Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_18T-82-2025.pdf
PDF · 117.05 KB
Case nature
Area
Subarea
18T/82/2025
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda samosudkyňou JUDr. Janou Kobliškovou, v trestnej veci obžalovaného: A. B., nar. XX.XX.XXXX, pre prečin krádeže podľa § 212 odsek 1 písmeno a/, odsek 2 písmeno b/ Trestného zákona a pre prečin poškodzovania cudzej veci podľa § 245 odsek 1 Trestného zákona, na hlavnom pojednávaní dňa 10.06.2026 v Dunajskej Strede, takto
r o z h o d o l :
r o z h o d o l :
Obžalovaný A. B., nar. XX.XX.XXXX v C. B., trvalé bydlisko D. E.,
sa uznáva za vinného, že
v bode 1/
dňa 13.07.2025 v čase od 14:00 hod. do 15:00 hod. z brehu miestneho štrkoviska na F. G. D. D. E. v okrese Dunajská Streda vzal bicykel značky Crussis e-Guera, ružovej farby, výrobného čísla 8595640717446 v hodnote 1500,- eur a mobilný telefón zn. One plus 8 pro, striebornej farby, IMEI: 865446046614937 v hodnote 350,- eur patriace poškodenej E. F. nar. XXXX a následne s nimi z miesta odišiel, čím poškodenej E. F. nar. XXXX tak spôsobil celkovú škodu vo výške 1.850,- eur, konal tak i napriek tomu že, za obdobný skutok, právne kvalifikovaný ako prečin krádeže spolupáchateľstvom podľa § 212 ods. 1 písm. b/, § 20 Tr. zák., bol trestným rozkazom Okresného súdu Dunajská Streda sp. zn. XX/XXX/XXXX z 18.10.2024, právoplatným 18.10.2024, už odsúdený,
v bodoch 2/, 3/, 4/
dňa 30.06.2025 v čase okolo 17:51 hod., v priestoroch herne zv. H. I. I. na A. H. H. J. XXX/XX, D. D. E., v okrese Dunajská Streda, vypáčil nožom celkom dvadsať malých a dvadsať veľkých tlačidiel na výherných hracích automatoch, čím tak spôsobil poškodenému - spoločnosti K. I., B., H. (ďalej len „poškodený“) škodu vo výške 664,20,- eur, dňa 03.09.2025 v čase od 21:17 hod. do 21:27 hod., v priestoroch herne zv. H. I. I. na A. H. H. XXX/XX, D. D. E., v okrese Dunajská Streda, rozbil päsťou monitor výherného hracieho automatu typu E., čím tak spôsobil poškodenému škodu vo výške 605,78,- eur, dňa 10.09.2025 v čase od 20:50 hod. do 21:11 hod., v priestoroch herne zv. H. I. I. na A. H. H. XXX/XX, D. D. E., v okrese Dunajská Streda, rozbil kladivom obrazovky na dvoch výherných hracích automatoch typu Synot Typ, čím tak spôsobil poškodenému škodu vo výške 1.958,20,- eur, poškodenému tak svojim konaním v bodoch 2/ až 4/ spôsobil celkovú škodu vo výške 3.228,18,- eur.
teda
v bode 1/
prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a spôsobil tak malú škodu a taký čin spáchal, hoci bol za taký čin v predchádzajúcich dvadsiatich štyroch mesiacoch odsúdený,
v bodoch 2/, 3/, 4/
poškodil cudziu vec a spôsobil tak na cudzom majetku malú škodu,
čím spáchal
v bode 1/
prečin krádeže podľa § 212 odsek 1 písmeno a/, odsek 2 písmeno b/ Trestného zákona,
v bodoch 2/, 3/ a 4/
prečin poškodzovania cudzej veci podľa § 245 odsek 1 Trestného zákona.
Za to mu súd ukladá:
Podľa § 212 odsek 2 Trestného zákona s prihliadnutím na § 37 písmeno h/, písmeno m/, § 38 odsek 2, § 41 odsek 1 Trestného zákona úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 14 (štrnásť) mesiacov.
Podľa § 48 odsek 2 písmeno a/ Trestného zákona sa na výkon trestu odňatia slobody zaradí do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.
Podľa § 287 odsek 1, odsek 2 Trestného poriadku povinnosť nahradiť škodu poškodenej spoločnosti K. I., B., Baka 505, 930 04, IČO: XXXXXXXX vo výške 3.228,18 eur.
o d ô v o d n e n i e :
O d ô v o d n e n i e :
Okresná prokuratúra Dunajská Streda podala dňa 10.12.2025 na Okresný súd Dunajská Streda obžalobu č. 1 Pv 539/25/2201-7 zo dňa 09.12.2025 na obžalovaného A. B., nar. XX.XX.XXXX v bode 1/ obžaloby pre prečin krádeže podľa § 212 odsek 1 písmeno a/, odsek 2 písmeno b/ Trestného zákona spáchaného v štádiu dokonaného trestného činu jedným páchateľom vo veci, v bodoch 2/ až 4/ obžaloby pre prečin poškodzovania cudzej veci podľa § 245 odsek 1 Trestného zákona spáchaného v štádiu dokonaného trestného činu jedným páchateľom vo veci.
Podľa § 252 odsek 2 Trestného poriadku súd vykonal hlavné pojednávanie v neprítomnosti obžalovaného, ktorému bolo predvolanie riadne a včas doručené a ktorý žiadnym spôsobom neospravedlnil svoju neprítomnosť.
Súd vykonal dokazovanie na hlavnom pojednávaní (dňa 15.05.2026 a 10.06.2026) – čítaním zápisnice o výpovedi obžalovaného z prípravného konania zo dňa 13.11.2025 a zo dňa 21.10.2025, čítaním zápisnice o výsluchu poškodených a svedkov z prípravného konania, prečítaním a oboznámením
podstatného obsahu vyšetrovacieho spisu ORP-443/1-VYS-DS-2025, trestného rozkazu Okresného súdu Dunajská Streda sp. zn. XX/XXX/XXXX zo dňa 18.10.2024, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 18.10.2024, trestného rozkazu Okresného súdu Dunajská Streda sp. zn. XXX/XX/XXXX zo dňa 12.12.2025, lustrácií z Registra trestov Generálnej prokuratúry SR, Centrálnej evidencie správnych deliktov a priestupkov, prehratím obrazového záznamu zo dňa 13.07.2025 a videozáznamu z bezpečnostných kamier zo dňa 03.09.2025 a 10.09.2025 a zistil nasledovný skutkový stav:
Na návrh prokurátora bola postupom podľa § 258 odsek 4 Trestného poriadku prečítaná zápisnica o výsluchu obvineného z prípravného konania zo dňa 13.11.2025 (č. l. 28-33), z ktorej vyplýva, že obžalovaný sa v plnej miere priznáva ku spáchaniu skutku (skutok uvedený v bode 1/), skutok spáchal on a to tak ako je uvedené v uznesení. Svoje konanie ľutuje. K veci uviedol, že ten deň išiel k štrkovisku a videl odložený bicykel ako aj telefón. Bicykel nebol zabezpečený zámkom. Keď videl, že nikto tam nie je, tak sa rozhodol, že si ho zoberie, resp. ukradne. Sadol si na bicykel a odišiel na tom domov. Vtedy bol sám. Na ceste sa stretol s bratom, spolu išli do mesta. On prišiel na svojom bicykli. Jeho brat nebol prítomný pri krádeži týchto veci. Svoje konanie ešte v ten deň oľutoval, následne sa dobrovoľne udal na polícii, veci vydal policajtom a priznal sa. Podľa jeho vedomia boli ukradnuté veci vrátené poškodenej.
Na návrh prokurátora bola postupom podľa § 258 odsek 4 Trestného poriadku prečítaná aj zápisnica o výsluchu obvineného z prípravného konania zo dňa 21.10.2025 (36-38), z ktorej vyplýva, že obžalovaný sa priznáva, že sa dopustil konania, ktoré sú opísané v uznesení o vznesení obvinenia (skutky uvedené v bodoch 2/ až 4/). Na presný deň sa už nepamätá, ale bolo to v mesiaci jún roku 2025, čas si taktiež nepamätá, keď bol v kasíne H. I. I. D. D. E., kde s nožíkom poškodil tlačidlá na termináloch, pričom ich počet si už nepamätá. Následne dňa 03.09.2025 v čase okolo 19.30 hod. bol tiež v kasíne H. I. I. D. D. E., kde sa hral na hracom automate, avšak nič nevyhral a veľa peňazí stratil, kvôli čomu sa naštval a raz päsťou udrel do obrazovky hracieho automatu, následne odišiel domov, pričom sa dohodol s majiteľom kasína, že mu zaplatí spôsobenú škodu, a to 1.000,- eur v splátkach mesačne po 100,- eur, s čím majiteľ kasína súhlasil, avšak nič mu nezaplatil. Dňa 10.09.2025 v čase okolo 20.00 hod. išiel do kasína H. I. I. D. D. E., aby sa pomstil automatom, tak ich rozbil s kladivom, presnejšie udrel 2 automaty do obrazovky, lebo bol nahnevaný, nakoľko ho okradli o peniaze. Svoj čin neľutuje a ani škodu, ktorú spôsobil pre kasíno H. I. I. vo Veľkom Mederi nie je ochotný uhradiť.
Na návrh prokurátora boli postupom podľa § 263 odsek 1, odsek 2 Trestného poriadku prečítané zápisnice o výsluchu: Svedkyne - poškodenej E. F. zo dňa 13.11.2025 (č. l. 42-48), podľa ktorej táto podala oznámenie na polícií ešte v lete, kedy dňa 13.07.2025 v meste Veľký Meder, na F. I. pri L. jej odcudzili veci, a to voľne položený bicykel značky Crussis e-Guera, ružovej farby výrobného čísla 8595640717446 a mobilný telefón zn. One plus 8 pro, striebornej farby, IMEI:865446046614937. Uvedené veci jej boli odcudzené počas toho, ako bola na uvedenom mieste, práve bola vo vode a kúpala sa. Keď vyšla z vody, tak vtedy si všimla, že niekto odcudzil predmetné veci. Následne uvedenú skutočnosť nahlásila. Nasledujúci deň alebo niekoľko dní po skutku bola kontaktovaná políciou, že odcudzené veci sa našli a boli jej vrátené. Čo sa týka osoby obvineného, A. B. nepozná. Svedka - poškodeného M. E. zo dňa 14.11.2025 (č. l. 57- 60), z ktorej vyplýva, že je splnomocnenou osobou spoločnosti K. I., B., so sídlom H. XXX, F. C. B., IČO: XX XXX XXX, ktorá spoločnosť prevádzkuje herne na južnom Slovensku, ako aj v meste Veľký Meder, na adrese A. H. H. XXX/XX, F. C. B., pod názvom „H. I.&I.“. Dňa 17.09.2025 podával trestné oznámenie na osobu A. B., ktorý je vo veku cca 20 rokov a býva v meste D. E., na ulici N., v okrese Dunajská Streda, nakoľko dňa 30.06.2025 počas prevádzky herne poškodzoval tlačidlá terminálov, a to tým spôsobom, že tlačidlá terminálov vypačoval s nožom, presnejšie 20 ks malých tlačidiel a 20 ks veľkých tlačidiel, čím vtedy pre spoločnosť K. I., B., so sídlom H. XXX, F. C. B., IČO: XX XXX XXX spôsobil škodu vo výške 664,20 eur. Následne dňa 03.09.2025 bol A. B. v kaviarni zv. „H. I.&I.“, kde sa hral na hracom automate, ako odchádzal z herne v čase okolo 21.15 hod. tak bezdôvodne rozbil 1 ks terminál, typu MultiLotto, následne z miesta odišiel a vtedy pre spoločnosť K. I., B., so sídlom H. XXX, F. C. B., IČO: XX XXX XXX spôsobil škodu vo výške 605,78 eur. Dňa 10.09.2025 v čase okolo 20.15 hod. opäť vošiel A. B. do kaviarne zv. „H. I.&I.“, presnejšie do miestnosti s hracími automatmi a ako vošiel do miestnosti tak dvoma údermi rozbil 2 ks terminály typu Synot Typ následne z miesta odišiel, týmto konaním vtedy A. B. spôsobil pre spoločnosť K. I., B., so sídlom H. XXX, F. C. B., IČO: XX XXX XXX škodu vo výške 1.958,20 eur. Uvedenými skutkami A. B. spôsobil pre spoločnosť K. I., B., so sídlom H. XXX, F. C. B., IČO: XX XXX XXX, celkovú škodu vo
výške cca 3.228,18 eur. Ďalej k veci svedok – poškodený uviedol, že nebol očitým svedkom uvedených prípadov, avšak ich videl cez bezpečnostný kamerový záznam. Svedkyne A. O. zo dňa 27.11.2025 (č. l. 65-68), z ktorej vyplýva, že je zamestnankyňou kasína s názvom H. I.&I. vo D. E. A. A. H. H. XXX/XX, v okrese Dunajská Streda. Dňa 30.06.2025 mala službu, pričom ku kasínu patrí aj kaviareň, kde taktiež mala službu, avšak presný čas si už nepamätá, ale bolo to v čase okolo 18.00 hod., kedy do kasína vošiel A. B. a hral sa na hracom automate, následne odišiel. Hráči, ktorých meno uviesť nevie, jej oznámili, že tlačidlá terminálu hracieho automatu sú vypáčené. Po prezretí kamerového záznamu opoznala osobu, ktorá vypáčila tlačidlá terminálu hracieho automatu, pričom sa jednalo o osobu A. B.. Priamym svedkom udalosti nebola, nakoľko pracovala aj v kaviarni. Dohľad na automaty od pultu nemala. Dňa 03.09.2025 mala taktiež službu a niekedy vo večerných hodinách po 20.00 hod. prišiel do kasína H. I.&I. A. B., kde sa hral na hracom automate, následne ako odišiel z kasína, ostatní hráči, ktorých meno uviesť nevedela jej oznámili, že obrazovka na hracom automate je rozbitá. Ona uvedenú skutočnosť hneď hlásila M. E., pričom prezreli bezpečnostný kamerový systém kasína a vtedy zistili, že obrazovku rozbil A. B. a to tak, že päsťou udrel do obrazovky hracieho automatu, takže uvedenú udalosť naživo nevidela, len po prezretí bezpečnostného kamerového systému. Svedkyňa ďalej uviedla, že A. B. pozná odtiaľ, že pracuje v kasíne a je častým zákazníkom kasína, pričom pri príchode do kasína sa musí poukázať občianskym preukazom. Svedkyne P. G. zo dňa 27.10.2025 (č. l. 72-75) ), z ktorej vyplýva, že je zamestnankyňou kasína s názvom H. I.&I. vo D. E. A. A. H. H. XXX/XX, v okrese Dunajská Streda. Dňa 10.09.2025 mala službu, avšak presný čas si už nepamätá, niekedy po 20.30 hod. počula veľký buchot. Zbystrila pozornosť a vyšla spoza pultu skontrolovať ten veľký buchot a vtedy si všimla, že monitor na dvoch hracích automatoch resp. terminálov typu Synot Typ je rozbitý, pričom dohľad na automaty od pultu nemala. Následne kontaktovala nadriadeného, s ktorým spolu prezreli zábery z bezpečnostného kamerového systému a vtedy si všimla, že uvedený čin spáchal A. B.. A. B. poznala z kasína, je častým zákazníkom. Pri príchode do kasína sa každý musí poukázať občianskym preukazom.
Postupom podľa § 269 Trestného poriadku boli oboznámené a čítané listinné dôkazy z vyšetrovacieho spisu sp. zn. ORP-443/1-VYS-DS-2025 a zo súdneho spisu (10.06.2026):
Zo zápisnice o prevzatí zaistenej veci zo dňa 03.10.2025 (č. l. 80) vyplýva, že podľa § 92 Trestného poriadku boli prevzaté nasledovné veci z priestupkového spisu pod číslom ORPZ-DS- OPP5-2025/007509:
- potvrdenie o zaistení vecí v zmysle § 21 ods. 1 zákona č. 171/1993 Z. z. o Policajnom zbore,
- úradný záznam o vrátení veci v zmysle § 21 ods. 2 zákona č. 171/1993 Z. z. o Policajnom zbore,
- odborné vyjadrenie na odcudzený bicykel,
- odborné vyjadrenie na mobilný telefón,
- videozáznam a fotodokumentácia z videozáznamu.
Z potvrdenia o zaistení veci zo dňa 15.07.2025 ( č. l. 81) vyplýva, že dňa 15.07.2025 o 12:24 hod. vo D. E. boli zaistené u osoby: A. B., nar. XX.XX.XXXX v Dunajskej Strede, trvale bytom D. E., nasledovné veci:
- elektrický bicykel zn. Crussis e-Guera, ružovo – bielej farby s výr. č. 8595640717446,
- mobilný telefón One plus 8pro striebornej farby bez krytu, so SIM kartou č.: 894210432300701709, O2 – Radosť, s výr. č. Q.: 865446046614937, IMEI2: 865116046614929.
Z úradného záznamu o vrátení veci zo dňa 15.07.2025 (č. l. 82) vyplýva, že dňa 15.07.2025 o 18.00 hod. boli osobe E. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom B. J. XXX, veci, a to elektrický bicykel značky Crussis e- Guera ružovo – bielej farby s výr. č. 8595640717446 a mobilný telefón One plus 8pro striebornej farby bez krytu, so SIM kartou č.: 894210432300701709, O2 – Radosť.
Z odborného vyjadrenia R. S. P., B., D. E., zo dňa 15.07.2025 (č. l. 83) vyplýva, že elektrický bicykel značky Crussis e-Guera s výr. č. 8595640717446 mal v čase spáchania priestupku mal hodnotu 1.500,- eur.
Z odborného vyjadrenia N. B., E. B., D. E., zo dňa 15.07.2025 (č. l. 84) vyplýva, že mobilný telefón zn. One plus 8pro mal v čase spáchania priestupku hodnotu 350,- eur.
Z fotodokumentácie, vytvorenej z obrazového záznamu zo dňa 13.07.2025 (č. l. 86), vyplýva príchod podozrivého zo smeru štrkoviska na odcudzenom bicykli (fotografia č. 1.) a na ďalšom obrázku je podozrivý na odcudzenom bicykli (fotografia č. 2).
Z fotodokumentácie, vytvorenej z bezpečnostných kamier H. I. I., ktorá sa nachádza na adrese D. E., A. H. H. XXX/XX, v okrese Dunajská Streda zo dňa 30.06.2025, v čase o 17.51 hod. a 18.53 hod. vyplýva príchod A. B. k hraciemu automatu (č. l. 87) a ako aj používanie hracieho automatu (č. l. 88).
Z fotodokumentácie, vytvorenej z bezpečnostných kamier H. I. I., ktorá sa nachádza na adrese D. E., A. H. H. XXX/XX, v okrese C. B. zo dňa 03.09.2025, v čase od 21.27 hod. a zo dňa 10.09.2025 v čase od 20.50 hod. do 21.11 hod. (č. l. 89-91) vyplýva príchod A. B. o 21.17 hod. dňa 03.09.2025 s pásikavom tričku k hraciemu automatu (fotografia č. 1). Dňa 03.09.2025 v čase o 21.17 hod. A. B. päsťou udrel do hracieho automatu (fotografia č. 2). A. B. prichádza o 20.51 hod. dňa 10.09.2025 s kladivom v ruke k hraciemu automatu (fotografia č. 3). A. B. s kladivom udrel do obrazovky hracieho automatu (fotografia č. 4). A. B. s kladivom udrel do obrazovky druhého hracieho automatu (fotografia č. 5).
Faktúrou č. 10250143 zo dňa 24.09.2025 (č. l. 92) bola vyfakturovaná pre K. I., B. cena za opravu veci v sume 1.294,- eur. K tejto faktúre patrí dodací list č. D./XXXX zo dňa 17.09.2025 (č. l. 93).
Faktúrou č. PF25010124 zo dňa 11.09.2025 (č. l. 96) bola vyfakturovaná pre K. I., B. cena za monitor LED 22“+touch (KIT IVT2) v sume 1.570,- eur, poštovné vo výške 22,- eur a DPH, t. j. celkovo 1.958,20 eur. K tejto faktúre patrí dodací list č. PX25010124 zo dňa 11.09.2025 (č. l. 95) a potvrdenie o úhrade (č. l. 94).
Trestným rozkazom Okresného súdu Dunajská Streda č. k. XX/XXX/XXXX-XXX, zo dňa 18.10.2024, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 18.10.2024 bol obžalovaný uznaný za vinného z prečinu krádeže podľa § 212 ods. 1 písm. b/ Trestného zákona spolupáchateľstvom podľa § 20 Trestného zákona a bol mu uložený podmienečný trest odňatia slobody v trvaní 4 mesiace so skúšobnou dobou v trvaní 12 mesiacov.
Z odpisu Registra trestov Generálnej prokuratúry SR vyplýva, že obžalovaný má 1 záznam: Okresný súd Dunajská Streda; trestný rozkaz 18.10.2024; sp. zn. XX/XXX/XXXX; krádež.
V Centrálnej evidencii správnych deliktov a priestupkov má obžalovaný 8 záznamov – 1. záznam zo dňa 02.04.2019 – bezpečnostný pás, 2. záznam od 22.10.2020 do 23.10.2020 – poškodzovanie cudzieho majetku, 3. záznam zo dňa 22.08.2020 – ublíženie na zdraví, 4. záznam zo dňa 14.05.2023 – slovná hádka s otcom bez fyzického napadnutia, 5. záznam zo dňa 06.10.2025 – drobná krádež, 6. záznam zo dňa 20.12.2025 – drobná krádež, 7. záznam zo dňa 04.02.2026 – verejné znečistenie a 8. záznam zo dňa 11.02.2026 – znečistenie verejného priestranstva, verejne prístupného objektu.
Podľa § 270 ods. 2 Trestného poriadku bol prehratý obrazový záznam zo dňa 13.07.2025 o odcudzení elektrického bicykla značky Crussis e-Guera s výr. č. 8595640717446 a mobilného telefónu zn. One plus 8pro, z ktorého sú vyhotovené 2 obrázky (č. l. 86), ako aj videozáznam z bezpečnostných kamier H. I. I. zo dňa 03.09.2025 (č. l. 89-90) o poškodení hracieho automatu päsťou a zo dňa 10.09.2025 o poškodení hracích automatov kladivom, z ktorých sú vyhotovené fotografie zo dňa 03.09.2025 v čase od 21.17 hod. do 21.27 hod. a zo dňa 10.09.2025 v čase od 20.50 hod. do 21.11 hod..
Podľa § 212 odsek 1 písmeno a/ Trestného zákona kto si prisvojí cudziu vec tým, že sa jej zmocní a spôsobí tak malú škodu, potrestá sa odňatím slobody až na dva roky.
Podľa § 212 odsek 2 písmeno b/ Trestného zákona odňatím slobody na jeden rok až štyri roky sa páchateľ potrestá, ak spácha čin uvedený v odseku 1, hoci bol za taký čin v predchádzajúcich dvadsiatich štyroch mesiacoch odsúdený.
Podľa § 245 odsek 1 Trestného zákona kto zničí, poškodí alebo urobí neupotrebiteľnou cudziu vec a spôsobí tak na cudzom majetku malú škodu, potrestá sa odňatím slobody až na dva roky.
Podľa § 15 Trestného zákona trestný čin je spáchaný úmyselne, ak páchateľ
a/ chcel spôsobom uvedeným v tomto zákone porušiť alebo ohroziť záujem chránený týmto zákonom, b/ vedel, že svojím konaním môže také porušenie alebo ohrozenie spôsobiť, a pre prípad, že ho spôsobí, bol s tým uzrozumený.
Podľa § 125 odsek 1 Trestného zákona účinného od 06.08.2024 škodou malou sa rozumie škoda prevyšujúca sumu 700 eur. Škodou väčšou sa rozumie škoda prevyšujúca sumu 20000 eur. Značnou škodou sa rozumie škoda prevyšujúca sumu 250000 eur. Škodou veľkého rozsahu sa rozumie škoda prevyšujúca sumu 650000 eur. Tieto hľadiská sa použijú rovnako na určenie výšky prospechu, hodnoty veci a rozsahu činu.
Podľa § 2 odsek 10 Trestného poriadku orgány činné v trestnom konaní postupujú tak, aby bol zistený skutkový stav veci, o ktorom nie sú dôvodné pochybnosti, a to v rozsahu nevyhnutnom na ich rozhodnutie. Dôkazy obstarávajú z úradnej povinnosti. Právo obstarávať dôkazy majú aj strany. Orgány činné v trestnom konaní s rovnakou starostlivosťou objasňujú okolnosti svedčiace proti obvinenému, ako aj okolnosti, ktoré svedčia v jeho prospech, a v oboch smeroch vykonávajú dôkazy tak, aby umožnili súdu spravodlivé rozhodnutie.
Podľa § 2 odsek 12 Trestného poriadku orgány činné v trestnom konaní a súd hodnotia dôkazy získané zákonným spôsobom, ako aj dôkazy prípustné podľa § 119 ods. 5 podľa svojho vnútorného presvedčenia založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo i v ich súhrne nezávisle od toho, či ich obstaral súd, orgány činné v trestnom konaní alebo niektorá zo strán.
Po vykonaní dokazovania súd zhodnotil dôkazy podľa svojho vnútorného presvedčenia, založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností jednotlivo a v ich vzájomnom súhrne, nezávisle od toho, kým boli obstarané, rešpektujúc pritom základné zásady Trestného poriadku a dospel k jednoznačnému záveru, že vina obžalovaného v bodoch 1/ až 4/ obžaloby bola preukázaná bez akýchkoľvek pochybností. Súd vychádzal z vlastných vyhlásení resp. výpovede obžalovaného z prípravného konania (výsluch obvineného zo dňa 13.11.2025 a zo dňa 21.10.2025), keď obžalovaný priznal svoju vinu, t. j. uviedol, že skutky spáchal on. Svoje konanie týkajúce sa skutku v bode 1/ aj úprimne oľutoval, pričom konanie týkajúce sa skutkov v bodoch 2/ až 4/ neoľutoval, naopak vyhlásil, že nie je ochotný uhradiť spôsobenú škodu spoločnosti H. I. I.. Chcel sa pomstiť za svoju prehru na automatoch.
Rovnako má súd preukázané spáchanie trestnej činnosti ako to vyplýva z výroku rozsudku výpoveďou poškodenej E. F. zo dňa 13.11.2025, výpoveďou poškodeného M. E. zo dňa 14.11.2025, výpoveďou svedkyne A. O. zo dňa 27.10.2025 a výpoveďou svedkyne P. G. zo dňa 27.10.2025, ďalej obrazovým záznamom zo dňa 13.07.2025, z ktorého je vyhotovená aj fotodokumentácia (č. l. 86) a videozáznamom z bezpečnostných kamier zo dňa 03.09.2025 a zo dňa 10.09.2025, z ktorého je tiež vyhotovená fotodokumentácia (č. l. 89-91). Záznamy boli predložené do spisu z priestupkového spisu Obvodného oddelenia PZ Veľký Meder. Obžalovaného na týchto záznamoch sa dá jednoznačne identifikovať a opoznať. Obžalovaný je známy aj súdu z úradnej činnosti.
Obžalovaný teda naplnil všetky zákonné znaky stíhanej trestnej činnosti, v bode 1/ si prisvojil cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a spôsobil tak malú škodu, hoci bol za taký čin v predchádzajúcich dvadsiatich štyroch mesiacoch odsúdený a v bodoch 2/, 3/ a 4/ poškodil cudziu vec a spôsobil tak na cudzom majetku malú škodu. Obžalovaný je plne trestnoprávne zodpovedný subjekt. Konal úmyselne, pričom vedel, že svojím konaním môže spôsobiť porušenie alebo ohrozenie zákonom chránených záujmov.
Podľa § 33a ods. 1 Trestného zákona, páchateľovi nemožno uložiť kruté a neprimerané sankcie. Výkonom sankcie nesmie byť znížená ľudská dôstojnosť.
Podľa § 33a odsek 2 Trestného zákona, sankcie sa ukladajú s prihliadnutím na povahu a závažnosť trestného činu alebo činu inak trestného a na osobu páchateľa a jeho pomery.
Podľa § 33a odsek 3 Trestného zákona, tam, kde postačí uloženie sankcie postihujúcej páchateľa menej citeľne, nesmie byť páchateľovi uložená sankcia, ktorá ho postihuje citeľnejšie. Páchateľovi najmä nesmie byť uložená sankcia spojená s ujmou na osobnej slobode páchateľa, ak možno účel sankcie dosiahnuť uložením sankcie nespojenej s ujmou na osobnej slobode páchateľa.
Podľa § 34 odsek 1 Trestného zákona, trest má zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov; trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou.
Podľa § 34 odsek 2 Trestného zákona, páchateľovi možno uložiť len taký druh trestu a len v takej výmere, ako je to ustanovené v tomto zákone, pričom tento zákon v osobitnej časti ustanovuje len trestné sadzby trestu odňatia slobody.
Podľa § 34 odsek 4 Trestného zákona, pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadne najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti, na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy, na jeho správanie po spáchaní trestného činu, najmä na jeho úsilie o náhradu škody a odstránenie škodlivého následku trestného činu a na úsilie páchateľa o dosiahnutie urovnania s poškodeným, ako aj na dobu, ktorá uplynula od spáchania trestného činu. Súd pri určovaní druhu trestu a jeho výmery prihliadne aj na to, že páchateľ trestného činu získal alebo sa snažil získať trestným činom majetkový prospech; ak tomu nebránia majetkové alebo osobné pomery páchateľa alebo to nebude na ujmu náhrady škody alebo odstránenia škodlivého následku trestného činu, uloží mu s prihliadnutím na výšku tohto majetkového prospechu niektorý trest, ktorým ho postihne na majetku, a to buď ako samostatný trest alebo popri inom treste, pričom zváži najmä uloženie peňažného trestu. Pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadne aj na práva a právom chránené záujmy osôb poškodených trestným činom, ako aj osôb, ktoré boli dotknuté škodlivým následkom trestného činu.
Za prejednávanú trestnú činnosť uložil súd obžalovanému A. B. trest odňatia slobody v trvaní 14 mesiacov, ktorý považoval za primeraný a dostatočný na naplnenie účelu trestu. Trest bol ukladaný ako úhrnný za celú trestnú činnosť. V prípade obžalovaného prichádzajú do úvahy 2 priťažujúce okolnosti podľa § 37 písmeno h/ a m/ Trestného zákona, teda že obžalovaný spáchal viac trestných činov a už bol za trestný čin odsúdený.
Súd ukladal taký trest, ktorý vzhľadom na pomer priťažujúcich a poľahčujúcich okolností, osobu obžalovaného, jeho doterajší život, spôsob spáchania trestného činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, osobu páchateľa, jeho pomery a možnosti jeho nápravy považoval za adekvátny a spravodlivý, postačujúci na ochranu spoločnosti a nápravu obžalovaného.
Takto uložený trest je podľa názoru súdu zákonný, zodpovedajúci kritériám ustanoveným § 34 Trestného zákona, je tiež primeraný a spravodlivý, obsahujúci v sebe obsahuje prvky tak individuálnej, ako aj generálnej prevencie, vrátane morálneho odsúdenia konania obžalovaného.
Súd nevzhliadol možnosť miernejšieho trestu vzhľadom na to, že obžalovaný sa dopúšťa (najmä) majetkovej trestnej činnosti opakovane a nevykazuje známky napravenia sa. Skutku sa dopustil v skúšobnej dobe predchádzajúceho podmienečného odsúdenia za iný úmyselný trestný čin. Zároveň vzhľadom na uvedené súd nevzhliadol podmienky a dôvody aplikácie ustanovenia § 39 Trestného zákona, podľa ktorého by bolo možné mimoriadne znížiť obžalovanému trest pod dolnú hranicu zákonom ustanovenej trestnej sadzby. Po hodnotení všetkých podstatných kritérií súd tiež ustálil, že vyvodeniu trestnoprávnej zodpovednosti vo veci nebránil tiež tzv. materiálny korektív v zmysle § 10 odsek 2 Trestného zákona, keďže vzhľadom na rozsah spôsobenej škody je evidentné, že stupeň závažnosti spáchanej trestnej činnosti je vyšší ako nepatrný. Žiadne z kritérií, ktoré tvoria jeden celok a je potrebné ich brať na zreteľ (t. j. spôsob vykonania činu, následok, okolnosti, za ktorých bol spáchaný, miera zavinenia, pohnútka páchateľa), nie sú tak nepatrné, že odôvodňujú záver, že nejde o prečin.
Podľa § 37 písmeno h/ Trestného zákona priťažujúcou okolnosťou je najmä to, že páchateľ spáchal viac trestných činov.
Podľa § 37 písmeno m/ Trestného zákona priťažujúcou okolnosťou je najmä to, že páchateľ bol už za trestný čin odsúdený; súd môže podľa povahy predchádzajúceho odsúdenia na túto okolnosť neprihliadať.
Podľa § 38 odsek 2 Trestného zákona pri určovaní druhu trestu a jeho výmery musí súd prihliadnuť na pomer a mieru závažnosti poľahčujúcich okolností a priťažujúcich okolností.
Podľa § 41 odsek 1 Trestného zákona ak súd odsudzuje páchateľa za dva alebo viac trestných činov, uloží mu úhrnný trest podľa toho zákonného ustanovenia, ktoré sa vzťahuje na trestný čin z nich najprísnejšie trestný. Popri treste prípustnom podľa takého zákonného ustanovenia možno v rámci úhrnného trestu uložiť aj iný druh trestu, ak jeho uloženie by bolo odôvodnené niektorým zo zbiehajúcich sa trestných činov. Ak sú dolné hranice trestných sadzieb trestov odňatia slobody rôzne, je dolnou hranicou úhrnného trestu najvyššia z nich.
Podľa § 48 odsek 2 písmeno a/ Trestného zákona súd zaradí páchateľa na výkon trestu odňatia slobody spravidla do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia, ak v posledných desiatich rokoch pred spáchaním trestného činu nebol vo výkone trestu odňatia slobody, ktorý mu bol uložený za úmyselný trestný čin.
Keďže obžalovaný v posledných 10-tich rokoch nebol vo výkone trestu odňatia slobody, súd ho podľa § 48 odsek 2 písm. a/ Trestného zákona zaradil do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.
Podľa § 287 odsek 1 Trestného poriadku ak súd odsudzuje obžalovaného pre trestný čin, ktorým spôsobil inému škodu, uvedenú v § 46 ods. 1, uloží mu spravidla v rozsudku, aby ju poškodenému nahradil, ak bol nárok riadne a včas uplatnený. Súd uloží obžalovanému vždy povinnosť nahradiť neuhradenú škodu alebo jej neuhradenú časť, ak jej výška je súčasťou popisu skutku uvedeného vo výroku rozsudku, ktorým bol obžalovaný uznaný za vinného, alebo ak ide o náhradu morálnej škody spôsobenej úmyselným násilným trestným činom podľa osobitného zákona, ak škoda nebola dosiaľ uhradená.
Podľa § 287 odsek 2 Trestného poriadku výrok o povinnosti obžalovaného na náhradu škody musí presne označovať osobu oprávneného a nárok, ktorý mu bol prisúdený. V odôvodnených prípadoch môže súd vysloviť, že záväzok má byť splnený v splátkach, a súčasne určí podmienky ich splatnosti, pritom berie na zreteľ aj vyjadrenie poškodeného.
Súd priznal poškodenému K. I., B., Baka náhradu škody v plnej výške, t. j. vo výške 3.228,18 eur, nakoľko škoda bola riadne a včas uplatnená ako aj preukázaná v plnej výške odbornými vyjadreniami, ako aj jednotlivými faktúrami za opravu hracích automatov.
S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia na podpísanom súde. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. O odvolaní rozhodne Krajský súd v Trnave. Odvolanie podané procesnou stranou, ktorá sa tohto práva vzdala, je právne neúčinné.