Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2Csp-70-2024.pdf
PDF · 118.98 KB
Case nature
Area
Subarea
2Csp/70/2024
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Mestský súd Bratislava IV v konaní pred sudkyňou A. B. v spore žalobcu: Verdikto Group s.r.o., so sídlom Žižkova 13, 040 01 Košice, IČO: 54 625 637, zastúpený: JUDr. Pavla Urbanová, advokátka so sídlom Žriedlová 13, 04001 Košice, proti žalovanému: Ryanair Designated Activity Company, so sídlom Ryanair Dublin Office, Airside Business Park, Swords, Co. Dublin, Írsko, registračné číslo 104547 zastúpený: alianciaadvokátov ak, s.r.o., so sídlom Vlčkova 8/A, 811 05 Bratislava, IČO: 36 679 771, o zaplatenie 250,- Eur s príslušenstvom, takto:
r o z h o d o l :
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi istinu 250,- Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 250,- Eur od 19.07.2024 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalobcovi p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 100%.
o d ô v o d n e n i e :
1. Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 16.10.2024, na tlačive A pre uplatnenie pohľadávky, podľa článku 4 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES)č. 861/2007, ktorým sa ustanovuje európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu (ďalej len „nariadenie“), sa žalobca voči žalovanému domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 250,- Eur spolu so zákonným úrokom z omeškania sumy 250,- Eur od 19.07.2024 do zaplatenia a náhrady trov konania titulom nároku na náhradu za meškanie letu podľa článku 5 ods. 1 písm. c) v spojení s článkom 7 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady č. 261/2004 z 11.02.2004, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá systému náhrad a pomoci cestujúcim pri odmietnutí nástupu do lietadla, v prípade zrušenia alebo veľkého meškania letov a ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 295/91. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že právna predchodkyňa žalobcu bola dňa 18.07.2024 cestujúcou letu C., z D., A. (A.) na letisko A. E. F. B. (B.), s dĺžkou letu 1.386 km, ktorý bol vykonaný žalovaným s tým, že plánovaný čas príletu bol o 00:30 hod. miestneho času dňa 18.07.2024, pričom však let meškal o 3 hodiny a 41 minút, pretože skutočný čas príletu bol až o 04:10 hod. dňa 18.07.2024, a preto cestujúcej vznikol nárok v zmysle čl. 7 ods. 1 písm. a) nariadenia EÚ č. 261/2004. Právna predchodkyňa žalobcu postúpila predmetnú pohľadávku zmluvou o postúpení pohľadávky na žalobcu. Žalobca odoslal žalovanému výzvu na náhradu škody. Žalovaný na danú výzvu nereagoval. Žalobca poukazoval na to, že v danom prípade je nutné na cestujúceho, ktorému bol let zrušený a cestujúceho, ktorému bol let omeškaný nahliadať tak, že utrpí podobnú ujmu pozostávajúcu zo straty času, a pre účely uplatnenia nároku na náhradu škody podľa článku 7 nariadenia č. 261/2004 sa teda nachádzajú v porovnateľných situáciách. Vzhľadom k skutočnosti, že predmetný let meškal niekoľko hodín, teda utrpel stratu času, žalobca uplatnil svoj nárok na náhradu škody v súlade s nariadením. Napriek tomu, že žalovanému boli zaslané všetky požadované údaje a dokumenty, žalovaný predmetný nárok do dnešného dňa žalobcovi neuhradil ani čiastočne. Žalobca si podanou žalobou ďalej uplatnil aj zákonný úrok z omeškania, a to odo dňa odoslania výzvy.
2. Tlačivo „C“ na odpoveď k podanému návrhu pre žalovaného podľa článku 5 ods. 2 nariadenia, spolu s návrhom a prílohami, bolo právnemu zástupcovi žalovaného doručené dňa 23.05.2025. Doplnené vyjadrenie žalobcu bolo žalovanému doručené dňa 16.10.2025
3. Žalovaný pohľadávku neuznal, v tlačive „C“ uviedol, že je zahraničná spoločnosť prevádzkujúca leteckú dopravu so sídlom podnikania v Írsku. Žalovaný mal dňa 17.07.2024 vykonať leteckú prepravu žalobcu prostredníctvom letu C. XXXX z miesta odletu D. (A.) na miesto príletu Bratislava. Let mal byť vykonaný lietadlom vo vlastníctve žalovaného G. H. B. XXX-XXX, ktorého základňa sa nachádza na letisku v B.. Predmetný let bol omeškaný o 3 hodiny 46 minút v dôsledku kombinácie neskorého vydania ATC slotov a meškania predošlých letov. Dňa 17.07.2024 malo lietadlo vykonať 8 letov: Let FR XXXX/XXXX - I. B. J. K. a spiatočný let; Let FR XXXX/XXXX - I. B. J. L. a spiatočný let; Let FR XXXX/XXXX - I. B. J. G. a spiatočný let; Let FR XXXX/XXXX - I. B. J. A. a spiatočný let (let žalobcu). Vyššie spomenuté lety meškali nasledovnú dobu a z nasledovných dôvodov: Prvý sektor bol prevádzkovaný načas. C. XXXX K. meškal 15 minút z dôvodu nástupu do lietadla len prednými dverami a tankovania. C. XXXX B. meškal 25 minút z dôvodu neskorého príletu. C. XXXX L. meškal 38 minút z dôvodu neskorého príletu z predchádzajúceho sektora a neskorého príletu palivového vozidla. C. XXXX B. meškal 24 minút z dôvodu neskorého príletu a neskorého odbavenia. C. G. meškal 40 minút z dôvodu neskorého príletu a ďalších 26 minút z dôvodu pre slot ATC. C. B. meškal 1 hodinu a 22 minút z dôvodu neskorého príchodu a ďalších 1 hodinu a 3 minúty z dôvodu nevydania slotu ATC. Dôvodom pre neskoré vydanie slotu ATC bolo počasie ako vyplýva z priloženej tabuľky: C. A. meškal 2 hodiny a 48 minút kvôli neskorému príletu a ďalších 47 minút meškal kvôli nevydaniu slotu ATC. Let mal dohromady meškanie 3 hodiny 46 minút. Z dôvodu nevydania ATC slotov mal v zmysle vyššie uvedeného let meškanie dokopy 2 hodiny 16 minút. ATC slot (Air Traffic Control slot) je časový interval pridelený lietadlu na vzlet alebo pristátie, ktorý je regulovaný riadením letovej prevádzky (ATC). Používa sa na optimalizáciu letovej prevádzky a zabránenie preťaženiu letísk a vzdušného priestoru. Pilot ani letecká spoločnosť nemajú žiadny vplyv na vydanie ATC slotu, pretože tento proces riadi L. M. A. (v Európe) alebo príslušný ATC orgán v danej krajine. Sloty sú prideľované automatizovaným systémom na základe kapacity vzdušného priestoru a letísk. Komunikáciu s ATC orgánmi zabezpečuje letový dispečing, ktorý zabezpečuje pilotovi konkrétny slot - čas odletu, ktorému sa pilot musí prispôsobiť. Vzhľadom na vyššie uvedené zastával žalovaný názor, že žalovaný nemohol ovplyvniť omeškanie letu v dĺžke 2 hodiny 16 minút z dôvodu omeškania ATC slotov vo viacerých letoch v daný deň. Meškanie, ktoré mohol žalovaný ovplyvniť bolo tým pádom v dĺžke iba 1 hodiny a 30 minút. Takáto dĺžka meškania nezakladá v zmysle Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 261/2004 z 11. februára 2004, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá systému náhrad a pomoci cestujúcim pri odmietnutí nástupu do lietadla, v prípade zrušenia alebo veľkého meškania letov a ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 295/91, nárok na kompenzáciu.
4. Žalobca v rámci svojej repliky uviedol, že žalovaný uvádza, že nemohol ovplyvniť omeškanie letu C. na trase z letiska D. (A.).Ako dôvod uvádza omeškanie ATC slotov pri viacerých letoch v daný deň. Podľa jeho vyjadrenia je žalovanému priamo pripísateľné iba meškanie v rozsahu 1 hodina 30 minút. Žalovaný ďalej v odpore poukazuje na nepridelenie slotov najmä na rotáciách Solún (ďalej len „G.“) - Bratislava (ďalej len „B.“) - A. (ďalej len „MLA“) -B.. Zároveň však žalovaný sám konštatuje, že žiadne z dotknutých letísk nebolo uvedené v zozname obmedzených letísk. Pokiaľ ide o nevydanie jedného zo slotov z dôvodu nepriaznivého počasia, Žalovaný nepreukázal, že by na ktoromkoľvek z dotknutých letísk skutočne zaznamenali zlé počasie alebo že by bola prevádzka na týchto letiskách obmedzená. Dňa 17.07.2024 A. B. XXX - XXX leteckej spoločnosti Ryanair (ďalej len „lietadlo“) vykonať 8 letov: 1. Let FR XXXX/XXXX - I. B. J. K. (ďalej len „AHO“) a spiatočný let; 2. Let FR XXXX/XXXX - I. B. J. L. (ďalej len „EIN“) a spiatočný let; 3. Let FR XXXX/XXXX - I. B. J. G. a spiatočný let; 4. Let FR XXXX/XXXX - I. B. J. A. a spiatočný let. Žalobca poukazoval na letový harmonogram, ktorý bol nastavený výrazne preťažene. Časové rozostupy medzi jednotlivými letmi boli zjavne neprimerané, pričom vo väčšine prípadov nepresahovali 25 minút.
Vzhľadom na takto krátke intervaly nebolo objektívne možné zabezpečiť plynulé vykonanie letov v stanovenom čase, pričom je zrejmé, že si toho žalovaný musel byť vedomý. Na podporu svojich tvrdení žalobca predložil letový harmonogram predmetného lietadla. V tejto súvislosti žalobca uviedol, že letecký dopravca má povinnosť si vyhradiť časovú rezervu na riešenie prípadných nepredvídateľných udalosti. Uvedené konštatoval aj generálny advokát v bode 113 svojho návrhu zo dňa 16. marca 2021 vo veci N./XX K. D. O. G. K. G. G.: „Súdny dvor totiž v rozsudku vo veci L. K. H.(97) pripomenul, že rozumný letecký dopravca sa vyznačuje tým, že plánuje svoje prostriedky včas tak, aby mal časovú rezervu na to, aby mohol prijať ďalšie riešenia. Starostlivé a racionálne plánovanie trás leteckým dopravcom je preto rozhodujúce, aby sa predišlo ťažkostiam a nepríjemnostiam cestujúcim spôsobených zrušeniami alebo veľkými meškaniami letov, v súlade s cieľom uvedeným v odôvodnení 12 nariadenia č. 261/2004.“ Letecký dopravca je povinný preukázať, že prijal všetky opatrenia na to, aby zabránil vzniku významného oneskorenia, v danom prípade však k naplneniu tejto povinnosti zjavne nedošlo. Žalovaný prevádzkuje flotilu pozostávajúcu zo 618 lietadiel, preplnený letový harmonogram predstavuje výlučne podnikateľské rozhodnutie leteckej spoločnosti. Tá sa vedome rozhodla uprednostniť vlastný prevádzkový zisk pred efektívnym a racionálnym plánovaním rotácií, ktoré by zohľadňovali potrebné časové rezervy a minimalizovali riziko kumulatívneho meškania. Výsledkom takejto organizačnej stratégie bola výrazná časová strata cestujúcich viacerých letov. Žalovaný v odpore uvádza, že nepridelenie jedného zo slotov súviselo aj s nepriaznivým počasím a silným vetrom. Avšak správy A. (pravidelné letecké meteorologické hlásenia) pre oblasť letísk A. aj B., zo dňa 17.07.2024 nepreukazujú výskyt nepriaznivých poveternostných podmienok počas celého dňa. Toto tvrdenie ďalej podporuje aj skutočnosť, že na žiadnom z dotknutých letísk, kde boli v daný deň realizované lety, nedošlo k obmedzeniu letovej prevádzky. Uvedené tvrdí sám žalovaný v bode 5 svojho vyjadrenia - kde uvádza, že ani jedno z letísk, ktoré malo lietadlo ten deň vo svojom letovom pláne, nebolo explicitne uvedené ako „letisko s obmedzenou prevádzkou“ v rámci vydaného dokumentu L. J. P. M. O. (17. júl 2024). Žalobca v tomto kontexte poukazoval na účelové a nepodložené tvrdenia žalovaného, ktorý v odpore odkazuje na okolité letiská uvedené v dokumente L. J. P. M. O., ktoré údajne mohli nepriamo ovplyvniť letový prevádzka. Žalobca predmetné tvrdenia žalovaného považuje za irelevantné a s ohľadom na povahu leteckého dopravcu nedostatočne podložené. Je nesporné, že ak by žalovaný naplánoval rotácie svojich letov s primeranou časovou rezervou, nedošlo by ku kumulovaniu oneskorení počas dňa a následného núteného čakania na pridelenie odletového slotu zo strany riadenia letovej prevádzky. Ak letecký dopravca nestihne svoj pôvodne plánovaný slot na odlet, musí na nový slot čakať a prispôsobiť sa aktuálnej situácii v leteckej sieti, t.j. musí sa prispôsobiť ostatným dopravcom, ktorí svoje lety absolvujú podľa svojho pôvodného plánu. Z uvedeného vyplýva, že vzniknutá situácia je plne pripísateľná organizačným rozhodnutiam žalovaného a nesie zodpovednosť za meškanie letu v celkovej dĺžke 3 hodiny 40 minút.
5. Súd v predmetnej veci nariadil pojednávania, na ktoré riadne a včas predvolal právneho zástupcu žalobcu a právneho zástupcu žalovaného. Právny zástupca žalovaného sa z neúčasti na danom pojednávaní písomne ospravedlnila súhlasil s rozhodnutím vo veci v neprítomnosti. Žalobca sa nariadeného termínu pojednávania zúčastnil. Na pojednávaní zotrval na svojej argumentácii uvádzanej v písomných podaniach. Uviedol, že v rámci toho istého skutkového stavu už súdy priznali cestujúcim ich nároky, rovnako žalovaný z rovnakého letu už plnil dobrovoľne v iných prípadoch. Súdy by mali v obdobných veciach konať obdobne.
6. Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi: screenshotom z internetovej stránky na č.l. 26, žiadosťou o kompenzáciu zo dňa 18.07.2024, palubným lístkom na č.l. 27, hlásenie A. I. D. A. K. B. zo dňa 17.07.2024, letovým harmonogramom, správou o počasí na č.l. 108-112, zmluvou o postúpení pohľadávky v slovenskom jazyku, výpisom z OR SR žalobcu a zistil nasledovný skutkový stav:
7. Dňa 17.07.2024 cestujúca F. A. cestovala letom č. C. I. D. A. (A.) M. D. A. E. F. B. (B.) s dĺžkou letu 1.386 km, ktorý bol uskutočnený žalovaným ako leteckým dopravcom. Plánovaný prílet na letisko v Bratislave bol určený na 18.07.2024 o 00:30 hod. miestneho času. Z potvrdenia o meškaní letu (č.l. 13 spisu) súd zistil, že uvedený let č. C. meškal celkom 3 hodiny a 41 minút oproti času príletu pôvodne rezervovaného letu.
8. Dňa 18.07.2024 uzatvorila pani F. A. ako cestujúca a žalobca zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej cestujúca postúpila pohľadávku voči žalovanému z titulu nároku vyplývajúceho z omeškaného letu Q. na žalobcu.
9. Podľa čl. 1 ods. 1 písm. c) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 261/2004 z 11. februára 2004, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá systému náhrad a pomoci cestujúcim pri odmietnutí nástupu do lietadla, v prípade zrušenia alebo veľkého meškania letov a ktorým sa zrušuje nariadenie(EHS) č. 295/91 (ďalej len „nariadenie č. 261/2004“) toto nariadenie za podmienok špecifikovaných nižšie ustanovuje minimálne práva cestujúcich keď ich let má meškanie.
10. Podľa čl. 2 písm. b) nariadenia č. 261/2004 na účely tohto nariadenia "prevádzkujúci letecký dopravca" znamená leteckého dopravcu, ktorý na základe zmluvy s cestujúcim, alebo v mene inej osoby, právnickej alebo fyzickej majúcej zmluvu s takým cestujúcim, vykoná alebo zamýšľa vykonať let.
11. Podľa čl. 3 ods. 1 písm. a) nariadenia č. 261/2004 toto nariadenie sa uplatňuje pri cestujúcich odlietajúcich z letiska umiestneného na území členského štátu, ktorý podlieha ustanoveniam zmluvy.
12. Podľa čl. 6 ods. 1 nariadenia č. 261/2004 keď prevádzkujúci letecký dopravca odôvodnene očakáva, že let bude mať meškanie voči plánovanému času odletu: a) dve hodiny alebo viac v prípade letov do vzdialenosti 1500 km alebo menej; alebo b) tri hodiny alebo viac v prípade všetkých letov v rámci spoločenstva nad 1500 km a všetkých ostatných letov od 1500 km do 3500 km; alebo c) štyri hodiny alebo viac v prípade letov, ktoré nespadajú pod písmená a) alebo b), prevádzkujúci letecký dopravca cestujúcim ponúkne: i) pomoc bližšie určenú v článku 9 ods. 1 písm. a) a článku 9 ods. 2; a ii) keď sa odôvodnene očakáva, že čas odletu bude aspoň deň po pôvodne oznámenom čase odletu, pomoc podľa článku 9 ods. 1 písm. b) a článku 9 ods. 1 písm. c); a iii) keď je meškanie aspoň päť hodín, pomoc podľa článku 8 ods. 1 písm. a).
13. Podľa čl. 6 ods. 2 nariadenia č. 261/2004 v každom prípade sa pomoc ponúka v časových limitoch ustanovených vyššie v súvislosti s každou kategóriu vzdialenosti.
14. Podľa čl. 7 ods. 1 nariadenia č. 261/2004 keď sa uvádza odkaz na tento článok, cestujúci dostanú náhradu v nasledovnej výške: a) 250 Eur v prípade všetkých letov na vzdialenosť 1500 km alebo menej; b) 400 Eur v prípade všetkých letov v rámci spoločenstva nad 1500 km a všetkých ostatných letov od 1500 km do 3500 km; c) 600 Eur v prípade všetkých letov, ktoré nespadajú pod písmená a) alebo b), Pri stanovení vzdialenosti je základom posledné cieľové miesto, do ktorého cestujúci kvôli odmietnutiu nástupu alebo zrušeniu, príde neskôr ako je plánovaný čas príletu.
15. Podľa čl. 18 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2012, o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, spotrebiteľ môže žalovať druhého účastníka zmluvy buď na súdoch členského štátu, v ktorom má tento účastník bydlisko, alebo - bez ohľadu na bydlisko druhého účastníka - na súdoch podľa miesta bydliska spotrebiteľa.
Podľa čl. 2 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 861/2007, ktorým sa ustanovuje európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu (ďalej len „nariadenie“), toto nariadenie sa uplatňuje v občianskych a obchodných veciach pri cezhraničných sporoch bez ohľadu na povahu súdu alebo tribunálu, v ktorých hodnota pohľadávky v čase doručenia tlačiva návrhu na uplatnenie pohľadávky príslušnému súdu alebo tribunálu nepresahuje 2 000 EUR bez akýchkoľvek úrokov, výdavkov a nákladov. Neuplatňuje sa najmä na daňové, colné ani správne veci ani na zodpovednosť štátu za konanie alebo nečinnosť pri výkone štátnej moci („acta jure imperii“). Podľa čl. 3 ods. 1 nariadenia, na účely tohto nariadenia je cezhraničným sporom taký spor, v ktorom má aspoň jedna zo strán bydlisko alebo obvyklý pobyt v členskom štáte inom ako v členskom štáte súdu alebo tribunálu konajúceho vo veci. Podľa čl. 4 ods. 1 nariadenia, navrhovateľ začne európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu vyplnením vzorového tlačiva A, ako je uvedené v prílohe I, a jeho podaním na príslušný súd alebo tribunál osobne, poštou alebo akýmkoľvek iným komunikačným prostriedkom, ako je fax alebo elektronická pošta, ktorý je prijateľný pre členský štát, v ktorom sa konanie začína. Tlačivo návrhu na uplatnenie pohľadávky obsahuje opis dôkazov, ktoré podporujú pohľadávku, a prípadne sa k nemu pripoja akékoľvek príslušné podporné dokumenty.
Podľa čl. 7 ods. 2 nariadenia, Súd alebo tribunál vydá rozsudok buď do 30 dní od uskutočnenia ústneho pojednávania, alebo po doručení všetkých potrebných informácií na vydanie rozsudku. Rozsudok sa doručí stranám v súlade s článkom 13. Podľa čl. 19 nariadenia, pokiaľ toto nariadenie neustanovuje inak, európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu sa riadi procesným právom členského štátu, v ktorom sa konanie vedie.
17. Podľa § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.
18. Podľa § 38 ods. 1 neplatný je právny úkon, pokiaľ ten, kto ho urobil, nemá spôsobilosť na právne úkony
19. Podľa § 40 ods. 3 Občianskeho zákonníka písomný právny úkon je platný, ak je podpísaný konajúcou osobou; ak právny úkon robia viaceré osoby, nemusia byť ich podpisy na tej istej listine, ibaže právny predpis ustanovuje inak. Podpis sa môže nahradiť mechanickými prostriedkami v prípadoch, keď je to obvyklé.
20. Podľa § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
21. Podľa § 524 ods. 2 Občianskeho zákonníka postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
22. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka platného k prvému dňu omeškania, dlžníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
23. Podľa § 3 nariadenia č. 87/1995 Z. z. (v znení účinnom ku dňu omeškania) výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
24. Z predložených listinných dôkazov v spojení so skutkovými tvrdeniami žalobcu, ktoré neboli rozporované, mal súd za preukázané, že právna predchodkyňa žalobcu cestovala letom č. C. dňa 17.07.2024 z letiska D., A. (A.) M. D. A. H. E. F. B. (B.), ktorý bol uskutočnený žalovaným ako leteckým dopravcom a ktorého dĺžka prestavovala vzdialenosť 1.386 km, pričom tento let meškal 3 hodiny a 40 minút oproti pôvodnému času príletu. Plánovaný prílet na letisko v Bratislave bol určený na 18.07.2024 o 00:30 hod. miestneho času, avšak v dôsledku omeškania skutočný prílet na letisko bol dňa 18.07.2024 o 04:10 hod. miestneho času. V tejto súvislosti súd poukazuje na rozsudok Súdneho dvora Európskej únie v spojených veciach N./XX N. G., R., K. G. vs. Condor Flugdienst GmbH a N./XX G. B., N. D.. K. C. G. zo dňa 19. novembra 2009, v zmysle ktorého cit.: „Články 5, 6 a 7 nariadenia č. 261/2004 sa majú vykladať v tom zmysle, že na účely uplatnenia práva na náhradu sa cestujúci, ktorých let má meškanie, môžu považovať za cestujúcich, ktorých let bol zrušený a že sa tak môžu dovolávať práva na náhradu upraveného v článku 7 tohto nariadenia, ak im bola z dôvodu letu, ktorý má meškanie, spôsobená trojhodinová alebo dlhšia časová strata, t. j. že dorazia do ich cieľového miesta po troch hodinách alebo viac po čase príletu, ktorý pôvodne stanovil letecký dopravca.“ Vzhľadom na uvedené cestujúcej vznikol nárok na primeranú náhradu ustanovenú v prípade všetkých letov na vzdialenosť 1.500 km alebo menej v paušalizovanej výške 250,- Eur podľa čl. 7 ods. 1 písm. a) nariadenia č. 261/2004. Žalovaný by sa tejto svojej povinnosti s poukazom na článok 5 ods. 3 nariadenia č. 261/2004 zbavil len v prípade, ak by preukázal, že meškanie letu bolo spôsobené mimoriadnymi okolnosťami, ktorým by sa nedalo zabrániť ani vtedy, keď by boli prijaté všetky primerané opatrenia.
25. Žalobca v konaní predložil zmluvu o postúpení pohľadávky, na základe ktorej cestujúca F. A., nar. XX.X.XXXX, previedla svoj nárok z titulu omeškania letu č. C. konaného 17.07.2024 na žalobcu.
27. Z obsahu predloženej zmluvy o postúpení pohľadávky podľa názoru súdu jednoznačne vyplýva, že cestujúca postúpila pohľadávku z titulu omeškania letu č. C. na spoločnosť Verdikto Group, s.r.o. so sídlom Žižkova 13, 040 01 Košice. Skutočnosť, že v zmluve o postúpení pohľadávky nie je žalobca
označený aj identifikačným číslom (IČO) nespôsobuje neplatnosť tohto právneho úkonu. Z obsahu zmluvy je žalobca jednoznačne určiteľný. Z Obchodného registra SR vyplýva, že spoločnosť Vertigo Group, s.r.o. je na Slovensku len jediná a má totožné sídlo so sídlom uvedeným v zmluve o postúpení pohľadávok. Vzhľadom na uvedené má súd za to, že žalobca je v zmluve dostatočne a nezameniteľným spôsobom identifikovaný tak, aby nemohlo dôjsť k jeho zámene. Žalobca teda v konaní preukázal, že pohľadávka cestujúcej naňho bola platne postúpená a svedčí mu tak aktívna vecná legitimácia v konaní, a to na základe zmluvy o postúpení pohľadávok predloženej v konaní.
30. Žalovaný namietal primárne to, že došlo k omeškaniu ATC slotov pri viacerých letoch v daný deň, čo však žalovaný nedokázal ovplyvniť. Sám žalovaný zodpovedá len za meškanie letu v rozsahu 1 hodina 30 minút, čo však nezakladá nárok na náhradu v zmysle nariadenia č. 261/2004.
31. V tejto súvislosti súd poukazuje na rozsudok Súdneho Dvora S. K. O. F. F. N./XX vyhlásený dňa 11. júna 2020, ktorým Súdny dvor spresnil pojmy ,,mimoriadne okolnosti“ a ,,primerané opatrenia“ v zmysle nariadenia č. 261/2004. Súdny dvor konštatoval, že ako „mimoriadne okolnosti“ v zmysle nariadenia o právach cestujúcich v leteckej doprave možno kvalifikovať také udalosti, ktoré svojou povahou alebo pôvodom nie sú súčasťou bežného výkonu činnosti dotknutého leteckého dopravcu a vymykajú sa jeho účinnej kontrole, pričom tieto podmienky musia byť splnené kumulatívne. Súdny dvor zároveň spresnil, že letecký dopravca musí mať možnosť na účely oslobodenia od povinnosti poskytnúť cestujúcim náhradu v prípade veľkého meškania alebo zrušenia letu odvolávať sa na ,,mimoriadnu okolnosť“, ktorá ovplyvnila predchádzajúci let prevádzkovaný daným dopravcom tým istým lietadlom, pod podmienkou, že existuje priama príčinná súvislosť medzi vznikom tejto okolnosti, ktorá ovplyvnila predchádzajúci let, a meškaním alebo zrušením neskoršieho letu, čo prináleží posúdiť vnútroštátnemu súdu vzhľadom na skutkové okolností, ktoré sú mu známe, a s prihliadnutím na podmienky prevádzky daného lietadla.
32. Medzi mimoriadne okolnosti sa najčastejšie radia: vplyv počasia, prírodné katastrofy, nepokoje v cieľovej destinácii, štrajk alebo problémy na letisku. O mimoriadnu okolnosť sa nejedná v prípade ak leteckej spoločnosti chýba personál, lietadlo alebo je nevyhovujúci technický stav lietadla.
33. V danom prípade žalovaný omeškanie letu právnej predchodkyne žalobcu odôvodňoval v dôsledku omeškania ATC slotov pri viacerých letoch v daný deň, pričom lietadlo, ktorým mala cestovať právna predchodkyňa žalobcu mal v ten deň (17.07.2024) vykonať celkovo 8 letov.
34. Z obsahu predložených dôkazov je zrejmé, že letový harmonogram letov prevádzajúcich žalovaným bol v predmetný deň 17.07.2024 výrazne preťažený, pričom medzi niektorými letmi bol časový rozostup len 25 minút, napríklad medzi letom C. I. B. J. K. a letom C. XXXX I. K. J. B., medzi letom C. XXXX I. K. J. B. a letom C. I. B. J. L., medzi letom C. I. B. J. L. a letom C. I. L. J. B. a medzi letom C. I. B. M. A. a letom C. I. A. J. B.. Pokiaľ sa teda žalovaný rozhodol reťazovo prevádzkovať viaceré lety s použitím toho istého lietadla v rovnaký deň a s minimálnymi časovými intervalmi medzi jednotlivými príletmi a odletmi, zodpovedá potom za riziko omeškania nasledovných letov, ak si nezabezpečil primeraný časový odstup medzi týmito jednotlivými letmi alebo iné lietadlo či prostriedky zamedzujúce ďalším omeškaniam. Takéto rozhodnutie treba považovať za prevádzkové rozhodnutie samotného leteckého dopravcu, ktoré sa týka jeho bežnej aktivity a patrí do jeho účinnej kontroly, a preto omeškanie letu cestujúceho spôsobené v dôsledku (hoci aj dôvodného) omeškania bezprostredne predchádzajúceho letu prevádzkovaného tým istým lietadlom nemožno považovať za mimoriadnu okolnosť vylučujúcu vznik nároku cestujúceho na paušálnu náhradu v zmysle čl. 7 nariadenia č. 261/2004, ktorú navyše treba v súlade účelom tohto právneho predpisu Európskej únie zvýšiť úroveň ochrany cestujúcich - spotrebiteľov vykladať reštriktívne.
35. Žalovaný napokon dostatočne neozrejmil ani nepreukázal, z akého konkrétneho dôvodu bolo L. oneskorene vydané povolenie pre vzlet - tzv. ATC slot pre bezprostredne predchádzajúci let žalobcu (C. I. B. M. A.) v trvaní 1 hodiny 3 minút. Je pravdou, že ak letecký dopravca nedostane takéto povolenie, znamená to, že mu nie je umožnený pohyb lietadlom na letisku alebo do vzduchu, pričom takéto obmedzenie je povinný bezvýhradne akceptovať. Žalovaný poukazoval na to, že let č. C. meškal 1 hodinu 22 minút z dôvodu neskorého príchodu a ďalšiu 1 hodinu a 3 minúty z dôvodu nevydania slotu ATC. Dôvodom pre neskoré vydanie slotu ATC malo byť podľa tvrdenia žalovaného počasie. Z obsahu predložených listinných dôkazov zo strany žalobcu však nevyplýva, že na letisku v Bratislave ako aj na Malte by boli v priebehu dňa také nepriaznivé poveternostné podmienky, ktoré by mali
ovplyvniť neskoršie vydanie ATC slotu. Tvrdenia žalovaného o nepriaznivom počasí nepodporoval žiaden dokument. Napokon žalovaný sám netvrdil ani, nekonkretizoval letisko, na ktorom v daný deň prevádzkoval lety, bolo v dôsledku nepriaznivých poveternostných podmienok obmedzené v prevádzke. Správy A. pre oblasť letísk A. K. B., zo dňa 17.07.2024 taktiež nepreukazovali výskyt nepriaznivých poveternostných podmienok počas celého dňa.
36. Vzhľadom na uvedené žalovaný podľa názoru súdu dostatočne relevantným spôsobom nepreukázal, že by sa oslobodil spod povinnosti zaplatiť žalobcovi náhradu podľa čl. 7 nariadenia č. 261/2004 v dôsledku toho, že veľké meškanie letu bolo spôsobené mimoriadnymi okolnosťami, ktorým by sa nedalo zabrániť ani vtedy, keď by boli prijaté všetky primerané opatrenia; teda takými okolnosťami, ktoré sa vymykajú spod účinnej kontroly leteckého dopravcu. Súd preto uplatnený peňažný nárok žalobcu považoval za opodstatnený a jeho žalobe vyhovel.
37. Pre úplnosť dopĺňa, že podľa článku 5 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) 593/2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I), pokiaľ nedošlo k voľbe rozhodného práva stranami pre zmluvu o preprave cestujúcich v súlade s druhým pod odsekom, rozhodným právom je právny poriadok krajiny obvyklého pobytu cestujúceho za predpokladu, že buď miesto začatia, alebo miesto skončenia prepravy je v tejto krajine. Ak tieto požiadavky nie sú splnené, uplatňuje sa právny poriadok krajiny obvyklého pobytu prepravcu. Vzhľadom na uplatnený nárok je ale zrejmé, že nariadenie č. 261/2004 bolo prijaté za tým účelom, aby boli nároky cestujúcich v prípade zrušenia či meškania letu jednotné v celej Európskej únii a výška istiny je tak vo všetkých štátoch rovnaká. Pokiaľ ide o nárok na náhradu trov konania, tento sa spravuje ustanoveniami procesného práva, preto je povinnosťou súdu aplikovať Civilný sporový poriadok. Prípadná aplikácia iného hmotného práva ako slovenského by mohla mať vplyv iba na príslušenstvo. V prejednávanej veci letela občianka s obvyklým pobytom v Slovenskej republike z letiska na Malte na letisko na Slovensku. Miesto skončenia prepravy tak bolo v krajine obvyklého pobytu právnej predchodkyne žalobcu. Aplikácia iného hmotného práva preto neprichádza do úvahy. Súd žalobcovi preto priznal aj uplatnený úrok z omeškania od odoslania výzvy žalobcom žalovanému z dôvodu, že nariadenie priznáva cestujúcim nárok na náhradu škody okamžite potom, ako meškanie nastalo, a to vo výške požadovanej žalobcom, nakoľko táto zodpovedá právnej úprave.
38. Povinnosť žalovaného zaplatiť náhradu podľa čl. 7 nariadenia č. 261/2004 sa stáva splatnou v deň, kedy došlo ku skutočnosti zakladajúcej cestujúcemu právo na túto náhradu. Žalovaný tento peňažný nárok právnej predchodkyni žalobcu v deň vykonania omeškanej leteckej prepravy dňa 18.07.2024 nezaplatil, a tak sa nasledujúci deň dostal s jeho plnením do omeškania. Súd preto dospel k záveru, že žalobcovi patrí nárok na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 9,25 % ročne od 19.7.2024 až do zaplatenia dlžnej istiny. Priznaná výška úrokov z omeškania je v súlade s § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. - k uplatnenému dňu omeškania bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 4,25 % + 5 percentuálnych bodov.
39. O náhrade trov konania súd rozhodol v zmysle § 262 ods. 1 CSP v spojení s § 255 ods. 1 CSP tak, že žalobcovi, ktorý bol v konaní úspešný, priznal nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Mestskom súde Bratislava IV, v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) § 363 CSP.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 365 ods. 1 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 365 ods. 3 CSP).
Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie.