Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_15Sas-21-2024.pdf
PDF · 76.69 KB
Case nature
Subarea
15Sas/21/2024
Uznesenie
Správny súd v Bratislave v právnej veci žalobcu: A. B., nar. XX.XX.XXXX, zomrel XX.XX.XXXX, naposledy bytom C. XXX, D., proti žalovanému: Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny, so sídlom Špitálska 8, Bratislava, v konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. E./F./XXXX/XXX zo dňa 15.04.2024, takto
r o z h o d o l :
I. Správny súd v Bratislave konanie zastavuje. II. Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
o d ô v o d n e n i e :
1. Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Nitra, pracovisko Zlaté Moravce (ďalej len „prvostupňový správny orgán“) rozhodnutím č. NR3/APPKŤZP/SOC/2023/86919-6 zo dňa 11.12.2023 (ďalej len „prvostupňové rozhodnutie“) nevyhovel žiadosti žalobcu a nepriznal mu peňažný príspevok na opatrovanie fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím, B. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. XXX, D..
2. Proti prvostupňovému rozhodnutiu podal žalobca v zákonom stanovenej lehote odvolanie.
3. Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny ako odvolací správny orgán (ďalej len „žalovaný“) rozhodlo o odvolaní žalobcu rozhodnutím č. UPS/US1/SSVROPPKPC2/SOC/2024/2024/4578/Dan zo dňa 15.04.2024 tak, že odvolanie žalobcu zamietlo a prvostupňové rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu potvrdilo (ďalej len „napadnuté rozhodnutie“).
4. Dňa 16.05.2024 podal žalobca na Správny súd v Bratislave správnu žalobu. Domáhal sa zrušenia napadnutého rozhodnutia, ako aj prvostupňového rozhodnutia a vrátenia veci prvostupňovému správnemu orgánu na ďalšie konanie.
5. V priebehu súdneho konania pred meritórnym rozhodnutím vo veci samej žalobca dňa XX.XX.XXXX zomrel. Manželka žalobcu v oznámení o úmrtí žalobcu doručenom správnemu súdu dňa 11.09.2026 uviedla, že nakoľko žalobca mal posledných 24 rokov trvalý pobyt na adrese C. XXX, XXX XX D., vecne a miestne príslušný súd na vydanie poverenia na prejednanie dedičstva bude Okresný súd Nitra, ktorý by mal poveriť prejednaním dedičstva po zomrelom žalobcovi notára A. G. H., so sídlom D. I. J. XXX/XX, XXX XX C. G.. Manželka žalobcu v predmetnom oznámení zároveň uviedla, že podľa § 473 Občianskeho zákonníka sú v prvej dedičskej skupine zákonnými dedičmi po zomrelom žalobcovi títo dedičia: 1. Ona ako manželka žalobcu – I. B. , nar. XX.XX.XXXX; a aj deti žalobcu 2. A. B. , nar. XX.XX.XXXX, 3. B. B., nar. XX.XX.XXXX, 4. I. K., nar. XX.XX.XXXX, 5. L. B., nar. XX.XX.XXXX. Manželka žalobcu doložila do súdneho spisu aj úmrtný list žalobcu.
6. Podľa § 35 ods. 1 zákona č. 162/2015 Z. z. Správny súdny poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „SSP“) procesnú subjektivitu má ten, kto má spôsobilosť mať práva a povinnosti, orgán verejnej správy a ten, komu ju zákon priznáva.
7. Podľa § 7 ods. 1 a 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov spôsobilosť fyzickej osoby mať práva a povinnosti vzniká narodením. Smrťou táto spôsobilosť zanikne.
8. Podľa § 97 SSP správny súd kedykoľvek počas konania prihliada na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže správny súd konať a rozhodnúť (ďalej len „procesné podmienky“).
9. Podľa § 99 písm. b) SSP správny súd konanie uznesením zastaví, ak zistil taký nedostatok procesnej podmienky konania, ktorý nemožno odstrániť, a nebol dôvod na odmietnutie žaloby podľa § 98 ods. 1.
10. Podľa § 25 SSP, ak tento zákon neustanovuje inak, použijú sa na konanie pred správnym súdom primerane ustanovenia prvej a druhej časti Civilného sporového poriadku okrem ustanovení o intervencii. Ak niektorá otázka nie je riešená ani v Civilnom sporovom poriadku, správny súd postupuje primerane podľa základných princípov konania tak, aby sa naplnil účel správneho súdnictva.
11. Podľa § 62 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „CSP“), ak strana nemá procesnú subjektivitu, súd konanie zastaví.
12. Podľa § 63 ods. 1 CSP, ak strana zomrie počas konania skôr, ako sa konanie právoplatne skončí, súd posúdi podľa povahy sporu, či má konanie zastaviť, alebo či v ňom môže pokračovať.
13. Podľa § 63 ods. 2 CSP v konaní súd pokračuje najmä vtedy, ak ide o majetkový spor. Súd rozhodne, že v konaní pokračuje s dedičmi strany, prípadne s tými, na ktorých podľa výsledku dedičského konania prešlo právo alebo povinnosť, o ktorú v konaní ide, a to len čo sa skončí konanie o dedičstve.
14. Podľa § 49 ods. 1 zákona č. 447/2008 Z. z. nárok na peňažný príspevok na kompenzáciu nemožno postúpiť.
15. Podľa § 49 ods. 2 zákona č. 447/2008 Z. z. nárok na peňažný príspevok na kompenzáciu zaniká dňom smrti fyzickej osoby, ktorej sa poskytoval.
16. Podľa § 49 ods. 3 zákona č. 447/2008 Z. z., ak sa peňažný príspevok na kompenzáciu priznal pred smrťou fyzickej osoby, splatné sumy, ktoré sa nevyplatili do dňa jej smrti, sa nevyplatia. To neplatí na peňažný príspevok na osobnú asistenciu za hodiny osobnej asistencie vykonané a nevyúčtované do dňa smrti fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím, ktorý sa vyplatí osobnému asistentovi.
17. Správny súd konštatuje, že úmrtím žalobcu dňa 08.09.2026 došlo k zániku jeho spôsobilosti mať práva a povinnosti (§ 7 ods. 2 Občianskeho zákonníka), a tým aj k strate jeho procesnej subjektivity v správnom súdnom konaní (§ 35 ods. 1 SSP). Správny súd je preto povinný podľa § 25 SSP v spojení s § 63 ods. 1 CSP posúdiť povahu uplatneného nároku a rozhodnúť, či v konaní možno pokračovať s právnymi nástupcami zomretého žalobcu, alebo je konanie potrebné zastaviť.
18. Správny súd podrobne preskúmal oznámenie manželky žalobcu, ako aj celý skutkový kontext vyplývajúci zo správnej žaloby a pripojeného administratívneho spisu. Po vyhodnotení relevantných právnych noriem a ustálenej judikatúry Najvyššieho súdu Slovenskej republiky a Najvyššieho správneho súdu Slovenskej republiky správny súd však dospel k záveru, že v konaní nemožno pokračovať s dedičmi zomretého žalobcu ako so žalobcami a konanie je nevyhnutné zastaviť.
19. Predmetom preskúmania v tomto konaní je napadnuté rozhodnutie žalovaného o nároku na peňažný príspevok na opatrovanie fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím podľa zákona č. 447/2008 Z. z.
20. Z verejnoprávnej a kompenzačnej povahy tohto inštitútu vyplýva jeho striktná väzba na osobu, ktorej bol príspevok priznaný, respektíve ktorá o jeho priznanie žiada. Túto osobnú viazanosť zákonodarca výslovne premietol do kogentných ustanovení § 49 zákona č. 447/2008 Z. z.:
- nárok na peňažný príspevok nemožno postúpiť (§ 49 ods. 1);
- nárok zaniká dňom smrti fyzickej osoby, ktorej sa poskytoval (§ 49 ods. 2);
- splatné sumy priznaného príspevku, ktoré sa nevyplatili do dňa smrti fyzickej osoby, sa nevyplatia (§ 49 ods. 3 prvá veta).
21. Zákon č. 447/2008 Z. z. v § 49 ods. 3 druhej vete pripúšťa jedinú taxatívnu výnimku z tohto pravidla, a to pre peňažný príspevok na osobnú asistenciu za vykonané a nevyúčtované hodiny osobnej asistencie, ktorý sa vyplatí osobnému asistentovi. Pre žiadny iný peňažný príspevok – vrátane príspevku na opatrovanie fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím – zákon výnimku nestanovuje.
22. Z uvedeného vyplýva, že nárok na vyplatenie peňažného príspevku na opatrovanie fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím nie je bežnou občianskoprávnou pohľadávkou a netvorí majetok poručiteľa v zmysle § 460 Občianskeho zákonníka. Smrťou oprávnenej osoby (v tomto prípade žalobcu) nárok priamo zo zákona zaniká a nestáva sa predmetom dedičstva.
23. Podľa § 63 ods. 2 CSP súd pokračuje v konaní s dedičmi strany vtedy, ak ide o majetkový spor a na dedičov prešlo právo alebo povinnosť, o ktorú v konaní ide.
24. Správny súd k tomuto konštatuje, že v prejednávanej veci nejde o majetkový spor, pričom k tejto otázke zaujal Najvyšší súd Slovenskej republiky jednoznačné stanovisko v uznesení zo dňa 29. júla 2020, sp. zn. 7Sžsk/20/2020 (a zhodne v uznesení zo dňa 28. októbra 2020, sp. zn. 9Sžsk/20/2020): „Predpokladom pokračovania v konaní je predovšetkým v tých konaniach (i pri súdnom prieskume zákonnosti rozhodnutí a opatrení orgánov verejnej správy), predmetom ktorých je vlastníctvo, respektíve majetok zomretého, alebo nároku naň (napríklad reštitučné konanie). V ponímaní vice versa, pôjde o prípady, kedy ochrana subjektívnych práv sa bude výlučne vzťahovať na zomretú fyzickú osobu, čím teda bude daný dôvod na postup podľa § 99 písm. b/ SSP spočívajúci v zastavení konania pre nedostatok procesnej podmienky konania, ktorý nemožno odstrániť...“ (bod 35). „Procesným dôsledkom toho potom je, že ak zomrie v priebehu konania fyzická osoba (bez ohľadu, na to, či sa jedná o konanie správne, alebo súdne), ktorá uplatnila takéto právo, musí byť konanie zastavené, pretože vzhľadom na povahu veci (zánik práva viazaného na konkrétnu osobu) nemožno pokračovať v konaní s dedičmi zomretého.“ (bod 39)“
25. Vzhľadom na to, že nárok na kompenzačný príspevok (peňažný príspevok na opatrovanie fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím) bol viazaný výlučne na osobu žalobcu (peňažný príspevok opatrovanie je nárok, ktorý sa nepriznáva osobe s ťažkým zdravotným postihnutím, ale fyzickej osobe, ktorá oň žiada a opatrovanie vykonáva) a jeho smrťou zanikol bez možnosti prechodu na dedičov, v konaní nie je daná sukcesia hmotného práva. Smrť žalobcu preto predstavuje taký nedostatok procesnej podmienky konania (§ 35 ods. 1 a § 97 SSP), ktorý nemožno odstrániť. Správny súd preto konanie podľa § 99 písm. b) SSP zastavil.
26. O nároku na náhradu trov konania správny súd rozhodol podľa § 170 písm. b) SSP v spojení s § 175 ods. 1 SSP tak, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania, pretože konanie bolo zastavené.
27. Správny súd záverom konštatuje, že v prípade ak by manželka zomretého žalobcu v budúcnosti mienila vykonávať opatrovanie fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím, B. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. XXX, D. a chcela by, aby jej bol priznaný peňažný príspevok na opatrovanie fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím, tak musí o taký príspevok požiadať ona sama novou žiadosťou.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať kasačnú sťažnosť v lehote jedného mesiaca od jeho doručenia, na Správny súd v Bratislave. V kasačnej sťažnosti sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 57 SSP) uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy bolo napadnuté rozhodnutie doručené sťažovateľovi, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 SSP sa podáva (sťažnostné body) a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.
V konaní o kasačnej sťažnosti musí byť sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ v zmysle § 449 ods. 1 SSP zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Povinné zastúpenie advokátom v kasačnom konaní sa nevyžaduje, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa; b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d); c) je žalovaným Centrum právnej pomoci.