Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

RA-8Csp/3/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Revúca samosudkyňou JUDr. Miroslavou Kvetkovou v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35 724 803, sídlom Bratislava, Pajštúnska 5, zast. Remedium Legal, s.r.o., IČO: 53 255 739, sídlom Bratislava, Pajštúnska 5 proti žalovanému: S. B., D.. XX.XX.XXXX, H. N. M., O. XX/ XX o zaplatenie 236,20 Eur s prísl. takto

rozhodol:

I. Súd určuje, že je neprijateľná zmluvná podmienka uvedená v čl. 1 písm. d/ zmluvy o poskytovaní verejných služieb č. 30881960, uzavretej medzi spoločnosťou DIGI SLOVAKIA, s.r.o., IČO: 35 701 722 a žalovaným dňa 26.07.2017, v znení: Podnik a účastník sa dohodli, že porušením záväzku viazanosti vznikne podniku voči účastníkovi právo na zaplatenie vyúčtovanej zmluvnej pokuty. Zmluvná pokuta sa vypočíta ako súčet sumy 50,- Eur, ktorá predstavuje sankciu pri predčasnom ukončení zmluvy a zliav, t.j. rozdielu medzi akciovými cenami za služby, resp. ďalšie úkony s poskytovanými službami spojené podľa tejto zmluvy a štandardnými cenami za tie isté služby, resp. úkony podľa aktuálneho cenníka.

II. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 77,40 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1,50 Eur od 11.01.2018 do zaplatenia, zo sumy 1,50 Eur od 11.02.2018 do zaplatenia, zo sumy 1,50 Eur od 11.03.2018 do zaplatenia, zo sumy 1,50 Eur od 11.04.2018 do zaplatenia, zo sumy 1,50 Eur od 11.05.2018 do zaplatenia a zo sumy 69,90 Eur od 11.07.2018 do zaplatenia, všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

III. Súd konanie v časti o zaplatenie 63,75 Eur a úrokov z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 63,75 Eur od 11.07.2018 do zaplatenia z a s t a v u j e .

IV. Vo zvyšnej časti súd žalobu z a m i e t a .

V. Žalovaný m á nárok voči žalobcovi na náhradu trov konania v rozsahu 34,46 %.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou súdu dňa 08.01.2021 sa žalobca voči žalovanému domáhal zaplatenia sumy 236,20 Eur s príslušenstvom. Žalobu odôvodnil tým, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 27.03.2019 DIGI SLOVAKIA, s.r.o. postúpila na žalobcu pohľadávku voči žalovanému. Postupca a žalovaný uzavreli dňa 26.07.2017 zmluvu o poskytovaní verejných služieb, predmetom zmluvy bol záväzok postupcu zriadiť a poskytovať službu: diferencia satelit maxi, satelit štandard, nájom koncového zariadenia, prerušenie služby pre neplatenie, aktivačný poplatok za stb, základná inštalácia technikom, poškodenie alebo nevrátenie scart alebo hdmi kábla zo strany účastníka, doplatok extra hbo, diferencia základný balík na maxi, ako aj záväzok žalovaného riadne a včas platiť cenu za zariadenie a poskytovanie služieb podľa zvoleného programu a dodržiavať svoje zmluvné povinnosti. Za poskytnuté služby vystavil postupca žalovanému faktúru č. XXXXXXXXXX na sumu 22,20 €, faktúru č.

XXXXXXXXXX na sumu 11,10 €, faktúru č. XXXXXXXXXX na sumu 16,40 €, faktúru č. XXXXXXXXXX na sumu 1,50 €, faktúru č. XXXXXXXXXX na sumu 1,50 €, faktúru č. XXXXXXXXXX na sumu 1,50 €, faktúru č. XXXXXXXXXX na sumu 1,50 €, faktúru č. XXXXXXXXXX na sumu 1,50 €, faktúru č. XXXXXXXXXX na sumu 1,50 € a faktúru č. XXXXXXXXXX na sumu 228,70 €. V rámci faktúry č. XXXXXXXXXX si postupca uplatnil o. i. aj pokutu za nevrátenie zariadení špecifikovaných v zmluve a faktúre z titulu porušenia zmluvnej povinnosti žalovaného vrátiť po skončení zmluvy predmetné technické zariadenia. Žalovaný faktúry neuhradil riadne a včas, preto postupca odstúpil od zmluvy. Pohľadávka ku dňu postúpenia predstavovala sumu 287,40 €. Žalovaný odo dňa postúpenia pohľadávky k dnešnému dňu neuhradil dlžnú sumu ani len čiastočne. Žalobca si na základe svojho dispozičného oprávnenia uplatňuje len nárok na zaplatenie 236,20 € (faktúry č. XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX V. Č.. XXXXXXXXXX).

2. Výzvou zo dňa 27.01.2021 vyzval súd žalobcu, aby doplnil žalobu o presný rozpis žalovanej sumy, čo jednotlivé položky predstavujú, na základe čoho vznikol nárok na ich zaplatenie, kde sú upravené (zmluvne dohodnuté), ak ide o zmluvné pokuty, za porušenie akej povinnosti tá-ktorá žalobcovi patrí, ak sa týkajú vrátenia vecí, aké presne veci boli žalovanému požičané alebo prenajaté, na základe čoho boli žalovanému fakturované ceny služieb, ktoré boli bezplatné na základe poskytnutej zľavy. Žalobca uviedol, že postupca odovzdal žalovanému zariadenia v súvislosti s poskytovaním svojich služieb, ktorých bližší popis uviedol v žalobe. V rámci faktúry č. 1806137461 si postupca uplatnil pokutu za nevrátenie uvedených zariadení. V súvislosti s poskytnutými zariadeniami postupcom žalovanému žalobca tvrdí, že tieto boli žalovanému riadne odovzdané, žalovaný ich postupcovi nikdy nevrátil. Ide o nesporné skutkové tvrdenie, že žalovaný predmetnými zariadeniami disponoval a využíval ich. Žalovaný využíval služby postupcu najneskôr od roku 2017. Rovnako ide o nesporné skutkové tvrdenie, že žalovaný zariadenia nevrátil, žalobca nemôže objektívne preukazovať negatívne skutočnosti. Žalovaný nepoprel skutočnosti uvádzané žalobcom. Pre využívanie služieb postupcu je nevyhnuté mať k dispozícii všetky popísané zariadenia, ktoré boli bližšie špecifikované v žalobe. V prípade, že by tak nebolo - žalovaný by služby satelitnej televízie využívať nemohol. Žalobca preukázal využívanie služieb satelitnej televízie žalovaným, služby je možné využívať len v prípade, že žalovaný disponuje zariadeniami postupcu. Zmluvná pokuta bola uplatnená na základe príslušných ustanovení zmluvy a Osobitných podmienok pre poskytovanie služieb satelitnej televízie (časť III. čl. 4, bod č. 15 Všeobecných podmienok, časť IV., čl. 2, bod č. 2, písm. h) OP), cena za nevrátenie zariadení bola vyčíslená v súlade s platným Cenníkom pre poskytovanie verejných služieb - čl. 4.2.2, 4.2.4 a 1.1. Každá jedna položka uplatnená vo faktúre má svoj reálny zmluvný základ, pričom sú zároveň uvedené priamo v zmluve v bode 2. Ohľadom aktivačného poplatku a základnej inštalácie technikom žalobca uvádza, že tieto položky tvoria na základe ustanovení zmluvy súčasť zmluvnej pokuty.

3. Žalovanému bola žaloba s výzvou na vyjadrenie sa doručená, žalovaný sa k žalobe nevyjadril. Podľa v platnom znení (ďalej len alebo ) skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné. Pokiaľ žalovaný v danej veci nepoprel niektoré zo skutkových tvrdení žalobcu, súd z nich pri rozhodnutí vo veci vychádzal.

4. Podaním zo dňa 26.03.2021 vzal žalobca žalobu späť v časti o zaplatenie 63,75 Eur a úrokov z omeškania z tejto sumy. Podľa prvej vety ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. Vzhľadom na čiastočné späťvzatie žaloby súd konanie zastavil v časti o zaplatenie 63,75 Eur a úrokov z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 63,75 Eur od 11.07.2018 do zaplatenia.

5. Podľa pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000,- Eur. Žalobca sa v predmetnej veci domáha zaplatenia menej ako 1.000,- Eur, ide o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci a skutkové tvrdenia strán nie sú sporné. Preto súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania v súlade s .

6. Súd po prečítaní žaloby vykonal dokazovanie prečítaním predložených listinných dôkazov - zmluvy o poskytovaní verejných služieb zo dňa 26.07.2017, osobitných podmienok pre poskytovanie služieb satelitnej televízie, všeobecných podmienok pre poskytovanie verejných služieb, cenníka pre poskytovanie verejných služieb, faktúr č. XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX,

XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX V. Č.. XXXXXXXXXX, odstúpenia od zmluvy zo dňa 14.05.2018, zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 27.03.2019 s prílohou, oznámenia o postúpení zo dňa 09.05.2019, pokusu o zmier zo dňa 13.11.2020, ako aj oboznámením sa s celým obsahom spisu. Vykonanie iných dôkazov nebolo navrhnuté. Na základe takto vykonaného dokazovania súd zistil nasledovný skutkový stav:

7. Žalovaný uzatvoril s obchodnou spoločnosťou DIGI SLOVAKIA, s.r.o., IČO: 35 701 722 dňa 26.07.2017 zmluvu o poskytovaní verejných služieb, na základe ktorej poskytovala spoločnosť DIGI SLOVAKIA, s.r.o. žalovanému dohodnuté služby satelitnej televízie Satelit Štandard a žalovaný sa zaviazal riadne a včas platiť cenu za zriadenie a poskytovanie služieb podniku podľa zvoleného programu služieb a dodržiavať svoje zmluvné povinnosti. Žalovaný podľa zmluvy prevzal konzolu, satelitnú anténu a konvertor LNB. Žalovaný podľa zmluvy tiež prevzal koncové zariadenie HD STB a jednu Smart kartu, ktorá mu bola podľa zmluvy vypožičaná, pričom v prípade zániku zmluvy zmluva o výpožičke zaniká a účastník je povinný vrátiť podniku zariadenie v nepoškodenom stave spolu s príslušenstvom, a to najneskôr v lehote 15 dní odo dňa zániku zmluvy; v prípade porušenia tejto povinnosti je účastník povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu uvedenú v aktuálne platnom cenníku. Súčasťou zmluvy bola osobitná zmluva o nájme zariadenia nevyhnutne potrebného pre poskytovanie služby satelitnej televízie, ktoré žalovaný prevzal. Podnik sa zaviazal prenechať žalovanému do užívania zariadenie a žalovaný sa zaviazal platiť podniku cenu za aktiváciu a nájom zariadenia podľa cenníka. Nájom zariadenia nie je súčasťou služby satelitnej televízie. V prípade zániku zmluvy nájomná zmluva zaniká a účastník je povinný vrátiť podniku zariadenie v nepoškodenom stave spolu s príslušenstvom, a to najneskôr v lehote 15 dní odo dňa zániku zmluvy; v prípade porušenia tejto povinnosti je účastník povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu uvedenú v aktuálne platnom cenníku.

8. Podľa cenníka pre poskytovanie verejných služieb (časti 5) je nájom prvého koncového zariadenia 1,50 € s DPH mesačne.

9. Podľa zmluvy malo dôjsť k inštalácii a aktivácii koncového zariadenia - CA modulu technikom SORTEC. Aktivačný poplatok bol podľa zmluvy 26,50 € jednorazovo a poplatok za základnú inštaláciu technikom 50,- € jednorazovo. Žalovanému boli v rámci kampane Leto 2017 - Satelit Štandard poskytnuté: 100 % zľava zo základnej inštalácie technikom vo výške 50,- € a aktivačného poplatku 26,50 €, Základný balík Satelit Maxi počas 1. mesiaca doby viazanosti tak, že poplatok za poskytovanie uvedeného balíka je zahrnutý v poplatku za poskytovanie dohodnutej Služby, Extra balík SATELIT Extra ŠPORT HD+ na obdobie 1 mesiaca tak, že poplatok za poskytovanie uvedeného Extra balíka je zahrnutý v poplatku za poskytovanie dohodnutej Služby, Extra balík SATELIT Extra HBO počas 1 mesiaca doby viazanosti tak, že poplatok za poskytovanie uvedeného Extra balíka je zahrnutý v poplatku za poskytovanie dohodnutej Služby a Službu mobilnej televízie DIGI GO na obdobie 3 mesiacov tak, že poplatok za poskytovanie uvedenej služby mobilnej televízie je zahrnutý v poplatku za poskytovanie dohodnutej Služby.

10. Podľa čl. 2 zmluvy za stratu, nevrátenie alebo poškodenie každého z nasledujúcich zariadení zo strany účastníka, pokiaľ bolo niektoré z týchto zariadení účastníkovi na základe zmluvy poskytnuté, vzniká podniku voči účastníkovi nárok na zaplatenie pokuty v nasledujúcej výške: 50,- Eur za každé zariadenie Koncové zariadenie (HD STB alebo CA modul), 19,90 Eur za každú Smart kartu, 10,- Eur za každý zdrojový kábel, resp. adaptér, 10,- Eur za každý diaľkový ovládač, 3,- Eur za každý Scart kábel. Za nedodržanie doby splatnosti uvedenej na faktúre vzniká podniku voči účastníkovi nárok na zaplatenie pokuty vo výške 3,- Eur.

11. Podľa prvých dvoch viet a druhého odseku čl. 1 písm. d) zmluvy účastník sa zaväzuje, že po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia tejto zmluvy (ďalej len „doba viazanosti“): (i) zotrvá v zmluvnom vzťahu s podnikom a bude využívať zvolené programy služieb podniku, teda nevykoná žiadny úkon, ktorý by viedol k ukončeniu Zmluvy a (ii) bude riadne a včas uhrádzať cenu za poskytované služby (ďalej len „záväzok viazanosti“). Porušením záväzku viazanosti preto je (i) výpoveď zmluvy účastníkom, ak výpovedná lehota alebo iná osobitne dohodnutá lehota uplynie počas dojednanej doby viazanosti, (ii) nezaplatenie ceny za poskytnuté Služby účastníkom do 60 dní po splatnosti, na základe ktorého vznikne podniku právo na odstúpenie od zmluvy a podnik toto svoje právo využije (ďalej len „porušenie záväzku viazanosti“).

Podnik a účastník sa dohodli, že porušením záväzku viazanosti vznikne podniku voči účastníkovi právo na zaplatenie vyúčtovanej zmluvnej pokuty. Zmluvná pokuta okrem sankčnej a prevenčnej funkcie predstavuje aj paušalizovanú náhradu škody spôsobenej podniku v dôsledku porušenia záväzku viazanosti vzhľadom na zľavy, ktoré podnik poskytol účastníkovi na základe tejto zmluvy. Zmluvná pokuta sa vypočíta ako súčet (i) sumy 50,- Eur, ktorá predstavuje sankciu pri predčasnom ukončení zmluvy a (ii) zliav, t.j. rozdielu medzi akciovými cenami za služby, resp. ďalšie úkony s poskytovanými službami spojené podľa tejto zmluvy a štandardnými cenami za tie isté služby, resp. úkony podľa aktuálneho cenníka. Zmluvná pokuta je splatná v lehote uvedenej na faktúre, ktorou je účastníkovi vyúčtovaná. Uhradením zmluvnej pokuty zaniká dojednaný záväzok viazanosti. Podnik je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením záväzku viazanosti, pre prípad ktorého bola dojednaná a vyúčtovaná zmluvná pokuta, len vo výške presahujúcej sumu vyúčtovanej zmluvnej pokuty.

12. Spoločnosť DIGI SLOVAKIA, s.r.o. vystavila žalovanému nasledovné faktúry:

- faktúru č. XXXXXXXXXX, znejúcu na sumu 22,20 Eur, splatnú dňa 10.09.2017, ktorou bola fakturovaná cena poskytnutých služieb 9,60 € (za september 2017), diferencia Satelit Maxi 9,60 € (za august 2017) a nájomné 3,- € (za august a september 2017),

- faktúru č. XXXXXXXXXX, znejúcu na sumu 11,10 Eur, splatnú dňa 10.10.2017, ktorou bola fakturovaná cena poskytnutých služieb 9,60 € (za október 2017) a nájomné 1,50 € za október 2017,

- faktúru č. XXXXXXXXXX, znejúcu na sumu 16,40 Eur, splatnú dňa 10.11.2017, ktorou bolo fakturované nájomné 1,50 € za november 2017 a poplatok za prerušenie služby pre neplatenie 14,90 €,

- faktúru č. XXXXXXXXXX, znejúcu na sumu 1,50 Eur, splatnú dňa 10.12.2017, ktorou bolo fakturované nájomné za december 2017,

- faktúru č. XXXXXXXXXX, znejúcu na sumu 1,50 Eur, splatnú dňa 10.01.2018, ktorou bolo fakturované nájomné za január 2018,

- faktúru č. XXXXXXXXXX, znejúcu na sumu 1,50 Eur, splatnú dňa 10.02.2018, ktorou bolo fakturované nájomné za február 2018,

- faktúru č. XXXXXXXXXX, znejúcu na sumu 1,50 Eur, splatnú dňa 10.03.2018, ktorou bolo fakturované nájomné za marec 2018,

- faktúru č. XXXXXXXXXX, znejúcu na sumu 1,50 Eur, splatnú dňa 10.04.2018, ktorou bolo fakturované nájomné za apríl 2018,

- faktúru č. XXXXXXXXXX, znejúcu na sumu 1,50 Eur, splatnú dňa 10.05.2018, ktorou bolo fakturované nájomné za máj 2018,

- faktúru č. XXXXXXXXXX, znejúcu na sumu 228,70 Eur, splatnú dňa 10.07.2018, ktorou boli fakturované: aktivačný poplatok za STB 26,50 €, diferencia Základný balík na Maxi 3,30 €, doplatok Extra HBO 6,- €, pokuta za stratu, poškodenie alebo nevrátenie SCART alebo HDMI kábla 3,- €, pokuta

- nevrátenie diaľkového ovládača 10,- €, pokuta - nevrátenie Koncového zariadenia 50,- €, pokuta - nevrátenie Smart karty 19,90 €, pokuta - nevrátenie zdrojového kábla 10,- €, pokuta - porušenie záväzku viazanosti 50,- € a základná inštalácia technikom 50,- €. Z nepopretého skutkového tvrdenia žalobcu vyplýva, že žalovaný uvedené faktúry neuhradil.

13. Podľa časti III, čl. 6 bodu 2 písm. d) a bodu 9 písm. b) a e) a bodu 10 všeobecných podmienok pre poskytovanie verejných služieb zmluva zaniká odstúpením. Podnik má právo odstúpiť od zmluvy, okrem iných prípadov dojednaných v zmluve alebo niektorej súčasti zmluvy, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnuté Služby ani do 60 dní po dni splatnosti, ak účastník opakovane porušuje podmienky Zmluvy. Odstúpením od zmluvy oprávnenou zmluvnou stranou sa zmluva zrušuje ku dňu doručenia písomného oznámenia o odstúpení od zmluvy druhej zmluvnej strane. Ak podnik uvedie v odstúpení od zmluvy neskorší deň, ku ktorému sa má zmluva zrušiť, zmluva sa zruší až k tomuto dňu. Zánikom zmluvy zanikajú a rušia sa aj všetky právne vzťahy založené zmluvou, resp. vzniknuté na základe zmluvy.

14. Podľa listiny Odstúpenie od zmluvy zo dňa 14.05.2018 a nepopretých skutkových tvrdení žalobcu spoločnosť DIGI SLOVAKIA, s.r.o., IČO: 35 701 722 odstúpila od zmluvy o poskytovaní verejných služieb s účinnosťou k 31.05.2018 z dôvodu nezaplatenia ceny za poskytnuté služby ani do 60 dní po dni splatnosti.

15. Predmetná pohľadávka bola postúpená z obchodnej spoločnosti DIGI SLOVAKIA, s.r.o. na žalobcu a to zmluvou o postúpení zo dňa 27.03.2019, čo bolo žalovanému oznámené listom zo dňa 09.05.2019.

16. Podľa listiny Pokus o zmier a nepopretých skutkových tvrdení žalobcu vyzval žalobca žalovaného listom zo dňa 13.11.2020 na zaplatenie dlžnej sumy do 23.11.2020 s upozornením na uplatnenie pohľadávky na súde. Dlžná suma žalovaným uhradená nebola.

17. Na základe takto zisteného skutkového stavu súd vec nasledovne právne posúdil:

18. Podľa o elektronických komunikáciách v platnom znení podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu.

19. Podľa o elektronických komunikáciách v platnom znení účastník je povinný platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry.

20. Podľa a v platnom znení (ďalej len O.z. alebo ) spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

21. Podľa § 517 ods. 2 O.z. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

22. Podľa nariadenia Vlády SR č. 87/1995, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , v platnom znení je výška úrokov z omeškania o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

23. Podľa § 544 O.z. ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. Ustanovenia o zmluvnej pokute sa použijú aj na pokutu určenú pre porušenie zmluvnej povinnosti právnym predpisom (penále).

24. Podľa § 659 O.z. zmluvou o výpožičke vznikne vypožičiavateľovi právo vec po dohodnutú dobu bezplatne užívať.

25. Podľa § 663 O.z. nájomnou zmluvou prenajímateľ prenecháva za odplatu nájomcovi vec, aby ju dočasne (v dojednanej dobe) užíval alebo z nej bral aj úžitky.

26. Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalovaný uzatvoril s právnym predchodcom žalobcu zmluvu o poskytovaní verejných služieb, pričom bol zo zmluvy povinný platiť cenu poskytnutých služieb a poplatky podľa cenníka. Súčasťou zmluvy bola i zmluva o nájme koncového zariadenia potrebného pre poskytovanie služby satelitnej televízie, ktoré žalovaný pri uzavretí zmluvy prevzal a bol zo zmluvy povinný platiť právnemu predchodcovi žalobcu nájomné vo výške 1,50 € mesačne. Tiež bol zo zmluvy povinný po zániku zmluvy zariadenie vrátiť. Súčasťou zmluvy bola i zmluva o výpožičke ďalšieho zariadenia, ktoré žalovaný pri uzavretí zmluvy prevzal (Smart karta) a bol zo zmluvy povinný po zániku zmluvy zariadenie vrátiť. Žalovaný porušil svoje zmluvné povinnosti, nezaplatil cenu poskytnutých služieb za august až október 2017 a nájomné za august 2017 až máj 2018 po 1,50 €. Žalovaný je povinný uhradiť dlžnú cenu poskytnutých služieb a dlžné nájomné žalobcovi, na ktorého postúpením prešla pohľadávka i všetky práva s ňou spojené. Žalobca sa v súdnom konaní domáha len náhrady dlžného nájomného za obdobie január 2018 až máj 2018 vo výške 7,50 Eur, ktorého náhrada mu patrí. K 31.05.2018 právny predchodca žalobu odstúpil od zmluvy, čím došlo k jej zániku. Žalovaný porušil svoju zmluvnú povinnosť a zariadenia, ktoré mu boli vypožičané a prenajaté (koncové zariadenie a Smart karta) nevrátil. Porušením uvedených zmluvných povinností žalovaným vznikol žalobcovi nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty dohodnutej pre prípad nevrátenia zariadení v celkovej výške 69,90 Eur,

čo predstavuje dojednanú zmluvnú pokutu za nevrátenie Koncového zariadenia 50,- € a dojednanú zmluvnú pokutu za nevrátenie Smart karty 19,90 €.

27. Vzhľadom na uvedené súd rozhodol, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi dlžnú sumu vo výške 77,40 Eur.

28. Nakoľko vyššie uvedené dlžné sumy neboli riadne a včas uhradené, vzniklo žalobcovi, na ktorého postúpením prešla pohľadávka i všetky práva s ňou spojené, právo na úroky z omeškania v súlade s citovaným ustanovením vo výške určenej podľa citovaného vykonávacieho predpisu. Žalovaný bol v omeškaní so zaplatením jednotlivých dlžných súm odo dňa nasledujúceho po splatnosti faktúry, ktorou mu bola tá-ktorá čiastka fakturovaná, žalobca si uplatnil úroky z omeškania správne od týchto dátumov. Základná úroková sadzba ECB v prvé dni omeškania bola 0 % ročne, a teda úroky z omeškania z dlžných súm patria žalobcovi vo výške 5 % ročne. Úroky z omeškania boli uplatnené v správnej výške.

29. Na základe uvedeného súd zaviazal žalovaného, aby zaplatil žalobcovi úroky z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1,50 Eur od 11.01.2018 do zaplatenia, zo sumy 1,50 Eur od 11.02.2018 do zaplatenia, zo sumy 1,50 Eur od 11.03.2018 do zaplatenia, zo sumy 1,50 Eur od 11.04.2018 do zaplatenia, zo sumy 1,50 Eur od 11.05.2018 do zaplatenia a zo sumy 69,90 Eur od 11.07.2018 do zaplatenia.

30. Žalobca sa okrem čiastky 77,40 Eur a úrokov z omeškania z nej domáhal i zaplatenia sumy 95,05 Eur a úrokov z omeškania z nej. Žalobca v žalobe a jej doplnení uviedol, že sa domáha zaplatenia dlžného nájomného, pokuty za nevrátenie zariadení a zmluvnej pokuty, ktorej súčasťou je 50,- € a aktivačný poplatok a základná inštalácia (ohľadne ktorých mimo DPH vzal žalobu späť). Z uvedeného súd vyvodil, že žalobca sa domáha zmluvných pokút podľa čl. 2 zmluvy a zmluvnej pokuty podľa čl. 1 písm. d) zmluvy.

31. Pokiaľ ide o zmluvné pokuty za nevrátenie zariadení, žalobca uviedol, že postupca odovzdal žalovanému zariadenia v súvislosti s poskytovaním svojich služieb, ktorých bližší popis uviedol v žalobe. V súvislosti s poskytnutými zariadeniami postupcom žalovanému žalobca tvrdí, že tieto boli žalovanému riadne odovzdané, žalovaný ich nevrátil. Ide o nesporné skutkové tvrdenie, že žalovaný predmetnými zariadeniami disponoval a ich nevrátil, žalovaný to nepoprel. Pre využívanie služieb je nevyhnuté mať k dispozícii všetky popísané zariadenia, ktoré boli bližšie špecifikované v žalobe. V prípade, že by tak nebolo - žalovaný by služby satelitnej televízie využívať nemohol. Súd poukazuje na to, že vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že žalovaný prevzal konzolu, satelitnú anténu, konvertor LNB, koncové zariadenie HD STB a jednu Smart kartu, vyplýva to priamo zo zmluvy o poskytovaní verejných služieb. Zmluvná pokuta za nevrátenie koncového zariadenia a Smart karty bola žalobcovi priznaná. Nie je pravdivé tvrdenie žalobcu, že v žalobe uviedol skutkové tvrdenia ohľadne prevzatia ďalších zariadení, za ktoré si uplatňuje zmluvnú pokutu a že tieto tvrdenia žalovaný nepoprel, preto sú nesporné. Žalobca v žalobe neuviedol žiadne tvrdenia ohľadne odovzdania akéhokoľvek zariadenia. V žalobe uviedol: “Postupca a žalovaný uzavreli dňa 26.07.2017 zmluvu o poskytovaní verejných služieb, predmetom zmluvy bol záväzok postupcu zriadiť a poskytovať službu: diferencia satelit maxi, satelit štandard, nájom koncového zariadenia, prerušenie služby pre neplatenie, aktivačný poplatok za stb, základná inštalácia technikom, poškodenie alebo nevrátenie scart alebo hdmi kábla zo strany účastníka, doplatok extra hbo, diferencia základný balík na maxi“. Táto veta je nezmyselná - prerušenie služby, poškodenie a nevrátenie scart kábla nie je poskytovaním služieb. V každom prípade z tejto vety ani zo žiadnej inej vety žaloby a jej doplnenia nemožno vyvodiť, že by išlo o skutkové tvrdenie žalobcu o odovzdaní a nevrátení konkrétnych zariadení žalovanému. Opísanie rozhodujúcich skutočností nemožno nahradiť odkazom na označené dôkazy. Povinnosť tvrdenia rozhodujúcich skutočností je na žalobcovi, ktorý v prípade, ak nepopíše podstatné okolnosti sporu, nemôže byť v spore úspešný. Pokiaľ žalobca neuviedol skutkové tvrdenie podstatné pre vznik nároku na uplatnenú zmluvné pokuty - odovzdanie a nevrátenie konkrétnych zariadení - SCART alebo HDMI kábla, diaľkového ovládača či zdrojového kábla, nemožno považovať skutočnosť ich nevrátenia za nespornú pre nepopretie skutkových tvrdení. Ak žiadne tvrdenia nie sú, nemôžu byť popreté či nepopreté. Keďže odovzdanie a nevrátenie týchto konkrétnych zariadení nevyplýva z vykonaného dokazovania, zmluvná pokuta podľa čl. 2 zmluvy nemohla byť žalobcovi priznaná.

32. Pokiaľ ide o zmluvnú pokutu podľa čl. 1 písm. d) zmluvy, túto súd považuje za neplatnú v zmysle , nakoľko ide o neprijateľnú zmluvnú podmienku. Predmetná zmluva

o poskytovaní verejných služieb je spotrebiteľskou zmluvou, právny predchodca žalobcu ju uzatváral v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a žalovaný mal postavenie spotrebiteľa (fyzická osoba nekonajúca v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti). Zmluvná pokuta nebola individuálne dojednaná, je súčasťou formulárovej zmluvy pripravenej právnym predchodcom žalobcu, ktorej obsah žalovaný nemohol ovplyvniť, mohol len zmluvu ako celok prijať alebo odmietnuť. Súd má zato, že ustanovenie druhého odseku čl. 1 písm. d) zmluvy spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. V tomto ustanovení je dojednaná zmluvná pokuta, ale takým spôsobom, že spotrebiteľ priamo z tohto ustanovenia nevie, aká presne výška zmluvnej pokuty mu hrozí v prípade porušenia záväzku viazanosti. Súd má za to, že na platné dojednanie zmluvnej pokuty je nutné, aby spotrebiteľ po oboznámení sa s obsahom ustanovenia mal jasnú predstavu, aká sankcia mu v prípade porušenia zmluvnej povinnosti hrozí. Zmluvná pokuta nemusí byť dojednaná len presnou sumou, môže byť určený aj spôsob jej určenia, ale tento nesmie byť natoľko komplikovaný, že spôsobí neprehľadnosť dojednania a spotrebiteľ po prečítaní dojednania o nej nemá predstavu, aký postih mu hrozí. Z tejto časti zmluvy je jasná len jedna časť zmluvnej pokuty - 50,- Eur, ale zvyšná časť, ktorá má predstavovať rozdiel medzi cenami služieb podľa cenníka a podľa zmluvy po poskytnutí zľavy, nie je na tomto mieste uvedená. Žalovaný - spotrebiteľ môže zistiť výšku zmluvnej pokuty len tak, že si na inom mieste v zmluve nájde, aké mu boli poskytnuté zľavy a na ešte ďalších rôznym miestach v zmluve (čiastočne priamo v texte zmluvy a čiastočne v cenníku) nájde nezľavnenú cenu služieb, ktoré sú mu poskytované so zľavou. Následne musí vypočítať ich rozdiel a pripočítať k výslednej sume čiastku 50,- Eur. Takýto spôsob určenia zmluvnej pokuty je zložitý a neprehľadný, vyžaduje od spotrebiteľ len pre potrebu zistenia výšky zmluvnej pokuty dôkladné oboznámenie sa s celým obsahom zmluvy, ako aj s obsahom jej neoddeliteľných častí (v inej časti sú upravené zľavy, v inej ceny služieb, v inej samotné dojednanie o zmluvnej pokute a o jej istej časti), ktorých obsah je značne obsiahli, tiež vyžaduje vyhľadanie cien rôznych služieb, pričom cenník obsahuje ceny rôznych služieb, nie len tých, ktoré sú poskytované spotrebiteľovi. Za takýchto okolností je pre spotrebiteľa ťažké posúdiť primeranosť zmluvnej pokuty a jeho možnosti na jej zaplatenie, čo má vplyv na ochotu spotrebiteľa uzavrieť zmluvu a v konečnom dôsledku i uvedomiť si dôsledky, ktoré mu hrozia, ak si nesplní zmluvnú povinnosť.

33. Vzhľadom na uvedené súd žalobu v časti o zaplatenie 95,05 Eur a úrokov z omeškania z tejto čiastky zamietol. Zároveň v súlade s i bez návrhu určil, že zmluvná podmienka uvedená v čl. 1 písm. d/ predmetnej zmluvy o poskytovaní verejných služieb o zmluvnej pokute je neprijateľná.

34. O trovách konania súd rozhodol podľa tak, že žalovanému, ktorý mal vo veci úspech v prevažnej miere, priznal nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi v pomernej časti. Žalobca bol úspešný v časti ohľadne náhrady sumy 77,40 Eur s príslušenstvom a žalovaný bol úspešný v časti ohľadne zaplatenia sumy 158,80 Eur s príslušenstvom (i v časti, v ktorej vzal žalobca žalobcu späť, ide o neúspech žalobcu, žaloba bola vzatá v časti späť bez relevantného dôvodu, navyše čiastka, ktorej sa späťvzatie týkalo, bola súčasťou zmluvnej pokuty, ktorú súd vyhodnotil ako neplatnú). Pomer úspechu strán je 32,77 : 67,23, čistý úspech žalovaného je v rozsahu 34,46 %. Nárok na náhradu trov konania preto patrí žalovanému voči žalobcovi v rozsahu 34,46 %. O výške trov konania rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku vyšší súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Revúca.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vyššie uvedenú vadu, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.