Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_7S-10-2026.pdf
PDF · 84.31 KB
Case nature
Subarea
7S/10/2026
Uznesenie
Správny súd v Košiciach, v právnej veci žalobcu: CNA Trade s.r.o., so sídlom 28. října 770/6, Moravská Ostrava, 702 00 Ostrava, Česká republika, IČO: 174 40 459, právne zastúpeného: AK Dane a clá, s. r. o., advokátska kancelária, so sídlom Račianska 1524/75, 831 02 Bratislava - mestská časť Nové Mesto, IČO: 57 400 491, proti žalovanému: Slovenská obchodná inšpekcia, Ústredný inšpektorát Slovenskej obchodnej inšpekcie so sídlom v Bratislave, Bajkalská 21/A, P. O. Box 29, 827 99 Bratislava 27, IČO: 17 331 927, v konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. SK/0146/99/2025 zo dňa 06.03.2026, o návrhu žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe, takto
r o z h o d o l :
Z a m i e t a návrh žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe.
o d ô v o d n e n i e :
1. Správnou žalobou zo dňa 14.05.2026, doručenou Správnemu súdu v Košiciach (ďalej len „správny súd“) toho istého dňa, sa žalobca domáha preskúmania zákonnosti a zrušenia rozhodnutia žalovaného č. SK/0146/99/2025 zo dňa 06.03.2026, ktorým žalovaný podľa § 59 ods. 2 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (správny poriadok) v znení neskorších predpisov zmenil rozhodnutie Inšpektorátu Slovenskej obchodnej inšpekcie so sídlom v Košiciach pre Košický kraj č. F/0251/08/24 zo dňa 30.07.2025 tak, že do jeho výroku doplnil ustanovenie § 10 ods. 1 zákona č. 377/2004 Z. z. o ochrane nefajčiarov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o ochrane nefajčiarov“), podľa ktorého bola žalobcovi uložená peňažná pokuta vo výške 6.638,- eur za porušenie zákazu podľa § 6 ods. 5 zákona o ochrane nefajčiarov, zisteného kontrolou predajného automatu GREEN POINT umiestneného na prízemí obchodného centra Galéria, Toryská 5, Košice, vykonanou dňa 18.12.2024. Žalobca sa súčasne domáha zrušenia uvedeného prvostupňového rozhodnutia a vrátenia veci žalovanému na ďalšie konanie, a to z dôvodov podľa § 191 ods. 1 písm. c), d) a e) zákona č. 162/2015 Z. z. Správny súdny poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „SSP“).
2. Súčasťou správnej žaloby (jej článok VIII.) je návrh žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe podľa § 185 písm. a) SSP. Žalobca ho odôvodnil tým, že v dôsledku rozhodnutia žalovaného mu vzniká reálna ujma, keďže mu bolo fakticky znemožnené pokračovať v plánovanom podnikaní, čo má negatívny dopad na jeho ekonomickú činnosť. V článku III. správnej žaloby žalobca k dopadom napadnutého rozhodnutia ďalej uviedol, že toto rozhodnutie má na neho priamy dopad najmä v ekonomickej a podnikateľskej sfére, de facto mu znemožňuje predávať určitú kategóriu výrobkov, ktoré doteraz uvádzal na trh ako zberateľské predmety, spôsobuje mu priamu hospodársku škodu v podobe straty tržieb a ziskov z predaja týchto výrobkov, ako aj sekundárnu škodu vyplývajúcu z nutnosti upraviť
obchodný model, distribučné kanály a marketingové stratégie, a že rozhodnutie je objektívne spôsobilé poškodiť jeho dobré meno a podnikateľskú povesť. Na osvedčenie týchto tvrdení žalobca k správnej žalobe nepripojil a ani neoznačil žiadne dôkazy. Ako prílohy (dôkaz č. 1 a dôkaz č. 2) pripojil výlučne obe preskúmavané rozhodnutia správnych orgánov.
3. Žalovaný sa k správnej žalobe, vrátane návrhu na priznanie odkladného účinku, vyjadril podaním zo dňa 13.08.2026, doručeným správnemu súdu toho istého dňa. S priznaním odkladného účinku správnej žalobe podľa § 185 písm. a) SSP vyslovil nesúhlas s odôvodnením, že právna ochrana by nemala byť poskytnutá výkonu subjektívneho práva žalobcu, ktoré je v rozpore s účelom zákona o ochrane nefajčiarov, ako aj v rozpore s verejným záujmom, ktorým je v danom prípade ochrana verejného zdravia, a že priznanie odkladného účinku by viedlo k uprednostneniu obchodného prospechu žalobcu pred verejným záujmom. Poukázal tiež na skôr vydané právoplatné a vykonateľné rozhodnutia č. F/0201/08/23 zo dňa 19.02.2024 a č. P/F/0088/08/24 zo dňa 09.07.2024, ktorými boli žalobcovi uložené pokuty za porušenie toho istého zákonného zákazu. Vo zvyšnej časti navrhol správnu žalobu zamietnuť a žiadal nariadiť pojednávanie.
4. Podľa § 184 SSP podanie správnej žaloby nemá odkladný účinok, ak tento zákon alebo osobitný predpis neustanovuje inak.
5. Podľa § 185 SSP správny súd môže, ak osobitný predpis neustanovuje inak, na návrh žalobcu a po vyjadrení žalovaného uznesením priznať správnej žalobe odkladný účinok, a) ak by okamžitým výkonom alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy hrozila závažná ujma, značná hospodárska škoda či finančná škoda, závažná ujma na životnom prostredí, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok a priznanie odkladného účinku nie je v rozpore s verejným záujmom, b) ak napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy má podklad v právne záväznom akte Európskej únie, o ktorého platnosti možno mať vážne pochybnosti, a žalobcovi by inak hrozila vážna a nenapraviteľná ujma a priznanie odkladného účinku nie je v rozpore so záujmom Európskej únie.
6. Podľa § 186 ods. 1 SSP nastúpením odkladného účinku zo zákona alebo jeho priznaním na základe rozhodnutia správneho súdu podľa § 185 sa pozastavujú účinky napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy a takéto rozhodnutie alebo opatrenie nemôže byť podkladom na vydanie naň nadväzujúcich rozhodnutí orgánov verejnej správy alebo opatrení orgánov verejnej správy.
7. Podľa § 188 SSP ak správny súd návrhu žalobcu nevyhovie, uznesením ho zamietne.
8. Pred vydaním tohto uznesenia o návrhu na priznanie odkladného účinku predmetnej správnej žalobe sa správny súd oboznámil tak s obsahom podanej správnej žaloby, ako aj s pripojeným administratívnym spisom a s vyjadrením žalovaného.
9. Základným účelom priznania odkladného účinku správnej žalobe je ochrana toho, voči komu napadnuté rozhodnutie smeruje. Priznanie odkladného účinku správnej žalobe je normatívne konštituované ako výnimka a nie ako pravidlo, pretože jeho základným zmyslom nie je všeobecne aplikovateľné oddialenie účinkov právoplatného rozhodnutia orgánu verejnej správy voči tým, ktorí sa domáhajú preskúmania jeho zákonnosti, ale ide o mimoriadny inštitút, ktorého následkom je prelomenie právnych účinkov právoplatného rozhodnutia orgánu verejnej správy a ktorý predstavuje zabezpečovací procesný prostriedok. Ústavný súd Slovenskej republiky v uznesení sp. zn. III. ÚS 707/2016 zo dňa 18.10.2016, na ktoré odkázal aj v uznesení sp. zn. III. ÚS 364/2017 zo dňa 30.05.2017 (bod 8 jeho odôvodnenia), v tejto súvislosti konštatoval, že rozhodnutie správneho súdu o povolení odkladu vykonateľnosti rozhodnutia treba považovať za výnimočné rozhodnutie, pričom výnimočnosť tohto procesného úkonu spočíva v tom, že „takýmto pôsobením súdnej moci sa paralyzujú účinky právoplatného, a teda vykonateľného rozhodnutia správneho orgánu, ktoré sa až do jeho zrušenia v súdnom konaní považuje za zákonné (prezumpcia zákonnosti rozhodnutí správnych orgánov)“. Hoci bol tento záver vyslovený vo vzťahu k § 250c ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, je použiteľný aj na inštitút odkladného účinku podľa § 185 SSP.
10. Odkladný účinok správnej žalobe možno priznať na návrh žalobcu a po vyjadrení žalovaného iba vtedy, ak má správny súd z obsahu administratívneho spisu správneho orgánu prvého stupňa, z obsahu súdneho spisu a predovšetkým z podaní účastníkov konania preukázanú existenciu takých nespochybniteľných skutočností, ktoré predstavujú reálnu hrozbu závažnej ujmy, značnej hospodárskej škody či finančnej škody alebo závažnej ujmy na životnom prostredí, prípadne iných závažných nenapraviteľných následkov. Existencia reálnej hrozby musí byť zároveň následkom okamžitého výkonu alebo iných právnych následkov napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy. Priznanie odkladného účinku navyše nemôže byť v rozpore s verejným záujmom.
11. V konaní o návrhu žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe sa uplatňuje dispozičná zásada, to znamená, že dôkazné bremeno nesie žalobca (§ 5 ods. 9 veta druhá SSP), ktorý je povinný správnemu súdu v podanom návrhu primeraným spôsobom nielen tvrdiť, ale predovšetkým ním predloženými konkrétnymi dôkazmi osvedčiť existenciu hrozby závažnej ujmy, značnej škody či iného vážneho nenapraviteľného následku. Pre vyhovenie návrhu je v tomto smere nepostačujúce len nepodložené tvrdenie o hroziacej závažnej ujme, značnej škode či inom vážnom nenapraviteľnom následku. Ústavný súd Slovenskej republiky v uznesení sp. zn. III. ÚS 364/2017 zo dňa 30.05.2017 (bod 11 jeho odôvodnenia) k tomu uviedol, že „preukázanie, že okamžitým výkonom napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy závažná ujma hrozí, pritom treba považovať za osobitnú náležitosť takéhoto návrhu“, pričom za ústavne udržateľný považoval záver správneho súdu, podľa ktorého samotné tvrdenie žalobkyne o hrozbe závažnej ujmy spočívajúcej vo vrátení sumy 50.000,- eur výrazne zaťažujúcej jej rozpočet nepostačuje na priznanie odkladného účinku, keďže vznik takejto ujmy neosvedčila, resp. nepreukázala. Obdobne v uznesení sp. zn. II. ÚS 484/2024 zo dňa 09.10.2024 (bod 16 jeho odôvodnenia) ústavný súd konštatoval, že právny záver správneho súdu o nepreukázaní zákonných dôvodov na priznanie odkladného účinku sa opiera o aplikáciu relevantnej právnej úpravy a korešponduje so zisteným skutkovým stavom, keďže sťažovateľ „neuniesol v tomto smere dôkazné bremeno v rovine preukázania relevancie jeho obáv“.
12. V prejednávanej veci žalobca navrhol priznať správnej žalobe odkladný účinok podľa § 185 písm. a) SSP, z ktorého možno vyvodiť štyri kumulatívne podmienky pre priznanie odkladného účinku, z toho dve podmienky sú procesného charakteru (podanie návrhu žalobcom a prebiehajúce konanie o správnej žalobe) a dve podmienky hmotnoprávneho charakteru (existencia hrozby závažnej ujmy, značnej hospodárskej škody či finančnej škody, závažnej ujmy na životnom prostredí, prípadne iného vážneho nenapraviteľného následku a absencia rozporu s verejným záujmom). Vzhľadom na kumulatívny charakter týchto podmienok zistenie nesplnenia ktorejkoľvek z nich vedie (bez nutnosti zaoberať sa v takom prípade ešte splnením ostatných) k nemožnosti vyhovenia návrhu žalobcu.
13. V danom prípade mal správny súd splnenie dvoch podmienok procesného charakteru za preukázané, na základe čoho pristúpil k posúdeniu splnenia hmotnoprávnych podmienok. Prvou a zároveň najvýznamnejšou hmotnoprávnou podmienkou priznania odkladného účinku správnej žalobe je, že žalobcovi musí okamžitým výkonom alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia orgánu verejnej správy hroziť závažná ujma, značná hospodárska škoda či finančná škoda, závažná ujma na životnom prostredí, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok. Hrozba pritom musí byť priama a nesmie ísť len o hypotetickú možnosť. Rovnako nesmie byť ani nepatrná, ale musí mať závažný dopad. Ústavný súd Slovenskej republiky v uznesení sp. zn. II. ÚS 484/2024 zo dňa 09.10.2024 (bod 15 jeho odôvodnenia) v tejto súvislosti uviedol, že obava, ktorá nepredstavuje „reálnu a priamu bezprostredne hroziacu hrozbu, ale len hypotetickú všeobecnú obavu“, nie je dôvodom na priznanie odkladného účinku.
14. Po oboznámení sa s obsahom návrhu žalobcu dospel správny súd k záveru, že žalobca existenciu takejto hrozby neosvedčil. Návrh žalobcu je odôvodnený jedinou všeobecnou vetou o vzniku „reálnej ujmy“ spočívajúcej v znemožnení pokračovať v „plánovanom podnikaní“, bez toho, aby žalobca akokoľvek konkretizoval, v čom má táto ujma spočívať, aký je jej rozsah a v akom vzťahu je k jeho hospodárskej situácii. Tvrdenia uvedené v článku III. správnej žaloby (strata tržieb a ziskov, nutnosť upraviť obchodný model, distribučné kanály a marketingové stratégie, poškodenie dobrého mena) zostali rovnako v rovine všeobecných a nekvantifikovaných konštatovaní. Žalobca k nim nepripojil ani neoznačil jediný dôkaz, najmä nie listiny o svojich majetkových, účtovných a hospodárskych pomeroch (účtovné závierky, výkazy ziskov a strát, prehľady tržieb, stav záväzkov a pohľadávok a podobne), z ktorých by správny súd mohol posúdiť, aký dopad by na žalobcu mal výkon napadnutého rozhodnutia. Za tejto
situácie správny súd nemá žiadny podklad, na základe ktorého by mohol vyhodnotiť tvrdenú ujmu ako závažnú, resp. tvrdenú hospodársku škodu ako značnú v zmysle § 185 písm. a) SSP.
15. Nad rámec uvedeného správny súd poukazuje na to, že tvrdená ujma nie je ani v príčinnej súvislosti s okamžitým výkonom alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia. Napadnutým rozhodnutím v spojení s prvostupňovým rozhodnutím bola žalobcovi uložená výlučne peňažná pokuta vo výške 6.638,- eur, splatná do 30 dní od právoplatnosti rozhodnutia. Týmito rozhodnutiami nebola žalobcovi uložená žiadna povinnosť zdržať sa určitej činnosti, nebol mu uložený zákaz predaja ani zákaz prevádzkovania predajných automatov a ani mu nimi nebolo odňaté či obmedzené žiadne podnikateľské oprávnenie. Ak teda žalobca tvrdí, že mu bolo „fakticky znemožnené“ pokračovať v predaji určitej kategórie výrobkov prostredníctvom predajných automatov, tento následok nevyplýva z napadnutého rozhodnutia, ale priamo zo zákazu ustanoveného v § 6 ods. 5 zákona o ochrane nefajčiarov. Priznanie odkladného účinku správnej žalobe by na tomto stave nič nezmenilo, keďže podľa § 186 ods. 1 SSP sa ním pozastavujú účinky napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy, a nie účinnosť zákona, ktorý bol týmto rozhodnutím aplikovaný. Inštitút odkladného účinku pritom nie je nástrojom na dočasné vytvorenie právneho stavu, v ktorom by žalobca mohol pokračovať v konaní, ktoré správne orgány vyhodnotili ako protiprávne.
16. Pokiaľ ide o samotnú uloženú pokutu, správny súd uvádza, že ide o plnenie peňažnej povahy. Žalobca netvrdil a tým menej osvedčil, že by jej zaplatenie malo pre neho likvidačné dôsledky, že by ohrozilo jeho ďalšie fungovanie alebo že by nebol schopný ju uhradiť. K svojej ekonomickej situácii neuviedol žiadny konkrétny údaj. Aj vo veci vedenej Ústavným súdom Slovenskej republiky pod sp. zn. III. ÚS 364/2017 pritom išlo o tvrdenie o povinnosti zaplatiť peňažnú sumu výrazne zaťažujúcu rozpočet žalobkyne, ktoré bez osvedčenia nebolo považované za dostatočné. Správny súd zároveň dodáva, že prípadným zrušením napadnutého rozhodnutia v konaní o správnej žalobe by odpadol právny titul plnenia, na základe ktorého bola pokuta uložená, čo nesvedčí o nenapraviteľnosti tvrdenej majetkovej ujmy. Samotná okolnosť, že uložená pokuta predstavuje pre žalobcu majetkovú záťaž, bez ďalšieho nepostačuje na záver o hrozbe závažnej ujmy či značnej hospodárskej alebo finančnej škody v zmysle § 185 písm. a) SSP. Opačný výklad by znamenal, že odkladný účinok by bolo potrebné priznať prakticky v každej veci správneho trestania, čím by sa z výnimky stalo pravidlo (bod 9 tohto uznesenia).
17. Tvrdenie žalobcu o narušení jeho dobrého mena a podnikateľskej povesti správny súd nepovažuje za spôsobilé odôvodniť priznanie odkladného účinku už preto, že tvrdený následok žalobca spája so samotným vydaním rozhodnutia, ktorým bolo konštatované porušenie právneho predpisu, a nie s jeho okamžitým výkonom. Pozastavenie účinkov napadnutého rozhodnutia podľa § 186 ods. 1 SSP by takto tvrdenú ujmu nijako neodstránilo.
18. Vzhľadom na to, že žalobca neosvedčil existenciu reálnej hrozby niektorého z následkov uvedených v § 185 písm. a) SSP, nie je splnená prvá z hmotnoprávnych podmienok pre priznanie odkladného účinku správnej žalobe. Správny súd preto nezistil zákonný dôvod na priznanie odkladného účinku správnej žalobe a návrh žalobcu týmto uznesením postupom podľa § 188 SSP zamietol.
19. Ku skúmaniu ďalšej zákonnej podmienky pre možné priznanie odkladného účinku správnej žalobe (neexistencia rozporu priznania odkladného účinku s verejným záujmom) správny súd vzhľadom na kumulatívny charakter zákonných podmienok a na vyššie uvedené nepristúpil.
20. Rozhodnutie prijal senát správneho súdu v pomere hlasov 3:0 (§ 139 ods. 4 SSP v spojení s § 147 ods. 2 SSP).
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu kasačná sťažnosť nie je prípustná (§ 439 ods.2 písm.e) SSP).