Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6S/111/2025

Uznesenie

Správny súd v Bratislave v právnej veci žalobcov: 1/ A. B. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. XXX/XX, XXX XX E. F., 2/ Záhradkári Dúbravská Hlavica o.z., so sídlom Karloveská 11, 841 04 Bratislava, IČO: 51 777 851, obaja žalobcovia právne zastúpení: Advokátska kancelária Prachová & Pobijak, s. r. o., Pribinova 20, 811 09 Bratislava, IČO: 50 491 300, proti žalovanému: Úrad pre územné plánovanie a výstavbu Slovenskej republiky, so sídlom Tomášikova 64A, 831 04 Bratislava, IČO: 54 669 464, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. 1332/55582/2025/22.1.2./GAL zo dňa 05.09.2025, o návrhu žalobcov na priznanie odkladného účinku správnej žalobe zo dňa 18.11.2025, takto

r o z h o d o l :

Správny súd návrh žalobcov na priznanie odkladného účinku správnej žalobe zo dňa 18.11.2025 z a m i e t a .

o d ô v o d n e n i e :

1. Žalobcovia sa žalobou zo dňa 18.11.2025, doručenou Správnemu súdu v Bratislave (ďalej len „správny súd“) dňa 28.11.2025, a doplnenou podaním zo dňa 01.12.2025 domáhajú preskúmania zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. 1332/55582/2025/22.1.2./GAL zo dňa 05.09.2025 (ďalej len „napadnuté rozhodnutie“), ktorým žalovaný zamietol odvolania proti rozhodnutiu stavebného úradu Mestskej časti Bratislava – Dúbravka (ďalej len „stavebný úrad“) č. SU U 2 MF zo dňa 10.04.2024 (ďalej len „prvostupňové rozhodnutie“) o umiestnení stavby a toto rozhodnutie stavebného úradu potvrdil.

2. Žalobcovia v správnej žalobe zároveň navrhli, aby správny súd priznal správnej žalobe odkladný účinok podľa v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), keďže existoval predpoklad, že vznikne závažná ujma na životnom prostredí, ktoré bolo zároveň chráneným územím. Návrh na priznanie odkladného účinku správnej žalobe žalobcovia odôvodnili aj poukazom na nimi špecifikované záujmy na ochrane životného prostredia.

3. Žalovaný sa k návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe vyjadril podaním zo dňa 21.05.2026, doručeným správnemu súdu dňa 26.05.2026, a to tak, že ho navrhol zamietnuť. Žalobcovia svoj návrh na priznanie odkladného účinku správnej žalobe odôvodnili existenciou predpokladu, že vznikne závažná ujma na životnom prostredí, ktoré bolo zároveň chráneným územím. Takto vymedzený dôvod na priznanie odkladného účinku správnej žalobe predstavoval všeobecné a abstraktné tvrdenia žalobcov, z ktorých nebolo možné identifikovať žiadnu konkrétnu závažnú ujmu, ku ktorej by malo výkonom prvostupňového rozhodnutia v spojení s napadnutým rozhodnutím dôjsť.

4. Podľa , podanie správnej žaloby nemá odkladný účinok, ak tento zákon alebo osobitný predpis neustanovuje inak.

5. Podľa , , správny súd môže na návrh žalobcu a po vyjadrení žalovaného uznesením priznať správnej žalobe odkladný účinok,

a) ak by okamžitým výkonom alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy hrozila závažná ujma, značná hospodárska škoda či finančná škoda, závažná ujma na životnom prostredí, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok a priznanie odkladného účinku nie je v rozpore s verejným záujmom, b) ak napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy má podklad v právne záväznom akte Európskej únie, o ktorého platnosti možno mať vážne pochybnosti, a žalobcovi by inak hrozila vážna a nenapraviteľná ujma a priznanie odkladného účinku nie je v rozpore so záujmom Európskej únie.

6. Podľa , nastúpením odkladného účinku zo zákona alebo jeho priznaním na základe rozhodnutia správneho súdu podľa sa pozastavujú účinky napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy a takéto rozhodnutie alebo opatrenie nemôže byť podkladom na vydanie naň nadväzujúcich rozhodnutí orgánov verejnej správy alebo opatrení orgánov verejnej správy.

7. Podľa , ak správny súd návrhu žalobcu nevyhovie, uznesením ho zamietne.

8. Podľa , písomné vyhotovenie uznesenia, ktorým sa nerozhodlo vo veci samej, môže obsahovať iba stručné odôvodnenie.

9. Správny súd prvotne uvádza, že podanie správnej žaloby má priamo zo zákona odkladný účinok iba v prípade, ak to vyslovene ustanoví alebo osobitný predpis. Správny súd môže priznať odkladný účinok správnej žalobe za podmienok stanovených zákonom, t. j. len na návrh žalobcu, po vyjadrení žalovaného a výlučne z dôvodov uvedených v a . Právo na súdom vydané rozhodnutie o priznaní odkladného účinku správnej žalobe vyplýva z práva na súdnu ochranu, ktoré je zabezpečené SR, pričom pre takéto rozhodnutie musí byť zákonný podklad a nemôže byť iba prejavom svojvôle. Základným účelom priznania odkladného účinku správnej žalobe je ochrana toho, kto o jeho vydanie žiada, pričom musia byť rešpektované základné práva toho, voči komu takéto rozhodnutie smeruje.

10. Procesným predpokladom rozhodnutia správneho súdu o priznaní odkladného účinku správnej žalobe je návrh žalobcu, ktorým tvrdí, že okamžitým výkonom napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy (ďalej len „rozhodnutie“) alebo opatrenia orgánu verejnej správy (ďalej len „opatrenie“) alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia mu hrozí závažná ujma, značná hospodárska škoda či finančná škoda, závažná ujma na životnom prostredí, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok. Priznanie odkladného účinku nemôže byť v rozpore s verejným záujmom. Žalobca nie je povinný preukazovať, že tvrdená ujma bezprostredne nastala, avšak sa vyžaduje osvedčenie, že výkonom napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia závažná ujma hrozí. Ďalším predpokladom vydania takéhoto procesného rozhodnutia je vyjadrenie žalovaného k návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe. Priznanie odkladného účinku správnej žalobe predstavuje určitú výnimku a nie pravidlo, kedy pred rozhodnutím správneho súdu vo veci samej nastupujú právne následky predpokladané v , ktoré sa vo svojej podstate blížia k účinkom vyhovenia správnej žalobe. Priznaním odkladného účinku správnej žalobe sa pozastavujú do skončenia konania pred správnym súdom všetky účinky napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia, čo znamená, že takéto rozhodnutie alebo opatrenie nemôže byť podkladom pre vydanie naň nadväzujúcich rozhodnutí alebo opatrení a akékoľvek možnosti realizovať oprávnenia plynúce z takéhoto rozhodnutia alebo opatrenia sú vylúčené.

11. Žalobca je povinný tvrdiť a osvedčiť prvotný predpoklad rozhodnutia správneho súdu o priznaní odkladného účinku správnej žalobe a síce, že okamžitým výkonom alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia hrozí závažná ujma, resp. iný vážny nenapraviteľný následok. Vznik závažnej ujmy, resp. iného vážneho nenapraviteľného následku musí byť v príčinnej súvislosti s výkonom napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia, či iným právnym následkom z neho vyplývajúcim. Zároveň musí ísť o následok takej intenzity, aby prípadnú ujmu bolo možné označiť za „závažnú ujmu“, ako ju zákonodarca expressis verbis vymedzil. Bremeno tvrdenia má teda žalobca, pričom od neho sa očakáva uvedenie konkrétnych a relevantných tvrdení a rozvedenie, v čom konkrétne závažnú ujmu (iný nenapraviteľný následok) vidí, a akú intenzitu prípadná ujma (iný nenapraviteľný následok) má a súčasne predloženie dôkazov na preukázanie a podporu týchto tvrdení.

12. Koncepcia inštitútu odkladného účinku priznaného správnej žalobe (ďalej len „inštitút odkladného účinku“) teda predpokladá existenciu hrozby, ktorá musí byť v intenciách daného skutkového stavu riadne osvedčená žalobcom. Hrozba pritom musí byť priama a nesmie ísť len o hypotetickú možnosť (napr. uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. zo dňa 30.05.2018). Rovnako nesmie byť nepatrná, ale musí mať závažný dopad.

13. Správny súd, majúc na pamäti na vyššie uvedené právne normy a k nim vzťahujúce sa zásady, s prihliadnutím na ustanovenie v predmetnej právnej veci skúmal, či sú splnené zákonné podmienky na priznanie odkladného účinku správnej žalobe.

14. Žalobcovia návrh na priznanie odkladného účinku správnej žalobe odôvodnili existenciou predpokladu, že vznikne závažná ujma na životnom prostredí, ktoré bolo zároveň chráneným územím, ako aj poukazom na nimi špecifikované záujmy na ochrane životného prostredia. Tieto žalobcom uvádzané okolnosti ale nepreukazujú hrozbu ujmy v intenciách . Žaloba totiž smeruje proti napadnutému rozhodnutiu v spojení s prvostupňovým rozhodnutím, ktorým bolo rozhodnuté o umiestnení stavby (ďalej len „územné rozhodnutie“), a to stavby s názvom „LKT Dúbravka – etapa 01“ pre navrhovateľa PROPERTY CONSULTING, s.r.o. Na základe územného rozhodnutia pritom ešte nie je možné stavbu realizovať, keďže sa ním určuje len stavebný pozemok a stavba na ňom sa len umiestňuje. Realizovať stavbu je možné až na základe právoplatného stavebného povolenia. Územné konanie tak v zásade predchádza stavebnému konaniu a územné rozhodnutie je len právnym základom pre stavebné povolenie. Územným rozhodnutím sa určuje stavebný pozemok, umiestňuje sa stavba na ňom, určujú sa podmienky na umiestnenie stavby (ako je výška stavby, oplotenia, odstupové vzdialenosti od susedných nehnuteľností), pričom sa tiež určujú požiadavky na obsah projektovej dokumentácie a čas platnosti rozhodnutia. Je potom zrejmé, že samotným nastúpením právnych účinkov správnou žalobou napadnutého územného rozhodnutia žalobcami uvádzaná ujma ešte nehrozí a nemôže hroziť.

15. V nadväznosti na uvedené správny súd pripomína, že potreba dočasnej úpravy právnych pomerov priznaním odkladného účinku správnej žalobe musí vyplývať z právneho stavu vytvoreného práve napadnutým rozhodnutím. Argumenty zamerané na všeobecné konštatovanie o hrozbe ujmy neosvedčujú bez ďalšieho splnenie podmienok pre priznanie odkladného účinku správnej žalobe. Žalobcami uvádzaný dôvod na priznanie odkladného účinku správnej žalobe predstavuje „len“ ich všeobecné a abstraktné tvrdenia, z ktorých nie je možné identifikovať žiadnu konkrétnu ujmu, ku ktorej by malo výkonom územného rozhodnutia dôjsť.

16. Sumarizujúc uvedené správny súd konštatuje, že žalobcovia hrozbu ujmy v intenciách nepreukázali.

17. Vzhľadom na to, že žalobcovia nepreukázali hrozbu nimi tvrdenej ujmy, správny súd sa už nezaoberal preukázaním naplnenia ďalšieho predpokladu pre priznanie odkladného účinku správnej žalobe, a to skutočnosti, že priznanie odkladného účinku správnej žalobe by nebolo v rozpore s verejným záujmom. Predpoklady pre priznanie odkladného účinku správnej žalobe sú totiž v stanovené kumulatívne, a teda nepreukázanie splnenia ktoréhokoľvek predpokladu musí nevyhnutne viesť k zamietnutiu návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe.

18. Keďže vo veci neboli naplnené základné zákonom vyžadované predpoklady definované v , správny súd posúdil návrh žalobcov na priznanie odkladného účinku správnej žalobe ako nedôvodný a v súlade s predmetný návrh zamietol.

19. Toto rozhodnutie prijal senát správneho súdu pomerom hlasov 3:0 ( v spojení s ).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je prípustná kasačná sťažnosť ( ).