Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

23Csp/39/2025

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Mestský súd Košice sudkyňou JUDr. Mgr. Monikou Dubjel v spore žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154, so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, právne zast. JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, IČO: 37 927 795 proti žalovanej: A. B., nar. X.XX.XXXX, trvale bytom C. XXX/XX, XXX XX D., o zaplatenie 296,01 eur s príslušenstvom

r o z h o d o l :

I. Súd žalobu z a m i e t a .

II. Žalovanej voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania nepriznáva.

o d ô v o d n e n i e :

1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 19.9.2025 domáhal zaplatenia sumy 296,01 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 6,25% z dlžnej sumy od 23.10.2022 až do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania.

2. Podanú žalobu odôvodnil tým, že pôvodný veriteľ spoločnosť Všeobecná úverová banka, a.s., so sídlom Mlynské Nivy 1, 829 90 Bratislava, IČO: 31 320 155, poskytol žalovanej na základe zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 19.10.2021 evidovanej pod číslom 21708088, č. autorizačného kódu 1000095207 úver vo výške 449,- eur, ktorý sa žalovaná zaviazala uhradiť formou 18 zmluvne dojednaných pravidelných mesačný splátok vo výške 30,- eur. Zmluva o spotrebiteľskom úvere bola uzavretá elektronicky prostriedkami diaľkovej komunikácie. Pôvodný veriteľ pred uzavretím úverovej zmluvy v zmysle ust. posúdil s odbornou starostlivosťou schopnosť žalovaného splácať úver, pričom vzal do úvahy dobu, na ktorú poskytol úver, výšku úveru, príjem žalovanej a účel úveru. V rozpore so zmluvnými dojednaniami úverovej zmluvy žalovaná ako dlžník svoj záväzok uhrádzať pravidelné mesačné splátky neplnila riadne a včas. Pôvodný veriteľ vyzval žalovanú na úhradu omeškaných úverových splátok s upozornením na možnosť vyhlásenia predčasnej splatnosti pohľadávky z dôvodu neplatenia. Nakoľko žalovaná napriek písomnej výzvy právneho predchodcu žalobcu svoj dlh z titulu omeškaných úverových splátok nezaplatila, pôvodný veriteľ v súlade so zmluvnými dojednaniami úverovej zmluvy s označením „Následky nesplácania úveru“ „Vyhlásenie okamžitej splatnosti úveru“ vyhlásil predčasnú splatnosť pohľadávky z úveru pre nezaplatenie úverovej splátky. Žalovaná dlžnú sumu nezaplatila, voči pôvodnému veriteľovi sa tak od 23.10.2022 dostala do omeškania so zaplatením dlžnej sumy spolu s príslušenstvom. Na základe rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi spoločnosťou Všeobecná úverová banka, a.s. ako postupcom a spoločnosťou Intrum Slovakia s.r.o. ako postupníkom dňa 30.11.2017 v znení Dodatku č. 7 k Rámcovej zmluve o postúpení pohľadávok zo dňa 20.12.2023 a žiadosti o postúpenie a prevod zo dňa 16.12.2024 bola pohľadávka voči žalovanej z titulu nezaplateného úveru na základe úverovej zmluvy postúpená žalobcovi ako postupníkovi. Žalovaná do dnešného dňa záväzok z titulu nesplateného úveru žalobcovi do dnešného dňa nezaplatila. Žalobca k žalobe pripojil Zmluvu o využívaní služieb Nonstop

banking, Všeobecné obchodné podmienky VÚB, a.s. pre depozitné produkty, Cenník VÚB, a.s. Občania, štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere, zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere zo dňa 19.10.2021, Všeobecné obchodné podmienky Quatro, prehľad splátok a úhrad, predžalobnú upomienku zo dňa 24.8.2022 spolu s doručenkou, oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zo dňa 22.9.2022 spolu s doručenkou, oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 20.12.2024, výzva na zaplatenie pohľadávky zo dňa 28.8.2025, rámcovú zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 30.11.2017 spolu s dodatkom č. 7 zo dňa 20.12.2023 a prílohou č. 3, žiadosť o postúpenie a prevod zo dňa 16.12.2024, potvrdenie o poberaní peňažného príspevku na opatrovanie za rok 2021 zo dňa 19.10.2021, rozhodnutie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Košice zo dňa 19.1.2021.

3. Žaloba bola doručená žalovanej dňa 20.10.2025. Žalovaná sa k podanej žalobe nevyjadrila, v konaní bola nečinná.

4. Súd vo veci pojednával dňa 22. 6. 2026 v neprítomnosti strán sporu podľa . Žalobca a jeho právny zástupca svoju neprítomnosť ospravedlnili podaním doručeným súdu dňa 16. 6. 2026, súhlasili s prejednaním a rozhodnutím veci v ich neprítomnosti a zotrvali na podanej žalobe. Žalovaná mala predvolanie na pojednávanie riadne doručené dňa 29. 4. 2026. Dňa 16. 6. 2026 bolo súdu doručené elektronické podanie sociálnej pracovníčky E. B., ktorým žiadala ospravedlniť neprítomnosť žalovanej z dôvodu jej vycestovania do zahraničia pre vážne rodinné dôvody. O odročenie pojednávania žalovaná nepožiadala ani neuviedla okolnosti, ktoré by bránili prejednaniu veci v jej neprítomnosti. Súd preto vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti strán.

5. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi predloženými žalobcom a zistil tento skutkový stav:

6. Zo zmluvy o viazanom spotrebiteľskom úvere uzavretej dňa 19. 10. 2021 medzi Všeobecnou úverovou bankou, E. ako veriteľom a žalovanou ako dlžníčkou súd zistil, že veriteľ poskytol žalovanej viazaný spotrebiteľský úver vo výške 449 eur na financovanie kúpy televízora JVC LT-55VA3035. Žalovaná sa zaviazala úver splatiť v 18 mesačných splátkach, z toho v 17 splátkach po 30 eur a v poslednej splátke vo výške 6,12 eura, splatných vždy k 20. dňu kalendárneho mesiaca, počnúc dňom 20. 11. 2021 s fixnou úrokovou sadzbou 21,56 %, s výškou RPMN 21,56 %, s celkovými nákladmi spotrebiteľa: 67,12 eur a s celkovou čiastkou 516,12 eur. Jednalo sa o Typ produktu Pevná splátka. Podľa čl IX Následky nesplácania úveru, bod 9.2 banka je oprávnená v prípade riadneho a včasného nesplácania splátok úveru žiadať od dlžníka zaplatenie celej pohľadávky pred dátumom konečnej splatnosti úveru, ktorá sa stane okamžite splatnou (vyhlásiť okamžitú splatnosť, ak je dlžník v omeškaní s úhradou jednej splátky alebo čiastočného plnenie jednej splátky počas obdobia dlhšieho ako 3 mesiace a to za podmienok stanovených v a .

7. Zo štandardných európskych informácií o spotrebiteľskom úvere súd zistil údaje o druhu a výške úveru, dobe jeho trvania, počte a výške splátok, úrokovej sadzbe, RPMN, celkových nákladoch spotrebiteľa a celkovej čiastke, ktorú mala žalovaná zaplatiť.

8. Z Formulára s informáciami k sprostredkovaniu spotrebiteľského úveru súd zistil, že takýto formulár bol predložený právnym predchodcom žalobcu žalovanej pred uzavretím spotrebiteľského úveru, kde bola informovaná o celkovej výške spotrebiteľského úveru 449,- eur, s predpokladanou odmenou finančného agenta pri sprostredkovaní spotrebiteľského úveru v sume 4,49 eur a s predpokladaným percentuálnym podielom odmeny finančného agenta pri sprostredkovaní úveru vo výške 1 %.

9. Z Prehľadu splátok a úhrad súd zistil, že žalovaná vykonala poslednú evidovanú úhradu dňa 28.7.2022 vo výške 30 eur, spolu uhradila 260 eur.

10. Z Predžalobnej upomienky zo dňa 24.8.2022 súd zistil, že pôvodný veriteľ Všeobecná úverová bankou, a. s. oznámil žalovanej, že neeviduje úhradu omeškaných splátok na predmetnej úverovej zmluve uzatvorenej dňa 19.10.2021 a že toto omeškanie na úvere pretrváva už od 20.6.2022 a výška nedoplatku dosiahla sumu 90,- eur, ktorú žiada žalobca uhradiť najneskôr do 13.9.2022 na účet uvedený v tejto výzve. Žalovaná bola žalobcom zároveň upozornená na to, že nedodržaním stanoveného termínu dôjde k vyhláseniu predčasnej splatnosti celého zostatku úveru, čím žalovaná stratí možnosť

splácať úver v mesačných splátkach a dlžný zostatok sa bude navyšovať o denný úrok z omeškania z nezaplatenej istiny. Z pripojenej zásielky súd zistil, že žalovaná si zásielku v odbernej lehote neprevzala a zásielka bola odosielateľovi vrátená.

11. Z Oznámenia o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zo dňa 22.9.2022 súd zistil, že pôvodný veriteľ Všeobecná úverová banka, a.s. oznámil žalovanej, že vzhľadom ku skutočnosti, že omeškané splátky neboli uhradené a uplynula 15-dňová lehota, odkedy bola žalovaná na možnosť vyhlásenia predčasnej splatnosti celého zostatku úveru upozornená, veriteľ pristúpil k zosplatneniu úveru dňom 20.9.2022 a dlžný zostatok úveru k tomuto dátumu predstavuje sumu vo výške 296,01 eur a zároveň bola žalovaná vyzvaná, aby dlžný zostatok vrátane zákonného úroku uhradila na splátkový účet najneskôr do 22.10.2022. Z pripojenej zásielky súd zistil, že žalovaná si zásielku v odbernej lehote neprevzala a zásielka bola odosielateľovi vrátená.

12. Na základe rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi spoločnosťou Všeobecná úverová banka, a.s. ako postupcom a spoločnosťou Intrum Slovakia s.r.o. ako postupníkom dňa 30.11.2017 v znení Dodatku č. 7 k Rámcovej zmluve o postúpení pohľadávok zo dňa 20.12.2023 a žiadosti o postúpenie a prevod zo dňa 16.12.2024 bola pohľadávka voči žalovanej z titulu nezaplateného úveru na základe úverovej zmluvy postúpená žalobcovi ako postupníkovi.

13. Oznámením o postúpenú pohľadávky zo dňa 20.12.2024 pôvodný veriteľ Všeobecná úverová banka a.s. oznámil žalovanej postúpenie pohľadávky zo zmluvy uzavretej dňa 19.10.2021.

14. Výzvou zo dňa 28.8.2025 právny zástupca žalobcu vyzval žalovanú na zaplatenie sumy 456,54 eur. Podľa predloženého podacieho dokladu bola zásielka odovzdaná na poštovú prepravu dňa 01.09.2025.

15. Podľa , , , v znení účinnom v rozhodnom čase, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

16. Podľa , právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.

17. Podľa je neplatný právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

18. Podľa v znení účinnom v čase uplatnenia predčasnej splatnosti, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

19. Podľa , ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, iba ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšej nasledujúcej splátky.

20. Podľa , môže veriteľ svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.

21. Podľa , s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

22. Podľa , nemožno postúpiť pohľadávku, ak by postúpenie odporovalo zákonu alebo dohode s dlžníkom.

23. Podľa v znení účinnom v čase postúpenia, práva vyplývajúce zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere neprechádzajú a veriteľ ich nemôže previesť na tretiu osobu; to neplatí, ak prechádza alebo sa postupuje pohľadávka so všetkými právami s ňou spojenými a a) ide o prechod alebo postúpenie z veriteľa oprávneného poskytovať spotrebiteľský úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu18b) na veriteľa podľa , banku, zahraničnú banku alebo pobočku zahraničnej banky, a prechádza alebo postupuje sa pohľadávka po konečnom termíne splatnosti spotrebiteľského úveru alebo pohľadávka, ktorá sa stala splatnou pred termínom konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru.

24. Podľa o bankách v znení účinnom v čase postúpenia, ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len ""), aj bez súhlasu klienta; týmto nie sú dotknuté pravidlá pre prevod práv banky alebo pobočky zahraničnej banky, ktorá je veriteľom, v súvislosti s nesplácanou zmluvou o úvere alebo pre prevod nesplácanej zmluvy o úvere podľa osobitného predpisu,87aba) pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o spotrebiteľskom úvere podľa osobitného predpisu 87ac) ani pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o úveroch na bývanie podľa osobitného predpisu. 87ad) Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom..

25. Podľa súd hodnotí dôkazy podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti, pritom prihliada na všetko, čo vyšlo počas konania najavo.

26. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, účinného v rozhodnom čase, tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru, podmienky na udelenie povolenia na poskytovanie spotrebiteľských úverov, podmienky na výkon činnosti veriteľa a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

27. Podľa , , o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, účinného v rozhodnom čase, veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru. Spotrebiteľ je povinný poskytnúť veriteľovi na jeho žiadosť úplné, presné a pravdivé údaje potrebné na posúdenie schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver; tým nie je dotknuté právo veriteľa využívať informácie o spotrebiteľovi z príslušnej databázy za podmienok ustanovených osobitným zákonom. Vynaložením odbornej starostlivosti sa rozumie najmä to, že veriteľ a) poskytne spotrebiteľovi informácie pred uzatvorením zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa a 5, b) posúdi schopnosť

spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver s ohľadom na získané informácie o spotrebiteľovi; ak je veriteľom veriteľ podľa § 20 ods. 1 písm. a), banka, zahraničná banka a pobočka zahraničnej banky, posúdi schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver najmä s ohľadom na údaje získané z jedného alebo viacerých registrov, do ktorých poskytujú údaje veritelia, ktorých počet sa rovná aspoň dvojtretinovej väčšine veriteľov, ktorými sú veritelia podľa § 20 ods. 1 písm. a), ktorí sú zverejnení v zozname veriteľov podľa § 8a, banky, zahraničné banky a pobočky zahraničných bánk, v čase posudzovania schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver.

28. Podľa , o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, účinného v rozhodnom čase, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) meno, priezvisko, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa; ak spotrebiteľ nemá pridelené rodné číslo, uvedie sa dátum narodenia, d) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, e) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, g) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, h) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, i) výšku, počet frekvenciu splátok a prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, j) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, l) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, m) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, n) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, o) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,p) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, q) informácie o právach podľa a podmienky ich uplatnenia, r) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa , s) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, t) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, u) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa , ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, názov a adresu príslušného orgánu dohľadu podľa .

29. Podľa , , o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, účinného v rozhodnom čase, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa , zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa , , až i), a , zmluva o spotrebiteľskom

úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. d), e), g) a § 10 ods. 1 písm. b) a c) alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne inak ako bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa a nejde o bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa § 15 alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu, f) veriteľ v zmluve o spotrebiteľskom úvere neuvedie všetky plnenia, ktoré pre spotrebiteľa vyplývajú z poskytnutia spotrebiteľského úveru alebo s ním súvisia, g) ročná percentuálna miera nákladov spotrebiteľského úveru prekračuje najvyššiu prípustnú výšku odplaty stanovenej podľa osobitných predpisov. Ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa § 7 ods. 1, nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez prihliadnutia na údaje z príslušnej databázy alebo registra na účely posudzovania schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver. Za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa považuje aj porušenie ustanovení § 7 ods. 19 až 42.

30. Zo zisteného skutkového a právneho stavu vyvodil súd tento právny záver:

31. Predmetný spor súd posudzoval a rozhodoval v súlade so , o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov a , nakoľko v danom prípade pôvodný veriteľ uzavrel so žalovanou dňa 19.10.2021 viazaný spotrebiteľský úver pod názvom „Zmluva o viazanom spotrebiteľskom úvere“ číslo 1000095207, na základe ktorej pôvodný veriteľ poskytol žalovanej ako dlžníkovi spotrebiteľovi viazaný spotrebiteľský úver v sume 449,- eur na nákup tovaru bližšie špecifikovaného v Zmluve v sume 499,- eur a žalovaná ako dlžník sa zaviazala predmetný úver vrátiť a splatiť pravidelnými 18 mesačnými splátkami po 30,- eur. Predmetnú zmluvu súd posúdil, že je zmluvným typom s osobitnou právnou úpravou bližšie uvedenou v o spotrebiteľských úveroch, ktorý je k ustanoveniam , predpisom lex specialis,. Súd preto vzťah strán sporu konania posudzoval ako záväzok zo spotrebiteľskej zmluvy podľa a nasl. , v znení účinnom v rozhodnom čase a podľa v znení účinnom v rozhodnom čase.

32. Zmluvy o spotrebiteľských úveroch ako jedna z kategórií spotrebiteľských zmlúv ex offo podliehajú kontrole, či plnenia, ktorých sa veritelia od spotrebiteľov domáhajú, ich neuplatňujú na základe neprijateľných podmienok popr. neplatne dohodnutých dojednaní a teda celkové plnenie spotrebiteľa je potrebné vždy posúdiť s rozsahom nároku, aký dodávateľovi podľa doložených dôkazných prostriedkov svedčí. V každom prípade je potrebné skúmať, či spotrebiteľská zmluva neobsahuje neprijateľné zmluvné podmienky, ktoré spôsobujú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, čo musí súd skúmať ex offo. V danom prípade bolo preukázané, že išlo o zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ktorú uzavreli strany sporu, nakoľko ju žalobca uzatváral ako dodávateľ ( ) a žalovaná ako spotrebiteľ ( ). Ide o osobitný druh zmluvy, pri ktorej spotrebiteľ nemal možnosť ovplyvniť obsah zmluvy bez ohľadu na to, podľa akého právneho predpisu sa zmluva uzatvorila. Žalovaná ako spotrebiteľ pri uzatváraní spotrebiteľskej zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti. Úprava spotrebiteľskej zmluvy tvorí právny základ ochrany spotrebiteľa v súkromnoprávnych vzťahoch a je základným inštitútom tzv. spotrebiteľského práva. Základnou zásadou spotrebiteľských zmlúv je, že nesmú obsahovať neprijateľné zmluvné podmienky, t.j. ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa ( ). Ochrana, ktorú spotrebiteľom poskytuje, umožňuje súdu ex offo preskúmať spotrebiteľskú zmluvu z hľadiska neprijateľných zmluvných podmienok aj vtedy, ak spotrebiteľ neprijateľný charakter zmluvných podmienok nenamieta, pretože buď nepozná svoje práva, alebo si ich z rôznych dôvodov neuplatňuje. V , zákonodarca zakotvil, že zmluvné podmienky upravené v spotrebiteľskej zmluve sa nemôžu odchýliť od tohto zákona

v neprospech spotrebiteľa, pričom spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

33. V zmluve si strany sporu dohodli podstatné náležitosti, a to, že veriteľ poskytne žalovanej ako dlžníkovi úver za fixnú ročnú úrokovú sadzbu do splatnosti úveru 21,56 %, okrem toho si dohodli ročnú percentuálnu mieru nákladov vo výške 21,56 %, a celkovú čiastku, ktorú musí dlžník zaplatiť spojenú s úverom vo výške 516,12 eur, celkové náklady spotrebiteľa v sume 67,12 eur. Súd nezistil taký nedostatok náležitostí zmluvy, ktorý by bol rozhodujúci pre posúdenie žalobou uplatneného nároku.

34. Súd z úradnej moci ex offo skúmal, či žalobca je aktívne legitimovanou stranou sporu v prejednávanej veci. Táto povinnosť vyplýva súdu priamo zo v platnom znení. Vecnou legitimáciou je stav vyplývajúci z hmotného práva, kedy jeden účastník občianskeho súdneho konania (žalobca) je subjektom hmotnoprávneho oprávnenia, o ktoré v konaní ide (je aktívne vecne legitimovaný) a účastník na opačnej procesnej strane (žalovaný) je subjektom hmotnoprávnej povinnosti, teda je pasívne vecne legitimovaný.

35. Aktívna vecná legitimácia žalobcu v tomto konaní závisela od toho, či na žalobcu bola pohľadávka Všeobecnej úverovej banky, a. s., platne postúpená. Súd preto musel preskúmať splnenie zákonných podmienok postúpenia podľa a zákona o bankách.

36. Pôvodným veriteľom zo zmluvy o viazanom spotrebiteľskom úvere bola F. G. H., E.,. Žalobca svoju aktívnu vecnú legitimáciu odvodzoval od postúpenia pohľadávky na základe rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok, jej dodatku a žiadosti o postúpenie a prevod zo dňa 16. 12. 2024. Pre záver o aktívnej vecnej legitimácii žalobcu preto bolo potrebné posúdiť, či pohľadávka voči žalovanej v čase postúpenia existovala, bola dostatočne individualizovaná a či boli splnené zákonné podmienky jej postúpenia.

37. Súd následne skúmal, či F. G. H., E. platne uplatnila právo požadovať zaplatenie celej pohľadávky podľa , najmä či boli splnené časové podmienky podľa , či žalovanú riadne a včas upozornila na uplatnenie tohto práva, či upozornenie a následný prejav o zosplatnení došli žalovanej a či z nich bolo možné jednoznačne určiť splátku, pre ktorú sa strata výhody splátok uplatňovala.

38. Uplatnenie práva na zaplatenie celého zvyšku spotrebiteľského úveru podľa v spojení s predpokladá, že: a) právo požadovať zaplatenie celého dlhu pre nezaplatenie splátky bolo medzi zmluvnými stranami dohodnuté, b) spotrebiteľ bol s konkrétnou splátkou v omeškaní najmenej tri mesiace, c) veriteľ spotrebiteľa najmenej 15 dní pred uplatnením tohto práva upozornil na možnosť jeho uplatnenia, d) veriteľ právo uplatnil najneskôr do splatnosti najbližšej nasledujúcej splátky, e) adresované právne úkony veriteľa sa dostali do dispozičnej sféry spotrebiteľa.

39. Najvyšší súd Slovenskej republiky v rozhodnutí sp. zn. zdôraznil, že veiteľ môže v spotrebiteľskom vzťahu požadovať zaplatenie celej pohľadávky až po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením príslušnej konkrétnej splátky a za predpokladu, že spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní upozornil na uplatnenie tohto práva. Zmyslom uvedenej úpravy je poskytnúť spotrebiteľovi reálnu možnosť omeškanie odstrániť a zabrániť vzniku podstatne závažnejšieho následku spočívajúceho v predčasnej splatnosti celého zvyšku úveru. Najvyšší súd Slovenskej republiky v predmetnom rozhodnutí ako dovolací súd vytkol odvolaciemu súdu, že: „nie je zrejmé, akým spôsobom došiel súd druhej inštancie k záveru, že žalobca vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru pre nezaplatenie splátky splatnej dňa 22. novembra 2019, keď táto skutočnosť nevyplýva zo žiadnych listín doložených žalobcom, prečo oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 2. decembra 2019 neobsahuje konkrétnu splátku, pre ktorú jednorazovo a predčasne právny predchodca žalobcu zosplatnil celý dlh. Dovolací súd uvádza, že pre spotrebiteľské vzťahy, ktorým je i ten v prejednávanej veci môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky až najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva (). V súvislosti s úpravou režimu straty výhody splátok zákonodarca v zavádza nové pravidlo, z ktorého vyplýva, že veriteľ (v postavení dodávateľa) môže požadovať splnenie celého dlhu pre nesplnenie niektorej zo splátok za podmienok, že uplynuli 3 mesiace od omeškania so zaplatením príslušnej splátky

a že upozornil dlžníka (v postavení spotrebiteľa) v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva. Účinnosť uplatnenia práva veriteľa podľa je teda podmienená tým, že veriteľ v uvedenej lehote pred uplatnením tohto práva upozornil dlžníka na to, že toto právo využije. Bez takéhoto včasného upozornenia je uplatnenie neúčinné. Z veta druhá vyplýva iba to, že veriteľ môže žiadosť o jednorazové vrátenie nesplatenej dlžnej sumy využiť najneskôr do splatnosti najbližšej nasledujúcej splátky a môže tak urobiť až po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením zmeškanej splátky ( ). V prípade, ak zo strany veriteľa dôjde k vyhláseniu úveru za predčasne splatný, a to v súlade s ustanovením a , pre platný úkon zosplatnenia je zo strany veriteľa nevyhnutné, aby v tomto zosplatnení presne špecifikoval konkrétnu splátku, pre ktorú jednorazovo a predčasne zosplatnil celý dlh. Následne sa odvolací súd náležite vyporiada aj s námietkou dovolateľa týkajúcou sa absencie vecnej legitimácie žalobcu a neplatného postúpenia pohľadávky.“

40. Súd sa ďalej riadil právnymi závermi vyjadrenými v rozhodnutí Najvyššieho súdu Sloenskej republiky sp. zn. zo dňa 13. februára 2025, podľa ktorých musí byť z právnych úkonov veriteľa možné určiť konkrétnu splátku, pre nezaplatenie ktorej veriteľ pristúpil k predčasnému zosplatneniu celého dlhu. Bez identifikácie konkrétnej splátky nemožno spoľahlivo preskúmať, či od jej splatnosti uplynula trojmesačná lehota podľa a či bolo právo podľa uplatnené včas.

41. Požiadavka označenia konkrétnej splátky nie je iba formálnou požiadavkou. Jej účelom je umožniť spotrebiteľovi zistiť: ktorú konkrétnu povinnosť nesplnil, aký nedostatok má odstrániť, v akej lehote môže omeškanie napraviť, a ktorá splátka môže podľa stanoviska veriteľa viesť k predčasnej splatnosti celého úveru. Označenie splátky je súčasne nevyhnutné na súdnu kontrolu splnenia podmienok podľa a .

42. V predžalobnej upomienke zo dňa 24.08.2022 adresovanej žalovanej ako dlžníkovi veriteľ Všeobecná úverová banka, a.s. uviedol celkovú výšku omeškaného dlhu 90 eura s tým, že omeškanie pretrváva od 20.06.2022 a vyzval ju na okamžité zaplatenie. Z listiny nevyplývalo, z ktorých konkrétnych splátok sa táto suma skladala, kedy boli jednotlivé splátky splatné, ani ktorú z nich právny predchodca žalobcu považoval za rozhodujúcu pre prípadné následné uplatnenie práva podľa .

43. Rovnako ani Oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zo dňa 22.09.2022 neobsahovala údaj o tom, pre nezaplatenie ktorej konkrétnej splátky právny predchodca žalobcu Všeobecná úverová banka, a.s. požadoval jednorazové zaplatenie celého nesplateného zvyšku úveru.

44. Ak z upozornenia ani z následného úkonu, ktorým bola vyhlásená predčasná splatnosť, nemožno určiť konkrétnu splátku, nie je možné ani preskúmať: či žalovaný bol s touto splátkou v omeškaní aspoň tri mesiace, či bol na možnosť zosplatnenia včas upozornený, či mu bola poskytnutá lehota najmenej 15 dní, a či veriteľ právo uplatnil najneskôr do splatnosti najbližšej nasledujúcej splátky. Taký právny úkon nespĺňa požiadavku určitosti podľa .

45. Bez konkretizácie splátky, pre ktorú prichádza zosplatnenie, nie je možné spoľahlivo určiť, či k uplatneniu práva došlo za splnenia preň zákonom určených podmienok (uplynutia oboch lehôt podľa ). Právny úkon nekonkretizujúci splátku je preto nedostatočne určitý, sankcionovaný neplatnosťou [(podľa ) uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky z 13. februára 2025, sp. zn. publikovaný v Zbierke stanovísk NS a rozhodnutí súdov SR číslo 3/2025 pod radovým číslom 34].

46. Vzhľadom k tomu, že predmetná zmluva o úvere je spotrebiteľskou zmluvou, na účinné zosplatnenie úveru je potrebné dodržať postup podľa , t. j. ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky, a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva. Žalobca v konaní nepreukázal splnenie zákonnej podmienky podľa a . V danom prípade,

vzhľadom k tomu, že žalobca presne neuviedol a nešpecifikoval, s ktorou splátkou sa žalovaný dostal do omeškania, lebo neurčil presne deň, uviedol iba, že ... „Omeškanie na úvere pretrváva už od 20.6.2022“..., čo nie je presná špecifikácia, Je možné preto konštatovať, že žalobca zosplatnil úver dňa 20.9.2022, avšak nie je možné zistiť presne deň splátky, pre ktorú zosplatnil úver a pre ktorú sa dostal do omeškania a či teda bol zachovaný postup podľa a následne (najskôr po uplynutí troch mesiaciv), čo nie je v súlade so zákonom. Zároveň v konaní nebola splnená ani zákonná podmienka 15 dní na upozornenie, že si veriteľ uplatní toto právo. Z uvedeného potom jednoznačne vyplýva taký právny záver veci, že žalobca zosplatnil úver v rozpore s ustanovením , a preto takýto úkon je neplatný a nenastali platné účinky zosplatnenia úveru.

47. Upozornenie podľa a prejav, ktorým veriteľ uplatňuje právo podľa , sa posudzujú podľa svojho obsahu. Z ich obsahu musí byť možné spoľahlivo určiť, pre nesplnenie ktorej splátky veriteľ uplatňuje stratu výhody splátok, aby bolo možné preskúmať dodržanie trojmesačnej lehoty a lehoty podľa

48. V predžalobnej upomienke banka uviedla, že omeškanie pretrváva od 20. 6. 2022, avšak úver označila za zosplatnený už ku dňu 20. 9. 2022. Ak malo ísť o splátku splatnú 20. 6. 2022, k uvedenému dňu ešte neuplynula zákonom vyžadovaná doba troch mesiacov.

49. Súd nepovažoval predžalobnú upomienku zo dňa 24. 8. 2022 ani oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zo dňa 22. 9. 2022 za úkony spôsobilé vyvolať zamýšľané účinky straty výhody splátok.

50. Na základe uvedeného súd dospel k záveru, že žalobca nepreukázal platné uplatnenie práva na zaplatenie celého nesplateného zvyšku úveru. Znamená to, že sa celý nesplatený zvyšok úveru nestal na základe listiny zo dňa 22.09.2022 platne predčasne splatným.

51. V prejednávanej veci žalobca nepredložil osobitnú písomnú výzvu banky spĺňajúcu požiadavky § 92 ods. 8 zákona o bankách.

52. Upomienku zo dňa 24.08.2022 banka zaslala v súvislosti s pripravovaným uplatnením práva podľa . Výzva zo dňa 22.09.2022 bola úkonom, ktorým banka oznámila predčasnú splatnosť celého úveru. Ani jedna z týchto listín preto nenahrádzala osobitnú výzvu podľa zákona o bankách.

53. Žalobca nepreukázal ani to, že by po doručení osobitnej výzvy banky bol žalovaný nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením konkrétne určenej časti peňažného záväzku voči banke. Keďže existencia a doručenie takejto osobitnej výzvy neboli preukázané, nebolo možné určiť ani začiatok plynutia zákonom vyžadovanej 90-dňovej lehoty.

54. Podmienky a zákona o bankách predstavovali kogentné zákonné predpoklady platného postúpenia spotrebiteľskej pohľadávky banky na nebankový subjekt. Ich nesplnenie malo za následok, že Všeobecná úverová banka, a. s., nemohla predmetnú pohľadávku na žalobcu platne postúpiť. Zmluva o postúpení pohľadávok bola preto v časti týkajúcej sa predmetnej pohľadávky právnym úkonom odporujúcim zákonu, a teda neplatným podľa v spojení s .

55. Keďže žalobca pohľadávku platne nenadobudol, nestal sa nositeľom hmotnoprávneho oprávnenia uplatneného v tomto konaní a nie je aktívne vecne legitimovaný.

56. Nedostatok aktívnej vecnej legitimácie sa týka celého žalobou uplatneného nároku. Rozhodujúcim dôvodom zamietnutia žaloby bol nedostatok aktívnej vecnej legitimácie žalobcu vyplývajúci z neplatného postúpenia pohľadávky.

57. Na tomto závere nič nemení ani skutočnosť, že žalovaný žalobné tvrdenia výslovne nepoprel. Nespornosť skutkového tvrdenia podľa procesných predpisov neznamená, že súd je viazaný právnym hodnotením žalobcu alebo že môže priznať plnenie, ktoré podľa hmotného práva žalobcovi nepatrí.

Súd bol povinný z úradnej povinnosti preskúmať, či žalobca preukázal existenciu a platné nadobudnutie uplatnenej pohľadávky.

58. Súd nepovažoval za potrebné vyzývať žalobcu na predloženie ďalších dôkazov a z tohto dôvodu odročovať pojednávanie. Bolo povinnosťou žalobcu, ktorý je podnikateľským subjektom profesionálne uplatňujúcim postúpené pohľadávky a ktorý bol v konaní zastúpený advokátom, tvrdiť a preukázať všetky skutočnosti zakladajúce jeho nárok a aktívnu vecnú legitimáciu, najmä: platné predčasné zosplatnenie pohľadávky, určitý obsah právnych úkonov banky, ich riadne dôjdenie žalovanému, splnenie podmienok , a splnenie podmienok zákona o bankách.

59. Keďže žalobca nepreukázal, že sa celý zvyšok úveru platne stal predčasne splatným, nepreukázal existenciu osobitnej výzvy podľa § 92 ods. 8 zákona o bankách a nepreukázal platné postúpenie pohľadávky, súd dospel k záveru, že žalobca nie je aktívne vecne legitimovaný.

60. Súd preto žalobu v celom rozsahu zamietol.

61. Podľa o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí ktorým sa konanie končí.

62. O trovách konania rozhodol súd podľa , v zmysle ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Nakoľko žalobca nebol v konaní plne úspešný, právo na náhradu trov konania tak patrí žalovanej avšak vzhľadom na to, že žalovanej v konaní žiadne trovy konanie nevznikli súd jej nárok na náhradu trov konania nepriznal tak ako je uvedené vo výroku II tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Mestský súd Košice ( ods. l ). Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (, ).

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) ( ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení).