Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12Co/55/2026

Uznesenie

Krajský súd v Nitre v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Denisy Šaligovej a sudkýň JUDr. Renáty Pátrovičovej a JUDr. Márie Malíkovej v spore žalobcu: Sociálna poisťovňa, so sídlom 29. augusta 8 a 10, 813 63 Bratislava 1, IČO: 30 807 484, miesto doručenia: Sociálna poisťovňa, pobočka Nitra, so sídlom Slančíkovej 3, 950 43 Nitra, proti žalovaným: 1/ A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXX XX C. XXX, 2/ D. E., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXX XX C. XXX, obaja zastúpení JUDr. Ivetou Lenčéšovou, advokátkou so sídlom Farská 50, 949 01 Nitra, o zaplatenie 2.846,64 eura s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Nitra č. k. -195 zo dňa 30.04.2026 takto

r o z h o d o l :

Odvolací súd roszudok súdu prvej inštancie vo výroku III. o trovách konania m e n í tak, že žalovaným 1/ a 2/ priznáva voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 83,22 %. Žalobcovi priznáva voči žalovaným 1/ a 2/ nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu.

o d ô v o d n e n i e :

1. Súd prvej inštancie I. výrokom napadnutého rozsudku zaviazal žalovaných 1/ a 2/ zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne sumu 237,74 eura do 15 dní od právoplatnosti rozhodnutia. Výrokom II. žalobu vo zvyšku zamietol a žalovaným 1/ a 2/ priznal nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi vo výške 100 %. Svoje rozhodnutie v časti trov konania odôvodnil s odkazom na ustanovenia , , a základných princípov .

2. V odôvodnení rozhodnutia uviedol, že žalobca sa žalobou domáhal zaplatenia sumy 2.846,64 eura (100 %), avšak úspešný bol len v časti 238,74 eura (0,08 %), pretože vo zvyšku bola žaloba zamietnutá. Úspech žalovaných tak predstavoval 99,92 %. Keďže ide o nepatrný neúspech žalovaných, súd im priznal voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, pričom poukázal na základných princípov , a skonštatoval, že dôvody hodné osobitného zreteľa s poukazom na ustanovenie u strán sporu a ani v okolnostiach veci zistené neboli.

3. Proti tomuto rozsudku v časti výroku o trovách konania podal v zákonnej lehote odvolanie žalobca navrhujúc napadnuté rozhodnutie zmeniť tak, aby výpočet zodpovedal skutočnému matematickému pomeru úspechu a neúspechu strán v spore. Podané odvolanie odôvodnil s odkazom na ustanovenie a , teda že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci a že súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam. Uviedol, že sa domáhal zaplatenia sumy 2.846,64 eura, čo predstavuje 100 %, a úspešný bol v časti sumy 238,74 eura, čo podľa súdu predstavuje 0,08 %. Tento výpočet úspechu považuje za nesprávny, pretože suma 238,74 eura predstavuje z celkovej sumy 2.846,64 eura po zaokrúhlení na dve desatinné miesta úspech vo výške 8,39 %, a úspech žalovaných predstavuje 91,61 %. Súd dospel k nesprávnemu záveru o nepatrnom neúspechu žalovaných, a preto navrhol rozhodnúť podľa .

4. Žalovaní 1/ a 2/ sa k odvolaniu nevyjadrili.

5. Krajský súd v Nitre ako odvolací súd ( ) viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania (, ) ako aj skutkovým stavom tak, ako ho zistil súd prvej inštancie ( ), prejednal vec bez nariadenia pojednávania ( ) a po prejednaní veci urobil záver, že odvolanie podané žalobcom je dôvodné. Preto rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutom výroku o trovách konania podľa zmenil tak, že žalovaným 1/ a 2/ priznal voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 83,22 %.

6. Odvolací súd preskúmaním spisového materiálu zistil, že žalobca sa podanou žalobou domáhal (po späťvzatí žaloby v časti o zaplatenie 86,26 eura) zaplatenia sumy 2.846,64 eura titulom náhrady škody, ktorá mu vznikla výplatou dávok v dôsledku zavineného protiprávneho konania žalovaných 1/ a 2/. Žalobca však bol úspešný len v časti o zaplatenie sumy 238,74 eura, ktorú zaviazal žalovaných spoločne a nerozdielne žalobcovi zaplatiť. Vo zvyšku súd žalobu žalobcu zamietol. Rozhodnutie súdu prvej inštancie č. k. -195 zo dňa 30.04.2026 vo výrokoch I. a II. nadobudlo právoplatnosť. Odvolaním bol napadnutý len tretí výrok, týkajúci sa trov konania.

7. Vo všeobecnosti platí, že o náhrade trov konania rozhoduje súd na základe pomeru úspechu strany v spore. Ak bol úspech strany v spore len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí. Aby čiastočný úspech založil nárok na čiastočnú náhradu trov konania, musí to byť prevažujúci úspech, teda aby po porovnaní procesnej úspešnosti oboch sporových strán zostala ešte suma opodstatňujúca záver o prevažujúcom úspechu jednej zo strán sporu. Ak sa v spore navzájom vyvážia úspech a neúspech, náhrada trov sa spravidla neprizná žiadnej zo strán sporu.

8. V tomto prípade sa žalobca vo veci samej domáhal zaplatenia sumy 2.846,64 eura (100 %) z dôvodu náhrady škody. Súd prvej inštancie rozsudkom č. k. -195 zo dňa 30.04.2026 žalobcovi priznal v nadväznosti na výsledky vykonaného dokazovania sumu 238,74 eura (8,39 %) a vo zvyšku 2.607,90 eura (91,61 %) žalobu zamietol. Žalobca teda bol v predmetnom konaní úspešný v rozsahu 8,39 % a neúspešný bol v rozsahu 91,61 %, a naopak - žalovaní boli úspešní v rozsahu 91,61 % a neúspešní v rozsahu 8,39 %. Miera čistého úspechu žalovaných 1/, 2/ tak predstavuje 83,22 % (91,61 % - 8,39 %), a v takomto rozsahu im aj prináleží náhrada trov konania. Súd prvej inštancie nesprávne vypočítal mieru úspechu a neúspechu strán v spore, pričom išlo o nesprávny matematický výpočet, a preto aj pri rozhodovaní o trovách konania nesprávne aplikoval zákonné znenie , keď mieru neúspechu žalovaných vyhodnotil len ako nepatrný neúspech (0,08 %). V skutočnosti predstavuje neúspech žalovaných 8,39 %, kedy už nie je možné hovoriť o nepatrnom neúspechu. Z uvedeného dôvodu odvolací súd prihliadol na mieru úspechu a neúspechu strán sporu, pričom žalovaní boli v spore úspešní; miera ich úspechu predstavuje rozdiel medzi úspechom a neúspechom, čo znamená, že žalovaným 1/ a 2/ odvolací súd priznal voči neúspešnému žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 83,22 %.

9. O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa a tak, že ich náhradu priznal úspešnému žalobcovi voči žalovaným 1/, 2/ v plnom rozsahu.

10. Toto rozhodnutie prijal senát odvolacieho súdu pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (, , ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací žalobu) ( ). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ).