Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_20SaZ-8-2026.pdf
PDF · 73.2 KB
Case nature
Subarea
20SaZ/8/2026
Uznesenie
Správny súd v Bratislave v právnej veci žalobcu: A. B. A. A. C. nar. XX.XX.XXXX, štátny občan Egyptskej arabskej republiky, toho času umiestnený v Útvare policajného zaistenia pre cudzincov Medveďov, Medveďov 244, 930 07 Medveďov, proti žalovanému: Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky – Migračný úrad, so sídlom Pivonková 6, 812 72 Bratislava, v konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. D.: A./XXXX-XX zo dňa 12.08.2026, o návrhu žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe, takto
r o z h o d o l :
Správny súd v Bratislave p r i z n á v a odkladný účinok správnej žalobe zo dňa 31.08.2026, doplnenej podaním zo dňa 16.09.2026, do právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
o d ô v o d n e n i e :
1. Žalobou zo dňa 31.08.2026, doručenou Správnemu súdu v Bratislave (ďalej len „správny súd“) dňa 31.08.2026 a doplnenou podaním zo dňa 16.09.2026 (doručeným dňa 17.09.2026), sa žalobca domáha preskúmania zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. D.: A./XXXX-XX zo dňa 12.08.2026 (ďalej len „napadnuté rozhodnutie“), ktorým bola jeho žiadosť o udelenie medzinárodnej ochrany zamietnutá ako neprípustná podľa § 26 ods. 1 zákona č. 69/2026 Z. z. o medzinárodnej ochrane a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon o medzinárodnej ochrane“) v spojení s čl. 38 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2024/1348 zo 14.05.2024 (ďalej len „nariadenie (EÚ) 2024/1348“), a žiada jeho zrušenie a vrátenie veci žalovanému na ďalšie konanie. 2. Žalobca v podaní zo dňa 16.09.2026, ktorým na výzvu správneho súdu odstraňoval vady žaloby, podal návrh na priznanie odkladného účinku správnej žalobe do právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej. V odôvodnení svojho návrhu uviedol, že okamžitý výkon alebo iné právne následky napadnutého rozhodnutia by ho mohli vystaviť závažnej a nenapraviteľnej ujme na živote alebo zdraví. Žalobca poukázal na to, že vo svojej krajine pôvodu – v Egypte – čelí priamemu ohrozeniu života zo strany rodiny svojej bývalej priateľky, konkrétne jej brata, ktorý sa mu opakovane vyhrážal smrťou z dôvodu ich predmanželského intímneho vzťahu (hrozba tzv. pomsty zo cti). Uviedol, že ide o reálnu hrozbu násilia od neštátnych aktérov, pred ktorými mu egyptské štátne orgány nedokážu poskytnúť účinnú ochranu. Zdôraznil, že sa od februára 2026 nachádza v zaistení v ÚPZC Medveďov, jeho prístup k právnej pomoci je obmedzený a v prípade núteného návratu do Egypta by došlo k porušeniu zásady non-refoulement, keďže by bol bezprostredne vystavený riziku usmrtenia alebo mučenia. 3. K návrhu žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe sa žalovaný vyjadril písomným podaním zo dňa 22.09.2026, doručeným správnemu súdu dňa 22.09.2026, v ktorom navrhol, aby správny súd návrh na priznanie odkladného účinku zamietol. Dôvodil, že nie sú splnené zákonné predpoklady podľa § 185 písm. a) zákona č. 162/2015 Z. z. Správny súdny poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „SSP“) a žalobcovi nehrozí závažná ujma. Uviedol, že na vyhovenie návrhu nepostačuje všeobecné tvrdenie o možnom vzniku ujmy v hypotetickej rovine. Žalobca podľa žalovaného nepredložil nové skutočnosti, ktoré by významne zvyšovali pravdepodobnosť poskytnutia medzinárodnej ochrany, pričom hrozby od brata priateľky mali nastať ešte pred jeho odchodom z Egypta v decembri 2024 a žalobca ich neuviedol vo svojej prvej žiadosti o udelenie medzinárodnej ochrany. Žalovaný
preto považuje jeho tvrdenia za nepreukázané a účelové, motivované snahou vyhnúť sa výkonu administratívneho vyhostenia. 4. Podľa § 213 ods. 1 SSP, podanie správnej žaloby má odkladný účinok, ak osobitný predpis neustanovuje inak. 5. Podľa § 213 ods. 2 SSP, ak osobitný predpis ustanovuje, že podanie správnej žaloby nemá odkladný účinok, správny súd môže na návrh žalobcu a po vyjadrení žalovaného odkladný účinok uznesením priznať. Návrh na priznanie odkladného účinku sa podáva spolu so správnou žalobou. Na rozhodovanie správneho súdu o odkladnom účinku sa primerane použijú ustanovenia § 185 až 189. Správny súd rozhodne o návrhu na priznanie odkladného účinku do 15 dní od jeho podania. 6. Podľa § 40 ods. 2 písm. a) zákona o medzinárodnej ochrane v spojení s čl. 68 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2024/1348, podanie správnej žaloby proti rozhodnutiu o zamietnutí následnej žiadosti o udelenie medzinárodnej ochrany ako neprípustnej nemá automatický odkladný účinok zo zákona. 7. Podľa § 185 písm. a) SSP, správny súd môže, ak osobitný predpis neustanovuje inak, na návrh žalobcu a po vyjadrení žalovaného uznesením priznať správnej žalobe odkladný účinok, ak by okamžitým výkonom alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy hrozila závažná ujma, značná hospodárska škoda či finančná škoda, závažná ujma na životnom prostredí, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok a priznanie odkladného účinku nie je v rozpore s verejným záujmom. 8. Podľa § 186 ods. 1 SSP, nastúpením odkladného účinku zo zákona alebo jeho priznaním na základe rozhodnutia správneho súdu podľa § 185 sa pozastavujú účinky napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy a takéto rozhodnutie alebo opatrenie nemôže byť podkladom na vydanie naň nadväzujúcich rozhodnutí orgánov verejnej správy alebo opatrení orgánov verejnej správy. 9. Podľa § 186 ods. 2 SSP, odkladný účinok zaniká právoplatnosťou rozhodnutia správneho súdu vo veci samej. 10. Podľa § 187 ods. 1 SSP, ak správny súd priznal správnej žalobe odkladný účinok podľa § 185 písm. a), je povinný o nej rozhodnúť do šiestich mesiacov od vydania uznesenia o priznaní odkladného účinku. 11. Podľa § 149 ods. 2 SSP, písomné vyhotovenie uznesenia, ktorým sa nerozhodlo vo veci samej, môže obsahovať iba stručné odôvodnenie. 12. Možnosť priznania odkladného účinku správnej žalobe predstavuje osobitný procesný inštitút dočasnej právnej ochrany, ktorým správny súd na základe návrhu žalobcu dočasne pozastavuje právne účinky napadnutého rozhodnutia žalovaného až do právoplatného skončenia konania o žalobe. K zákonným predpokladom vyhovenia takémuto návrhu patrí existencia dispozičného úkonu žalobcu, predloženie vyjadrenia žalovaného a osvedčenie hrozby závažnej ujmy alebo iného nenapraviteľného následku, pričom priznanie odkladného účinku nesmie byť v rozpore s verejným záujmom. Žalobca nie je povinný preukázať, že ujma už bezprostredne nastala, postačuje jej osvedčená hrozba v príčinnej súvislosti s právnymi následkami napadnutého rozhodnutia. 13. Správny súd po oboznámení sa s návrhom žalobcu, napadnutým rozhodnutím,vyjadrením žalovaného a obsahom administratívneho spisu dospel k záveru, že v posudzovanej veci sú splnené všetky zákonné podmienky pre priznanie odkladného účinku správnej žalobe v zmysle § 185 písm. a) v spojení s § 213 ods. 2 SSP. 14. Z administratívneho spisu vyplýva, že voči žalobcovi bolo dňa 09.02.2026 vydané právoplatné rozhodnutie Oddelenia cudzineckej polície PZ Dunajská Streda č. p. PPZ-HCP-BA8-14-010/2026-AV o administratívnom vyhostení a zákaze vstupu na územie Slovenskej republiky a všetkých členských štátov na dobu troch rokov. Žalobca je toho času umiestnený v ÚPZC Medveďov. Zamietnutím jeho žiadosti o medzinárodnú ochranu ako neprípustnej žalobca stráca oprávnenie zotrvať na území Slovenskej republiky (§ 42 ods. 1 zákona o medzinárodnej ochrane), v dôsledku čoho je bezprostredne vykonateľné rozhodnutie o jeho administratívnom vyhostení a hrozí jeho okamžitý nútený odsun do Egypta. 15. Správny súd konštatuje, že prípadný výkon administratívneho vyhostenia pred právoplatným rozhodnutím správneho súdu o zákonnosti napadnutého rozhodnutia by mohol mať pre žalobcu nezvratné následky. Žalobca v konaní tvrdí hrozbu násilia a usmrtenia zo cti od rodiny svojej bývalej priateľky, pričom namieta, že žalovaný nesprávne vyhodnotil otázku dostupnosti účinnej štátnej ochrany pred neštátnymi aktérmi v Egypte. Ak by bol žalobca vyhostený do krajiny pôvodu pred meritórnym posúdením žaloby, hrozil by nezvratný zásah do jeho základného práva na život a osobnú bezpečnosť a súdny prieskum by bol úplne zmarený. Otázka dôvodnosti obavy z prenasledovania neštátnymi aktérmi a posúdenie nových skutočností bude predmetom vecného prieskumu v konaní o žalobe, pričom účelom odkladného účinku je predísť nezvratným následkom počas tohto prieskumu.
16. Správny súd zdôrazňuje, že priznanie odkladného účinku je v danom prípade nevyhnutné aj na zabezpečenie účinného prístupu k spravodlivosti a rešpektovanie zásady non-refoulement (čl. 3 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd, čl. 19 ods. 2 a čl. 47 Charty základných práv Európskej únie). Tento záver plne korešponduje s ustálenou judikatúrou Súdneho dvora Európskej únie, podľa ktorej musí mať opravný prostriedok v azylových veciach suspenzívny účinok vo vzťahu k vyhosteniu vtedy, ak by nútený návrat mohol osobu vystaviť reálnemu riziku neľudského či ponižujúceho zaobchádzania alebo ohrozenia života. 17. Správny súd posúdil návrh na priznanie odkladného účinku aj z hľadiska možného rozporu s verejným záujmom a konštatuje, že priznanie odkladného účinku nie je v rozpore s verejným záujmom. Zo spisového materiálu nevyplýva, že by žalobca predstavoval nebezpečenstvo pre bezpečnosť štátu alebo verejný poriadok Slovenskej republiky. Naopak, verejným záujmom demokratického právneho štátu je dôsledné dodržiavanie medzinárodných záväzkov Slovenskej republiky v oblasti ochrany ľudských práv a garancia účinného súdneho prieskumu rozhodnutí orgánov verejnej správy. 18. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti správny súd návrhu žalobcu vyhovel a priznal správnej žalobe odkladný účinok tak, ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu nie je prípustná kasačná sťažnosť (§ 439 ods. 2 písm. e/ SSP).