Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_8CoCsp-3-2026.pdf
PDF · 114.82 KB
Case nature
Area
Subarea
8CoCsp/3/2026
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Eduarda Valenčina a členov senátu JUDr. Jany Burešovej a JUDr. Mariana Hoffmanna, PhD., v spore žalobcu: A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. XX, XXX XX A., právne zastúpeného: JUDr. Igor Šafranko, advokát, so sídlom ul. Sovietskych hrdinov 163/66, 089 01 Svidník, proti žalovanému: PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., so sídlom Pribinova 25, 824 96 Bratislava, IČO: 35 792 752, právne zastúpenému: Advokátska kancelária JUDr. Andrea Cviková, s.r.o., so sídlom Kubániho 16, 811 04 Bratislava, IČO: 47 233 516, o určenie, že úver je bezúročný a bez poplatkov a o určenie neprijateľnosti zmluvných podmienok, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Prešov č. k. 29Csp/65/2025 – 220 zo dňa 1.12.2025 takto
r o z h o d o l :
I. P o t v r d z u j e rozsudok vo výrokoch VII., VIII. a IX..
II. P r i z n á v a žalobcovi nárok na náhradu trov odvolacieho konania voči žalovanému v rozsahu 100 %.
o d ô v o d n e n i e :
1. Odvolaním napadnutým rozsudkom Okresný súd Prešov, ako súd prvej inštancie rozhodol takto : „I. U r č u j e , že úver zo Zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX, zo dňa 12.2.2013, je bezúročný a bez poplatkov. II. U r č u j e , že časť zmluvnej podmienky v Zmluve o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX, zo dňa 12.2.2013, uvedená v článku 7, v znení´: „Dlžník, Spoludlžník 1, Spoludlžník 2 a Veriteľ v ďalšom odkazujú na úpravu obsiahnutú v zmluvných dojednaniach Zmluvy o revolvingovom úvere (na zadnej strane tejto Žiadosti/Zmluvy), ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou tejto Žiadosti/Zmluvy. Dlžník, Spoludlžník 1, Spoludlžník 2 sa so zmluvnými dojednaniami zoznámili a nemajú k nim žiadne výhrady a zaväzujú sa ich dodržiavať.“, je neprijateľnou zmluvnou podmienkou. III. U r č u j e , že zmluvná podmienka v Zmluve o revolvingovom úvere č. 8300056136, zo dňa 12.2.2013, uvedená v článku 8, bod 8.1., v znení: ,,Predmetom tejto Dohody o poskytnutí služby je záväzok Veriteľa poskytnúť Dlžníkovi na jeho žiadosť a po splnení nižšie uvedených podmienok službu spočívajúcu v možnosti odkladu maximálne troch akýchkoľvek splátok úveru resp. revolvingu poskytnutého na základe Žiadosti/Zmluvy, uzavretej medzi Veriteľom a Dlžníkom (ďalej ako „úver/revolving“) a záväzok Dlžníka zaplatiť Veriteľovi odplatu a) za poskytnutie služby spočívajúcej v možnosti odkladu splatnosti splátok úveru vo výške 215,72 EUR a b) za poskytnutie služby spočívajúcej v možnosti odkladu splatnosti splátok revolvingu vo výške 112,08 EUR v prípade ak bude Dlžníkovi revolving poskytnutý. Odplatu je veriteľ oprávnený na základe vlastného uváženia jednostranne znížiť, k čomu Dlžník udeľuje Veriteľovi svoj súhlas. Veriteľ je povinný písomne oznámiť Dlžníkovi stanovenú zníženú výšku odplaty, pričom písomné oznámenie bude tvoriť prílohu tejto Dohody o poskytnutí služby.“, je neprijateľnou zmluvnou podmienkou. IV. U r č u j e , že zmluvná podmienka v Zmluve o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX, zo dňa 12.2.2013, uvedená v článku 8, bod 8.4., v znení´: „Odplata za poskytnutie odkladu splatnosti splátok
úveru, je splatná dňom uzavretia tejto Dohody o poskytnutí služby. Veriteľ a Dlžník sa dohodli na započítaní vzájomných pohľadávok a to pohľadávky Dlžníka voči Veriteľovi na poskytnutie schválenej výšky úveru podľa článku 2.3. Zmluvných dojednaní Žiadosti/Zmluvy oproti pohľadávke Veriteľa voči Dlžníkovi na zaplatenie odplaty podľa ods. 8.1. písm. a) tejto Dohody o poskytnutí služby (resp. zníženej výšky odplaty) a to ku dňu poskytnutia úveru Dlžníkovi podľa článku 2.3. Zmluvných dojednaní Žiadosti/ Zmluvy. Odplata za poskytnutie odkladu splatnosti splátok revolvingu je splatná dňom poskytnutia revolvingu Dlžníkovi. Veriteľ a Dlžník sa dohodli na započítaní vzájomných pohľadávok a to pohľadávky Dlžníka voči Veriteľovi na poskytnutie schválenej výšky revolvingu podľa článku 4.1. Zmluvných dojednaní Žiadosti/Zmluvy oproti pohľadávke Veriteľa voči Dlžníkovi na zaplatenie odplaty podľa ods. 8.1. písm. b) tejto Dohody o poskytnutí služby (resp. zníženej výšky odplaty) a to ku dňu uskutočnenia revolvingu podľa článku 4.3. Zmluvných dojednaní Žiadosti/Zmluvy. Rozdiel bude uhradený na účet Dlžníka uvedený v čl. 2 Žiadosti/Zmluvy.“, je neprijateľnou zmluvnou podmienkou. V. U r č u j e , že zmluvná podmienka v Zmluve o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX, zo dňa 12.2.2013, uvedená v Zmluvných dojednaniach Zmluvy o revolvingovom úvere spoločnosti Profi Credit Slovakia, s.r.o., v bode 8. Práva a povinnosti Dlžníka, Spoludlžníka1, Spoludlžníka 2, v časti bodu 8.2., v znení: „Dlžník, Spoludlžník 1 a Spoludlžník 2 sa zaväzujú pri úhrade splátky alebo iného záväzku podľa tejto Zmluvy o RÚ uvádzať ako variabilný symbol číslo tejto Zmluvy o RÚ. V prípade, že tento variabilný symbol nebude uvedený, resp. bude uvedený nesprávne, čiastka sa považuje za uhradenú nie pripísaním na účet Veriteľa, ale až okamžikom, kedy dôjde k jej identifikácii zo strany Veriteľa.“, je neprijateľnou zmluvnou podmienkou. VI. U r č u j e , že zmluvná podmienka v Zmluve o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX, zo dňa 12.2.2013, uvedená v Zmluvných dojednaniach Zmluvy o revolvingovom úvere spoločnosti Profi Credit Slovakia, s.r.o., v bode 8. Práva a povinnosti Dlžníka, Spoludlžníka1, Spoludlžníka 2, v bode 8.3., v znení: „Dlžník, Spoludlžník 1, Spoludlžník 2 sa zaväzujú v prípade zmien akýchkoľvek údajov, ktoré poskytli Veriteľovi v súvislosti s touto Zmluvou o RÚ, t. j. napr. pri ukončení pracovného pomeru, zmene zamestnávateľa, zmene adresy trvalého pobytu, zmene kontaktnej adresy alebo zmene telefónneho čísla, túto zmenu nahlásiť Veriteľovi najneskôr do 10-tich pracovných dní od vzniku takejto skutočnosti. Dlžník, Spoludlžník 1, Spoludlžník 2 je povinný oznámiť Veriteľovi okolnosti, ktoré môžu negatívne ovplyvniť schopnosť plniť záväzky Dlžníka, Spoludlžníka 1, Spoludlžníka 2 z tejto Zmluvy o RÚ. Dlžník, 11 Spoludlžník 1, Spoludlžník 2 zodpovedá za škody, ktoré Veriteľ utrpí v dôsledku nesplnenia tejto povinnosti.“, je neprijateľnou zmluvnou podmienkou. VII. U r č u j e , že zmluvné podmienky v Zmluve o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX, zo dňa 12.2.2013, uvedené v Zmluvných dojednaniach Zmluvy o revolvingovom úvere spoločnosti Profi Credit Slovakia, s.r.o., v článku 14. Sankcie, v bode 14.1. a 14.5., v znení: „14.1. V prípade omeškania Dlžníka (Spoludlžníka 1, Spoludlžníka 2) s úhradou splátky úveru alebo jej časti je Dlžník (Spoludlžník 1, Spoludlžník 2) povinný zaplatiť Veriteľovi zmluvnú pokutu vo výške 0,065 % dlžnej sumy za každý deň omeškania (t. j. 23,725 % p.a.). Ak sa z dôvodu omeškania Dlžníka (Spoludlžníka 1, Spoludlžníka 2) s úhradou splátky úveru o viac ako tri mesiace stali podľa článku 13. ods. 13.1. písm. a) tejto Zmluvy o RÚ okamžite splatnými všetky záväzky Dlžníka (Spoludlžníka 1, Spoludlžníka 2) podľa tejto zmluvy, je Dlžník (Spoludlžník 1, Spoludlžník 2) povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 0,065 % dlžnej sumy za každý deň omeškania ( t.j. 23,725 % p.a.).“ „14.5. Akékoľvek dojednania o zmluvnej pokute obsiahnuté v tejto Zmluve o RÚ a zaplatenie akejkoľvek zmluvnej pokuty podľa tejto Zmluvy o RÚ nemá vplyv na právo poškodenej strany požadovať náhradu škody vzniknutej porušením povinnosti, pre ktorú bola pokuta dojednaná, alebo iným porušením tejto Zmluvy o RÚ, a to v plnej výške.“ sú neprijateľnými zmluvnými podmienkami. VIII. U r č u j e , že zmluvná podmienka v Zmluve o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX, zo dňa 12.2.2013, uvedená v Zmluvných dojednaniach Zmluvy o revolvingovom úvere spoločnosti Profi Credit Slovakia, s.r.o., v článku 14. Sankcie, v bode 14.4., v znení: „V prípade omeškania Dlžníka, Spoludlžníka 1, Spoludlžníka 2 s úhradou akéhokoľvek splatného peňažného záväzku podľa tejto Zmluvy o RÚ má Veriteľ právo zverejniť (použiť) osobné údaje Dlžníka, Spoludlžníka 1, Spoludlžníka 2 v rozsahu mena a priezviska, adresy trvalého bydliska a dátumu narodenia, obchodného mena, sídla, identifikačného čísla spolu so skutočnosťou existencie ich záväzkov po splatnosti pre potrebu vymáhania svojich splatných nárokov, k čomu Dlžník, Spoludlžník 1, Spoludlžník 2 podpisom tejto Zmluvy o RÚ udeľujú svoj výslovný a neodvolateľný súhlas.“, je neprijateľnou zmluvnou podmienkou. IX. P r i z n á v a žalobcovi voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, o výške ktorých bude rozhodnuté v lehote 60 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.“. V odôvodnení rozhodnutia okrem iného uviedol, že podanou žalobou sa žalobca domáhal určenia bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru poskytnutého na základe zmluvy o revolvingovom úvere č.
XXXXXXXXXX z 12.02.2013, ako aj neprijateľnosti zmluvných podmienok uvedených v zmluve o revolvingovom úvere v čl. 7, v bode 8.1 a 8.4, ako aj v bode 8.2, 8.3, 14.1, 14.5 a 14.4 zmluvných dojednaní.
2. Súd prvej inštancie konštatoval, že na základe skutkových tvrdení žalobcu, popretí skutkových tvrdení žalovaného, ako aj oboznámením listinných dôkazov bolo nesporne preukázané, že strany sporu dňa 12.02.2013 uzatvorili zmluvu o revolvingovom úvere, na základe ktorej mala byť žalobcovi poskytnutá čiastka 1 500 EUR, s uvedením počtu mesačných splátok 42, splatných vždy k 12. dňu kalendárneho mesiaca, s uvedením výšky splátky 80,37 EUR, úrokovej sadzby 70,01 % ročne, RPMN 64,86 % ročne, s priemernou hodnotou RPMN 46,35 % ročne, ako aj celkovej čiastky 3 375,54 EUR, spolu s odplatou podľa dohody o poskytnutí služby vo výške 215,75 EUR. Súčasťou zmluvy boli aj zmluvné podmienky uvedené vo výrokovej časti rozsudku. Súd prvej inštancie vec právne posúdil podľa ust. § 9 ods. 2 a § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch (ďalej len ZoSÚ), ust. § 53 ods. 1 a 4, § 54 ods. 1, zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len „Občiansky zákonník“), ust. § 298 ods. 1 a 2 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“).
3. Podľa názoru súdu prvej inštancie v zmluve absentuje obligatórna náležitosť zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa § 9 ods. 2 písm. j) zákona č. 129/2010 Z.z., a to uvedenie všetkých predpokladov použitých na výpočet RPMN s poukazom na rozhodnutie Súdneho dvora EÚ zo dňa 23.01.2025 vo veci C 677/2023, ďalej údaj podľa ust. § 9 ods. 2 písm. g) ZoSÚ, t.j. celková výška a konkrétna mena spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie (odplata za poskytnutie odkladu splatnosti splátok úveru bola zrazená z istiny poskytnutého úveru), čo malo za následok aj nesprávnosť výpočtu RPMN z dôvodu použitia nesprávneho vstupného údaja celkovej výšky úveru. Z týchto dôvodov sa úver v zmysle ust. § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. považuje za bezúročný a bez poplatkov.
4. Žalobca sa ďalej predmetnou žalobou domáhal určenia neprijateľnosti viacerých zmluvných podmienok uvedených v zmluve o revolvingovom úvere a v zmluvných dojednaniach. Žalobca v postavení spotrebiteľa má zákonné právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách v zmysle ustanovenia § 3 ods. 3 zákona č. 250/2007 Z.z., z čoho vyplýva naliehavý právny záujem na požadovanom určení. Uvedené je aj v súlade s judikatúrou Európskeho súdneho dvora na ochranu spotrebiteľa, ako slabšej zmluvnej strany. K zmluvným podmienkam uvedeným v čl. 7, 8.1, 8.4, 8.2, 14.1, 14. 5, 14.4 Zmluvných dojednaní Zmluvy o revolvingovom úvere spoločnosti PROFI CREDIT Slovakia, s r.o. (ďalej len „zmluvné dojednania) súd prvej inštancie poukázal na rozhodnutia, ktorými už tieto boli určené za neprijateľné, a uviedol okolnosti spôsobujúce hrubú nerovnováhu zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Neprijateľnosť zmluvných dojednaní videl súd prvej inštancie najmä v tom, že jednostranné vyhlásenie spotrebiteľa v zmluve možno považovať za netransparentnú inkorporačnú doložku (čl. 7), hrozba poskytnutia plnenia dodávateľovi bez reálneho protiplnenia (8.1 a 8.4), neprimeranosť sankcie za neuvedenie správneho variabilného symbolu, ktorá môže negatívne ovplyvniť aj schopnosť spotrebiteľov splácať záväzky z úverovej zmluvy (čl. 8.2), závažný zásah do súkromia spotrebiteľa a možnosť vzniku tlaku na spotrebiteľa (14.4). Pokiaľ ide o zmluvné dojednanie v bode 14.1 a 14.5 nachádzajúcich sa v zmluvných dojednaniach, súd prvej inštancie poukázal na rozsudok Krajského súdu v Prešove zo dňa 20.10.2020 pod sp. zn. 12Co/33/2020, podľa ktorého uvedená zmluvná podmienka je pomerne sofistikovane ukrytá do rozsiahlych a drobným písmom písaných zmluvných dojednaní, pričom Občiansky zákonníka vyžaduje pre platné dojednanie o zmluvnej pokute písomnosť, teda osobitnú pozornosť zmluvných strán. Zo zaradenia uvedeného ustanovenia o zmluvnej pokute do zmluvných dojednaní vyplýva, že žalobkyňa ako spotrebiteľka nemohla mať vedomosť a nemohla ani predpokladať, že súčasťou zmluvných dojednaní k zmluve budú aj ustanovenia o zmluvnej pokute, pretože zmluvné dojednania, či všeobecné zmluvné podmienky vo všeobecnosti slúžia na úpravu dojednaní, najmä technického charakteru. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd prvej inštancie podľa § 255 ods. 1 CSP a úspešnému žalobcovi voči neúspešnému žalovanému priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, o výške ktorých bude rozhodnuté podľa § 262 ods. 2 CSP v lehote 60 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
5. Proti výrokom VI. (správne VIII. – viď text nižšie), VII. a IX. rozsudku podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie žalovaný z dôvodov podľa § 365 ods. 1 písmeno b), d), f) a h) CSP. V odvolaní
uviedol, že ustanovenia zákona nepripúšťajú odôvodnenie prvoinštančného rozhodnutia odkazom na iné rozhodnutia. Súd vo vzťahu k označeným a napádaným výrokom neuviedol žiadne skutkové a právne závery, žiadne právne posúdenie a ani to, kde a ako sa vyporiadal s procesnou obranou žalovanej strany. Z napádaného rozsudku nevyplývajú žiadne skutočnosti, na základe ktorých obsah bodu 14.4. zavádza a upravuje režim spracúvania osobných údajov nevýhodnejšie a v rozpore so zákonom. Žalovaný poukázal na aktuálnu právnu úpravu (zákon č. 18/2018 Z.z. a nariadenie o GDPR), podľa ktorej je prípustné spracúvanie osobných údajov pre účely vymáhania nárokov (ako súčasti správy zmluvného vzťahu) bez toho, aby v právnom predpise bolo konkretizované o aké údaje môže ísť a aj bez súhlasu, obsah ustanovenia bodu 14.4 vymedzuje nielen rozsah údajov, ale aj ich využiteľnosť – môžu byť použité len pri vymáhaní splatných nárokov v omeškaní. Vo vzťahu k zmluvnej podmienke v bode 14.4 žalovaný namietal, že súd pri rozhodovaní nepostupoval podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka a bez bližšieho, resp. bez akéhokoľvek odôvodnenia nepoužil pri rozhodovaní § 53b Občianskeho zákonníka, § 3a nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. Žalovaný poukázal na to, že výška zmluvnej pokuty nepresahovala najvyššiu prípustnú mieru sankcií podľa ust. § 3a ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. Z týchto dôvodov žalovaný navrhol, aby odvolací súd rozsudok v napadnutom rozsahu zrušil a vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, resp. zmenil a žalobu v napadnutom rozsahu zamietol.
6. Žalobca v reakcii na podané odvolanie uviedol, že napadnutý rozsudok spĺňa atribúty jasnosti, stručnosti a zrozumiteľnosti odôvodnenia. K zmluvnej podmienke uvedenej v bode VI. rozsudku (bodu 8.3 zmluvných podmienok), žalobca poukázal na viaceré súdne rozhodnutia, ktoré totožnú alebo obdobnú zmluvnú podmienku určili za neplatnú. Podľa žalobcu dojednanie o zmluvnej pokute nepočíta so žiadnymi prípadnými objektívnymi dôvodmi na strane spotrebiteľa, resp. s dôvodmi ktoré spotrebiteľ nezavinil. Takto formulovaná zmluvná pokuta je neobmedzená a môže byť účtovaná žalovanou jednostranne, podľa vlastnej úvahy. V predmetnom prípade je okrem § 53 ods. 1 OZ možné neprijateľnosť posúdiť aj podľa § 53b ods. 1 OZ, keďže počet pokút za jeden mesiac nie je nijako limitovaný a pri súčte je prekročený stanovený limit. Žalobca navrhol napadnutý rozsudok potvrdiť a uplatnil si náhradu trov odvolacieho konania.
7. Žalovaný v následnom vyjadrení poukázal na to, že popiera tvrdenie, že zmluvná podmienka v bode 8.3 má predstavovať neprimeraný zásah do súkromia spotrebiteľa a spôsobovať závažné následky pre spotrebiteľa. V tomto prípade sa na spotrebiteľa neprenáša žiadna povinnosť dodávateľa – žalovaný predsa nemá ako vedieť, či na strane spotrebiteľa došlo k skutočnosti, ktorá má vplyv na jeho schopnosť splácania. Uviedol, že podľa tvrdenia žalobcu má neprijateľnosť ustanovení spočívať v tom, že popri zmluvnej pokute je možné uplatňovať aj úrok z omeškania, a ďalej že zmluvná pokuta má byť neprimeraná. Právna úprava výslovne uvádza, že limit sa zavádza vo vzťahu k sankciám – ich súčtu, čiže logicky uplatňovanie úroku z omeškania a zmluvnej pokuty predpokladá. Tvrdenie o duplicite sankcie je nedôvodné, pretože úrok z omeškania je zákonný nárok, zmluvná pokuta zmluvný nárok.
8. Krajský súd v Prešove, ako súd odvolací (§ 34 zákona č. 160/2015 Z.z. - Civilný sporový poriadok
- CSP), po preskúmaní rozsudku v napadnutom rozsahu, konania, ktoré mu predchádzalo a odvolania žalovaného podľa § 363 a § 365 ods. 1 CSP, pri viazanosti dôvodmi a rozsahom tohto odvolania (§ 379, § 380 ods. 1 CSP), skutkovým stavom zisteným súdom prvej inštancie podľa § 383 CSP, bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa § 385 ods. 1 CSP a contrario, dospel k záveru, že odvolanie žalovaného nie je opodstatnené. Odvolací súd v odvolacom konaní posúdil relevantnosť konkrétnych odvolacích dôvodov, to, či súd prvej inštancie na zistený skutkový stav správne, v úplnosti, aplikoval príslušné právne predpisy, či riadne svoje rozhodnutie odôvodnil, to všetko s prihliadnutím na to, že v odôvodnení rozhodnutia nemusí byť daná odpoveď na každú námietku alebo argument v opravnom prostriedku, ale iba na tie, ktoré majú rozhodujúci význam pre rozhodnutie o odvolaní (Ústavný súd Slovenskej republiky II.ÚS 78/05).
9. V prvom rade odvolací súd, vzhľadom na zmätočnosť podaného odvolania a nasledujúcich vyjadrení k nemu, musel určiť rozsah predmetu odvolacieho prieskumu. Žalovaný v podanom odvolaní uviedol, že napáda rozsudok súdu prvej inštancie v rozsahu výrokov VI., VII. a IX.. Po oboznámení sa s obsahom podaného odvolania odvolací súd ale zistil, že odvolacia argumentácia žalovaného k označenému výroku VI. sa nevzťahuje k zmluvnej podmienke uvedenej v bode 8.3 zmluvných dojednaní, ktorá bola výrokom VI. určená za neprijateľnú, ale k zmluvnej podmienke v bode 14.4 zmluvných dojednaní, ktorá je obsiahnutá vo výroku VIII. napadnutého rozsudku.
Žalobca vo vyjadrení k odvolaniu smeroval svoju argumentáciu k zmluvnej podmienke nachádzajúcej sa v bode 8.3 zmluvných dojednaní, ktorá je uvedená vo výroku VI. rozsudku súdu prvej inštancie. Následne odvolateľ vo svojom vyjadrení zo dňa 16.2.2026, reagujúc na vyjadrenie žalobcu k bodu 8.3 zmluvných dojednaní (výrok VI.), uvádzal tvrdenia k zmluvnej podmienke uvedenej v bode 8.3, ktorá však podľa obsahu odvolania, nebola pôvodne predmetom odvolania žalovaného.
10. Podľa ust. § 364 CSP, rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa ust. § 365 ods. 3 CSP, odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolací súd posúdil podané odvolanie podľa jeho obsahu, a preto aj keď odvolateľ označil odvolaním napadnutý výrok ako výrok č. VI., z obsahu jeho odvolacej argumentácie je nepochybné, že jeho námietky smerujú proti výroku VIII.. Pokiaľ odvolateľ vo vyjadrení zo dňa 16.2.2026 uvádzal (zrejme omylom) tvrdenia aj vo vzťahu k zmluvnej podmienke, ktorá je predmetom výroku VI. rozsudku, odvolací súd na tieto dôvody vzhľadom na ust. § 364 a 365 ods. 3 CSP neprihliadal, keďže boli uplatnené po uplynutí lehoty na podanie odvolania. Z týchto dôvodov odvolací súd preskúmal rozsudok v rozsahu jeho výrokov VII., VIII. a v súvisiacom výroku IX. o trovách konania, tak ako to zodpovedá odvolacím dôvodom žalovaného.
11. V zmluvných dojednaniach, ktoré sú súčasťou revolvingovej zmluvy, je v bode 14.1 a 14.5 uvedené: „14.1. V prípade omeškania Dlžníka (Spoludlžníka 1, Spoludlžníka 2) s úhradou splátky úveru alebo jej časti je Dlžník (Spoludlžník 1, Spoludlžník 2) povinný zaplatiť Veriteľovi zmluvnú pokutu vo výške 0,065 % dlžnej sumy za každý deň omeškania (t. j. 23,725 % p.a.). Ak sa z dôvodu omeškania Dlžníka (Spoludlžníka 1, Spoludlžníka 2) s úhradou splátky úveru o viac ako tri mesiace stali podľa článku 13. ods. 13.1. písm. a) tejto Zmluvy o RÚ okamžite splatnými všetky záväzky Dlžníka (Spoludlžníka 1, Spoludlžníka 2) podľa tejto zmluvy, je Dlžník (Spoludlžník 1, Spoludlžník 2) povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 0,065 % dlžnej sumy za každý deň omeškania ( t.j. 23,725 % p.a.).“ „14.5. Akékoľvek dojednania o zmluvnej pokute obsiahnuté v tejto Zmluve o RÚ a zaplatenie akejkoľvek zmluvnej pokuty podľa tejto Zmluvy o RÚ nemá vplyv na právo poškodenej strany požadovať náhradu škody vzniknutej porušením povinnosti, pre ktorú bola pokuta dojednaná, alebo iným porušením tejto Zmluvy o RÚ, a to v plnej výške“, čo zodpovedá výroku VII. rozsudku súdu prvej inštancie. V bode 14.4 zmluvných dojednaní je upravená zmluvná podmienka v znení: „V prípade omeškania Dlžníka, Spoludlžníka 1, Spoludlžníka 2 s úhradou akéhokoľvek splatného peňažného záväzku podľa tejto Zmluvy o RÚ má Veriteľ právo zverejniť (použiť) osobné údaje Dlžníka, Spoludlžníka 1, Spoludlžníka 2 v rozsahu mena a priezviska, adresy trvalého bydliska a dátumu narodenia, obchodného mena, sídla, identifikačného čísla spolu so skutočnosťou existencie ich záväzkov po splatnosti pre potrebu vymáhania svojich splatných nárokov, k čomu Dlžník, Spoludlžník 1, Spoludlžník 2 podpisom tejto Zmluvy o RÚ udeľujú svoj výslovný a neodvolateľný súhlas“, čo zodpovedá výroku VIII. rozsudku súdu prvej inštancie.
12. Občiansky zákonník v ustanovení § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka (OZ) priamo uvádza, že spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). S akoukoľvek neprijateľnou podmienkou upravenou v spotrebiteľskej zmluve sa spája sankcia neplatnosti, čo priamo vyplýva z ustanovenia § 53 ods. 5 OZ.
13. Čo sa týka zmluvnej podmienky upravenej v bode 14.4. zmluvných dojednaní, za nerelevantné považuje odvolací súd tvrdenie žalovaného, že súd prvej inštancie sa vôbec nevenoval neprekročeniu maximálnej výšky povolených sankcií, keďže za dôvod neplatnosti zmluvnej pokuty prvoinštančný súd totižto nepovažoval neprimeranosť jej výšky, ale spôsob jej dojednania, konkrétne že predmetná zmluva podmienka (rovnako ako zmluvné podmienky upravené v bodoch 14. 4. a 14. 5.) neboli dojednané individuálne, keďže žalobca nemohol ovplyvniť ich obsah, a keďže žalovaný ako dodávateľ nepreukázal opak, tieto zmluvné podmienky sa nepovažujú za individuálne dojednané, preto sú neprijateľné, a teda neplatné.
14. Pri posudzovaní, či sa v rámci spotrebiteľskej zmluvy nejedná o neprijateľnú podmienku, je nevyhnutné vychádzať zo skutočnosti, že ochrana spotrebiteľa pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách vychádza z predpokladu, že spotrebiteľ je z hľadiska informovanosti a z hľadiska vyjednávacej pozície v slabšom postavení a má spravidla na výber, buď zmluvu vopred
naformulovanú dodávateľom akceptovať so všeobecnými formulárovými klauzulami, alebo ju odmietnuť. Je potrebné konštatovať, že žalobca uzatvoril typickú formulárovú zmluvu, ktorej obsah pripravil žalovaný, pričom žalobca nemal možnosť zmeniť jej obsah. Rovnako tak nemal možnosť participovať na príprave zmluvných podmienok a musel ich buď prijať v takom rozsahu, ako ich pripravil dodávateľ alebo odmietnuť zmluvu ako celok, vrátane zmluvných podmienok.
15. Občiansky zákonník vyžaduje pre platné dojednanie zmluvnej pokuty výlučne len písomnú formu, čo teda značí osobitnú pozornosť zmluvných strán. Ak by aj dodávateľ výslovne žalobcu upozornil na uvedené zmluvné dojednanie, jeho nerovnovážnosť v neprospech spotrebiteľa spočíva v tom, že spotrebiteľ si dané zmluvné dojednanie nevymienil a nemohol ovplyvniť ich obsah, čo v konečnom dôsledku vylučuje individuálnosť dojednania. Možnosť ovplyvniť znenie zmluvných podmienok je iba fiktívna. Spotrebiteľské právo je preto určené na efektívne zamedzenie používania neprijateľných zmluvných podmienok. Východiskom spotrebiteľskej ochrany je postulát, podľa ktorého sa spotrebiteľ ocitá vo fakticky nerovnom postavení s profesionálnym dodávateľom, a to s ohľadom na okolnosti, za ktorých dochádza ku konfrontácii, vzhľadom na väčšiu profesionálnu skúsenosť dodávateľa, lepšiu znalosť práva a ľahšiu dostupnosť právnych služieb, ako aj vzhľadom na možnosť stanovovať zmluvné podmienky jednostranne cestou formulárových zmlúv. Pre takéto vzťahy je charakteristické, že podnet k zmluvnému rokovaniu pochádza spravidla od dodávateľa, pričom spotrebiteľ nie je na zmluvné dojednanie pripravený, pri konfrontácii je využívaný moment prekvapenia a neskúsenosti spotrebiteľa.
16. Takto dojednaná zmluvná pokuta je aj v rozpore s Chartou základných práv Európskej únie (článok 38), podľa ktorého je v záujme naplnenia jedného zo základných práv štátov Európskej únie zabezpečiť vysoký stupeň ochrany spotrebiteľa, a preto je potrebné využiť všetky efektívne prostriedky ochrany spotrebiteľa, aby sa zvyšovala dôvera spotrebiteľov v trh, aby neprimerané postupy spotrebiteľov na trhu nezaťažovali. Odvolací súd nespochybňuje právo veriteľa zabezpečiť splnenie povinnosti dlžníka aj prostredníctvom zmluvnej pokuty, avšak nie spôsobom realizovaným žalovaným.
17. Odvolací súd poznamenáva, že všeobecné zmluvné podmienky (v danom prípade zmluvné dojednania) vo všeobecnosti slúžia na upresnenie jednotlivých zmluvných dojednaní, najmä technického charakteru, pričom dohoda o zmluvnej pokute túto požiadavku nespĺňa. Z uvedeného dôvodu by preto tieto podmienky nemali slúžiť na to, aby boli do nich v často zložito a neprehľadnej formulovanej podobe zakomponované a ukryté dojednania, ktoré sú pre spotrebiteľa nevýhodné a o ktorých dodávateľ predpokladá, že uniknú pozornosti spotrebiteľa.
18. Zmluvná pokuta je dvojstranný právny úkon, ktorý má obligatórne písomnú formu. Musí ísť teda o výslovný prejav vôle oboch zmluvných strán uzavrieť takúto dohodu. Písomná forma je zachovaná, ak je prejav vôle zachytený na hmotnom nosiči a správnosť jeho obsahu je potvrdená vlastnoručným (resp. elektronickým) podpisom oboch zmluvných strán. O splnení takto stanovených podmienok písomnej formy právneho úkonu nemožno hovoriť v prípade, ak je dojednanie súčasťou jednostranne formulovaných a nepodpísaných zmluvných podmienok, tak ako je to v tomto prípade, keď spotrebiteľ zmluvné dojednania k zmluve o spotrebiteľskom úvere ani nepodpisuje, pričom odvolací súd má za to, že tak zásadné dojednanie, ako je dojednanie o zmluvnej pokute, má byť súčasťou samotnej zmluvy a nie iba zmluvných dojednaní, ktoré sú rozsiahle a napísané na husto a malým písmom, čo ich značne zneprehľadňuje.
19. Pokiaľ žalovaný argumentoval splnením zákonných limitácií sankcií, resp. existenciou zmluvných dojednaní, ktoré vytvárajú mechanizmus, ktorý garantuje naplnenie zákonných podmienok pre sankcie v zmluvách, ktorých predmetnom je poskytnutie peňažných prostriedkov (§53b ods. 1 Občianskeho zákonníka), odvolací súd opätovne poukazuje na to, že je potrebné zohľadniť aj tú skutočnosť, že táto úprava je v konečnom dôsledku pre vyhodnotenie neprijateľnosti zmluvnej pokuty irelevantná, nakoľko a priori došlo k vnúteniu dojednania o zmluvnej pokute v rámci predformulovaných zmluvných dojednaní.
20. Čo sa týka neprijateľnosti zmluvnej podmienky uvedenej v bode 14.4 zmluvných dojednaní, týkajúcej sa udelenia súhlasu dlžníka so zverejnením jeho osobných údajov spotrebiteľa (žalobcu) v prípade omeškania s úhradou akéhokoľvek splatného peňažného záväzku , tak táto zmluvná podmienka zakladá hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, keď zakladá výrazné práva pre veriteľa na úkor ochrany osobnosti a súkromia spotrebiteľa. Zo znenia tejto zmluvnej podmienky nie je zrejmé akým spôsobom a akému okruhu adresátov majú byť osobné údaje zverejnené.
Takéto neobmedzené zverejňovanie osobných údajov dlžníka v prípade jeho omeškania nemá žiadny racionálny podklad. Uvedená podmienka spôsobuje neprimeraný zásah do ochrany osobnosti, keď v dôsledku omeškania dlžníka sú nielenže zverejňované jeho osobné údaje, ale dokonca v súvislosti so zverejnením skutočnosti o nesplácaní dlhu, čo predstavuje neprimeraný nátlak na spotrebiteľa, to môže byť vnímané ako verejné hanobenie, hraničiace s neoprávneným zásahom do práva na ochranu osobnosti. Na vymáhanie pohľadávok existujú zákonné prostriedky (upomienky, súdne konanie, exekúcia), medzi ktoré zverejňovanie osobných údajov nepatrí. Verejné zverejňovanie mena, priezviska, dátumu narodenia, či adresy trvalého pobytu, bez zákonného podkladu, porušuje právo na súkromie. Pokiaľ sa žalovaný odvoláva na zákon č. 428/2002 Z.z. o ochrane osobných údajov, tak odvolací súd poznamenáva, že priamo tento zákon, v znení účinnom v čase uzavretia predmetnej revolvingovej zmluvy, nepripúšťal udelenie neodvolateľného súhlasu na zverejňovanie osobných údajov, ale súhlas musel okrem iného obsahovať aj podmienky jeho odvolania. Vynútenie „neodvolateľného“ súhlasu je v priamom rozpore s právnou úpravou ochrany osobných údajov.
21. S poukazom na vyššie uvedené, sú preto závery súdu prvej inštancie správne. Odvolací súd nezistil naplnenie žiadneho odvolacieho dôvodu, preto rozsudok súdu prvej inštancie v jeho napadnutej časti ako vecne správny podľa § 387 ods. 1 CSP potvrdil.
22. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa § 396 ods. 1 CSP, v spojení s § 262 ods. 1 a § 255 ods. 1 CSP. Žalobcovi, ktorý bol v odvolacom konaní úspešný, priznal voči neúspešnému žalovanému nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %, o výške ktorých rozhodne súd prvej inštancie do 60 dní po právoplatnosti tohto rozsudku, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
23. Rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Prešove pomerom hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP). Dovolateľ má právo zvoliť si advokáta a možnosť obrátiť sa na Centrum právnej pomoci (§ 160 ods. 2 CSP). Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva (§ 125 ods. 2 CSP). Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa § 429 ods.2 v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).