Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_1S-19-2026.pdf
PDF · 82.07 KB
Case nature
Subarea
1S/19/2026
Uznesenie
Správny súd v Banskej Bystrici v právnej veci žalobcu: A. B. de C., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom D. D. E., XXXX C. F., G., H. I. J., plánovaný prechodný pobyt na území Slovenskej republiky: Športová 672/5, 900 44 Tomášov, právne zastúpený: ONUFER & PARTNERS, advokátska kancelária, s. r. o., so sídlom Martina Granca 3618/44, 841 02 Bratislava – Dúbravka, IČO: 56 931 361, proti žalovanému: Riaditeľstvo hraničnej a cudzineckej polície Banská Bystrica, so sídlom Sládkovičova 25, 974 05 Banská Bystrica, o preskúmanie zákonnosti Rozhodnutia žalovaného č. PPZ-HCP-BB2-6/2026-SK zo dňa 14. januára 2026, o návrhu žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe, takto
r o z h o d o l :
Návrh žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe z a m i e t a .
o d ô v o d n e n i e :
1. Správnemu súdu v Banskej Bystrici (ďalej ako „správny súd“) bola dňa 22. marca 2026 doručená správna žaloba žalobcu, ktorou sa domáha preskúmania zákonnosti Rozhodnutia žalovaného č. PPZ- HCP-BB2-6/2026-SK zo dňa 14. januára 2026, ktorým žalovaný zamietol odvolanie žalobcu a potvrdil Rozhodnutie Oddelenia cudzineckej polície Policajného zboru Žilina č. PPZ-HCP-BB7-4944-012/2025- PC zo dňa 7. novembra 2025., ktorým bola zamietnutá žiadosť žalobcu o udelenie prechodného pobytu na území Slovenskej republiky podľa § 25 ods. 1 písm. c) zákona č. 404/2011 Z. z. o pobyte cudzincov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej ako „Zákon o pobyte cudzincov“)
2. Žalobca v správnej žalobe súčasne požiadal správny súd o priznanie odkladného účinku správnej žalobe podľa § 185 písm. a) zákona č. 162/2015 Z. z. Správny súdny poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej ako „SSP“), pretože s poukazom na § 31 ods. 4 a § 131k ods. 2 Zákona o pobyte cudzincov právoplatnosťou rozhodnutia napadnutého v tomto správnom súdnom konaní zaniká oprávnenie žalobcu zdržiavať sa na území Slovenskej republiky a následným vyčerpaním oprávnenia zdržiavať sa na území schengenských štátov vyplývajúceho z bezvízového styku je žalobca nútený okamžite opustiť územie Slovenskej republiky. Uvedené by pre žalobcu znamenalo stratu vytvorených väzieb v športovej komunite v Slovenskej republike, zásadné ťažkosti pre ďalšiu športovú kariéru, právnu neistotu a v zásade znemožnenie akéhokoľvek prestupu. Žalobca poukázal na to, že športovú činnosť možno vykonávať len do istého biologického veku človeka a táto skutočnosť má predstavovať vážny a nenapraviteľný následok v zmysle § 185 písm. a) SSP. Uvedený následok sa podľa žalobcu prehlbuje dĺžkou správneho súdneho konania, pretože do ustálenia tejto veci a prípadného udelenia prechodného pobytu na účel osobitnej činnosti žalobca nemá právnu istotu, nemôže v plnom rozsahu využívať s tým súvisiace oprávnenia a športový klub sa tým nemôže spoľahnúť na budúcu účasť žalobcu v súťažných zápasoch, čo zásadným spôsobom poškodzuje reputáciu žalobcu v komunite a jeho športového potenciálu pred ďalšími športovými klubmi. Podľa presvedčenia žalobcu priznaním odkladného účinku správnej žalobe by sa zaručila právna istota žalobcu, keďže sa žalobca môže spoľahnúť na skutočnosť, že vo veci bude rozhodnuté do začiatku nasledujúcej sezóny. Priznanie
odkladného účinku správnej žalobe nie je podľa žalobcu v rozpore s verejným záujmom a jeho priznaním sa zachová právny stav, ktorý existoval počas celého správneho konania.
3. Podľa § 184 SSP podanie správnej žaloby nemá odkladný účinok, ak tento zákon alebo osobitný predpis neustanovuje inak.
4. Podľa § 185 SSP správny súd môže na návrh žalobcu a po vyjadrení žalovaného uznesením priznať správnej žalobe odkladný účinok: a) ak by okamžitým výkonom alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy hrozila závažná ujma, značná hospodárska škoda či finančná škoda, závažná ujma na životnom prostredí, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok a priznanie odkladného účinku nie je v rozpore s verejným záujmom, b) ak napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy má podklad v právne záväznom akte Európskej únie, o ktorého platnosti možno mať vážne pochybnosti, a žalobcovi by inak hrozila vážna a nenapraviteľná ujma a priznanie odkladného účinku nie je v rozpore so záujmom Európskej únie.
5. Podľa § 186 ods. 1, 2 SSP (1) Nastúpením odkladného účinku zo zákona alebo jeho priznaním na základe rozhodnutia správneho súdu podľa § 185 sa pozastavujú účinky napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy a takéto rozhodnutie alebo opatrenie nemôže byť podkladom na vydanie naň nadväzujúcich rozhodnutí orgánov verejnej správy alebo opatrení orgánov verejnej správy. (2) Odkladný účinok zaniká právoplatnosťou rozhodnutia správneho súdu vo veci samej.
6. Podľa § 187 ods. 3 SSP o návrhu žalobcu podľa § 185 rozhodne správny súd do 30 dní od doručenia vyjadrenia žalovaného k tomuto návrhu, prípadne administratívnych spisov, ak bol návrh podaný súčasne so správnou žalobou.
7. Podľa § 189 SSP uznesenie o priznaní odkladného účinku môže správny súd i bez návrhu uznesením zrušiť, ak sa v priebehu konania ukáže, že na priznanie odkladného účinku neboli dané dôvody alebo tie medzičasom odpadli.
8. Správny súd v súlade s ustanovením § 187 ods. 3 SSP výzvou zo dňa 20. apríla 2026 vyzval žalovaného, aby sa písomne vyjadril k obsahu správnej žaloby a k návrhu žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe.
9. Žalovaný v písomnom vyjadrení doručenom správnemu súdu dňa 20. mája 2026 uviedol, že žalobca v návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe nepreukázal vznik závažnej ujmy, značnej hospodárskej alebo finančnej škody ani iného vážneho nenapraviteľného následku v zmysle § 185 písm. a) SSP. Samotné podanie žaloby neznamená automatické pozastavenie právnych účinkov právoplatného správneho rozhodnutia. Žalobca musí kvalifikovane a konkrétne preukázať, že okamžitým výkonom alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia mu hrozí závažná ujma v intenzite predpokladanej zákonom, a zároveň, že priznanie odkladného účinku nebude v rozpore s verejným záujmom. Žalovaný poukázal na to, že žalobca takúto kvalifikovanú ujmu hodnoverne nepreukázal. Žalobca podľa žalovaného len všeobecne uvádza, že mu vzniknú nepriaznivé následky spojené s nemožnosťou zotrvať na území Slovenskej republiky, so stratou väzieb na športovú komunitu a so sťažením ďalšej športovej kariéry. Tieto tvrdenia sú vo všeobecnej rovine a nie sú podložené konkrétnymi listinnými dôkazmi ani individuálnymi skutkovými okolnosťami, ktoré by preukazovali bezprostrednú a ťažko napraviteľnú ujmu. Žalovaný zdôraznil, že napadnutým rozhodnutím nebolo žalobcovi uložené administratívne vyhostenie, nebol mu uložený zákaz vstupu na územie Slovenskej republiky a nebolo rozhodnuté o inom represívnom opatrení. Predmetom správneho konania bolo výlučne posúdenie, či žalobca spĺňa zákonné podmienky na udelenie prechodného pobytu na konkrétny účel. Zamietnutie takejto žiadosti je síce pre žalobcu nepriaznivé, avšak samo osebe automaticky neznamená existenciu nenapraviteľného následku, ktorý by odôvodňoval priznanie odkladného účinku správnej žalobe. Žalobca podľa žalovaného nepreukázal existenciu konkrétneho zmluvného finančného alebo iného právneho vzťahu, ktorého bezprostredné zmarenie by bolo možné považovať za závažnú ujmu. Zo správnej žaloby ani zo spisu podľa žalovaného nevyplýva, že žalobca by na území Slovenskej republiky vykonával športovú činnosť ako jeho jediný existenčný zdroj, že by mal uzavretý taký právne
relevantný profesijný vzťah, ktorého nezvratný zánik by nastal nepriznaním odkladného účinku, alebo že by mu hrozila nenahraditeľná majetková škoda. Skutočnosť, že žalobca pôsobí v športovom klube ako amatérsky hráč podľa názoru žalovaného oslabuje tvrdenie o bezprostrednej a závažnej profesijnej alebo hospodárskej ujme. Pokiaľ ide o verejný záujem, žalovaný uviedol, že v oblasti pobytu štátnych príslušníkov tretích krajín je verejným záujmom najmä riadne a dôsledné dodržiavanie zákonom ustanovených podmienok pre vstup a pobyt na území Slovenskej republiky. Ak orgány verejnej správy po vykonanom konaní dospeli k záveru, že žalobca tieto podmienky nespĺňa, potom priznanie odkladného účinku správnej žalobe bez osvedčenia kvalifikovanej ujmy by znamenalo dočasné prelomenie účinkov právoplatného rozhodnutia bez dostatočného zákonného dôvodu. Žalovaný má za to, že odkladný účinok by nemal slúžiť ako prostriedok na faktické dočasné zachovanie pobytového postavenia v situácii, keď žalobca podľa názoru žalovaného nepreukázal zákonné podmienky na udelenie pobytu. Vzhľadom na uvedené žalovaný navrhol, aby správny súd návrh žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe zamietol.
10. Predpokladom priznania odkladného účinku správnej žalobe je existencia hrozby, ktorá musí byť riadne osvedčená, pričom hroziace následky musia byť závažnejšie ako prelomenie princípu právnej istoty vyplývajúceho z existencie právoplatného rozhodnutia orgánu verejnej správy. Správny súd zdôrazňuje, že samotné rozhodnutie o odkladnom účinku správnej žaloby prichádza do úvahy len vo výnimočných situáciách a toto rozhodnutie správneho súdu má mimoriadny charakter, pretože súd pred rozhodnutím vo veci samej prelamuje právne účinky právoplatného rozhodnutia orgánu verejnej správy. Rozhodnutie správneho súdu o priznaní odkladného účinku správnej žalobe preto musí byť vyhradené len pre mimoriadne prípady, ktoré zákonodarca vymedzil v § 185 písm. a) alebo písm. b) SSP formuláciou o hroziacej závažnej ujme, značnej hospodárskej škode, či finančnej škode, závažnej ujme na životnom prostredí, prípadne inom vážnom nenapraviteľnom následku. Správny súd musí mať pritom dostatočným spôsobom osvedčené, že je nevyhnutné postupovať podľa § 185 písm. a) alebo b) SSP.
11. Osvedčiť existenciu hrozby závažnej ujmy je povinnosťou žalobcu. Hrozba pritom musí byť priama a nesmie ísť len o hypotetickú možnosť. Rovnako nesmie byť nepatrná, ale musí mať závažný dopad. Z Uznesenia Ústavného súdu Slovenskej republiky sp. zn. III. ÚS 364/2017 zo dňa 30. mája 2017 vyplýva, že preukázanie hrozby treba považovať za osobitnú náležitosť návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe. To, že nesmie ísť len o hypotetickú možnosť tvrdenej hrozby, vyplýva zo záverov Uznesenia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 7Sžks/17/2018 zo dňa 30. mája 2018.
12. Správny súd po preskúmaní návrhu žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe dospel k záveru, že žalobca neosvedčil existenciu dôvodov pre priznanie odkladného účinku správnej žalobe v zmysle ustanovenia § 185 písm. a) SSP. Žalobca odôvodnil svoj návrh na priznanie odkladného účinku správnej žalobe tým, že v dôsledku okamžitého opustenia územia Slovenskej republiky ako tvrdeného právneho následku správnou žalobou napadnutého rozhodnutia, stratí vytvorené väzby v športovej komunite na území Slovenskej republiky, čo mu spôsobí zásadné ťažkosti pre ďalšiu športovú kariéru a znemožní mu akýkoľvek prestup. Na zdôraznenie naliehavosti priznania odkladného účinku správnej žalobe žalobca uviedol, že športovú činnosť možno vykonávať len do istého biologického veku človeka.
13. Správny súd predovšetkým poukazuje na to, že rozhodnutím žalovaného preskúmavaným v tomto správnom súdnom konaní nebol žalobca administratívne vyhostený z územia Slovenskej republiky, žalobcovi nebol uložený zákaz vstupu na územie Slovenskej republiky a ani iné obdobné represívne opatrenie. Žalobca v návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe ani len netvrdí, že návratom do krajiny pôvodu mu bude hroziť závažná ujma (napr. na živote, na zdraví alebo že bude prenasledovaný). Žalobca v návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe vo všeobecnej rovine poukázal na to, že stratou oprávnenia zdržiavať sa na území Slovenskej republiky vyplývajúcou z § 31 ods. 4 Zákona o pobyte cudzincov stratí vytvorené väzby v športovej komunite na území Slovenskej republiky ako aj možnosť prezentácie jeho športového potenciálu pred ostatnými športovými klubmi. Len samotná žalobcom tvrdená ujma spočívajúca v nemožnosti vykonávať športovú činnosť na území Slovenskej republiky a prezentovať sa v športovej komunite bez uvedenia ďalších individualizovaných skutkových okolností nedosahuje intenzitu závažnej ujmy prípadne iného vážneho nenapraviteľného následku predpokladanej § 185 písm. a) SSP pre priznanie odkladného účinku správnej žalobe, a to ani pri zdôraznení všeobecne známej skutočnosti, že aktívnu športovú činnosť ako športovec možno vykonávať len do určitého biologického veku života fyzickej osoby (človeka).
14. Základným zmyslom rozhodnutia o priznaní odkladného účinku správnej žalobe nie je všeobecne aplikovateľné oddialenie účinku právoplatného rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo oddialenie iných právnych následkov rozhodnutia orgánu verejnej správy, ale ide o mimoriadny nástroj na zabránenie stavu, kedy by v dôsledku okamžitého výkonu alebo iných právnych následkov právoplatného rozhodnutia orgánu verejnej správy bola konkrétnym, zásadným a nezvratným spôsobom negatívne ovplyvnená súkromná či verejná sféra hrozbou závažnej ujmy, značnej hospodárskej či finančnej škody, respektíve závažnou ujmou na životnom prostredí, prípadne iným vážnym nenapraviteľným následkom. Správny súd musí mať pritom dostatočným spôsobom osvedčené, že je nevyhnutné postupovať v súlade s § 185 písm. a) alebo b) SSP a len samotná nemožnosť vykonávať športovú činnosť žalobcom na území Slovenskej republiky a prezentovať sa v športovej komunite na území Slovenskej republiky nepredstavuje mimoriadnu okolnosť odôvodňujúcu zásah do právnych účinkov a následkov správnou žalobou napadnutého právoplatného rozhodnutia orgánu verejnej správy, v tomto prípade faktické dočasné zachovanie pobytového postavenia žalobcu na území Slovenskej republiky.
15. Keďže správny súd v danej veci nezistil dôvodnosť návrhu v zmysle podmienok uvedených v § 185 písm. a) SSP, návrh žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe podľa § 188 SSP zamietol. 16. Toto rozhodnutie prijal senát správneho súdu pomerom hlasov 3:0 (§ 139 ods. 4 SSP v spojení s § 147 ods. 2 SSP).
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu kasačná sťažnosť nie je prípustná (§ 439 ods. 2 písm. e/ SSP).