Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5S/44/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Ľuboslavy Mruškovičovej a členiek senátu JUDr. Moniky Tobiašovej a JUDr. Mariany Hirkovej, v právnej veci žalobcu npor. W.. Q. A., bytom S., S. XXXX/XX, zastúpeného Advokátskou kanceláriou Ivan Syrový, s.r.o., so sídlom Kadnárova 83, Bratislava, proti žalovanému Okresnému riaditeľstvu Policajného zboru vo Vranove nad Topľou, Nemocničná 578/4, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného zo dňa 07. februára 2019 Č.s.:Y.-VT-VO-XX-XXX/XXXX v spojení s Disciplinárnym rozkazom č. X riaditeľa Okresného dopravného inšpektorátu Okresného riaditeľstva Policajného zboru vo Vranove nad Topľou zo dňa 30. novembra 2018, na základe správnej žaloby, takto

rozhodol:

Z r u š u j e rozhodnutie žalovaného zo dňa 07. februára 2019 Č.s.: Y.-VT-VO-XX-XXX/XXXX v spojení s Disciplinárnym rozkazom č. X riaditeľa Okresného dopravného inšpektorátu Okresného riaditeľstva Policajného zboru vo Vranove nad Topľou zo dňa 30. novembra 2018 a v r a c i a vec prvostupňovému správnemu orgánu na ďalšie konanie.

P r i z n á v a žalobcovi voči žalovanému právo na úplnú náhradu trov konania s tým, že o výške náhrady trov konania rozhodne správny súd po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením.

odôvodnenie:

I.

1. Preskúmavaným rozhodnutím zo dňa 07.02.2019 rozhodol žalovaný ako príslušný odvolací orgán o odvolaní proti Disciplinárnemu rozkazu riaditeľa Okresného dopravného inšpektorátu Okresného riaditeľstva policajného zboru vo Vranove nad Topľou č. X zo dňa 30.11.2018, ktorým bolo žalobcovi v tom čase služobne zaradenému v stálej štátnej službe vo funkcii starší referent oddelenia bezpečnosti cestnej premávky a dopravných evidencií Okresného dopravného inšpektorátu vo Vranove nad Topľou, Krajského riaditeľstva Policajného zboru v Prešove, služobného úradu Ministerstva vnútra Slovenskej republiky podľa o štátnej službe príslušníkov Policajného zboru, Slovenskej informačnej služby, Zboru väzenskej a justičnej stráže SR a Železničnej polície v znení neskorších predpisov ( ďalej len zákon o štátnej službe ) uložené disciplinárne opatrenie, zníženie služobného platu o 15% na dobu troch mesiacov tak, že podľa zákona o štátnej službe odvolanie zamietol a napadnutý disciplinárny rozkaz potvrdil.

2. V odôvodnení preskúmavaného rozhodnutia žalovaný uviedol, že disciplinárnym rozkazom riaditeľa Okresného dopravného inšpektorátu Okresného riaditeľstva Policajného zboru vo Vranove nad Topľou č. X/XXXX zo dňa 30.11.2018, bolo odvolateľovi uložené podľa § 53 ods. 1, písm. b) zákona o štátnej službe disciplinárne opatrenie zníženie služobného platu o 15 % na dobu troch mesiacov, ktorého sa dopustil

tým, že ako príslušník Policajného zboru, v tom čase služobne zaradený ako starší referent oddelenie - bezpečnosti cestnej premávky a dopravných evidencii okresného dopravného inšpektorátu vo Vranove nad Topľou Okresného riaditeľstva Policajného zboru vo Vranove nad Topľou, Krajského riaditeľstva PZ v Prešove, služobného úradu Ministerstva vnútra SR, dňa 25. októbra 2018, v mimopracovnej dobe po 16:00 hod., zotrval v objekte Okresného riaditeľstva Policajného zboru vo Vranove nad Topľou, ktorý sa nachádza na Nemocničnej ulici 578/4 vo Vranove nad Topľou (ďalej len „objekt“), bez predchádzajúceho písomného súhlasu riaditeľa Okresného riaditeľstva Policajného zboru vo Vranove nad Topľou a bez spracovanej žiadosti a súhlasu s uvedeným dôvodom zotrvania na pracovisku. Taktiež neupovedomil priameho nadriadeného o tom, že vykonáva krátkodobý vstup do objektu v mimopracovnej dobe po 16:00 hod., pri plnení služobných úloh a to aj napriek tomu, že po 16:00 hod., nevykonával žiadnu nariadenú služobnú činnosť.

3. Toto konanie odvolateľa bolo v rozpore s čl. 6 bodu 1. 2. písm. a) Smernice pre výkon služby pri ochrane objektu Okresného riaditeľstva Policajného zboru vo Vranove nad Topľou, evidovanej a schválenej na Okresnom riaditeľstve Policajného zboru vo Vranove nad Topľou pod číslom Y.-VT-VO- XXX/XXXX z dňa 16. 03. 2018, čím porušil

- základné povinnosti policajta uvedené v § 48 ods. 3 písm. a) a h) zákona o štátnej službe v znení neskorších predpisov a dopustil sa tak disciplinárneho previnenia podľa § 52 ods. 1) zákona o štátnej službe v znení neskorších predpisov.

4. Proti tomuto rozhodnutiu odvolateľ podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie, v ktorom uviedol, že sa nedopustil žiadneho protiprávneho konania a nie je možné preukázateľne tvrdiť, že svojim konaním sa dopustil disciplinárneho previnenia.

5. Podľa § 242 ods. 1 zákona o štátnej službe proti rozhodnutiu môže policajt podať odvolanie do 15 dní, a ak ide o odvolanie proti rozhodnutiu o uložení disciplinárneho opatrenia, do 8 dní odo dňa oznámenia rozhodnutia.

6. Rozhodnutie riaditeľa Okresného dopravného inšpektorátu Okresného riaditeľstva Policajného zboru vo Vranove nad Topľou č. X/XXXX zo dňa 30.11.2018 bolo odvolateľovi vyhlásené dňa 06.12.2018.

7. Odvolateľ v zákonom stanovenej lehote podal dňa 14.12.2018 písomné odvolanie proti rozhodnutiu u orgánu, ktorý rozhodnutie vydal.

8. Podľa § 242 ods. 6 písm. a) zákona o štátnej službe podanie odvolania nemá odkladný účinok s výnimkou odvolania proti rozhodnutiu o uložení disciplinárneho opatrenia.

9. Podľa § 242 ods. 7 zákona o štátnej službe oprávnený orgán, ktorý napadnuté rozhodnutie vydal, môže o odvolaní sám rozhodnúť, ak odvolaniu v plnom rozsahu vyhovie; ak tak neurobí, je povinný bez zbytočného odkladu, najneskôr však do 30 dní odo dňa podania odvolania, predložiť odvolanie spolu so svojím stanoviskom a spisovým materiálom odvolaciemu orgánu na rozhodnutie.

10. Prvostupňový orgán odvolaniu v rámci autoremedúry podľa § 242 ods. 7 zákona o štátnej službe nevyhovel, nakoľko na taký postup nezistil dôvody. Odvolanie zo svojím stanoviskom spolu s napadnutým rozhodnutím a súvisiacim spisovým materiálom predložil na rozhodnutie odvolaciemu orgánu.

11. Odvolací orgán preskúmal predložené odvolanie, pričom zistil, že spĺňa všetky náležitosti, bolo podané oprávnenou osobou a v zákonom stanovenej lehote.

12. Riaditeľ Okresného dopravného inšpektorátu Okresného riaditeľstva Policajného zboru vo Vranove nad Topľou predložil odvolanie spolu so spisovým materiálom odvolaciemu orgánu na rozhodnutie, ktorým podľa § 243 ods. 1 zákona o štátnej službe je najbližší nadriadený orgánu, ktorý rozhodnutie vydal.

13. Odvolateľ vo svojom odvolaní uviedol, že celé rozhodnutie je nezákonné z dôvodu, že je nepreskúmateľné, pretože výroková veta neobsahuje uvedenie konkrétnych ustanovení zákona alebo interného predpisu, ktorý mal svojim konaním porušiť.

14. Režimové opatrenia a vstup do objektov Ministerstva vnútra SR a Policajného zboru a teda aj na Okresnom riaditeľstve Policajného zboru vo Vranove nad Topľou upravuje nariadenie Ministerstva vnútra Slovenskej republiky č. 15/2003 o fyzickej ochrane objektov Ministerstva vnútra Slovenskej republiky a objektov Policajného zboru v znení neskorších predpisov. Uvedené nariadenie v čl. 10 ods. 1 písm. a) bod 1. umožňuje policajtom vstupovať do objektov v pracovných dňoch od 06:30 hod. do 17:30 hod., ak sú v objekte služobne zaradení. V čl. 10 ods. 1 písm. a) bod 2. umožňuje policajtom vstupovať do objektov v pracovných dňoch od 06:30 hod. do 17:30 hod., ak nie sú v objekte služobne zaradení, ale služobný preukaz ich na vstup oprávňuje. Z uvedeného vyplýva, že pobyt odvolateľa ako aj pracovníkov SKIS MV SR na pracovisku odvolateľa nebol v rozpore s Nariadením MV SR č. 15/2003 v znení neskorších predpisov. Vydanie Smernice riaditeľa Okresného riaditeľstva PZ vo Vranove nad Topľou pod č. Y.-VT- VO-XXX/XXXX zo dňa 16. 03. 2018, ktorou sa upravuje výkon služby pri ochrane objektu Okresného riaditeľstva PZ vo Vranove nad Topľou nasvedčuje len o neznalosti Nariadenia MV SR č. 15/2003 v znení neskorších predpisov najvyššími funkcionármi Okresného riaditeľstva PZ vo Vranove nad Topľou. V opačnom prípade by zistili, že uvedený predpis ich neoprávňuje na vydanie iného aktu riadenia a možnosti úpravy časov vstupu do objektov. Odvolateľ zastáva názor, že v tejto časti je smernica neplatná, pretože interné predpisy vydané na nižšom stupni riadenia sa musia vypracovávať v súlade s internými predpismi vydanými na vyššom stupni riadenia.

15. Dňa 25. 10. 2018 sa odvolateľ nachádzal na pracovisku, žiaden súhlas nežiadal, nakoľko do 15:30 hod. ani nevedel, že takí príslušníci sa toho dňa dostavia na okresné riaditeľstvo PZ keďže ho telefonicky kontaktovali deň predtým. Policajti SKIS MV SR sa preukázali služobnými preukazmi a oprávneniami na vstup do objektov MV SR, teda on nebol oprávnený niekoho kontrolovať a hlavne nie pracovníkov SKIS MV SR. Na pracovisku sa zdržiaval nie zo svojej vôle, ale na základe požiadania o súčinnosť týchto pracovníkov.

16. Z úradného záznamu zástupcu riaditeľa Okresného riaditeľstva PZ vo Vranove nad Topľou plk. J.. W. F. zo dňa 26. 10. 2018 vyplýva, že o cca. 16:45 hod. v objekte riaditeľstva menovaný nazrel do kancelárie, kde zbadal npráp. F., npor. W.. Q. A. a jemu neznáme 4 osoby. Nie je mu jasné, prečo keď vedel, že sa dopúšťa odvolateľ pobytom na pracovisku porušovania Smernice riaditeľa Okresného riaditeľstva PZ vo Vranove nad Topľou pod č. Y.-VT-VO-XXX/XXXX, ako veliteľ objektu nevykonal žiadnu činnosť k zisteniu ich činnosti na mieste a vykonal podľa odvolateľa len nezákonnú lustráciu vozidla SKIS MV SR, ktorého vodič sa ničoho nedopustil a parkoval na parkovisku pred budovou riaditeľstva. Však ihneď mohol zistiť, že 4 neznáme osoby sú policajti SKIS MV SR a odvolateľ s kolegom sú na pracovisku z dôvodu plnenia ich úloh. Túto skutočnosť ale odvolateľov nadriadený od začiatku ignoroval a v odôvodnení rozhodnutia tieto dôležité skutočnosti vyhodnotil ako nepodstatné.

17. Odvolateľ ďalej v odvolaní uviedol, že skutok, ktorý sa mu kladie za vinu má nulitnú spoločenskú nebezpečnosť a celé konanie je postavené na svojvôli druhostupňového správneho orgánu - odvolacieho, ktorý po celý čas aktívne vstupuje do tohto konania. Odvolateľ je presvedčený, že nadriadený pred uložením disciplinárneho opatrenia nepostupoval podľa v znení neskorších predpisov, ale určite prihliadal na názor riaditeľa Okresného riaditeľstva PZ vo Vranove nad Topľou plk. Q.. C. V., pretože začiatkom marca 2018 na prvej operatívnej porade, po jeho ustanovení do funkcie, vydal pokyn, že každé disciplinárne opatrenie musí byť pred jeho uložením s ním prekonzultované a odvolateľ má za to, že aj výška trestu bola riešená medzi nadriadeným a riaditeľom, teda odvolacím orgánom. To podľa odvolateľa zakladá zjavnú zaujatosť riaditeľa Okresného riaditeľa PZ vo Vranove nad Topľou, pretože bude v tomto prípade ako odvolací orgán rozhodovať a preto týmto vznáša odvolateľ voči nemu námietku zaujatosti v rámci odvolacieho konania.

18. Taktiež odvolateľ v žiadnom prípade nemôže súhlasiť s tvrdením nadriadeného v odôvodnení rozhodnutia kde uvádza, že pri ukladaní disciplinárneho opatrenia prihliadal na skutočnosť doterajšieho plnenia si služobných povinností podľa v znení neskorších predpisov. Z priloženého prehľadu o disciplinárnych odmenách a disciplinárnych opatreniach vyplýva, že do dnešného dňa odvolateľ od začiatku trvania jeho služobného pomeru v roku 1999 nemal právoplatne uložené ani jedno disciplinárne opatrenie, tak mu nie je jasné akým spôsobom na to nadriadený prihliadal, keď disciplinárne opatrenie zníženie služobného platu o 15 % na dobu troch mesiacov je podľa v znení neskorších predpisov to najvyššie. Nadriadený musí pri ukladaní disciplinárneho opatrenia za disciplinárne previnenie prihliadať na povahu protiprávneho

konania, na okolnosti, za ktorých bolo spáchané, jeho následky, mieru zavinenia a na už spomenutý doterajší postoj policajta k plneniu služobných povinností. Odvolateľ je presvedčený, že v jeho prípade nebolo prihliadané na nič.

19. K veci ďalej uvádza, že celé disciplinárne konanie je účelové voči jeho osobe v snahe zdiskreditovať jeho osobu za udalosti z marca 2017, ktoré sa udiali v objekte OR PZ vo Vranove nad Topľou na 3. poschodí ( nezákonné požitie ITP).

20. Riaditeľ Okresného dopravného inšpektorátu Okresného riaditeľstva Policajného zboru vo Vranove nad Topľou so svojím stanoviskom predložil dňa 28.12.2018 administratívny spis odvolaciemu orgánu v ktorom uviedol, že podľa , a zákona o štátnej službe je policajt povinný plniť svedomité úlohy, ktoré sú mu uložené , ústavnými zákonmi, zákonmi, ďalšími všeobecne záväznými právnymi predpismi, služobnou prísahou, rozkazmi, nariadeniami, príkazmi a pokynmi nadriadených, ak bol s nimi riadne oboznámený; a dodržiavať služobnú disciplínu. Podľa čl. 6 bodu 1. 2. písm. a) Smernice pre výkon služby pri ochrane objektu Okresného riaditeľstva Policajného zboru vo Vranove nad Topľou, evidovanej a schválenej na Okresnom riaditeľstve Policajného zboru vo Vranove nad Topľou pod číslom Y.-VT-VO- XXX/XXXX z dňa 16. 03. 2018, do objektu môžu vstupovať a zdržiavať sa v ňom „v mimopracovnej dobe od 16.00 do 06.00 hod. a v dňoch pracovného pokoja policajti, zamestnanci Policajného zboru a pracovníci Centra podpory Prešov vrátane Jednotky podpory Vranov nad Topľou služobne a pracovne zaradení v objekte po predchádzajúcom písomnom súhlase riaditeľa okresného riaditeľstva PZ, že budú pracovať po ukončení pracovnej doby. Osoba, ktorá v uvedenom čase potrebuje zostať v objekte, žiadosť o písomný súhlas s uvedeným dôvodom zotrvania na pracovisku, súhlasným resp. nesúhlasným stanovisko riaditeľa okresného riaditeľstva PZ a jeho podpisovou doložkou doručí služobným postupom (pracovníci Centra podpory Prešov a Jednotky podpory Vranov nad Topľou cestou vedúcej Jednotky podpory Vranov n/T) riaditeľovi okresného riaditeľstva PZ najneskôr do 15.30 hod. konkrétneho dňa a na pracovisku zostane až po odsúhlasení tejto žiadosti. Tento písomný súhlas bude evidovaný a založený na sekretariáte okresného riaditeľstva PZ pre prípad kontroly. Písomný súhlas nie je potrebný v prípade krátkodobého vstupu do objektu pri plnení služobných úloh (napr. vyzdvihnutie nevyhnutného výstroja a výzbroje v súvislosti s činnosťou vo výjazdovej skupine a pod.); o tom však musí byť upovedomený priamy nadriadený. Tento vstup sa eviduje v knihe dochádzky na tom ktorom odbore, či oddelení okresného riaditeľstva PZ“. Má za to, že Smernica pre výkon služby pri ochrane objektu Okresného riaditeľstva Policajného zboru vo Vranove nad Topľou, ktorá bola v čase spáchania skutku evidovaná a schválená na Okresnom riaditeľstve Policajného zboru vo Vranove nad Topľou pod číslom Y.-VT-VO-XXX/XXXX z dňa 16.03.2018, bola riadne platná a účinná. Dňa 26.04.2018 bol npor. W.. Q. A. preškolený (na prezenčnú listinu) zo smernice pre výkon služby pri ochrane objektu Okresného riaditeľstva Policajného zboru vo Vranove nad Topľou.

21. V administratívnom spise riaditeľa Okresného dopravného inšpektorátu Okresného riaditeľstva Policajného zboru vo Vranove nad Topľou č. p.: Y.-VT-Y.-XXX/XXXX sa nachádza záznam odvolateľa, záznam zástupcu riaditeľa Okresného riaditeľstva Policajného zboru, záznam riaditeľa okresného dopravného inšpektorátu, záznam staršieho referenta stála služba na obvodnom oddelení Policajného zboru vo Vranove nad Topľou npráp. Q. K., záznam npráp. V. F., záznam o začatí disciplinárneho konania voči odvolateľovi, prezenčná listina z preškolenia smernice Y.-VT-VO-XXX/XXXX pre výkon služby pri ochrane objektu Okresného riaditeľstva Policajného zboru vo Vranove nad Topľou, písomné vyjadrenie odvolateľa, žiadosť o vyjadrenie sa riaditeľa Okresného riaditeľstva Policajného zboru vo Vranove nad Topľou k povoleniu vstupu do objektu Okresného riaditeľstva Policajného zboru vo Vranove nad Topľou na Nemocničnej 578/4 vo Vranove nad Topľou, písomné vyjadrenie riaditeľa Okresného riaditeľstva Policajného zboru vo Vranove nad Topľou plk. Q.. C. V. k povoleniu vstupu do objektu Okresného riaditeľstva Policajného zboru vo Vranove nad Topľou na Nemocničnej 578/4 vo Vranove nad Topľou, disciplinárny rozkaz a písomné odvolanie odvolateľa.

22. Zo záznamu npor. W.. Q. A. zo dňa 26. októbra 2018, záznamu npráp. V. F. zo dňa 28. októbra 2018, záznamu zástupcu riaditeľa Okresného riaditeľstva Policajného zboru vo Vranove nad Topľou plk. J.. W. F. zo dňa 26. októbra 2018, úradného záznamu riaditeľa okresného dopravného inšpektorátu Okresného riaditeľstva Policajného zboru vo Vranove nad Topľou pplk. Q.. F. M. zo dňa 26. októbra 2018, záznamu stálej služby Obvodného oddelenia Policajného zboru vo Vranove nad Topľou Odboru poriadkovej polície Okresného riaditeľstva Policajného zboru vo Vranove nad Topľou, npráp. Q. K. zo dňa 26. októbra 2018 a vyjadrenia npor. W.. Q. A., všetko evidované v zbernom spise Y.-VT-Y.-XXX/XXXX je preukázané,

že npor. W.. Q. A., ako príslušník Policajného zboru, služobne zaradený ako starší referent oddelenia bezpečnosti premávky a dopravných evidencii okresného dopravného inšpektorátu vo Vranove nad Topľou Okresného riaditeľstva Policajného zboru vo Vranove nad Topľou, KR PZ v Prešove, služobného úradu MV SR, dňa 25. októbra 2018, v mimopracovnej dobe po 16:00 hod. zotrval v objekte Okresného riaditeľstva Policajného zboru vo Vranove nad Topľou, ktorý sa nachádza na Nemocničnej ulici 578/4 vo Vranove nad Topľou (ďalej len „objekt“), bez predchádzajúceho písomného súhlasu riaditeľa Okresného riaditeľstva Policajného zboru vo Vranove nad Topľou a bez spracovanej žiadosti o súhlas s uvedeným dôvodom zotrvania na pracovisku. Taktiež neupovedomil priameho nadriadeného o tom, že vykonáva krátkodobý vstup do objektu v mimopracovnej dobe po 16:00 hod., pri plnení služobných úloh a to aj napriek tomu, že po 16:00 hod. nevykonával žiadnu nariadenú služobnú činnosť.

23. Uvedené skutočnosti sú potvrdené spracovanými záznamami a podrobne aj záznamom npráp. Q. K., stálej služby Obvodného oddelenia Policajného zboru vo Vranove nad Topľou odboru poriadkovej polície Okresného riaditeľstva Policajného zboru vo Vranove nad Topľou, zo dňa 26. októbra 2018, ktorý uviedol, že dňa 25. 10. 2018 v čase od 07:30 do 19:30 hod. mal stálu službu na OO PZ Vranov nad Topľou, pričom v čase o 15:45 hod. uzamkol automatické vchodové dvere do budovy tak, že zvonku sa do budovy nikto nedostane, ale z budovy bolo možné odísť, keďže policajti odchádzajú aj neskôr z budovy OR PZ VT. V čase okolo 16:15 hod. bol v priestoroch stálej služby OO PZ VT, kde cez okno k informátorovi videl ako kolega z ODI VI Q. A. odchádza z vestibulu budovy von pred budovu OR PZ VT a hneď sa vrátil so štyrmi jemu neznámymi osobami a kolegom z ODI VT V. F., pričom do priestorov 00 PZ VT a na stálu službu neprišli, tak vyšiel do vestibulu OR PZ VT, kde zbadal že všetci spolu odišli do priestorov ODI VT. Následne po približne 45 minútach zo stálej služby Obvodného oddelenia OR PZ VT videl cez okno k informátorovi, že všetky hore uvedené osoby spolu z budovy odišli cez hlavný vchod OR PZ VT. “

24. Riaditeľ Okresného riaditeľstva Policajného zboru vo Vranove nad Toplou plk. Q.. C. V., ktorý je zároveň aj vedúci objektu k daným skutočnostiam uviedol, ako vedúci objektu na deň 25. 10. 2018 nedal nikomu písomný súhlas na zotrvanie resp. vrátenie sa do budovy Okresného riaditeľstva PZ vo Vranove n/T. Pán A. o takýto súhlas nepožiadal žiadnou formou - ani ústne ani písomne. Neupovedomil ho, že tu ostáva v mimopracovnej dobe, ani neupovedomil, že sa sem vráti. Zároveň ho neupovedomil ani o skutočnosti, že do objektu vstúpi s cudzími osobami. Na záver uviedol, že ako riaditeľ Okresného riaditeľstva PZ vo Vranove n/T a zároveň vedúci objektu nedal žiadny súhlas na vstup do objektu na deň 25. 10. 2018 a nemal vedomosť o tom, aby tu vykonávali činnosť nejaké iné neznáme osoby.“

25. Riaditeľ Okresného dopravného inšpektorátu Okresného riaditeľstva Policajného zboru vo Vranove nad Topľou začal dňa 05.11.2018 disciplinárne konanie voči odvolateľovi s poukazom na ustanovenie § 56 a § 233 zákona o štátnej službe pod č. p.: Y.-VT-Y.-XXX-XXX/XXXX, pričom ho vyzval, aby sa písomne vyjadril k veci a navrhoval dôkazy na svoju obhajobu.

26. Odvolateľ dňa 12.11.2018 predložil nadriadenému svoje písomné vyjadrenie, v ktorom uviedol že dňa 25. 10. 2018 bol požiadaný príslušníkmi sekcie kontroly a inšpekčnej služby k spolupráci pri názornom vysvetlení práce s laserovým ramerom. O pomoc pri vysvetlení požiadal kolegu F.. Počas jeho prítomnosti na pracovisku v mimopracovnej dobe nahliadol do kancelárie zástupca riaditeľa Okresného riaditeľstva Policajného zboru vo Vranove nad Topľou plk. J.. W. F., ktorý ich videl, avšak bez slova dvere zatvoril a odišiel. Príslušníci SKIS prišli pred dvere budovy tunajšieho OR PZ Vranov nad Topľou v čase okolo 16.00 hod, pričom priviezli aj kolegu F.. Príslušníci SKIS sa mu riadne legitimovali a zároveň mu ukázali splnomocnenie, ktoré ich oprávňuje bez ďalšieho obmedzenia a sprievodu vstupovať do objektov Ministerstva vnútra Slovenskej republiky, čo on považoval za dostatočné pre vstup do objektu aj mimo pracovnej doby. Na pracovisku sa nezdržiaval svojvoľne, pričom žiada preveriť uvedené okolnosti priamo na Sekcii kontroly a inšpekčnej služby MV SR.

27. Podľa § 243 ods. 2 zákona o štátnej službe odvolací orgán je povinný rozhodnúť o odvolaní bezodkladne, spravidla do 60 dní odo dňa podania odvolania, a to po predchádzajúcom prerokovaní v poradnej komisii, ak tento zákon neustanovuje inak.

28. V súlade s rozkazom riaditeľa Okresného riaditeľstva Policajného zboru vo Vranove nad Topľou č. XX/XXXX o zriadení poradnej komisie riaditeľa Okresného riaditeľstva Policajného zboru vo Vranove nad Topľou pre prerokovanie odvolaní príslušníkov Policajného zboru proti rozhodnutiam vo veci služobného

pomeru v znení neskorších predpisov, určil predseda poradnej komisie riaditeľa Okresného riaditeľstva Policajného zboru vo Vranove nad Topľou senát poradnej komisie na prerokovanie odvolania.

29. Senát poradnej komisie na základe vyššie uvedeného skutkového stavu veci na svojom zasadnutí dospel k týmto záverom.

30. Podľa § 241 ods. 2 zákona o štátnej službe výrok rozhodnutia obsahuje rozhodnutie vo veci s uvedením ustanovení právneho predpisu, podľa ktorého bolo rozhodnuté. Ak sa v rozhodnutí ukladá povinnosť na plnenie, ustanoví sa pre ňu rozsah plnenia a lehota. Konanie vo veciach služobného pomeru je vykonávané podľa zákona o štátnej službe. V § 247a zákona o štátnej službe je uvedené, že na konanie podľa tohto zákona sa nevzťahuje všeobecný predpis o správnom konaní okrem výroku rozhodnutia. Disciplinárny rozkaz má byť spracovaný podľa ustanovení § 241 zákona o štátnej službe o štátnej službe kde je uvedené, že rozhodnutie má obsahovať výrok, odôvodnenie a poučenie o odvolaní, pričom disciplinárny rozkaz riaditeľa okresného dopravného inšpektorátu Okresného riaditeľstva Policajného zboru vo Vranove nad Topľou č. X zo dňa 30.11.2018 tieto náležitosti spĺňa. Podľa § 241 ods.l ods. 4 zákona o štátnej službe má rozkaz obsahovať poučenie o odvolaní, kde tieto náležitosti v rozkaze splnené sú. Poučenie o odvolaní obsahuje údaj, či je rozhodnutie konečné alebo či sa možno proti nemu odvolať, v akej lehote a u ktorého oprávneného orgánu. Či predmetné rozhodnutie je preskúmateľne poučenie obsahovať nemusí, pričom § 248 zákona o štátnej službe poukazuje nato, že policajt môže podať na súde návrh na preskúmanie právoplatného rozhodnutia vydaného nadriadeným. V odôvodnení disciplinárneho rozkazu č. X/XXXX zo dňa 30.11.2018 je jednoznačne uvedené, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie.

31. Režimové opatrenia a vstup do objektov Ministerstva vnútra SR a Policajného zboru upravuje nariadenie Ministerstva vnútra Slovenskej republiky č, 15/2003 o fyzickej ochrane objektov Ministerstva vnútra Slovenskej republiky a objektov Policajného zboru v znení neskorších predpisov. Uvedené nariadenie v č. 10 ods. 1 písm. a) bod 1. umožňuje policajtom vstupovať do objektov v pracovných dňoch od 06:30 hod. do 17:30 hod., ak sú v objekte služobne zaradení. Čl. 10 ods. 1 písm. a) bod 2. umožňuje policajtom vstupovať do objektov v pracovných dňoch od 06:30 hod. do 17:30 hod., ak nie sú v objekte služobne zaradení, ale služobný preukaz ich na vstup oprávňuje. Z uvedeného vyplýva, že pobyt odvolateľa ako aj pracovníkov SKIS MV SR na pracovisku odvolateľa nebol v rozpore s Nariadením MV SR č. 15/2003 v znení neskorších predpisov, avšak vydaná Smernice riaditeľa Okresného riaditeľstva Policajného zboru vo Vranove nad Topľou pod č. Y.-VT-VO-XXX/XXXX zo dňa 16. 03. 2018, ktorou sa upravuje výkon služby pri ochrane objektu Okresného riaditeľstva Policajného zboru vo Vranove nad Topľou upravuje vstup do konkrétneho objektu, objektov Ministerstva vnútra SR a Policajného zboru a to do objektu Okresného riaditeľstva Policajného zboru vo Vranove nad Topľou. Vydanie uvedenej smernice je v právomoci príslušného nadriadeného a zároveň veliteľa daného objektu a táto nebola doposiaľ zrušená. O režimových opatreniach - Smernici riaditeľa Okresného riaditeľstva Policajného zboru vo Vranove nad Topľou pod č. Y.-VT-VO-XXX/XXXX bol odvolateľ preškolený pod č.: Y.-VT- Y.-XXX-XXX/XXXX dňa 26.04.2018, pričom uvedenú Smernicu nerešpektoval a o vstupe do budovy Okresného riaditeľstva Policajného zboru vo Vranove nad Topľou nepožiadal riaditeľa Okresného riaditeľstva Policajného zboru vo Vranove nad Topľou žiadnou formou ani ústne ani písomne.

32. Vo veci zotrvania na pracovisku dňa 25.10.2018 sú vyjadrenia odvolateľa v rozpore v tom, že nevedel o tom, že za ním prídu policajti SKIS. Vo svojom odvolaní v bode 3.) uvádza: „Dňa 25.10.2018 som sa nachádzal na pracovisku, žiaden súhlas som nežiadal, nakoľko som do 15:30 hod. ani nevedel, že takí príslušníci sa ešte toho dňa dostavia na OR PZ, keďže telefonicky ma kontaktovali deň predtým.“

33. Uvedené je v rozpore s jeho tvrdením, že nevedel o tom, že za ním prídu policajti Z vyjadrenia odvolateľa je potvrdené, že o prítomnosti policajtov SKIS dňa 25.10.2018 už mal informáciu a vedomosť dňa 24.10.2018.

34. Lustrácia vozidla ktorá bola opísaná v zázname plk. J.. W. F., ako aj vstup iných osôb do objektu Okresného riaditeľstva Policajného zboru vo Vranove nad Topľou nemá vplyv na posúdenie skutočnosti, ktoré sa odvolateľovi kladú pri neoprávnenom vstupe do objektu za vinu a vydanie rozhodnutia podľa § 241 ods. 3 zákona o štátnej službe.

35. Taktiež ak odvolateľ namietal zaujatosť riaditeľa OR PZ vo Vranove n/T z dôvodu, že tento podal podnet na začatie disciplinárneho konania a zároveň by mal rozhodovať vo veci ako odvolací orgán, nie je dôvodná. Služba podľa zákona o štátnej službe je riadená princípom nadriadenosti a podriadenosti, a táto zásada sa vo vzťahu k disciplinárnemu konaniu premieta do ustanovenia § 50 zákona o štátnej službe, podľa ktorého nadriadení môžu podriadeným policajtom v rozsahu svojej právomoci udeľovať disciplinárne odmeny a ukladať disciplinárne opatrenia. Žiadne ustanovenie citovaného zákona nevylučuje nadriadeného policajta z jeho disciplinárneho konania voči podriadenému policajtovi. Vecnú právomoc riaditeľa OR PZ vo Vranove nad Topľou vymedzuje ustanovenie zákona o štátnej službe. Na konanie podľa zákona o štátnej službe sa všeobecný predpis o správnom konaní, o správnom konaní nepoužije. Tvrdenie odvolateľa, podľa ktorého by o zistenom disciplinárnom opatrení nemohol rozhodovať priamy nadriadený policajta, ktorý zistil spáchanie disciplinárneho previnenia, je v priamom rozpor so zákonnou povinnosťou nadriadeného policajta riadiť, organizovať, kontrolovať a hodnotiť výkon štátnej služby podriadených policajtov, zákona o štátnej službe, ako aj s ustanovením ods. l zákona o štátnej službe. Rovnako je potrebné poukázať na poznámku odvolateľa, že ak nebude jeho odvolaniu vyhovené, tak vznáša námietku zaujatosti, ktorá by v opačnom prípade nebola relevantná, čo je možné chápať ako tzv. podmienenú námietku.

36. Ďalej žalovaný citoval § 47, § 48 ods. 3 písm. a), ods. 4, § 52 ods. 1 zákona o štátnej službe a uviedol, že konanie vo veciach služobného pomeru je vykonávané podľa zákona o štátnej službe. V § 232 zákona o štátnej službe je uvedené ktoré orgány uskutočňujú a rozhodujú konanie v prvom stupni (ďalej len "oprávnený orgán"). Podľa § 233 zákona o štátnej službe oprávnený orgán postupuje pred vydaním rozhodnutia tak, aby bol presne a úplne zistený skutočný stav veci; na ten účel je povinný obstarať si na rozhodnutie potrebné podklady. Oprávnený orgán posudzuje rovnako dôkladne všetky rozhodné okolnosti bez ohľadu na to, či svedčia v prospech alebo neprospech účastníka konania. Preskúmaním vydaného rozhodnutia o udelení disciplinárneho opatrenia a okolnostiam, ktoré mu predchádzali odvolací orgán nezistil nedostatky z hľadiska jeho formálnych a obsahových náležitostí. Oprávnený orgán konajúci v prvom stupni posúdil rovnako dôkladne všetky rozhodné okolnosti bez ohľadu na to, či svedčili v prospech alebo neprospech účastníkov konania.

37. Na základe vyššie uvedených skutočnosti odvolací orgán rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.

II.

38. Včas podanou žalobou sa žalobca domáhal preskúmania rozhodnutia žalovaného v spojení s rozhodnutím prvostupňového správneho právneho orgánu, ktoré žiadal zrušiť a vrátiť vec prvostupňovému správnemu orgánu na ďalšie konanie. Zároveň žiadal, aby mu boli nahradené trovy konania.

39. V žalobe opísal skutkový stav a následne namietal, že disciplinárne previnenie žalobcu zakladal žalovaný a aj jeho nadriadený na tom základe, že podľa smernice riaditeľa OR PZ VT v mimopracovnej dobe sa možno zdržiavať v objekte len na základe súhlasu riaditeľa OR PZ VT, pričom mimopracovná doba sa podľa tejto smernice považuje od 16:00 hod. do 6:00 hod. Na druhej strane však žalobca v odvolaní poukazoval na nariadenie MV SR č. 15/2003, ktoré túto dobu upravuje ako dobu od 17:30 hod. do 6:30 hod. Vzniká tak rozpor medzi nariadením MV SR a smernicou riaditeľa OR PZ VT. Podľa nášho názoru je práve smernica v nesúlade s predpisom vyššej právnej sily a mala by byť v nesúladnej časti neúčinná resp. pri právnom posúdení v tomto prípade by sa malo vychádzať práve z nariadenia MV SR a teda za takéhoto posúdenia by žalobca nebol povinný žiadať riaditeľa o písomný súhlas so vstupom do objektu. Je podľa nášho názoru neprípustné, aby sa disciplinárne previnenie odvíjalo od právneho predpisu, ktorý je v rozpore s právnym predpisom vyššej právnej sily.

40. V súvislosti s tým považujeme za dôležité uviesť a vysvetliť, že zo strany žalobcu nešlo o úmyselné nerešpektovanie smernice, avšak pracovníci SKIS MV SR, ktorí žiadali žalobcu o súčinnosť a vstup do objektu na základe splnomocnenia, prišli v čase kedy sa už riaditeľ OR PZ VT v objekte nenachádzal a teda žalobca nie z vlastnej viny nemohol o súhlas so vstupom žiadať. Žalobca si dovoľuje v nadväznosti na jeho odvolanie aj upresniť, že síce pracovníci SKIS MV SR svoju návštevu na predmetný deň ohlásili vopred, no bez určenia času, preto zo strany žalobcu nebol dôvod žiadať riaditeľa o súhlas, keďže sa dalo dôvodne predpokladať, že pracovníci SKIS MV SR prídu počas pracovnej doby. Žalobca takisto riadne

tieto osoby evidoval v knihe návštev, z čoho je zrejmé, že jeho účelom nebolo porušovanie predpisov, napokon to nepopiera ani sám žalovaný, ktorý v druhom odseku na str. 8 napadnutého rozhodnutia uvádza, že táto skutočnosť nemá vplyv na posúdenie konania žalobcu. S uvedeným samozrejme nesúhlasíme, práve naopak máme za to, že je z takéhoto dôkazu možné prijať záver, že žalobca nemal v záujme svojvoľne neoprávnene vstupovať do objektu.

41. Tu uvádzame, že dňa 26.10.2018 bol na základe pokynu nadriadeného spísaný úradný záznam, kde bolo vysvetlené zotrvanie na pracovisku po pracovnej dobe, ako aj s uvedením úkonov, ktoré sa na mieste vykonávali. Uvedené bolo vysvetlené aj dňa 12.11.2018 vo vyjadrení po začatí disciplinárneho konania, kde takisto bolo vysvetlené, že na mieste sa vykonávali úkony počas operatívno-pátracej činnosti policajtov SKIS MV SR a to vyťažovanie k anonymnému oznámeniu ako aj súčinnosť pri kontrole snímkov z cestného rýchlomera uložených v služobnom počítači. O potvrdenie tejto skutočnosti cestou dožiadania na MV SR, SKIS bolo písomne žiadané v tomto vyjadrení, čo ale orgán prvostupňový, ako aj druhostupňový nevykonal.

42. Každopádne s poukazom na uvedené je žalobca toho názoru, že žalovaný v napadnutom rozhodnutí ako aj jeho nadriadený v disciplinárnom rozkaze dospeli k nesprávnemu právnemu posúdeniu a teda podľa nás nemožno prijať (s ohľadom na uvedené okolnosti) záver, že žalobca sa dopustil disciplinárneho previnenia. Je tak daný dôvod na zrušenie napadnutého rozhodnutia v zmysle (ďalej len „“).

43. Ešte pokiaľ ide o nesúlad smernice a nariadenia MV SR, na tento rozpor poukazoval žalobca už v odvolaní. Žalovaný sa s touto námietkou v zásade vecne nijako nevysporiadal, pretože v odseku na str. 7 napadnutého rozhodnutia len parafrázoval úpravu nariadenia MV SR a následne uviedol, že smernica bola vydaná v rámci právomoci riaditeľa OR PZ VT a žalobca konal v rozpore s ustanoveniami tejto smernice.

44. Žalovaný však nedal žiadnu odpoveď na žalobcom namietané nesprávne právne posúdenie a ani nijako neodôvodnil, prečo je preňho predmetný zjavný rozpor v právnych predpisoch prijateľný. Žalovaný sa úplne vyhol priamemu vysvetleniu tohto zjavného nesúladu medzi právnymi normami aplikujúcimi sa na tento prípad, preto považujeme jeho vyjadrenie k tejto námietke za nepreskúmateľné, nakoľko takéto odôvodnenie je zjavne nedostatočné.

45. Žalobca v odvolaní vyslovil dôvodnú domnienku, že žalovaný ako odvolací orgán by mohol byť pri rozhodovaní o jeho odvolaní zaujatý, pričom toto žalobca odôvodnil tým, že začiatkom marca 2018 na prvej operatívnej porade, po ustanovení Q.. V. do funkcie riaditeľa OR PZ VT, vydal tento pokyn, že každé disciplinárne opatrenie musí byť pred jeho uložením s ním prekonzultované a zároveň on sám dal podnet na disciplinárne konanie voči žalobcovi. Z tohto dôvodu tak určite bolo s riaditeľom OR PZ VT konzultované aj opatrenie ukladané žalobcovi, pričom následne riaditeľ ako žalovaný a odvolací orgán v podstate rozhodoval o odvolaní voči disciplinárnemu opatreniu, ktoré sám konzultoval s nadriadeným žalobcu. Je teda na mieste pochybovať o nezávislosti žalovaného pri jeho rozhodovaní v predmetnej veci, pokiaľ on sám mal vplyv na rozhodnutie v prvom stupni.

46. Žalovaný v rámci vysporiadania sa s touto námietkou uviedol len poukazy na právnu úpravu právomocí riaditeľa OR PZ VT a zotrval na názore, že riaditeľ OR PZ VT konal len v zmysle svojich oprávnení, čo ho nevylučuje z disciplinárneho konania voči žalobcovi. Žalovaný však neodpovedal na dôvodné pochybnosti žalobcu o jeho nestrannosti v odvolacom konaní, vysvetlenie ktoré žalovaný ponúka je do veľkej miery nedostatočné, pretože nijako neprezentuje dôvody, pre ktoré by mohol byť riaditeľ OR PZ VT v odvolacom konaní nestranný. Vysvetlenie právomocí riaditeľa OR PZ VT a poukázanie na princíp nadriadenosti a podriadenosti v policajnom zbore nijako možnú zaujatosť nevyvracia. Tento nedostatok v odôvodnení takisto hodnotíme ako nepreskúmateľnosť.

47. Žalobca v neposlednom rade poukazoval aj na absenciu aplikácie §56 ods. 2 zákona v zmysle ktorého ustanovenia pri rozhodovaní o uložení disciplinárneho opatrenia sa prihliada na povahu protiprávneho konania, na okolnosti, za ktorých bolo spáchané, jeho následky, mieru zavinenia a na doterajší postoj policajta k plneniu služobných povinností. Toto ustanovenie nezohľadnil ani žalovaný v napadnutom rozhodnutí a ani žalobcov nadriadený v disciplinárnom rozkaze.

48. V nadväznosti práve na uvedené ustanovenie si dovoľujeme vyjadriť názor, že práve pri prihliadnutí na povahu konania žalobcu, okolnosti skutku, jeho následky a postoj žalobcu k celej veci, je možné dospieť k záveru, že napadnuté rozhodnutie ako aj disciplinárny rozkaz je do veľkej miery arbitrárny a cieľom celého disciplinárneho konania voči osobe žalobcu je účelové potrestanie, no k tomuto uvádzame viac v ďalšom žalobnom bode.

49. S poukazom na vyššie uvedené máme za to, že v týchto troch bodoch (a, b a c) je napadnuté rozhodnutie nepreskúmateľné a je potrebné ho zrušiť podľa .

50. Žalobca už počas administratívneho konania žiadal vo vyjadrení z 12.11.2018 skutkové okolnosti prípadu preveriť na SKIS MV SR a takisto aj v odvolaní poukazoval na to, že prvostupňový orgán tomuto návrhu nevyhovel s odôvodnením neopodstatnenosti.

51. Žalovaný ako aj prvostupňový správny orgán sú povinní v zmysle §233 ods. 1 zákona zistiť skutočný stav veci, čiže sú viazaní vyšetrovacou zásadou a ex offo zabezpečujú dôkazy na objasnenie skutočného stavu veci. O to viac si preto mali zabezpečiť vyjadrenie zo SKIS MV SR na objasnenie celej situácie. Žalovanému ako aj prvostupňovému správnemu orgánu však zrejme vyhovovalo, že sa s takým vyjadrením nemuseli zaoberať, keďže je najmä z vyššie uvedeného zjavné, že nemali snahu o spravodlivé prešetrenie veci. V opačnom prípade by tak museli brať do úvahy, že skutočne v daný deň nešlo zo strany žalobcu o úmyselné porušovanie služobnej disciplíny, či akékoľvek porušovanie predpisov, ale konal len v rámci súčinnosti a požiadania o súčinnosť zo strany SKIS MV SR.

52. Stanovisko SKIS MV SR, prípadne výsluchy pracovníkov, ktorí boli dňa 25.10.2018 v objekte OR PZ VT preto považujeme sa podstatné vykonať ako dôkazy v disciplinárnom konaní, bez toho podľa nášho názoru je zistený skutkový stav nedostatočný a absencia riadneho vysvetlenia žalovaného, prečo by malo byť takéto dokazovanie nepodstatné, zakladá len ďalšiu nepreskúmateľnosť rozhodnutí v administratívnom konaní.

53. Každopádne nezabezpečenie si uvedeného vyjadrenia prípadne výsluchov pracovníkov SKIS MV SR zakladá podľa nás dôvod na zrušenie napadnutého rozhodnutia podľa .

54. Žalobca má podozrenie, že celé disciplinárne konanie voči jeho osobe je vedené účelovo za to, že zistil možnú nezákonnú činnosť na útvare, kde je služobne zaradený. Totiž žalobca bol dňa 14.03.2017 v kancelárii svojej kolegyne V.. W. V., pričom táto ho upozornila, že čiarový kód na senzore pohybu v jej kancelárii nie je v poriadku a žalobca pri prezretí zblízka a jeho neúmyselnej demontáži zistil, že v senzore je zabudovaný snímač obrazu a zvuku. Neskôr sa tak ukázalo, že toto zariadenie na zachytávanie obrazu a zvuku bolo nainštalované na požiadanie vtedajšieho riaditeľa OR PZ vo Vranove nad Topľou (W.. Q. B.) a to nezákonne, takže bolo voči nemu začaté trestné stíhanie a aj vznesené obvinenie dňa 13.10.2017. Žalobca však nie je jediný, kto je v súvislosti so spomenutým skutkom šikanovaný, okrem žalobcu sú vedené účelové disciplinárne konania aj voči V.. Q. R., ktorý si osobne všimol a V.. V. upozornil, že v jej kancelárii sa zrejme nachádza sledovacie zariadenie. Okrem toho toto nie je jediné účelové disciplinárne konanie voči žalobcovi, žalobca sa voči týmto praktikám bráni aj v iných konaniach na tunajšom súde.

55. Vychádzajúc z uvedeného, žalobca si myslí, že jeho nadriadený pre hore uvedené konanie začal voči žalobcovi viaceré disciplinárne konania v reakcii na žalobcovu „demontáž“ sledovacieho zariadenia v kancelárii kolegyne V.. V.. Takýmto konaním sa nadriadený žalobcu a aj žalovaný dopustili zhodne porušenia §2a ods. 2 zákona, ktorý ustanovuje, že policajt nesmie byt' v súvislosti s výkonom štátnej služby prenasledovaný ani inak postihovaný za to, že podá na iného policajta alebo nadriadeného sťažnosť, žalobu, návrh na začatie trestného stíhania alebo iné oznámenie o kriminalite alebo inej protispoločenskej činnosti.“

56. Treba podotknúť, že v zmysle o rovnakom zaobchádzaní v niektorých oblastiach a o ochrane pred diskrimináciou (ďalej len „“).

57. Nakoľko sa ukázalo, že sledovanie bolo nezákonné a zrejme došlo aj k spáchaniu trestného činu zneužívania právomoci verejného činiteľa, žalobca tak vlastne pomohol k objasneniu nezákonnej aktivity vtedajšieho riaditeľa OR PZ Vranov n/ Topľou, čo zrejme nebolo po vôli ďalším nadriadeným. To sa prejavilo v takomto šikanóznom konaní vedúcich funkcionárov na útvare, kedy sa hľadali zámienky na zastrašovanie žalobcu a kolegu V.. R.. O tom svedčí aj povaha celého disciplinárneho konania čo do závažnosti, ako sme už uvádzali vyššie.

58. Aplikujúc tieto ustanovenia na predmetný prípad, je zrejmé že napadnuté rozhodnutie bolo vydané v priamom rozpore s ustanovením zákona a rovnako aj v rozpore s ustanoveniami a z toho dôvodu je aj v tomto smere nezákonné.

59. V žalobe spísanej advokátom žalobca o nariadenie pojednávania nežiadal.

III.

60. Žalovaný vo vyjadrení k žalobe uviedol, že riaditeľom Okresného riaditeľstva Policajného zboru vo Vranove nad Topľou (ďalej len „OR PZ vo Vranove nad Topľou“) ako príslušný odvolací správny orgán v zmysle o štátnej službe príslušníkov Policajného zboru, Slovenskej informačnej služby, Zboru väzenskej a justičnej stráže Slovenskej republiky a Železničnej polície v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), preskúmal napadnuté rozhodnutie - disciplinárny rozkaz riaditeľa Okresného dopravného inšpektorátu vo Vranove nad Topľou č. X/XXXX zo dňa 30.11.2018, ktorým bolo žalobcovi uložené disciplinárne opatrenie, ako aj príslušný spisový materiál. Napadnuté rozhodnutie po preskúmaní žalovaný potvrdil a odvolanie odvolateľa (žalobcu) W.. Q. A. zamietol ako neopodstatnené. K uvedenému záveru žalovaný ako odvolací orgán dospel po preskúmaní napadnutého rozhodnutia, ako aj obsahu spisového materiálu a odvolania odvolateľa (žalobcu), pričom na základe posúdených skutočností prvostupňový orgán odôvodnene rozhodol o porušení ustanovenia a odvolateľom (žalobcom), za čo mu v zmysle bolo uložené disciplinárne opatrenie zníženie služobného platu o 15% na dobu 3 mesiacov, a teda napadnuté rozhodnutie bolo vydané v súlade s ustanovením .

61. Žalovaný uvádza, že predmetné disciplinárne opatrenie bolo žalobcovi W.. Q. A. zo strany jeho nadriadeného riaditeľa Okresného dopravného inšpektorátu vo Vranove nad Topľou Okresného riaditeľstva Policajného zboru vo Vranove nad Topľou uložené na tom skutkovom základe, že žalobca ako príslušník Policajného zboru, v tom čase služobne zaradený ako starší referent oddelenie bezpečnosti cestnej premávky a dopravných evidencii okresného dopravného inšpektorátu vo Vranove nad Topľou Okresného riaditeľstva Policajného zboru vo Vranove nad Topľou, Krajského riaditeľstva PZ v Prešove, služobného úradu Ministerstva vnútra SR, dňa 25. októbra 2018, v mimopracovnej dobe po 16:00 hod., zotrval v objekte Okresného riaditeľstva Policajného zboru vo Vranove nad Topľou, ktorý sa nachádza na Nemocničnej ulici 578/4 vo Vranove nad Topľou (ďalej len „objekt“), bez predchádzajúceho písomného súhlasu riaditeľa Okresného riaditeľstva Policajného zboru vo Vranove nad Topľou a bez spracovanej žiadosti a súhlasu s uvedeným dôvodom zotrvania na pracovisku, pričom žalobca taktiež neupovedomil priameho nadriadeného o tom, že vykonáva krátkodobý vstup do objektu v mimopracovnej dobe po 16:00 hod., pri plnení služobných úloh, a to aj napriek tomu, že po 16:00 hod., nevykonával žiadnu nariadenú služobnú činnosť.

62. Žalovaný má teda za to, že žalobca tak konal v rozpore s ustanovením a , čím sa dopustil disciplinárneho previnenia podľa .

63. Žalovaný sa teda po preskúmaní rozhodnutia riaditeľa Okresného dopravného inšpektorátu vo Vranove nad Topľou č. X/XXXX zo dňa 30.11.2018 s uvedením disciplinárnym rozkazom stotožnil a potvrdil uložené disciplinárne opatrenie zníženie služobného platu o 15% na dobu 3 mesiacov.

64. K jednotlivým bodom žaloby žalobcu W.. Q. A. žalovaný uvádza nasledovné: K bodu 1/ Neprávne právne posúdenie K tomuto bodu žalovaný uvádza, že režimové opatrenia a vstup do objektov Ministerstva vnútra Slovenskej republiky a Policajného zboru upravuje nariadenie Ministerstva vnútra Slovenskej republiky

č. 15/2003 o fyzickej ochrane objektov Ministerstva vnútra Slovenskej republiky a objektov Policajného zboru v znení neskorších predpisov. Uvedené nariadenie v čl. 10 ods. 1 písm. a) bod 1. umožňuje policajtom vstupovať do objektov v pracovných dňoch v čase od 06:30 hod. do 17:30 hod., ak sú v objekte služobne zaradení. Čl. 10 ods. 1 písm. a) bod 2. umožňuje policajtom vstupovať do objektov v pracovných dňoch v čase od 06:30 hod. do 17:30 hod., ak nie sú v objekte služobne zaradení, ale služobný preukaz ich na vstup oprávňuje. V zmysle čl. 10 ods. 1 písm. b) bod 2. citovaného nariadenia policajti a zamestnanci služobne a pracovne zaradení v objekte môžu mimopracovnej dobe v čase od 17.30 hod. do 06.30 hod. a v dňoch pracovného pokoja do objektov vstupovať len po predchádzajúcom písomnom súhlase priameho nadriadeného apo vyrozumení službukonajúceho pri vchode do objektu, že bude pracovať po ukončení pracovnej doby.

65. Z uvedeného teda vyplýva, že pobyt žalobcu, ako aj bližšie nešpecifikovaných pracovníkov Sekcie kontroly a inšpekčnej služby Ministerstva vnútra Slovenskej republiky zo dňa 25.10.2018 na pracovisku teda nebol v rozpore s Nariadením MV SR č. 15/2003 v znení neskorších predpisov. Avšak žalovaný je v tejto súvislosti toho názoru, že to, že sa skutočne jednalo o pracovníkov Sekcie kontroly a inšpekčnej služby Ministerstva vnútra Slovenskej republiky, na čo poukazuje žalobca nebolo objektívne preukázané, pretože v Knihe kontrol žalovaného absentuje akýkoľvek zápis z vykonanej kontroly zo dňa 25.10.2018. Žalovaný pritom poukazuje na to, že v zmysle článku 7 ods. 2 písm. f) nariadenia Ministerstva vnútra Slovenskej republiky č. 82/2011 o neplánovaných a operatívnych kontrolách, zamestnanci ktorí vykonávajú kontrolu podľa tohto nariadenia sú povinní uviesť do hliadkovej knihy alebo knihy kontrol evidovanej na každom útvare Policajného zboru alebo úradného záznamu svoju hodnosť, titul, meno, priezvisko, funkčné zaradenie, vlastnoručný podpis, zameranie kontroly, kontrolované obdobie, deň a hodinu vykonania kontroly. V zmysle článku 2 písm. c) predmetného nariadenia sa neplánovanou a operatívnou kontrolou rozumie kontrola, ktorá nie je zahrnutá v pláne kontrol na príslušný kalendárny rok.

66. Ako už bolo uvedené vstup a pobyt žalobcu, ako aj bližšie nešpecifikovaných pracovníkov Sekcie kontroly a inšpekčnej služby Ministerstva vnútra Slovenskej republiky zo dňa 25.10.2018 na pracovisku síce nebol v rozpore s Nariadením MV SR č. 15/2003, avšak bol v rozpore so Smernicou riaditeľa Okresného riaditeľstva Policajného zboru vo Vranove nad Topľou pod č. Y.-VT-VO- XXX/XXXX zo dňa 16. 03. 2018. Tento interný akt riadenia upravuje výkon služby pri ochrane konkrétneho objektu, a to Okresného riaditeľstva Policajného zboru vo Vranove nad Topľou. Vydanie uvedenej smernice je v právomoci príslušného nadriadeného a zároveň veliteľa daného objektu. Uvedená smernica upravuje režim vstupov do tohto objektu odlišne. Podľa čl. 6 bodu 1. 2. písm. a) tejto smernice evidovanej pod číslom Y.-VT-VO-XXX/XXXX zo dňa 16. 03. 2018, do objektu môžu vstupovať a zdržiavať sa v ňom „v mimopracovnej dobe od 16.00 do 06.00 hod. a v dňoch pracovného pokoja policajti, zamestnanci Policajného zboru a pracovníci Centra podpory Prešov vrátane Jednotky podpory Vranov nad Topľou služobne a pracovne zaradení v objekte, iba po predchádzajúcom písomnom súhlase riaditeľa okresného riaditeľstva PZ, že budú pracovať po ukončení pracovnej doby. Osoba, ktorá v uvedenom čase potrebuje zostať v objekte, žiadosť o písomný súhlas s uvedeným dôvodom zotrvania na pracovisku, súhlasným, resp. nesúhlasným stanovisko riaditeľa okresného riaditeľstva PZ a jeho podpisovou doložkou doručí služobným postupom (pracovníci Centra podpory Prešov a Jednotky podpory Vranov nad Topľou cestou vedúcej Jednotky podpory Vranov n/T) riaditeľovi okresného riaditeľstva PZ najneskôr do 15.30 hod., konkrétneho dňa a na pracovisku zostane až po odsúhlasení tejto žiadosti. Tento písomný súhlas bude evidovaný a založený na sekretariáte okresného riaditeľstva PZ pre prípad kontroly. Písomný súhlas nie je potrebný v prípade krátkodobého vstupu do objektu pri plnení služobných úloh (napr. vyzdvihnutie nevyhnutného výstroja a výzbroje v súvislosti s činnosťou vo výjazdovej skupine a pod.); o tom však musí byť upovedomený priamy nadriadený. Tento vstup sa eviduje v knihe dochádzky na tom ktorom odbore, či oddelení okresného riaditeľstva PZ.

67. S predmetnom smernicou riaditeľa Okresného riaditeľstva Policajného zboru vo Vranove nad Topľou pod č. Y.-VT-VO-XXX/XXXX bol žalobca preškolený v zmysle prezenčnej listiny evidovanej pod č.: Y.- VT-Y.-XXX-XXX/XXXX dňa 26.04.2018, a napriek tomu uvedenú smernicu nerešpektoval a o vstupe do budovy Okresného riaditeľstva Policajného zboru vo Vranove nad Topľou dňa 25.10.2018 po 16.00 hod. nepožiadal riaditeľa Okresného riaditeľstva Policajného zboru vo Vranove nad Topľou žiadnou formou, ani ústne, ani písomne.

68. K uvedenej skutočnosti žalobca uviedol, že dňa 25. 10. 2018 sa nachádzal na pracovisku, no žiaden súhlas nežiadal, nakoľko do 15:30 hod. ani nevedel, že takí príslušníci zo Sekcie kontroly a

inšpekčnej služby Ministerstva vnútra Slovenskej republiky sa toho dňa dostavia na okresné riaditeľstvo Policajného zboru, pričom títo policajti zo Sekcie kontroly a inšpekčnej služby Ministerstva vnútra Slovenskej republiky sa po ich príchode preukázali služobnými preukazmi a zároveň oprávneniami na vstup do objektov Ministerstva vnútra Slovenskej republiky, teda on nebol oprávnený niekoho kontrolovať a hlavne nie pracovníkov Sekcie kontroly a inšpekčnej služby Ministerstva vnútra Slovenskej republiky. Vzhľadom na to, sa na pracovisku zdržiaval teda nie zo svojej vôle, ale na základe požiadania o súčinnosť týchto pracovníkov.

69. Pre úplnosť veci je potrebné dodať, že žalobca mal v tom čase v zmysle nariadenie Ministerstva vnútra Slovenskej republiky č. 67/2018 o bezpečnostnej politike pre oblasť informačných systémov odobraté všetky prístupové práva do informačných systémov Ministerstva vnútra, ktoré boli potrebné pre výkon jeho zastavanej funkcie. V uvedenej veci koná Krajský súd v Prešove v inom konaní pod sp. zn.: - 32. Vzhľadom na túto skutočnosť je preto vylúčené, aby žalobca mohol poskytnúť akúkoľvek súčinnosť, teda ani v danom prípade nebol spôsobilý k poskytnutiu súčinnosti ním uvádzaným pracovníkom Sekcie kontroly a inšpekčnej služby Ministerstva vnútra Slovenskej republiky.

70. Vo veci zotrvania žalobcu na pracovisku dňa 25.10.2018, žalovaný ďalej poukazuje na skutočnosť, že jeho vyjadrenia sú v priamom rozpore, ktorý spočíva v tom, že na jednom mieste uvádza, že nevedel o tom, že dňa 25.10.2018 za ním prídu policajti Sekcie kontroly a inšpekčnej služby Ministerstva vnútra Slovenskej republiky, no na inom mieste uvádza, že títo pracovníci Sekcie kontroly a inšpekčnej služby Ministerstva vnútra Slovenskej republiky mu svoju návštevu na predmetný deň 25.10.2018 ohlásili už deň vopred, ale neuviedli presný čas ich príchodu.

71. Vzhľadom na túto skutočnosť má žalovaný za to, že žalobca túto vopred ohlásenú kontrolu zo strany Sekcie kontroly a inšpekčnej služby Ministerstva vnútra Slovenskej republiky mal cestou svojho priameho nadriadeného oznámiť žalovanému už toho dňa 24.10.2018, kedy bol za týmto účelom pracovníkmi Sekcie kontroly a inšpekčnej služby Ministerstva vnútra Slovenskej republiky telefonicky kontaktovaný.

72. V tejto súvislosti žalovaný poukazuje na skutočnosť, že na rozdiel od žalobcu, on o vykonaní ohlásenej kontroly zo strany Sekcie kontroly a inšpekčnej služby Ministerstva vnútra Slovenskej republiky nemal žiadnu vedomosť, hoci počas vykonania tejto kontroly mali byť podľa vyjadrenia žalobcu prítomní aj príslušníci PZ, ktorí mali tomuto subjektu počas kontroly poskytnúť potrebnú súčinnosť, avšak ako už bolo vyššie uvedené žalobca takúto súčinnosť nemohol poskytnúť, keďže vtom čase mal v zmysle nariadenie Ministerstva vnútra Slovenskej republiky č. 67/2018 o bezpečnostnej politike pre oblasť informačných systémov odobraté všetky prístupové práva do informačných systémov Ministerstva vnútra, ktoré boli potrebné pre výkon jeho zastavanej funkcie.

73. V zmysle článku 7 ods. 2 písm. a) nariadenia Ministerstva vnútra Slovenskej republiky č. 82/2011 o neplánovaných a operatívnych kontrolách zamestnanci, ktorí vykonávajú kontrolu podľa tohto nariadenia sú povinní oznámiť začatie a predmet kontroly vedúcemu kontrolovaného subjektu, v tomto prípade žalovanému. Rovnako je táto povinnosť upravená aj v ustanovení o kontrole v štátnej správe, v zmysle ktorého sú pracovníci kontroly v súvislosti s vykonanou kontrolou povinní vopred oznámiť kontrolovanému subjektu predmet, účel a dobu trvania kontroly a preukázať sa poverením na vykonanie kontroly spolu s dokumentom preukazujúcim ich totožnosť, pričom ak by oznámenie pred začatím kontroly mohlo viesť k zmareniu účelu kontroly, treba tak urobiť najneskôr pri začatí kontroly.

74. Týmto má žalovaný teda jednoznačne zato, že mal byť o tejto kontrole informovaný, aby mohol zabezpečiť prítomnosť konkrétnych príslušníkov PZ pri jej vykonaní, pretože bez poskytnutia súčinnosti z ich strany z dôvodu ich prípadnej neprítomnosti na pracovisku, by bol účel tejto kontroly zmarený. Keďže spomínanú súčinnosť pri tejto kontrole mala byť poskytnutá nielen zo strany žalobcu, ale aj iného príslušníka PZ npráp. V. F. služobne zaradeného na oddelení výkonu služby okresného dopravného inšpektorátu vo Vranove nad Topľou Okresného riaditeľstva Policajného zboru vo Vranove nad Topľou, ktorý v uvedený deň 25.10.2018 nebol prítomný na pracovisku, pretože mal voľno, nakoľko čerpal pracovnú rehabilitáciu, mal žalobca zabezpečiť jeho prítomnosť pri uvedenej kontrole cestou priameho nadriadeného a zároveň ho tak ústne upovedomiť o ich vstupe a zotrvaní na pracovisku po 16.00 hod. No žalobca tak neurobil, hoci tak urobiť mohol a mal, čím žalovaný dospel k záveru, že žalobca týmto

konaním, porušil ustanovenie a , v zmysle ktorého policajt je povinný plniť svedomité úlohy, ktoré sú mu uložené , ústavnými zákonmi, zákonmi a ďalšími všeobecne záväznými právnymi predpismi, ako aj úlohy uložené rozkazmi, nariadeniami, príkazmi a pokynmi nadriadených, ak bol s nimi riadne oboznámený a je povinný dodržiavať služobnú disciplínu.

75. K bodu 2/ Nepreskúmateľnosť napadnutého rozhodnutia K časti a/ predmetného bodu žalovaný uvádza nasledovné: Žalobca poukazuje na nesúlad smernice riaditeľa Okresného riaditeľstva Policajného zboru vo Vranove nad Topľou pod č. Y.-VT-VO-XXX/XXXX s nariadením Ministerstva vnútra Slovenskej republiky č. 15/2003 o fyzickej ochrane objektov Ministerstva vnútra Slovenskej republiky a objektov Policajného zboru. V tejto súvislosti žalovaný uvádza, že s predmetnou smernicou riaditeľa Okresného riaditeľstva Policajného zboru vo Vranove nad Topľou pod č. Y.-VT-VO- XXX/XXXX bol žalobca preškolený v zmysle prezenčnej listiny evidovanej pod č.: Y.-VT-Y.- XXX-XXX/XXXX dňa 26.04.2018, kedy po oboznámení sa s jej obsahom nenamietal jej nesúlad so spomínaním nariadením Ministerstva vnútra Slovenskej republiky č. 15/2003 a ani vo veci prípadného nesúladu nepostupoval v zmysle zákona. Podľa , ak sa policajt domnieva, že rozkaz, nariadenie, príkaz alebo pokyn jeho nadriadeného je v rozpore so všeobecne záväzným právnym predpisom, je povinný na to nadriadeného upozorniť. Ak nadriadený trvá na splnení rozkazu, nariadenia, príkazu alebo pokynu, musí ho policajtovi písomne potvrdiť a policajt je povinný ho splniť. Písomné potvrdenie sa nevyžaduje, ak hrozí nebezpečenstvo z omeškania. Policajt je povinný odoprieť splnenie rozkazu, nariadenia, príkazu alebo pokynu nadriadeného, ak by jeho splnením spáchal trestný čin; túto skutočnosť oznámi bezodkladne vyššiemu nadriadenému.

76. Navyše ako už bolo uvedené vydanie uvedenej smernice je v právomoci príslušného nadriadeného a zároveň veliteľa daného objektu.

77. K časti b/ predmetného bodu žalovaný uvádza nasledovné: Žalobca namieta zaujatosť žalovaného, nakoľko začiatkom marca 2018 riaditeľ Okresného riaditeľstva PZ vo Vranove nad Topľou plk. Q.. C. V. na prvej operatívnej porade, po jeho ustanovení do funkcie, vydal pokyn, že každé disciplinárne opatrenie musí byť pred jeho uložením sním prekonzultované, čím má žalobca za to, že aj výška trestu bola riešená medzi nadriadeným a riaditeľom, teda odvolacím orgánom.

78. K tomu žalovaný uvádza, že Policajný zbor je v zmysle o Policajnom zbore ozbrojený bezpečnostný zbor a podľa citovaného zákona sa vo svojej činnosti riadi , ústavnými zákonmi, zákonmi a ostatnými všeobecne záväznými právnymi predpismi a medzinárodnými zmluvami, ktorými je Slovenská republiky viazaná. V tejto súvislosti je potrebné uviesť, že služba v Policajnom zbore je podľa ovládaná princípom nadriadenosti a podriadenosti, pričom táto zásada sa vo vzťahu k disciplinárnemu konaniu premieta do ustanovenia , podľa ktorého nadriadení môžu podriadeným policajtom v rozsahu svojej právomoci udeľovať disciplinárne odmeny a ukladať disciplinárne opatrenia. Žiadne ustanovenie citovaného zákona preto nevylučuje nadriadeného policajta z jeho disciplinárneho oprávnenia voči podriadenému policajtovi. Žalovaný má teda zato, že tvrdenie žalobcu, podľa ktorého by o zistenom disciplinárnom opatrení nemohol rozhodovať priamy nadriadený policajta, ktorý zistil spáchanie disciplinárneho previnenia, je v priamom rozpore so zákonnou povinnosťou nadriadeného policajta riadiť, organizovať, kontrolovať a hodnotiť výkon štátnej služby podriadených policajtov, teda , ako aj s ustanovením .

79. K časti c/ predmetného bodu žalovaný uvádza nasledovné Žalobca v podanej žalobe uvádza, že pri ukladaní disciplinárneho opatrenia žalovaný nepostupoval v zmysle , podľa ktorého nadriadený má pri ukladaní disciplinárneho opatrenia prihliadať na povahu protiprávneho konania, na okolnosti, za ktorých bolo spáchané, jeho následky, mieru zavinenia a na doterajší postoj žalobcu k plneniu služobných povinností.

80. Žalovaný poukazuje na skutočnosť, že udelenie disciplinárneho opatrenia je v disciplinárnej právomoci nadriadeného a taktiež jeho povinnosťou je navrhovať alebo vyvodzovať dôsledky z porušovania služobných povinností podľa .

81. Uložené disciplinárne opatrenie zníženie služobného platu o 15% na dobu 3 mesiacov možno považovať za uvedených okolností, ako aj po zvážení doterajšieho priebehu štátnej služby žalobcu za absolútne objektívne a primerané.

82. K bodu 3/ Zistenie skutkového stavu je nedostačujúce na riadne posúdenie veci Žalobca uvádza, že žalovaný si nevyžiadal stanovisko Sekcie kontroly a inšpekčnej služby Ministerstva vnútra Slovenskej republiky, prípadne nevykonal výsluchy ďalších pracovníkov, ktorí boli dňa 25.10.2018 v objekte Okresného riaditeľstva Policajného zboru vo Vranove nad Topľou, pretože nemal snahu o spravodlivé prešetrenie veci.

83. K tomu žalovaný uvádza, že rozsah zabezpečených dôkazov, ako aj ich hodnotenie uviedol v odôvodnení rozhodnutia pod č. Y.-VT-VO-XX-XXX-XXXX zo dňa 07. februára 2019. Žalovaný má zato, že pred vydaním rozhodnutia - disciplinárneho rozkazu riaditeľa Okresného dopravného inšpektorátu vo Vranove nad Topľou č. X/XXXX zo dňa 30.11.2018, ktorým bolo žalobcovi uložené disciplinárne opatrenie, bol náležité zistený skutkový stav veci, nakoľko zo zabezpečeného administratívneho spisu riaditeľa okresného dopravného inšpektorátu Okresného riaditeľstva Policajného zboru vo Vranove nad Topľou č. p.: Y.-VT-YXXX/XXXX bolo zistené, že jeho súčasťou je okrem iného aj záznam staršieho referenta stála služba na obvodnom oddelení Policajného zboru vo Vranove nad Topľou npráp. Q. K., záznam npráp. V. F., ďalej prezenčná listina z preškolenia smernice Y.-VT-VO-XXX/XXXX pre výkon služby pri ochrane objektu Okresného riaditeľstva Policajného zboru vo Vranove nad Topľou, písomné vyjadrenie riaditeľa Okresného riaditeľstva Policajného zboru vo Vranove nad Topľou plk. Q.. C. V. k povoleniu vstupu do objektu Okresného riaditeľstva Policajného zboru vo Vranove nad Topľou na Nemocničnej 578/4 vo Vranove nad Topľou, disciplinárny rozkaz a iné.

84. Z uvedeného záznamu npráp. Q. K., referenta stálej služby Obvodného oddelenia Policajného zboru vo Vranove nad Topľou odboru poriadkovej polície Okresného riaditeľstva Policajného zboru vo Vranove nad Topľou, zo dňa 26. októbra 2018, vyplynulo, že dňa 25. 10. 2018 v čase od 07:30 do 19:30 hod. vykonával stálu službu na OO PZ Vranov nad Topľou, pričom v čase o 15:45 hod. uzamkol automatické vchodové dvere do budovy tak, že zvonku sa do budovy nebolo možné dostať, ale z budovy bolo možné odísť, keďže policajti odchádzajú aj neskôr z budovy OR PZ VT. V čase okolo 16:15 hod. sa zdržiaval v priestoroch stálej služby OO PZ VT, kde cez okno k informátorovi videl ako kolega z ODI VT Q. A. odchádza z vestibulu budovy von pred budovu OR PZ VT a hneď sa vrátil so štyrmi jemu neznámymi osobami a kolegom z ODI VT V. F., pričom do priestorov OO PZ VT a na stálu službu neprišli, tak vyšiel do vestibulu OR PZ VT, kde zbadal, že všetci spolu odišli do priestorov ODI VT. Následne po približne 45 minútach zo stálej služby Obvodného oddelenia OR PZ VT videl cez okno k informátorovi, že všetky hore uvedené osoby spolu z budovy odišli cez hlavný vchod OR PZ VT.

85. Ďalej zo zabezpečeného vyjadrenia riaditeľa Okresného riaditeľstva Policajného zboru vo Vranove nad Topľou plk. Q.. C. V.. ktorý je zároveň aj vedúci objektu vyplynulo, že ako vedúci objektu na deň 25. 10. 2018 nedal nikomu písomný súhlas na zotrvanie, resp. vrátenie sa, ani na vstup do budovy Okresného riaditeľstva PZ vo Vranove n/T.

86. Ku skutočnosti uvádzanej žalobcom, že žalovaný nemal záujem o spravodlivé prešetrenie veci pretože si nevyžiadal stanovisko zo Sekcie kontroly a inšpekčnej služby Ministerstva vnútra Slovenskej republiky o ich prípadnej kontrole zo dňa 25.10.2018, k tomu žalovaný uvádza, že ako už bolo spomenuté v zmysle článku 7 ods. 2 písm. f) nariadenia Ministerstva vnútra Slovenskej republiky č. 82/2011 o neplánovaných a operatívnych kontrolách, zamestnanci ktorí vykonávajú kontrolu podľa tohto nariadenia sú povinní uviesť do hliadkovej knihy alebo knihy kontrol evidovanej na každom útvare Policajného zboru alebo úradného záznamu svoju hodnosť, titul, meno, priezvisko, funkčné zaradenie, vlastnoručný podpis, zameranie kontroly, kontrolované obdobie, deň a hodinu vykonania kontroly. V zmysle článku 2 písm. c/ predmetného nariadenia sa neplánovanou a operatívnou kontrolou rozumie kontrola, ktorá nie je zahrnutá v pláne kontrol na príslušný kalendárny rok. Keďže v Knihe kontrol žalovaného z uvedeného dňa absentuie akýkoľvek zápis z vykonanej kontroly zo strany Sekcie kontroly a inšpekčnej služby Ministerstva vnútra Slovenskej republiky, žalovaný nemal dôvod vyžiadať si ich stanovisko. Žalovaný má za to, že v tomto smere nemôže obstáť ani žalobcom predložená kópia z dochádzkovej knihy zo dňa 25.10.2018, nakoľko podľa jej záznamov žalobca v uvedený deň opustil pracovisko o 15.30 hod., pričom zápis v časti „poznámka“ v znení „v čase od 16.00 hod. do 17.00 hod. kontrola zo SKIS“ uvedený pri

jeho mene, nemá žiadnu výpovednú hodnotu, nakoľko nie je opatrený žiadnym vierohodným podpisom zo strany týchto pracovníkov vykonávajúcich kontrolu, pričom ich podpis absentuje aj v Knihe kontrol.

87. Vzhľadom na uvedené má žalovaný zato, že týmito skutočnosťami bolo dostatočne preukázané, že žalobca dňa 25.10.2018 konal v rozpore s ustanovením , čím sa dopustil disciplinárneho previnenia podľa a preto si k uvedenej veci už nevyžiadal stanovisko Sekcie kontroly a inšpekčnej služby Ministerstva vnútra Slovenskej republiky.

88. K bodu 4/ Diskriminácia žalobcu K uvedenému žalovaný uvádza, že celá táto časť žaloby je zo strany žalobcu zmätočná a zavadzajúca, pretože okolnosti uvádzané žalobcom v súvislosti s nezákonnou montážou sledovacieho zariadenia v kancelárii jeho kolegyne V.. V., zo strany bývalého riaditeľa Okresného riaditeľstva Policajného zboru vo Vranove nad Topľou, ako aj odhalenia tohto zariadenia, nijako nesúvisia s tým prečo sú voči žalobcovi vedené disciplinárne konania.

89. Žalobca v tomto smere úmyselne zavádza Krajsky súd v Prešove a účelovo poukazuje len na neúplne okolnosti tohto prípadu, pretože žalobcom predložené uznesenie o vznesení obvinenia vo vzťahu k bývalému riaditeľovi Okresného riaditeľstva Policajného zboru vo Vranove nad Topľou plk. V.. Q. B. pre trestný čin zneužitia právomoci verejného činiteľa, bolo podľa vedomosti žalovaného zo strany príslušného dozorujúceho prokurátora zrušené v celom rozsahu. O uvedenej skutočnosti žalobca má vedomosť a aj napriek tomu, v žalobe poukazuje na túto skutočnosť. Túto skutočnosť môže Krajský súd v Prešove objektívne posúdiť, až po vyžiadaní si spisového materiálu z príslušnej dozorujúcej prokuratúry SR.

90. Žalobca ďalej zavádza Krajsky súd v Prešove aj v tom, že nariadený pre vyššie popísané konanie súvisiace s údajnou nezákonnou činnosťou bývalého riaditeľa OR PZ vo Vranove nad Topľou plk. V.. Q. B.. začal disciplinárne konania nielen proti nemu, ale aj voči jeho kolegovi V.. Q. R., ktorý sa spolu so žalobcom podieľali na odhalení a „demontáži“ tohto sledovacieho zariadenia v kancelárii kolegyne V.. V.. K uvedenému žalovaný uvádza, že voči V.. Q. R. bolo začaté iba jedno disciplinárne konanie, za ktoré mu bolo uložené disciplinárne opatrenie, pričom dňom 28.02.2019 disciplinárnym rozkazom č. 1 riaditeľa odboru kriminálnej polície Okresného riaditeľstva PZ vo Vranove nad Topľou bolo V.. R. v zmysle toto opatrenie zahladené. Nejedná sa teda o viacero disciplinárnych konaní voči V.. Q. R., ako to špekulatívne uvádza žalobca.

91. Taktiež vo vzťahu k ďalším disciplinárnym konaniam vedeným proti žalobcovi na Okresnom dopravnom inšpektoráte vo Vranove nad Topľou, žalovaný uvádza, že tak postupuje na podnet iných štátnych orgánov a nie z vlastnej iniciatívy.

92. Podľa názoru žalovaného Krajský súd v Prešove pri rozhodovaní o podanej žalobe žalobcu W.. Q. A. by sa mal zaoberať aj otázkou zákonnosti zabezpečených a predložených dôkazov zo strany žalobcu. Uznesenie vyšetrovateľa úradu inšpekčnej služby, sekcie kontroly a inšpekčnej služby Ministerstva vnútra SR, odboru inšpekčnej služby Východ zo dňa 13. októbra 2017 pod číslom SKIS-XX/OISV-V- XXXX, ktorým bolo vznesené obvinenie bývalému riaditeľovi Okresného riaditeľstva Policajného zboru plk. V.. Q. B. pre prečin zneužívania právomoci verejného činiteľa podľa , sa žalobcu absolútne nijako netýka, preto je na pováženie akým spôsobom zabezpečil toto rozhodnutie orgánu činného v trestnom konaní v prípravnom konaní. Rovnako tak vyvstáva otázka akým spôsobom žalobca zabezpečil zápisnicu o trestnom oznámení P. V. a zápisnicu o výsluchu svedka - poškodeného P. Mihalenkovej vedenej v trestnej veci prečinu porušenia dôvernosti ústneho prejavu a iného prejavu osobnej povahy podľa na úrade inšpekčnej služby, sekcia kontroly a inšpekčnej služby Ministerstva vnútra SR, odbor inšpekčnej služby Východ pod číslom B.-XX/OISV-V-XXXX, nakoľko ani v jednom zo spomenutých trestných konaní žalobca nemá postavenie žiadnej procesnej strany. 93. Žalovaný pritom poukazuje na ustanovenie , v zmysle ktorého do vyšetrovacieho spisu majú právo nahliadať a robiť si z neho výpisky a poznámky a obstarávať si na svoje trovy kópiu spisu a jeho časti, iba obvinený, obhajca, poškodený, oznamovateľ, ak nie je zároveň poškodeným a zúčastnená osoba, splnomocnenec, ustanovený opatrovník a v konaní pred súdom prokurátor, probačný a mediačný úradník, vyšší súdny úradník, súdny tajomník a asistent prokurátora.

Žalovaný má teda zato, že Krajský súd v Prešove by sa pri rozhodovaní o podanej žalobe zo strany W.. Q. A. mal zaoberať aj otázkou zákonnosti takto získaných a predložených dôkazov z jeho strany.

94. Žalovaný opätovne zdôrazňuje, že uvedené materiály predložené žalobcom nijako nesúvisia s dôvodmi, prečo bolo voči žalobcovi začaté a právoplatne ukončené disciplinárne konanie, ktoré je predmetom tejto všeobecnej správnej žaloby. Žalovaný chce tiež poukázať na to, že na tieto neúplné a špekulatívne skutočnosti rovnako poukazuje aj iný žalobca V.. Q. R. v inom konaní vedenom na Krajskom súde v Prešove pod sp. zn. -26, ako aj žalobca W.. Q. A. v inom konaní vedenom na Krajskom súde v Prešove pod sp. zn. -32, pričom obaja žalobcovia tak účelovo zavádzajú súd a poukazujú na skutočností, ktoré objektívne nesúvisia s dôvodmi, prečo boli voči ním vedené disciplinárne konania.

95. Krajský súd v Prešove by sa mal pred vydaním rozhodnutia v tejto veci zaoberať aj tým, akým spôsobom žalobca zabezpečil kópiu časti dochádzkovej knihy žalovaného, nakoľko o možnosť vyhotoviť si záznamu z tejto knihy nepožiadal svojho priameho nadriadeného, dochádzkovú knihu si svojvoľne a bez vedomia nadriadeného na tento účel zobral a nikoho o tom neinformoval.

96. Na záver žalovaný poukazuje aj na skutočnosť, že dňom 01.03.2018 bol do funkcie riaditeľa OR PZ vo Vranove nad Topľou ustanovený plk. Q.. C. V., ktorý sa hneď od začiatku striktne dištancoval od spôsobu riadenia a káuz predchádzajúceho riaditeľa OR PZ vo Vranove nad Topľou. Ako osoba, ktorá pochádza z iného okresu (Prešov) jasne deklaroval svoju nezaujatosť voči všetkým podriadeným a zároveň požiadal všetkých, aby ho nespájali a nezaťahovali do káuz, ktoré nastali do jeho príchodu, preto námietka žalobcu, že je zo strany riaditeľa OR PZ vo Vranove nad Topľou šikanovaný pre ním spomínanú kauzu z marca 2017, nemôže obstáť.

97. Na základe uvedeného žalovaný navrhol, aby krajský súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.

98. Žalovaný o nariadenie pojednávania nežiadal.

IV.

99. Právny zástupca žalobcu k vyjadreniu žalovaného uviedol, že k námietke nesprávneho právneho posúdenia argumentuje predovšetkým tým, že síce zotrvanie žalobcu s pracovníkmi SKIS MV SR v objekte OR PZ VT bolo v súlade so nariadením MV SR č. 15/2003, no v knihe kontrol absentuje zápis o vykonanej kontrole podľa nariadenia MV SR č. 82/2011 o neplánovaných a operatívnych kontrolách.

100. K tejto argumentácii žalovaného si žalobca dovoľuje uviesť, že dňa 25.10.2018 nešlo o žiadnu kontrolu, takéto tvrdenie žalobca nikde neuvádzal, preto je zvláštne, že žalovaný vyhodnocuje prítomnosť pracovníkov SKIS MV SR v objekte OR PZ VT dňa 25.10.2018 ako kontrolu, keď žalobca v žalobe jasne uviedol, že „vykonávali úkony počas operatívno- pátracej činnosti policajtov SKIS MV SR a to vyťažovanie k anonymnému oznámeniu ako aj súčinnosť pri kontrole snímkov z cestného rýchlomera uložených v služobnom počítači Išlo teda len o získanie informácii v rámci operatívno-pátracej činnosti SKIS MV SR, títo pracovníci nič nekontrolovali, preto sa na ich činnosť dňa 25.10.2018 v objekte OR PZ VT nevzťahuje nariadenie MV SR č. 82/2011 o neplánovaných a operatívnych kontrolách. Pokiaľ aj žalobca použil výraz „kontrola snímkov“, išlo len o oboznámenie sa so snímkami z merača uložených v služobnom PC žalobcu, pričom uvedené vyplýva aj zo záznamu žalobcu zo dňa 26.10.2018, ktorý je súčasťou spisového materiálu, kde žalobca jasne uviedol, že „chceli sa presunúť k služobnému počítaču, kde sú archivované snímky z merača rýchlosti... po prehratí snímkov a na ich pokyn som odišiel domov“. Okrem toho príslušníci SKIS MV SR žiadali aj o spoluprácu pri názornom vysvetlení práce s laserovým ramenom typu Mikrodigicam, nakoľko k tomuto bol žalobca školený, no vzhľadom na to, že s týmto zariadením dlhšiu dobu nepracoval, požiadal o pomoc kolegu V.. F.. Preto sa v žiadnom prípade nedá hovoriť o tom, že by šlo o kontrolu v zmysle nariadenia MV SR č. 82/2011. Ak by aj o kontrolu šlo, podľa čl. 7 ods. 2 nariadenia MV SR 82/2011 sú záznam do knihy kontrol povinní uviesť zamestnanci ktorí vykonávajú kontrolu, teda túto skutočnosť by aj tak nebolo možné pričítať na zodpovednosť žalobcovi.

101. Túto argumentáciu žalovaného tak považujeme za bezpredmetnú a to aj v každom ohľade pri všetkých tvrdeniach vo vyjadrení kde žalovaný predpokladá, že išlo o kontrolu a mal byť o nej informovaný. Žalovaný predovšetkým touto argumentáciou nijako nevyvracia to, že disciplinárny rozkaz

dostal žalobca v rozpore s predmetným nariadením MV SR č. 15/2003, aj keď na základe smernice riaditeľa OR PZ VT.

102. V rámci vyjadrenia sa k tomuto nesúladu noriem žalovaný uviedol, že žalobca bol so smernicou oboznámený dňa 26.04.2018 a pokiaľ má za to, že je v rozpore s nariadením MV SR č. 15/2003, mal na to nadriadeného upozorniť. Takýto argument takisto považujeme za irelevantný, nakoľko sa nijako netýka tej skutočností, že žalovaný ako aj prvostupňový správny orgán rozhodovali v rozpore s normou vyššej právnej sily, čo je predmetná právna otázka, na ktorú je potrebné v tomto konaní dať odpoveď - či je takýto postup zákonný. Pokiaľ aj žalobca skôr neupozorňoval na tento nesúlad, nijako to neovplyvňuje zodpovednosť žalovaného a prvostupňového správneho orgánu za nezákonné rozhodovanie.

103. Žalovaný uviedol, že vlastne žalobca žiadnu súčinnosť príslušníkom SKIS MV SR objektívne nemohol poskytnúť, pretože mu boli odobraté všetky prístupové práva do informačných systémov MV SR.

104. Znovu však poukazujeme či už na samotné znenie žaloby, prípadne na záznam žalobcu zo dňa 26.10.2018 a vyjadrenie zo dňa 12.11.2018, ako aj na vyššie uvedené, že charakter činnosti, s ktorou žalobca pomáhal príslušníkom SKIS MV SR (ukážka práce s laserovým ramenom a prezretie snímok z merača v počítači) nevyžadoval prístup do registrov MV SR, teda aj táto námietka žalovaného je úplne bezpredmetná.

105. Z vyjadrenia žalovaného nie je úplne zrejmé, či spochybňuje vôbec samotnú prítomnosť príslušníkov SKIS MV SR, no každopádne sám poukazuje na vyjadrenie N.. Q. K., ktorý bol v predmetný deň na stálej službe a videl žalobcu s ďalšími 4 neznámymi osobami a kolegom V.. F.. Je teda zrejmé, že v daný deň bol žalobca mimo pracovnej doby v objekte OR PZ VT.

106. Žalovaný tiež poukazuje na údajný rozpor vyjadrení žalobcu, keď poukazuje na to, že na jednej strane žalobca uvádza, že nevedel, že za ním prídu príslušníci SKIS MV SR a na druhej strane uviedol, že návštevu uviedli deň vopred bez uvedenia presného času.

107. Žalovaný zjavne účelovo skresľuje a dezinterpretuje žalobcove tvrdenia, preto si dovoľujeme opakovane citovať žalobcove tvrdenia pre odstránenie akýchkoľvek pochybností. Žalobca v žalobe uviedol, že „nevedel vopred že títo sa dostavia za účelom plnenia ich úloh v mimopracovnej dobe“. Žalobca teda jasne uviedol, že nevedel, že príslušníci SKIS MV SR prídu v mimopracovnej dobe, očakával, že prídu počas jeho pracovnej doby. Neskôr bližšie špecifikoval, že príslušníci vopred ohlásili návštevu no bez uvedenia presného času, žalobca predpokladal, že sa dostavia počas pracovnej doby. Preto ani nežiadal riaditeľa o súhlas so zotrvaním v objekte OR PZ VT ako už bolo viac krát spomenuté.

108. S námietkou žalobcu o zaujatosti žalovaného v administratívnom konaní sa žalovaný vysporiadal tak, že znovu zopakoval, to čo už raz uvádzal v napadnutom administratívnom rozhodnutí, znova len poukazoval na princíp nadriadenosti a podriadenosti pri výkone št. služby v policajnom zbore, ako aj poukazoval na právomoci nadriadeného žalobcu a pod. Žalovaný však nijako neodstránil dôvodné pochybnosti o svojej nestrannosti vyplývajúce zo skutočností, že práve Q.. V. po ustanovení do funkcie vydal pokyn, že každé disciplinárne opatrenie musí byť pred jeho uložením s ním prekonzultované a zároveň on sám dal podnet na disciplinárne konanie voči žalobcovi. Pochybnosti o jeho nezaujatosti naďalej trvajú.

109. V časti vyjadrenia kde sa žalovaný vyjadril k namietanému nezohľadneniu , žalovaný tvrdí zase len tie isté tvrdenia, že rozhodovať o disciplinárnom opatrení je právomoci žalobcovho nadriadeného a všetky okolnosti a povahu protiprávneho konania zohľadnil, no v každom prípade vôbec nepoukázal na časti napadnutého rozhodnutia, kde by sa s vecou vysporiadaval v intenciách a hodnotil povahu protiprávneho konania, prihliadal na okolnosti, za ktorých bolo disciplinárne previnenie spáchané, jeho následky, mieru zavinenia a na doterajší postoj žalobcu k plneniu služobných povinností. Všeobecné konštatovanie o tom, že uvedené vykonal je zrejmým porušením spomínaného ustanovenia .

110. Žalovaný sa takisto zaoberal aj námietkou žalobcu o tom, že nevykonal žalobcom navrhnuté dokazovanie zabezpečením vyjadrenia SKIS MV SR k ich činnosti na OR PZ VT dňa 25.10.2018,

pričom opakovane uviedol, že išlo o kontrolu podľa nariadenia MV SR č. 82/2011 a v knihe kontrol absentuje záznam. Súčasne uviedol, že nemôže obstáť žalobcom predložená kópia dochádzkovej knihy z 25.10.2018, pretože tam nie sú uvedené podpisy príslušníkov SKIS MV SR.

111. Znova len poukazujeme na to, že žalovaný chybne vychádza z predpokladov, že išlo o kontrolu a preto bohužiaľ ani v tejto časti vyjadrenia nedáva nijakým spôsobom odpoveď na to, prečo nevykonal žalobcom navrhnuté dokazovanie a nezistil skutočný stav veci dopytom na MV SR ohľadom činnosti príslušníkov SKIS dňa 25.10.2018 na OR PZ VT. Dokonca aj keby išlo o kontrolu a zápis o kontrole v knihe kontrol by absentoval, táto skutočnosť je na ťarchu osôb kontrolujúcich a nemá vplyv na to či správne orgány dostatočne zistili skutočný stav veci pri rozhodovaní. Žalovaný nesprávne vychádza z predpokladu, že dňa 25.10.2018 išlo o kontrolu, no zároveň je zrejmé a zjavne ani žalovaný to nepopiera, že žalobca dňa 25.10.2018 v mimopracovnej dobe nebol na OR PZ VT sám a práve preto bolo absolútne kľúčové pre zistenie skutočného stavu zistiť aké osoby sa so žalobcom na útvare nachádzali a čo tam robili.

112. Pokiaľ ide o vyjadrenia žalovaného k námietke ohľadom diskriminácie, v prvom rade si dovoľujeme ozrejmiť, že žalobca neuvádza žiadne špekulatívne tvrdenia ohľadom disciplinárneho konania voči služobnému kolegovi V.. R., dovoľujeme si upresniť, že zhodne s tvrdením žalovaného ide o jedno disciplinárne konanie, ktoré je v rámci prieskumu zákonnosti takisto napadnuté správnou žalobou a vec je vedená na Krajským súdom v Prešove pod sp. zn. .

113. Žalobca v žiadnom prípade nepredkladá nezákonné dôkazy ako sa to snaží naznačiť žalovaný. Čo sa týka knihy príchodov, tá je v objekte OR PZ VT na chodbe voľne položená a ktokoľvek do nej môže nahliadnuť, nejedná sa o žiadnu dôvernú či vyhradenú písomnosť. Ohľadom predložených písomností z trestného spisu, s týmito sa oboznámil žalobca prostredníctvom kolegyne V., ktorá bola v danej trestnej veci vedená ako poškodená. Poškodenej nič nebránilo žalobcovi tieto písomnosti poskytnúť, pokiaľ sama chcela a pokiaľ samozrejme chcela pomôcť kolegovi - žalobcovi, vzhľadom na to, že práve žalobca pomohol k odhaleniu jej sledovania tak ako bolo spomenuté.

V.

114. Podľa zákona č,. ( ďalej len ) v správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.

115. Podľa každý, kto tvrdí, že jeho práva alebo právom chránené záujmy boli porušené alebo priamo dotknuté rozhodnutím orgánu verejnej správy, opatrením orgánu verejnej správy, nečinnosťou orgánu verejnej správy alebo iným zásahom orgánu verejnej správy, sa môže za podmienok ustanovených týmto zákonom domáhať ochrany na správnom súde.

116. Podľa správnym trestaním sa na účely tohto zákona rozumie rozhodovanie orgánov verejnej správy o priestupku, správnom delikte alebo o sankcii za iné podobné protiprávne konanie.

117. Podľa ak nie je v tejto hlave ustanovené inak, použijú sa na konanie vo veciach správneho trestania ustanovenia o konaní o všeobecnej správnej žalobe.

118. Podľa správny súd rozsudkom zruší napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy, ak a) bolo vydané na základe neúčinného právneho predpisu, b) ho vydal orgán, ktorý na to nebol zo zákona oprávnený, c) vychádzalo z nesprávneho právneho posúdenia veci, d) je nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť alebo nedostatok dôvodov, e) zistenie skutkového stavu orgánom verejnej správy bolo nedostačujúce na riadne posúdenie veci, f) skutkový stav, ktorý vzal orgán verejnej správy za základ napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia, je v rozpore s administratívnymi spismi alebo v nich nemá oporu, g) došlo k podstatnému porušeniu ustanovení o konaní pred orgánom verejnej správy, ktoré mohlo mať za následok vydanie nezákonného rozhodnutia alebo opatrenia vo veci samej.

119. Vychádzajúc z vyššie citovaných zákonných ustanovení správny súd preskúmal napadnuté rozhodnutie a konanie, ktoré mu predchádzalo v rozsahu a z dôvodov uvedených v žalobe, oboznámil sa s obsahom administratívneho spisu s tým, že s poukazom na a na skutočnosť, že účastníci konania o nariadenie pojednávania nežiadali, termín verejného vyhlásenia rozhodnutia správny súd riadne oznámil na úradnej tabuli krajského súdu aj na jeho webovej stránke ( ) a dospel k záveru, že žaloba je dôvodná, lebo rozhodnutia správnych orgánov oboch stupňov sú nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov ( ).

120. V danom prípade bolo úlohou správneho súdu posúdiť, či boli splnené zákonné podmienky na uloženie disciplinárneho opatrenia - disciplinárneho rozkazu spočívajúceho v znížení služobného platu o 15% na dobu troch mesiacov, pričom je nepochybné, že len v prípade, že je rozhodnutie náležite odôvodené, možno posúdiť jeho zákonnosť.

121. Podľa konštantnej judikatúry Ústavného súdu ( napr. uznesenie ÚS SR č. k. - 21 zo dňa 06.06.2007 ) úlohou súdu v správnom súdnictve nie je nahrádzať činnosť správnych orgánov, ale len preskúmavať zákonnosť ich postupov a rozhodnutí, teda to, či konkrétne orgány pri riešení konkrétnych otázok vymedzených žalobou, rešpektovali príslušné hmotnoprávnej a procesnoprávne predpisy.

122. Podľa o štátnej služby príslušníkov Policajného zboru Slovenskej informačnej služby, Zboru väzenskej a justičnej stráže SR a Železničnej polície v znení účinnom ku dňu 25.10.2018 ( ďalej len ) služobná disciplína policajtov spočíva v dôslednom plnení povinností ustanovených , ústavnými zákonmi, zákonmi, ďalšími všeobecne záväznými právnymi predpismi, služobnou prísahou, rozkazmi, nariadeniami, príkazmi a pokynmi nadriadených.

123. Podľa , policajt je povinný plniť svedomite úlohy, ktoré sú mu uložené , ústavnými zákonmi, zákonmi a ďalšími všeobecne záväznými právnymi predpismi, ako aj úlohy uložené rozkazmi, nariadeniami, príkazmi a pokynmi nadriadených, ak bol s nimi riadne oboznámený, dodržiavať služobnú disciplínu.

124. Podľa disciplinárnym previnením je zavinené porušenie povinností policajta, pokiaľ nie je trestným činom alebo priestupkom.

125. Podľa disciplinárnym opatrením je a) písomné pokarhanie, b) zníženie služobného platu až o 15 % na dobu najviac troch mesiacov, c) zníženie hodnosti o jeden stupeň na dobu jedného roka, d) zákaz činnosti, e) prepadnutie veci.

126. Podľa ak postačí na nápravu policajta a na obnovenie služobnej disciplíny za menej závažné konanie, ktoré má znaky disciplinárneho previnenia alebo znaky priestupku, výčitka, disciplinárne opatrenie sa neuloží.

127. Podľa pred uložením disciplinárneho opatrenia musí byť vždy objektívne zistený skutočný stav. Policajtovi musí byť pred uložením disciplinárneho opatrenia daná možnosť vyjadriť sa k veci, navrhovať dôkazy a obhajovať sa.

128. Podľa pri rozhodovaní o uložení disciplinárneho opatrenia sa prihliada na povahu protiprávneho konania, na okolnosti, za ktorých bolo spáchané, jeho následky, mieru zavinenia a na doterajší postoj policajta k plneniu služobných povinností.

129. Podľa veta prvá rozhodnutie musí byť v súlade s právnymi predpismi, musí vychádzať zo skutočného stavu veci a obsahovať výrok, odôvodnenie a poučenie o odvolaní.

130. Podľa v odôvodnení rozhodnutia sa uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bol vedený oprávnený orgán pri hodnotení dôkazov a pri použití právnych predpisov, na ktorých základe rozhodoval.

131. Aby mohlo byť určité konanie kvalifikované ako protiprávne konanie ( disciplinárne previnenie ) musí napĺňať formálne ( zákonné ) a zároveň aj materiálne znaky. Vyjadrením materiálneho znaku je závažnosť - nebezpečnosť toho ktorého konania.

132. Túto skutočnosť je potrebné následne zohľadniť pri posudzovaní disciplinárnej zodpovednosti policajta za disciplinárne previnenie a uložení príslušného disciplinárneho opatrenia, keďže nie každé porušenie povinnosti policajta dosahuje rovnakú intenzitu a s tým spojené ohrozenie záujmov chránených zákonom.

133. Nazeranie na protiprávne konanie - disciplinárne previnenie len formálne je nielenže nesprávne, ale aj odporujúce zákonu. Každé protiprávne konanie, ktoré napĺňa znaky disciplinárneho previnenia, je totižto nutné skúmať aj z materiálneho hľadiska a tento „materiálny korektív“ je zakotvený aj v

134. Toto ustanovenie vypočítava hľadiská, na ktoré treba pri posudzovaní závažnosti činu prihliadať a ktoré priamo korešpondujú s tým - ktorým uložených disciplinárnym opatrením.

135. V konkrétnej veci mal žalobca porušiť povinnosti tým, že mimo pracovnej doby, po 16 hodine zotrval v objekte OR PZ na Nemocničnej 578/4, vo Vranove nad Topľou ( v objekte ) bez predchádzajúceho písomného súhlasu riaditeľa OR PZ a bez spracovanej žiadosti o súhlas s uvedeným dôvodom zotrvania na pracovisku.

136. Uvedeným konaním mal porušiť „Smernicu pre výkon služby pri ochrane objektu Okresného riaditeľstva PZ vo Vranove nad Topľou č. Y.-VT-VO-XXX/XXXX zo dňa 16.03.2018.

137. Tieto skutočnosti samy o sebe postačovali správnym orgánov obidvoch stupňov na to, aby uložili žalobcovi podľa disciplinárne opatrenie majúc za to, že sa dopustil disciplinárneho previnenia podľa

138. Žiadnymi ďalšími okolnosťami sa nezaoberali, naopak tieto vyhodnotili ako bezpredmetné ( napr. žalobcom navrhovaný dôkaz: dožiadanie na MV SR SKIS ohľadne vykonávania úkonov operatívno - pátracej činnosti policajtov SKIS MV SR, jeho tvrdenie že policajti SKIS MV SR sa preukázali služobnými preukazmi a povoleniami na vstup do objektu MV, rozpor medzi nariadením MV SR č. 15/2003 a Smernicou ).

139. Konanie žalobcu bolo teda správnymi orgánmi posudzované len formálne, z hľadiska naplnenia formálnych znakov disciplinárneho previnenia, bez akéhokoľvek skúmania a odôvodnenia materiálnych znakov, resp. ak materiálne hľadisko bolo skúmané, z obsahu preskúmavaných rozhodnutí, ani z obsahu administratívneho spisu, ktorý bol zaslaný ako úplný administratívny spis, uvedené nevyplýva.

140. Bez materiálnych znakov nie je možné posúdiť závažnosť - nebezpečnosť konania a bez posúdenia závažnosti - nebezpečnosti konania nie je možné posúdiť zákonnosť uloženého disciplinárneho opatrenia.

141. Aj v podmienkach štátnej služby príslušníkov Policajného zboru platí, že disciplinárne opatrenie možno uložiť iba v prípade, ak sa preukáže, že policajt spáchal disciplinárne previnenie, pričom v zmysle je to možné iba v prípadoch, kedy na nápravu policajta a na obnovenie služobnej disciplíny za menej závažné konanie, ktoré má znaky disciplinárneho previnenia alebo znaky priestupku, nepostačuje uloženie výčitky. Z uvedeného je zrejmé, že nie je účelné trestať policajta za každú cenu, i za malé disciplinárne previnenie.

142. Nepostačuje, ak oprávnený orgán v disciplinárnom rozkaze a žalovaný v napadnutom rozhodnutí len uvedú a popíšu skutočnosti, na ktoré prihliadali, ale je nutné, aby uviedli všetky skutočnosť, tieto

vyhodnotili vo vzájomnej súvislosti a vyvodili z nich logický záver, odôvodňujúci uloženie konkrétneho disciplinárneho opatrenia.

143. Obidve preskúmavané rozhodnutia tak nezodpovedajú zákonným požiadavkám na spravodlivé konanie poskytujúce dostatočnú mieru ochranu práv jeho účastníkov, konkrétne spočívajúce v práve na primerané, zrozumiteľné a presvedčivé odôvodnenie rozhodnutia.

144. Z uvedených dôvodov správny súd podľa , , preskúmavané rozhodnutie v spojení s rozhodnutím prvostupňového správneho orgánu zrušil a vrátil vec prvostupňovému správnemu orgánu na ďalšie konanie.

145. Úlohou správnych orgánov v ďalšom konaní bude opätovne vo veci rozhodnúť, riadiac sa právnym názorom vysloveným v tomto rozsudku, ktorým sú viazané ( ).

146. O náhrade trov konania rozhodol správny súd podľa v spojení s , a priznal úspešnému žalobcovi voči žalovanému právo na úplnú náhradu trov konania s tým, že o výške náhrady trov konania rozhodne správny súd po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením ( ).

147. Senát rozhodol pomerom hlasov 3:0 ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť v lehote 30 dní od doručenia rozhodnutia krajského súdu oprávnenému subjektu, ktorú je potrebné podať na Krajský súd v Prešove (§ 443 ods. 2 písm. a) v spojení s § 444 ods. 1 S.s.p.).

V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len „sťažnostné body“), návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti (§ 445 ods. 1,2 S.s.p.).

Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom.

Tieto povinnosti neplatia, ak má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d), je žalovaným Centrum právnej pomoci (§ 449 ods. 1,2 S.s.p.).