur a zmluvných pokút vo výške 92,50 Eur. Špecifikácia neuhradených fakúr: faktúra zo dňa 26.6.2025 č. 5847302169 na 17,43 Eur, faktúra zo dňa 26.7.2025 č. 5851943090 na 17,43 Eur, Súčet súm 17,43 Eur + 17,43 Eur = 34,86 Eur, predstavuje sumu zaplatenia ktorej sa žalobca domáha voči žalovanému titulom neuhradených faktúr. Neuhradené splátky kúpnej ceny za odpredané telekomunikačné zariadenie vo výške 132 Eur pozostávajú z 16 neuhradených splátok po 8,25 Eur ( 16 splátok x 8,25 Eur =132 Eur). Zmluvné pokuty v celkovej výške 92,50 Eur pozostávajú z 2 zmluvných pokút (62,50 Eur + 30 Eur = 92,50 Eur ). Žalovaný v písomnom vyjadrení poukazuje na svoju nepriaznivú finančnú situáciu, žiada o povolenie splátok a navrhuje výšku splátok 5 EUR mesačne. Vzhľadom na nepriaznivú finančnú situáciu žalovaného žalobca súhlasí, aby súd povolil žalovanému zaplatiť dlžnú sumu v splátkach, avšak výšku splátok 5,- Eur mesačne považuje žalobca za neprimerane
nízku. Za primeranú považuje žalobca výšku splátok 20 Eur mesačne. V prípade povolenia splátok však žalobca ponecháva výšku splátok na úvahu súdu.
7. Súd nariadil pojednávanie v zmysle ust. § 177 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „CSP“) na deň 18.08.2026, na ktorý predvolal strany sporu. Žalobca ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní písomným podaním, ktoré bolo súdu doručené dňa 07.08.2026 a ako dôvod neprítomnosti uviedol kolíziu termínov. Žalovaný sa pojednávania osobne zúčastnil.
8. Žalovaný vo svojej výpovedi zopakoval tvrdenia uvedené v odpore, žalobcom tvrdené skutočnosti nerozporoval a požiadal o úhradu dlžnej sumy v splátkach po 5,- Eur mesačne.
9. Súd sa oboznámil s listinnými dôkazmi predloženými žalobcom a zistil nasledovný skutkový stav veci:
10. Žalobca a žalovaný uzavreli dňa 21.10.2024 Zmluvu o poskytovaní verejne dostupných služieb č. A24959119 v znení Dodatku zo dňa 21.10.20254 č. 15913631 v č. 452/2021 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov, na základe ktorých boli žalovanému poskytnuté a sprístupnené verejné telekomunikačné a internetové služby prostredníctvom verejnej telefónnej siete, predané mobilné zariadenie a súčasne sa žalovaný zaviazal na úhradu dohodnutej ceny za poskytované služby a zariadenie. Na základe Zmluvy zapožičal žalobca žalovanému SIM kartu 8942101 160022048677 a pridelil účastnícke číslo XXXX XXXXXX s účastníckym programom Základný paušál.
11. Z Dodatku k Zmluve o poskytovaní verejných služieb č. 15913631 zo dňa 21.10.2024 súd konštatuje, že predmetom dohody strán bola jednak aktivácia účastníckeho programu Základný paušál, ako aj predaj zariadenia Xiaomi Redmi Note 13 Pro 5G 256GB black za kúpnu cenu s DPH 299,- Eur po uplatnení zľavy z bežnej maloobchodnej ceny vo výške 199,- Eur. Súd ďalej konštatuje, že žalovaný sa zaviazal po dobu 24 mesiacov zotrvať v zmluvnom vzťahu so žalobcom, pričom pre prípad porušenia tohto záväzku bol žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu č. 1 vo výške 100,- Eur a zmluvnú pokutu č. 2 vo výške 48,- Eur, ktorých výška mala byť znížená v závislosti od toho koľko celých mesiacov uplynulo od uzavretia Dodatku do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti (bod 2.6 Dodatku).
12. Na základe vyššie uvedených zmlúv o poskytovaní verejných služieb žalobca poskytoval mobilné služby, resp. služby spojené s užívaním SIM karty, za čo vystavil a doručil žalovanému: Faktúru č. 1967154483 zo dňa 18.09.2025, ktorou vyfakturoval sumu 62,50 Eur so splatnosťou dňa 02.10.2025, Faktúru č. 1967154484 zo dňa 18.09.2025 na sumu 30,- Eur so splatnosťou dňa 02.10.2026, Faktúru č. 5851943090 zo dňa 26.07.2025 ktorou si vyfakturoval sumu 17,43 Eur so splatnosťou dňa 09.08.2025 a Faktúru č. 5847302169 zo dňa 26.06.2025, ktorou si vyfakturoval sumu 17,43 Eur so splatnosťou dňa 10.07.2025.
13. Z dohody o splátkach zo dňa 21.10.2024 súd konštatuje, že žalobca sa so žalovaným dohodol na splácaní kúpnej ceny za zariadenie Xiaomi Redmi Note 13 Pro 5G 256GB black v počte splátok 24 po 8,25 Eur s DPH.
14. Z Pokusu o pokonávku zo dňa 22.09.2025 súd konštatuje, že žalobca vyzval žalovaného na úhradu dlžnej sumy vo výške 304,16 Eur v dodatočnej lehote do 01.11.2025, no k úhrade zo strany žalovaného nedošlo ani v tejto lehote. Táto suma mala pozostávať: zo sumy 34,86 Eur za neuhradené faktúry za poskytnuté elektronické komunikačné služby, zo zmluvnej pokuty vo výške 92,50 Eur, zo sumy 132,- Eur za nezaplatené splátky po splatnosti a všetky zostávajúce nezaplatené splátky a sumy 44,80 Eur za trovy právneho zastúpenia. Žalovaný bol žalobcom upozornený, že dlžná suma neustále rastie o úroky z omeškania a ďalšie náklady, pričom v prípade ak žalovaný dlžnú sumu neuhradí, žalobca bude pohľadávku vymáhať súdnou cestou, resp. v rámci exekučného konania.
15. Z Výzvy na zaplatenie dlhu pred podaním žaloby zo dňa 26.03.2026 súd konštatuje, že žalobca opätovne vyzval žalovaného na úhradu dlhu vo výške 311,58 Eur, a to najneskôr do 09.04.2026 s tým, že pokiaľ zo strany žalovaného nedôjde k úhrade, bude žalobca vymáhať dlžnú pohľadávku súdnou cestou, čím zrejme dôjde k navýšeniu dlžnej sumy o trovy súdneho konania ako aj úroky z omeškania.
16. Po vykonaní dokazovania súd právne uzatvára:
17. Podľa § 86 ods. 1 písm. a) a b) zákona č. 452/2021 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov (ďalej len „ZEK“), podnik má právo a) na úhradu za poskytnutú verejnú službu, b) na náhradu škody spôsobenej na verejnej sieti a na verejnom telekomunikačnom zariadení.
18. Podľa § 86 ods. 4 ZEK, účastník je povinný a) používať verejne dostupnú službu v súlade s týmto zákonom a so zmluvou o poskytovaní služieb, b) platiť za poskytnutú verejne dostupnú službu podľa zmluvy o poskytovaní služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry, c) používať iba telekomunikačné zariadenia spĺňajúce požiadavky podľa osobitných predpisov, d) v prípade, ak žiada priznanie práv pre mikropodniky, malé podniky alebo neziskové organizácie, predložiť podniku čestné vyhlásenie o splnení podmienok pre priznanie statusu mikropodniku, malého podniku alebo neziskovej organizácie, a to pri uzavretí zmluvy alebo počas jej trvania a predložiť doklady vyžiadané podnikom v súlade s odsekom 1 písm. f); to platí aj pre záujemcu o uzavretie zmluvy.
19. Podľa § 84 ods. 1 ZEK, zmluvou o poskytovaní služieb, vrátane služby prístupu k internetu, sa podnik zaväzuje zriadiť pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať služby.
20. Podľa § 87 ods. 5 ZEK, podnik môže odstúpiť od zmluvy o poskytovaní verejných služieb, ak účastník a) opakovane neoprávnene zasahuje do zariadenia verejnej siete alebo takýto zásah umožní tretej osobe, hoci aj z nedbanlivosti, b) nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti, c) pripojí na verejnú sieť zariadenie, ktoré nespĺňa požiadavky podľa osobitných predpisov, alebo používa také zariadenie v rozpore so schválenými podmienkami a ani na výzvu podniku zariadenie neodpojí, d) opakovane používa verejne dostupnú službu spôsobom, ktorý znemožňuje podniku kontrolu jej používania, e) opakovane porušuje podmienky zmluvy o poskytovaní služieb alebo ak podstatne poruší podmienky zmluvy o poskytovaní, pričom podstatným porušením podmienok zmluvy o poskytovaní je zneužitie služby spočívajúce v umožnení využívania služby v rozpore s jej určením alebo prekonanie alebo pokus o prekonanie prostriedkov slúžiacich na kontrolu prijímania služby oprávnenými subjektmi..
21. Podľa § 488 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len „OZ“), záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
22. Podľa § 52 ods. 1, 3 a 4 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len „OZ“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
23. Podľa § 53 ods. 1 OZ, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
24. Podľa § 517 ods. 1 OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
25. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
26. Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
27. Podľa § 544 ods. 1 a 2 OZ, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
28. Súdu bolo na základe vykonaného dokazovania nesporne preukázané, že medzi žalobcom a žalovaným došlo k vzniku zmluvného vzťahu uzavretím Zmluvy o poskytovaní verejných služieb v znení Dodatku, a to podľa § 84 ods. 1 ZEK. Obsah Zmluvy bol presne vymedzený a na jej základe žalobca poskytoval žalovanému služby súvisiace s pripojením k verejnej telekomunikačnej sieti. Zmluvu súd vyhodnotil ako zmluvu spotrebiteľskú, nakoľko ju na strane jednej uzatváral dodávateľ konajúci v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti a na strane druhej fyzická osoba nepodnikateľa – spotrebiteľa. Za služby poskytnuté žalobcom boli žalovanému fakturované sumy, pričom bolo jednoznačne preukázané, že žalovaný sa nezaplatením ceny 34,86 Eur za poskytnuté služby riadne a včas dostal do omeškania. V ďalšom žalovaný neuhradil splátky kúpnej ceny za odpredané telekomunikačné zariadenie vo výške 132,- Eur, ktorá suma pozostávala zo 16 nezaplatených splátok po 8,25 Eur. Tým, že žalovaný nedodržal zmluvnú viazanosť porušil zmluvné povinnosti a v zmysle Dodatku k Zmluve, je povinný zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 92,50 Eur za nedodržaných 24 mesiacov zmluvnej viazanosti. Zmluvná pokuta č. 1 vo výške 62,50 Eur a Zmluvná pokuta č. 2 vo výške 30,- Eur bola vypočítaná v súlade s článkom 2.6 Dodatku k zmluve, v ktorom bola dohodnutá spolu vo výške 148,- Eur a na základe pravidiel jej výpočtu sa jej výška znížila v závislosti od toho, koľko celých mesiacov uplynulo od uzatvorenia dodatku k zmluve do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti žalovaným.
29. Žalovaný v priebehu konania nepoprel nárok žalobcu a nenamietal výšku uplatneného nároku. Súd preto zaviazal žalovaného na zaplatenie dlhu v žalobcom vyšpecifikovanom rozsahu, a to z titulu neuhradených faktúr za poskytnuté služby, splátok za poskytnuté telekomunikačné zariadenie a zmluvnej pokuty. Súčasne ho súd zaviazal na zaplatenie príslušného úroku z omeškania vo výške, ktorá vyplýva z ust. § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka. Úroky z omeškania vo výške 7,15 % ročne boli priznané odo dňa nasledujúceho po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, teda odo dňa 03.11.2025.
30. Podľa § 232 ods. 3, 4 CSP, lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. Ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
31. Je zrejmé, že povolenie splátok povinnému subjektu (žalovanému) je vždy zásahom do práva oprávneného subjektu (žalobcu) na dosiahnutie priznaného plnenia, avšak tento zásah je vyvážený právom povinného na zachovanie dôstojných životných podmienok. Ustanovenie umožňuje súdu určiť dlhšiu než trojdňovú lehotu na plnenie, teda aj určiť mesačné splátky. Napokon aj pre žalobcu je prijateľnejšie dosiahnuť dobrovoľné plnenie, hoci postupne, než byť odkázaný na prípadne neistý výsledok exekučného konania v prípade neschopnosti povinného zaplatiť priznané plnenie naraz.
32. Pri úvahe súdu o povolení splátok na splnenie rozsudkom uloženej povinnosti je potrebné vychádzať z okolností konkrétneho prípadu, z povahy prejednávanej veci a priznaného nároku, z osobných a majetkových pomerov účastníkov, ale zároveň aj zo zásady úmernosti určených splátok k výške priznanej pohľadávky. Je potrebné zohľadniť nielen dopad na situáciu dlžníka, ale aj veriteľa v tom zmysle, či určením splátok nedôjde k neúmernému zvýhodneniu dlžníka na úkor veriteľa. Súd je povinný stanoviť podmienky splátok a ich zročnosti tak, aby došlo k postupnému splácaniu priznaného plnenia v reálnom čase.
33. Súd povolil žalovanému splácať dlh až do vyrovnania v mesačných splátkach po 10,- Eur pod hrozbou straty výhody splátok, ktorých výšku súd považoval za primeranú s tým, že so zaplatením dlhu v splátkach súhlasil aj žalobca vo vyjadrení doručenom súdu dňa 07.08.2026 (č.l. 70 spisu) .
34. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Keďže žalobca bol v konaní plne úspešný, súd rozhodol, že má nárok na náhradu 100 % trov konania proti žalovanému. V súlade s § 262 ods. 1 CSP súd rozhodoval len o nároku na náhradu trov konania, o ich výške podľa § 262 ods. 2 CSP rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Trebišov v 3 vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 363 ods. 1 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že (§365 ods. 1 CSP) a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 CSP, odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 356 ods. 3 CSP, odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom splnená v stanovenej lehote, možno sa jej splnenia domáhať návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.