Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3P/42/2026

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Mestský súd Bratislava II v konaní pred sudkyňou Mgr. Katarínou Škultétyovou v právnej veci starostlivosti súdu o maloleté deti: Q. K., G. XX.XX.XXXX Q. Q. K., G. XX.XX.XXXX, U. Š. U. F., uznesením Mestského súdu Bratislava II sp. zn. zo dňa 25.11.2025 dočasne zverené do starostlivosti R. pre V. Q. P., R. A. G..U.., K. XX/A, G., zastúpené kolíznym opatrovníkom: Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, odbor sociálnych vecí a rodiny, oddelenie sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately, so sídlom Vazovova 7/A, 816 16 Bratislava, matky: S. K., G. XX.XX.XXXX, Š. U.T. F., bytom na neznámom mieste a otca: neznámy, v konaní o nariadenie výchovného opatrenia, takto

r o z h o d o l :

I. Súd ukladá maloletým deťom: Q. K., G. XX.XX.XXXX, Q. Q. K., G. XX.XX.XXXX, výchovné opatrenie

- zabezpečenie odbornej pomoci maloletým deťom pobytom v R. pre V. Q. P., R. A. G..U.., K. XX/A, G. ktoré bude trvať do dňa 25.11.2026.

II. Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.

o d ô v o d n e n i e :

1. Dňa 26.03.2026 bol tunajšiemu súdu doručený návrh Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, odboru sociálnych vecí a rodiny, oddelenia sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately (ďalej aj ako „ÚPSVaR Bratislava alebo navrhovateľ“), na uloženie výchovného opatrenia maloletým deťom: Q. K., G. XX.XX.XXXX Q. Q. K., G. XX.XX.XXXX (ďalej len „maloleté deti“) pobytom maloletých detí v R. R. A. G..U.., K. XX/A, G. . 2. Navrhovateľ v návrhu z hľadiska skutkových okolností a dôvodov pre nariadenie výchovného opatrenia uviedol, že maloleté deti pochádzajú z F., odkiaľ v sprievode starej matky odišli po začatí vojny. Od toho času (rok 2022) žijú na území Slovenskej republiky, kde im bolo poskytnuté dočasné útočisko. Podľa tvrdení starej matky jej boli maloleté deti zverené súdnym rozhodnutím ukrajinského súdu dňa 30.10.2017 do opatery nakoľko matka bola pozbavená rodičovských práv. Po príchode maloletých detí na Slovensko ustanovil Okresný súd Bratislava V uznesením sp. zn. zo dňa 03.10.2022, starú matku za opatrovníka na zastupovanie maloletých detí na území SR. Dňa 15.11.2025 došlo v rodine maloletých detí k vážnemu incidentu v dôsledku ktorého bol orgán sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately v nočných hodinách kontaktovaný políciou z dôvodu, že malo dôjsť k týraniu blízkej a zverenej osoby a to maloletej Q.. Stará matka totiž maloletú Q. zbila takým spôsobom, že maloletá musela byť prevezená rýchlou zdravotnou pomocou do G. Ú. V. R. Z. K. - C. na ošetrenie a následnú hospitalizáciu. Navrhovateľ už v tom čase na základe uvedených skutočností skonštatoval že, pre ochranu zdravia, psychického, sociálneho vývinu maloletých detí K. a pre podozrenie zo syndrómu CAN je potrebné vyňatie obidvoch detí z rodiny. Na základe uvedeného podal navrhovateľ dňa 24.11.2025 návrh na nariadenie neodkladného opatrenia na zverenie maloletých detí do R. pre V. Q. P., R. A. G.. U.., K. XX/A, G.. Mestský súd Bratislava II dňa 25.11.2025 vydal pod sp. zn. uznesenie o nariadení neodkladného opatrenia a maloleté deti zveril do starostlivosti R. A.. Voči starej matke

je v súčasnosti vedené trestné stíhanie pre zločin týrania blízkej a zverenej osoby. Dňa 11.03.2026 uskutočnil vyšetrovateľ príslušného oddelenia PZ SR výsluch maloletej Q. v R. A. za účasti psychológa, prokurátora, opatrovníka a kolízneho opatrovníka. Navrhovateľ mal na základe všetkých uvedených skutočností za to, že dôvody, pre ktoré boli maloleté deti vyňaté z rodinného prostredia a umiestnené v R. A. naďalej trvajú.

3. Súd vec prejednal na pojednávaní dňa 22.06.2026 za prítomnosti navrhovateľa, kolízneho opatrovníka maloletých detí, ako aj v prítomnosti starej matky, jej ustanovenej tlmočníčky a právneho zástupcu starej matky. Súd konal a rozhodol postupom podľa v neprítomnosti matky maloletých detí. Na pojednávaní vykonal dokazovanie zamerané za zistenie skutočného stavu veci v rozsahu nevyhnutnom pre rozhodnutie. Z návrhu na uloženie výchovného opatrenia, správ R. R. A. G..U.., uznesenia Mestského súdu Bratislava I sp. zn. zo dňa 01.12.2025, zápisnice o výsluchu svedka Q. K. zo dňa 11.03.2026, ako aj z obsahu súvisiacich spisov sp. zn. a sp. zn. a vlastných šetrení súdu v príslušných registroch bolo zistené, že vo veci starostlivosti súdu o maloletých konal Okresný súd Bratislava V uznesením sp. zn. -20 zo dňa 03.10.2022, právoplatným 08.11.2022 a vykonateľným 21.10.2022), ktorým nariadil neodkladné opatrenie, na základe ktorého ustanovil maloletým deťom opatrovníka v osobe: L. K., G.. XX.XX.XXXX (stará matka). Súd rozhodol, že opatrovník je oprávnený a povinný v záujme maloletých detí tieto zastupovať v bežných veciach a spravovať ich majetok, najmä: v konaní o poskytnutie dočasného útočiska podľa o azyle a o zmene a doplnení niektorých zákonov vrátane urobenia vyhlásenia za maloleté deti na príslušnom policajnom útvare, pri vybavovaní úradných záležitostí pred orgánmi verejnej a štátnej správy, orgánmi samosprávy, zdravotnými poisťovňami, súdmi a inými inštitúciami v rámci Slovenskej republiky, na úkony súvisiace so zabezpečovaním zdravotnej starostlivosti na území Slovenskej republiky, pri vybavovaní dokladu totožnosti a cestovného dokladu, na úkony v oblasti výchovy a vzdelávania na území Slovenskej republiky, pri preberaní poštových zásielok, a to počas pobytu na území Slovenskej republiky do doby nadobudnutia plnoletosti maloletých detí alebo dokým si zákonný zástupca neprevezme maloleté deti do osobnej starostlivosti.

4. Následne Mestský súd Bratislava II uznesením sp. zn. -23 zo dňa 25.11.2025, vykonateľným dňa 25.11.2025, právoplatným dňa 30.12.2025 nariadil neodkladné opatrenie, ktorým maloleté deti Q., aktuálne vo veku XX rokov a Q., aktuálne vo veku XX rokov dočasne zveril do starostlivosti R. pre V. Q. P., R. A.C., G.. U.., K. XX/A, G., a to na obdobie najdlhšie šesť mesiacov. Starej matke uložil povinnosť odovzdať deti do starostlivosti zariadenia na výkon rozhodnutia súdu, ktorým je R. pre V. Q. P., R. A., G.. U.. K. XX/A, XXX XX G.. Nariadenie neodkladného opatrenia podľa odôvodnil súd zistením o bezprostrednom ohrození integrity maloletých detí keď výchovné prostredie u starej matky vyhodnotil ako rizikové pre zdravý fyzický aj psychický vývin maloletých detí. Súd konštatoval, že indície o fyzických útokoch na maloletú Q. predstavujú stav nezlučiteľný s riadnou výchovou, z dôvodu ktorého bolo potrebné zo strany súdu bezodkladne zakročiť do pomerov maloletých detí s tým, že menej invazívne opatrenia by v tomto prípade neboli spôsobilé eliminovať akútne riziko.

5. Z uznesenia Mestského súdu Bratislava I sp. zn. zo dňa 01.12.2025 vyplýva, maloletej Q. v trestnom konaní v postavení poškodenej, bol postupom podľa ustanovený opatrovník B.. M. R.. Z odôvodnenia uznesenia zároveň vyplýva, že uznesením Odboru kriminálnej polície OR PZ Bratislava V pod ČVS: ORP-629/1-VYS-B5-2025 zo dňa 15.11.2025 bolo podľa začaté trestné stíhanie pre zločin týrania blízkej osoby a zverenej osoby podľa . Ako vyplýva zo zápisnice o výsluchu maloletej Q. ako svedka v predmetnom trestnom konaní, maloletá uviedla pred orgánmi činnými v trestnom konaní uviedla, že stará matka na maloletú v rámci ich hádok nielen kričala, ale stalo sa, že na maloletú aj fyzicky zaútočila a opakovane ju udrela šálkou do hlavy (podľa tvrdení maloletej 5-krát), tiež ju udrela barlou a pri poslednom incidente dňa XX.XX.XXXX ju opakovane udierala remeňom po hlave.

6. Zo záverov sociálnej správy zariadenia na výkon rozhodnutia súdu, R. pre V. Q. P., R. A. G..U.., ktorému boli maloleté deti neodkladným opatrením tunajšieho súdu v zmysle odseku 4 odôvodnenia dočasne zverené do starostlivosti, zo dňa 04.06.2026 z hľadiska podstatných skutkových zistení vyplynulo, že maloletým deťom je v R. A. G..U.. poskytovaná komplexná starostlivosť vrátane psychologickej. Obidve deti sú na podmienky v zariadení adaptované, pričom ich správanie je výrazne ovplyvnené narušeným súrodeneckým vzťahom. Medzi sestrami pretrváva dlhodobé napätie, rivalita a

konfliktná interakcia, sprevádzaná verbálnymi aj fyzickými prejavmi agresie, vzájomným ponižovaním a odmietaním spolupráce. Pri dôslednom vedení zo strany personálu zariadenia je postupne možné pozorovať mierne zlepšovanie ich vzájomných interakcií. V správaní obidvoch maloletých detí boli pozorované ťažkosti v oblasti rešpektovania pravidiel, sociálnych hraníc a primeraných foriem interakcie. Maloletá Q. pôsobí skôr submisívne, s tendenciou k úzkostnému prežívaniu, pasívnym a vyhýbavým stratégiám zvládania záťažových situácií, pričom sa u nej objavujú aj impulzívne a konfliktné reakcie vrátane verbálnej a fyzickej agresie. Maloletá Q. sa naopak prejavuje dominantnejšie, s výraznou potrebou pozornosti a fyzického kontaktu, pri súčasne oslabenom vnímaní osobných a sociálnych hraníc a tendenciou k manipulatívnemu či nepravdivému správaniu. U oboch deti sa napriek ich veku, Q. Z. Z. XX P., Q. Z. Z. XX P. prejavuje nežiadúce sexualizované správanie. Bolo pozorované ako sa maloleté navzájom chytali v oblasti pohlavných orgánov, pričom uvádzali, že sa iba „ľúbia“. Maloletá Q. tiež kreslí kresby so sexuálnou tematikou a znásilnením, ktoré sú veľmi realisticky znázornené. Z dôvodu podozrenia z týrania maloletej prebieha voči starej matke trestné konanie. Návrat do rodinného prostredia vyhodnotilo R. R. A., G..U.. ako vysoko rizikový. Z hľadiska interakcii s rodinou bolo v správe konštatované, že o maloleté deti sa pravidelne zaujíma stará matka. Informuje sa či majú zabezpečenú stravu, dostatočný spánok a či neprejavujú známky smútku alebo plaču. Stará matka maloleté deti v zariadení pravidelne navštevuje. Pri prvej návšteve dňa 28.1.2026 reagovala maloletá Q. plačom. Stará matka prejavovala voči maloletej intenzívny fyzický kontakt, najmä opakovaným bozkávaním na tvár. Maloletá Q. sa počas celej situácie zdržiavala v úzadí a aktívne sa do kontaktu nezapájala. Bolo pozorované, že maloletá Q. sa z návštevy tešila, zatiaľ čo maloletá Q. zostávala prevažne v úzadí a väčšinu času trávila hraním sa na mobilnom telefóne. Vzhľadom na jazykovú bariéru bolo možné porozumieť len časti ich verbálnej komunikácie. Pri ďalšej návšteve dňa 26.02.2026 bola maloletá Q. šťastná, z návštevy sa tešila, stará matka jej venovala dostatočnú pozornosť. Maloletá Q. bola komunikatívnejšia ako pri prvej návšteve, ale stále si držala odstup. Počas oboch návštev stará matka telefonicky kontaktovala matku maloletých detí. Deti telefonicky formou videohovoru komunikovali so svojou matkou, ktorá sa podľa vyjadrenia starej matky má toho času zdržiavať na F.. Obe dievčatá sa z telefonátu s matkou tešili. Ďalšie návštevy sa uskutočnili v dňoch 26.3.2026, 16.4.2026 a 22.5.2026. Prebehli v príjemnej atmosfére.

7. Navrhovateľ, kolízny opatrovník maloletých detí prednesom na pojednávaní dňa 22.06.2026 zotrval na podanom návrhu s tým, že výchovné opatrenie, pobyt maloletých detí v predmetnom zariadení navrhuje nariadiť do 25.11.2026, teda so započítaním času od 25.05.2026, kedy uplynula účinnosť neodkladného opatrenia nariadeného uznesením sp. zn. . Poukázal na záver sociálnej správy R. R. A., G..U.., z ktorého vyplýva, že návrat maloletých detí do domáceho prostredia by bol nateraz vysoko rizikový.

8. Podľa čl. 1 ods. 1 nariadenia Rady (EÚ) 2019/1111 z 25. júna 2019 o právomoci a uznávaní a výkone rozhodnutí v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností a o medzinárodných ú nosoch detí (znenie, ktorým došlo k prepracovaniu nariadenia Rady (ES) č. 2201/2003 o súdnej právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností), ďalej aj ako „Nariadenie“ sa toto nariadenie uplatňuje v občianskych veciach a) rozvod, rozluku alebo anulovania manželstva; b) nadobúdanie, výkon, prenesenie, obmedzenie alebo odňatie rodičovských práv a povinností.

9. Podľa čl. 1 ods. 2 Nariadenia veci uvedené v odseku 1 písm. b) môžu zahŕňať najmä: a) opatrovnícke právo a právo styku s dieťaťom; b) poručníctvo, opatrovníctvo, alebo podobné inštitúty; c) ustanovenie a úlohy osôb alebo subjektov, ktoré sú zodpovedné za osobu dieťaťa alebo majetok dieťaťa, alebo ktoré dieťa zastupujú alebo mu pomáhajú; d) umiestnenie dieťaťa do ústavnej starostlivosti alebo do pestúnskej starostlivosti; e) opatrenia na ochranu dieťaťa týkajúce sa správy, udržovania majetku dieťaťa alebo nakladania s ním.

10. Podľa čl. 7 ods. 1 Nariadenia súdy členského štátu majú právomoc vo veciach rodičovských práv a povinností k dieťaťu, ktoré má obvyklý pobyt v tomto členskom štáte v čase začatia konania.

11. Nariadenie Rady (EÚ) 2019/1111 z 25. júna 2019 je univerzálne aplikovateľné, pričom univerzálna aplikovateľnosť nariadení EÚ v oblasti európskeho medzinárodného práva súkromného pritom vyplýva z judikátu Súdneho dvora EÚ vo veci Owusu, kde súd ustálil, že medzinárodný prvok, ktorý je

potrebný na aplikáciu nariadení v oblasti európskeho medzinárodného práva súkromného, nemusí byť intrakomunitárny, ale môže sa týkať i nečlenského štátu.

12. Podľa článku 5 ods. 1 a 2 Dohovoru o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone a spolupráci v oblasti rodičovských práv a povinností a opatrení na ochranu dieťaťa z 19.1 0.1996, právomoc prijímať opatrenia na ochranu dieťaťa alebo jeho majetku majú justičné alebo správne orgány zmluvného štátu, kde má dieťa svoj obvyklý pobyt. Ak dôjde k zmene obvyklého pobytu dieťaťa na územie iného zmluvného štátu, nadobudnú s výnimkou u stanovenia článku 7 právomoc orgány štátu nového obvyklého pobytu dieťaťa.

13. Súd sa vzhľadom na prítomnosť cudzieho prvku v konaní najprv zaoberal obvyklým pobytom maloletých detí. Z vykonaného dokazovania mal za preukázané, že maloleté deti Q. K. Q. Q. K. majú napriek svojmu F. štátnemu občianstvu obvyklý pobyt na území Slovenskej republiky. Maloleté deti prišli na územie Slovenskej republiky po vypuknutí vojnového konfliktu na F. v roku 2022 spolu so starou matkou, ktorá sa o maloleté deti osobne starala. Na území Slovenskej republiky im bolo poskytnuté dočasné útočisko, uznesením Okresného súdu Bratislava V sp. zn. zo dňa 03.10.2022 bola stará matka ustanovená za opatrovníka maloletých detí a od svojho príchodu žijú maloleté deti nepretržite na území Slovenskej republiky. Na Slovensku navštevujú základnú školu, vytvorili si tu sociálne väzby a po nariadení neodkladného opatrenia sa od 25.11.2025 nachádzajú v R. pre V. Q. P. R. A. G.. U.. Z. G., kde im je poskytovaná komplexná odborná starostlivosť. Ich matka sa dlhodobo zdržiava na území Ukrajiny, na bližšie neurčenom mieste. Za týchto okolností súd dospel k záveru, že centrum životných záujmov maloletých detí sa v čase začatia konania nachádzalo na území Slovenskej republiky, je preto daná právomoc slovenského súdu konať vo veciach týkajúcich sa maloletých konať a rozhodovať.

14. Vo vzťahu k ustáleniu okruhu účastníkov konania sa súd zaoberal aj tvrdeniami starej matky o súdnom zverení maloletých detí do jej starostlivosti. Zo žiadneho z vykonaných dôkazov však nevyplynulo, a teda nebolo v konaní preukázané, že starostlivosť o maloleté deti zabezpečovala stará matka na základe súdneho rozhodnutia príslušného súdu F.. Stará matka, ktorej účasť na pojednávaní súd za účelom umožnenia preukázania tejto skutočnosti pripustil aj za účasti jej právneho zástupcu a ktorú za týmto účelom aj vypočul, ani na pojednávaní ňou tvrdenú skutočnosť o zverení maloletých detí do jej starostlivosti rozhodnutím súdu nepreukázala. Z vykonaného dokazovania z hľadiska postavenia starej matky v konaní vyplynulo výlučne, že ide o osobu, ktorá bola rozhodnutím Okresného súdu Bratislava V, sp. zn. - 20 zo dňa 03.10.2022 ustanovená za opatrovníka maloletým deťom na ich zastupovanie v bežných veciach a pri správe ich majetku. V danom prípade sa však nejedná o bežnú vec ani o vec vymedzenú v predmetnom rozhodnutí súdu. Na zastupovanie v tomto konaní bol maloletým deťom ustanovený kolízny opatrovník, ÚPSVaR Bratislava. Súd preto dospel k záveru, že starej matke v tomto konaní účastníctvo nesvedčí a to ani v zmysle ustanovenia , nakoľko v tomto konaní jej nie je zo strany súdu ukladaná žiadna povinnosť (na rozdiel od konania vedeného tunajším súdom pod sp. zn. , kde jej bola uložená povinnosť maloleté deti odovzdať).

15. Súd vec právne posúdil podľa o rodine a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „“), podľa ktorého, ak je to potrebné v záujme maloletého dieťaťa a ak výchovné opatrenia uvedené v odseku 2 neviedli k náprave, súd dočasne odníme maloleté dieťa z osobnej starostlivosti rodičov aj proti ich vôli, osôb, ktorým bolo maloleté dieťa zverené do náhradnej starostlivosti podľa alebo , budúcich osvojiteľov, ktorým bolo maloleté dieťa zverené do starostlivosti podľa , osvojiteľov alebo poručníka, ktorý sa o maloleté dieťa osobne stará, a nariadi maloletému dieťaťu na účely zabezpečenia odbornej pomoci maloletému dieťaťu alebo zabezpečenia úpravy rodinných a sociálnych pomerov maloletého dieťaťa pobyt v zariadení najdlhšie na šesť mesiacov.

16. Vychádzajúc zo záverov vykonaného dokazovania dospel súd v danej veci k záveru o dôvodnosti návrhu navrhovateľa. Uloženie výchovného opatrenia maloletým deťom Q. K. Q. Q. K. formou zabezpečenia odbornej pomoci pobytom v R. pre V. Q. P., R. A. G.. U.., G., je za danej skutkovej situácie jednoznačne v ich najlepšom záujme a zodpovedá ich aktuálnym potrebám. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že maloleté deti boli do zariadenia umiestnené na základe neodkladného opatrenia súdu po závažnom, zdravie až život maloletej Q. ohrozujúcom fyzickom útoku

starej matky v podobe surovej bitky opaskom po hlave maloletej s následkom potreby akútneho lekárskeho ošetrenia a hospitalizácie maloletej. Zo správy R.G. A. G.. U.. bolo zároveň zistené, že u obidvoch maloletých detí zaznamenali veku neprimerané sexualizované správanie, čo rovnako dáva priestor pre záver o nevhodnom výchovnom prostredí maloletých detí pred ich umiestnením do zariadenia na výkon rozhodnutia súdu. Maloletým deťom je v zariadení poskytovaná komplexná odborná starostlivosť vrátane psychologickej pomoci, na podmienky zariadenia sa adaptovali, avšak doposiaľ u nich pretrvávajú problémy v oblasti vzájomných súrodeneckých vzťahov, rešpektovania pravidiel a spracovania traumatických zážitkov. Súd zároveň prihliadol na to, že účelom výchovného opatrenia je predovšetkým zabezpečiť ochranu maloletých detí, odstrániť negatívne dôsledky vzniknutej situácie a vytvoriť podmienky pre ich zdravý psychický, emocionálny a sociálny vývin. Uložené opatrenie má preto predovšetkým ochranný a preventívny charakter.

17. Súd v tomto smere poukazuje aj na závery správy R., R. A.C. G.. U.., z ktorej jednoznačne vyplýva, že návrat maloletých detí do pôvodného rodinného prostredia sa v súčasnosti javí ako vysoko rizikový. Za rozhodujúce preto súd považoval aktuálny stav maloletých detí, závery odborných pracovníkov R. A. G.. U.., ako aj potrebu pokračovania odbornej psychologickej práce zameranej na spracovanie traumatických zážitkov, stabilizáciu ich psychického stavu, posilnenie pocitu bezpečia a úpravu narušených rodinných vzťahov. Za súčasného stavu preto zo strany súdu nebolo možné prijať iný záver ako ten o potrebe nariadenia navrhovaného výchovného opatrenia.

18. Vzhľadom na všetky zistené skutočnosti dospel súd k záveru, že sú splnené zákonné podmienky na uloženie výchovného opatrenia. Pokračovanie pobytu maloletých detí v R. pre V. Q. P., R. A. G.. U.., G., je v súčasnosti nevyhnutné na zabezpečenie ich ochrany. Súd prihliadol aj na to, že maloleté deti sú v zariadení adaptované, je im poskytovaná komplexná odborná starostlivosť a odborní pracovníci pokračujú v práci zameranej na stabilizáciu ich psychického stavu, spracovanie traumatických zážitkov, zlepšenie ich vzájomných súrodeneckých vzťahov, rešpektovanie sociálnych hraníc a osvojovanie si primeraných foriem správania. Ukončenie pobytu v zariadení v tejto fáze by preto podľa názoru súdu bolo v rozpore s ich najlepším záujmom a mohlo by negatívne ovplyvniť výsledky doteraz poskytovanej odbornej pomoci. Súd zdôrazňuje, že rozhodnutie o uložení výchovného opatrenia nepredstavuje definitívne riešenie rodinných pomerov maloletých detí, ale ide o dočasné opatrenie, ktorého účelom je vytvoriť priestor na odbornú prácu s maloletými deťmi, stabilizáciu ich pomerov a posúdenie, či v budúcnosti budú vytvorené podmienky pre ich bezpečný návrat do rodinného prostredia alebo prijatie iného riešenia zodpovedajúceho ich najlepšiemu záujmu. Z uvedených dôvodov súd rozhodol o uložení výchovného opatrenia do 25.11.2026, pričom zohľadnil aj dobu, počas ktorej sa maloleté deti nachádzajú v zariadení na základe predchádzajúceho neodkladného opatrenia.

19. O trovách konania rozhodol súd podľa ustanovenia , podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku môže podať odvolanie len účastník, ktorý sa nevzdal práva na odvolanie, a to do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Mestskom súde Bratislava II, písomne, v troch vyhotoveniach.

Navrhovateľ, kolízny opatrovník maloletých detí, ktorý sa vzdal práva na odvolanie v celom rozsahu po vyhlásení rozsudku písomne do zápisnice o pojednávaní, sa voči tomuto rozsudku nemôže odvolať.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.

Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci.

Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní.

Ak povinná osoba dobrovoľne nesplní vykonateľné rozhodnutie vo výroku ktorým bola upravená starostlivosť o maloleté dieťa, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému dieťaťu, môže opravený podať návrh na výkon rozhodnutia.