Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_KE-8S-76-2022.pdf
PDF · 154.31 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
KE-8S/76/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Správny súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedníčky JUDr. Renáty Smajdovej a členov JUDr. Radovana Turčíka a Mgr. Jany Fandákovej, LL.M., v právnej veci žalobcu: A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. XXX/X, XXX XX D., právne zastúpeného: Advokátska kancelária JUDr. Marián Jusko s.r.o., so sídlom Račí potok 2385/3, 04001 Košice, IČO: 53 769 589, proti žalovanému: Ministerstvo dopravy Slovenskej republiky, sekcia cestnej dopravy a pozemných komunikácii, štátny dopravný úrad, so sídlom Námestie slobody 6, 810 02 Bratislava, o preskúmanie rozhodnutia žalovaného č. 26594/2022/ SCDPK/55621 zo dňa 20.05.2022, takto
r o z h o d o l :
I. Z r u š u j e rozhodnutie Ministerstva dopravy a výstavby Slovenskej republiky, sekcia cestnej dopravy a pozemných komunikácii, štátny dopravný úrad č. 26594/2022/SCDPK/55621 zo dňa 20.05.2022 a vec mu vracia na ďalšie konanie.
II. Žalobcovi p r i z n á v a voči žalovanému nárok na náhradu dôvodne vynaložených trov konania v rozsahu 100%.
o d ô v o d n e n i e :
I.
Administratívne konanie
(o zrušení rozhodnutia o zastavení správneho konania vo veci zrušenia osvedčenia technika technickej kontroly v konaní o preskúmanie rozhodnutia mimo odvolacieho konania)
1. Ministerstvo dopravy a výstavby Slovenskej republiky, odbor kontroly, štátneho dozoru a dohľadu listom z 05.06.2018 (doručeným elektronicky dňa 08.06.2018) podalo Okresnému úradu Košice, odbor cestnej dopravy a pozemných komunikácií podnet na uloženie sankcií, v ktorom uviedlo, že jeho zamestnancami bol vykonaný hlavný štátny odborný dozor (ŠOD) nad Stanicou technickej kontroly (STK) č. 8051 a Pracoviskom emisnej kontroly (PEK) č. 0120 prevádzkovaných ako oprávnenou osobou spoločnosťou SLOVDEKRA s.r.o. (od 01.09.2019 DEKRA Slovensko s.r.o.), IČO: 31 324 797, prevádzka: E. X, C., a v súvislosti s vykonaním technických kontrol (TK) a emisných kontrol (EK) vozidiel
- EČV: C., VIN: F., dňa 02.11.2017, EČV: C., VIN: G., dňa 09.11.2017, EČV: C., VIN: G., dňa 09.11.2017, EČV: C., VIN: F., dňa 31.10.2017, EČV: C., VIN: F., dňa 07.08.2017, EČV: C., VIN: F., dňa 07.08.2017 označil zistené porušenia ustanovení zákona č. 725/2004 Z. z. a navrhované uloženie sankcií podľa vyhotovených Protokolov o ŠOD takto:
- ŠOD nad stanicou technickej kontroly (STK) bolo zistené vykonanie technických kontrol (TK) vozidiel (s označením konkrétnych EČV a VIN vozidla a dátumu TK ako sú vyššie označené), bez pristavenia
týchto vozidiel na STK a teda neoprávnené vydanie tlačív dokladov o vykonaní technických kontrol a kontrolných nálepiek, čím došlo k porušeniu § 49 ods. 8 zákona č. 725/2004 Z. z. kontrolným technikom a § 41 písm. e) bod 2. zákona č. 725/2004 Z. z. oprávnenou osobou.
- ŠOD nad pracoviskom emisnej kontroly (PEK) bolo zistené vykonanie emisných kontrol (EK) vozidiel (s označením konkrétnych EČV a VIN vozidla a dátumu TK ako sú vyššie označené), bez pristavenia týchto vozidiel na PEK a teda neoprávnené vydanie tlačív dokladov o vykonaní emisných kontrol a kontrolných nálepiek, čím došlo k porušeniu § 67 ods. 6 zákona č. 725/2004 Z. z. technikom a § 59 písm. d) bod 2. zákona č. 725/2004 Z. z. oprávnenou osobou.
- V súvislosti so zistenými porušeniami pri vykonaní TK poukázal na znenie ustanovení zákona č. 106/2018 Z. z. - § 91 ods. 5 písm. a) bod 9 o zrušení osvedčenia technika TK, - § 148 ods. 12 písm. b) o uložení pokuty za porušenie povinnosti uloženej v § 86 ods. 2 písm. g) a - § 85 ods. 5 písm. a) bod 6 o zrušení oprávnenia na vykonanie TK za porušenie povinnosti uloženej v § 86 ods. 2 písm. g) a predložil Protokol č. 8/2018 o výsledku ŠOD nad STK ako podklad na - zrušenie osvedčenia technika TK žalobcu, - uloženie pokuty oprávnenej osobe STK a - zrušenie oprávnenia na vykonávanie technickej kontroly STK.
- V súvislosti so zistenými porušeniami pri vykonaní EK poukázal na znenie ustanovení citovaného zákona - § 91 ods. 5 písm. b) bod 9 o zrušení osvedčenia technika EK, - § 148 ods. 12 písm. b) o uložení pokuty za porušenie povinnosti uloženej v § 87 ods. 2 písm. f) a - § 85 ods. 5 písm. b) bod 6 o zrušení oprávnenia na vykonanie TK za porušenie povinnosti uloženej v § 87 ods. 2 písm. f) a predložil Protokol č. 9/2018 o výsledku ŠOD na PEK ako podklad na - zrušenie osvedčenia technika EK žalobcu, - uloženie pokuty oprávnenej osobe PEK a - zrušenie oprávnenia na vykonávanie emisnej kontroly PEK.
2. Podľa protokolov o ŠOD, konkrétne podľa Protokolu č. 8/2018 zo dňa 28.03.2018 bol vykonaný ŠOD nad stanicou technickej kontroly (STK) v období od 19.02.2018 do 28.03.2018 a podľa Protokolu č. 9/2018 zo dňa 28.03.2018 bol vykonaný ŠOD nad pracoviskom emisnej kontroly (PEK) č. 0120, spoločnosti SLOVDEKRA s.r.o. v období od 19.02.2018 do 28.03.2018.
3. Okresný úrad Košice, odbor cestnej dopravy a pozemných komunikácií listom z 27.07.2018 oznámil žalobcovi začatie konania vo veci zrušenia osvedčenia technika technickej kontroly žalobcu na základe Protokolu o výsledku hlavného ŠOD č. 8/2018 a podnetu Ministerstva dopravy a výstavby, odboru kontroly, štátneho dozoru dohľadu na zrušenie osvedčenia technickej kontroly žalobcu za preukázateľné umožnenie vykonania TK bez pristaveného vozidla alebo mimo ustanovených priestorov a naplnenie skutkovej podstaty ustanovenia § 91 ods. 5 písm. b) bod. 9 zákona č. 106/2018 Z. z. Uviedol, že žalobca ako kontrolný technik STK preukázateľne vykonal TK vozidiel (s označením konkrétnych EČV a VIN vozidla a dátumu TK ako sú vyššie označené) bez pristavenia týchto vozidiel na STK a vydal tak neoprávnene tlačivá dokladov o vykonaní TK, čím došlo k porušeniu § 52 zákona č. 725/2004 Z. z. a žalobca tým porušil § 49 ods. 8 zákona č. 725/2004 Z. z.
4. Okresný úrad Košice, odbor cestnej dopravy a pozemných komunikácií rozhodnutím z 03.10.2018 prerušil konanie do rozhodnutia o predbežnej otázke s poukazom na podanie podnetu dňa 19.09.2018 spoločnosťou SLOVDEKRA s.r.o. Okresnej prokuratúre Košice II na začatie trestného stíhania pre podozrenie zo spáchania trestných činov falšovania a pozmeňovania identifikačných údajov motorového vozidla.
5. Okresný úrad Košice, odbor cestnej dopravy a pozemných komunikácií rozhodnutím č. OU-KE- OCDPK-2020/002528 zo dňa 20.04.2020 podľa § 30 ods. 1 písm. h) správneho poriadku s poukazom na § 40 ods. 1 správneho poriadku zastavil správne konanie vo veci zrušenia osvedčenia technika technickej kontroly žalobcu, „pretože podľa § 40 ods. 1 správneho poriadku sa v konaní vyskytla otázka, o ktorej už právoplatne rozhodol príslušný orgán, a správny orgán je takým rozhodnutím viazaný“. V odôvodnení svojho rozhodnutia poukázal na uznesenie o zastavení trestného stíhania č. ČVS:ORP-2002/6-VYS-KE-2018 zo dňa 30.01.2019.
6. Ministerstvo dopravy a výstavby Slovenskej republiky, odbor kontroly, štátneho dozoru a dohľadu podnetom č. 33572/2021/OKŠDD/73387 zo dňa 24.06.2021 a opakovaným podnetom č. 33572/2021/ OKŠDD/103702 zo dňa 08.09.2021 podal Okresnému úradu Košice, odbor opravných prostriedkov
podnet na preskúmanie (okrem iných) rozhodnutia Okresného úradu Košice, odbor cestnej dopravy a pozemných komunikácií č. OU-KE-OCDPK-2020/002528 zo dňa 20.04.2020 o zastavení správneho konania vo veci zrušenia osvedčenia technika technickej kontroly žalobcu.
7. Okresný úrad Košice, odbor opravných prostriedkov, referát cestnej dopravy a pozemných komunikácií listom č. OU-KE-OOP2-2021/029244-004 zo dňa 03.11.2021 oznámil žalobcovi začatie správneho konania o preskúmanie rozhodnutia Okresného úradu Košice, odbor cestnej dopravy a pozemných komunikácií č. OU-KE-OCDPK-2020/002528 zo dňa 20.04.2020 o zastavení správneho konania vo veci zrušenia osvedčenia technika technickej kontroly žalobcu, mimo odvolacieho konania a rozhodnutím č. OU-KE-OOP2-2022/002555-008 zo dňa 24.01.2022 preskúmavané rozhodnutie zrušil.
8. Žalobca podal odvolanie proti rozhodnutiu Okresného úradu Košice, odbor opravných prostriedkov zo dňa 24.01.2022. (Pozn. súdu, odvolanie sa nenachádza v administratívnom spise, ale bolo pripojené k správnej žalobe, pričom jeho obsah je v celom rozsahu citovaný v napadnutom rozhodnutí žalovaného.)
9. Ministerstvo dopravy a výstavby Slovenskej republiky, sekcia cestnej dopravy a pozemných komunikácií, štátny dopravný úrad (ďalej aj len „žalovaný“, pozn. aktuálne ako Ministerstvo dopravy Slovenskej republiky) rozhodnutím č. 26594/2022/SCDPK/55621 zo dňa 20.05.2022 (napadnuté rozhodnutie) zamietol odvolanie žalobcu a potvrdil rozhodnutie Okresného úradu Košice, odbor opravných prostriedkov č. OU-KE-OOP2-2022/002555-008 zo dňa 24.01.2022.
10. Z obsahu administratívneho spisu a súdneho spisu (z podnetu ministerstva zo dňa 05.06.2018 na uloženie sankcií na základe vykonaného ŠOD, z opakovaného podnetu ministerstva na preskúmanie rozhodnutí o zastavení konaní mimo odvolacieho konania, listu Okresného úradu Košice, odbor opravných prostriedkov z 11.02.2022 o zaslaní rozhodnutí vydaných v konaniach o preskúmanie rozhodnutí mimo odvolacieho konania na vedomie ministerstvu, aj z prehľadu obsahu administratívneho spisu) bolo možné ustáliť nasledovný priebeh konaní v súvislosti s podnetom ministerstva na uloženie sankcií podľa výsledkov ŠOD podľa protokolov č. 8/2018 a 9/2018:
- 1/ K podnetu na zrušenie oprávnenia technika TK žalobcu: Konanie vo veci zrušenia oprávnenia technika TK žalobcu bolo začaté a následne rozhodnutím Okresného úradu Košice, odbor cestnej dopravy a pozemných komunikácií č. OU-KE-OCDPK-2020/002528 zo dňa 20.04.2020 podľa § 30 ods. 1 písm. h) správneho poriadku s poukazom na § 40 ods. 1 správneho poriadku zastavené. Na základe podnetu ministerstva bolo začaté konanie o preskúmanie rozhodnutia o zastavení konania mimo odvolacieho konania a rozhodnutím Okresného úradu Košice, odbor opravných prostriedkov č. OU- KE-OOP2-2022/002555-008 zo dňa 24.01.2022 bolo preskúmavané rozhodnutie o zastavení konania zrušené. Na základe odvolania žalobcu bolo zrušujúce rozhodnutie potvrdené rozhodnutím žalovaného č. 26594/2022/SCDPK/55621 zo dňa 20.05.2022 (napadnuté rozhodnutie).
- 2/ K podnetu na zrušenie oprávnenia technika EK žalobcu: Konanie vo veci zrušenia oprávnenia technika EK žalobcu bolo zjavne začaté a následne rozhodnutím Okresného úradu Košice, odbor cestnej dopravy a pozemných komunikácií č. OU-KE-OCDPK-2020/002524 zo dňa 20.04.2020 podľa § 30 ods. 1 písm. h) správneho poriadku s poukazom na § 40 ods. 1 správneho poriadku zastavené. Z obsahu administratívneho a súdneho spisu nie je možné ustáliť, či na základe podnetu ministerstva na preskúmanie aj tohto rozhodnutia o zastavení konania mimo odvolacieho konania bolo takéto mimo odvolacie konanie začaté a aký bol jeho priebeh resp. v ňom vydané rozhodnutia.
- 3/ K podnetu na uloženie pokuty oprávnenej osobe STK, t. j. spoločnosti DEKRA s.r.o.: Konanie vo veci uloženia pokuty oprávnenej osobe STK, t. j. spoločnosti DEKRA s.r.o. bolo zjavne začaté a následne rozhodnutím Okresného úradu Košice, odbor cestnej dopravy a pozemných komunikácií č. OU-KE- OCDPK-2020/002523 zo dňa 20.04.2020 podľa § 30 ods. 1 písm. h) správneho poriadku s poukazom na § 40 ods. 1 správneho poriadku zastavené. Z obsahu administratívneho a súdneho spisu nie je možné ustáliť, či na základe podnetu ministerstva na preskúmanie aj tohto rozhodnutia o zastavení konania mimo odvolacieho konania bolo takéto mimo odvolacie konanie začaté a aký bol jeho priebeh resp. v ňom vydané rozhodnutia.
- 4/ K podnetu na uloženie pokuty oprávnenej osobe PEK, t. j. spoločnosti DEKRA s.r.o.: Konanie vo veci uloženia pokuty oprávnenej osobe PEK, t. j. spoločnosti DEKRA s.r.o. bolo začaté a následne
rozhodnutím Okresného úradu Košice, odbor cestnej dopravy a pozemných komunikácií č. OU-KE- OCDPK-2020/002522 zo dňa 20.04.2020 podľa § 30 ods. 1 písm. h) správneho poriadku s poukazom na § 40 ods. 1 správneho poriadku zastavené. Na základe podnetu ministerstva bolo začaté konanie o preskúmanie rozhodnutia o zastavení konania mimo odvolacieho konania a rozhodnutím Okresného úradu Košice, odbor opravných prostriedkov č. OU-KE-OOP2-2021/029245-010 zo dňa 15.12.2021 bolo preskúmavané rozhodnutie o zastavení konania zrušené. Na základe odvolania žalobcu bolo zrušujúce rozhodnutie vydané OÚ v mimo odvolacom konaní rozhodnutím žalovaného č. 22955/2022/ SCDPK/40904 zo dňa 08.04.2022 zrušené a mimo odvolacie konanie bolo zastavené. (Pozn. súdu: rozhodnutie žalovaného z 08.04.2022 bolo žalobcom pripojené k žalobe.)
- 5/ K podnetu na zrušenie oprávnenia na vykonávanie technickej kontroly STK, t. j. spoločnosti DEKRA s.r.o.: Podľa obsahu opakovaného podnetu ministerstva zo dňa 08.09.2021 konanie vo veci o zrušenie oprávnenia na vykonávanie technickej kontroly STK, t. j. spoločnosti DEKRA s.r.o. nebolo OÚ začaté.
- 6/ K podnetu na zrušenie oprávnenia na vykonávanie emisnej kontroly PEK, t. j. spoločnosti DEKRA s.r.o.: Podľa obsahu opakovaného podnetu ministerstva zo dňa 08.09.2021 konanie vo veci o zrušenie oprávnenia na vykonávanie emisnej kontroly PEK, t. j. spoločnosti DEKRA s.r.o. nebolo OÚ začaté.
II.
Súdne konanie
11. Správnou žalobou doručenou Krajskému súdu v Košiciach (ďalej aj „krajský súd“) mailom 10.08.2022 a následne do elektronickej schránky súdu dňa 20.08.2022 sa žalobca domáhal zrušenia rozhodnutia Ministerstva dopravy a výstavby Slovenskej republiky, sekcia cestnej dopravy a pozemných komunikácií, štátny dopravný úrad č. 26594/2022/SCDPK/55621 zo dňa 20.05.2022 ako aj prvostupňového rozhodnutia Okresného úradu Košice, odbor opravných prostriedkov č. OU-KE-OOP2-2022/002555-008 zo dňa 24.01.2022 a náhrady trov konania. V žalobe sú vymedzené nasledovné podstatné žalobné body (námietky) žalobcu:
- Žalobca v celom rozsahu cituje dôvody odvolania ním podaného proti rozhodnutiu Okresného úradu Košice, odbor opravných prostriedkov č. OU-KE-OOP2-2022/002555-008 zo dňa 24.01.2022, ktorým bolo v mimo odvolacom konaní zrušené rozhodnutie Okresného úradu Košice, odbor opravných prostriedkov č. OU-KE-OCDPK-2020/002528 zo dňa 20.04.2020 o zastavení konania o zrušenie oprávnenia technika TK žalobcu.
- A v nadväznosti na to uviedol, že považuje za kompetenčný nezmysel a zaujatosť žalovaného, keď podnet na zrušenie rozhodnutia o zastavení konania v mimo odvolacom konaní dával žalovaný a tiež žalovaný rozhodoval o odvolaní proti zrušujúcemu rozhodnutiu.
- Zdôraznil, že v tej istej veci sa viedlo aj konanie voči jeho zamestnávateľovi, pričom totožný žalovaný vyhovel odvolaniu jeho zamestnávateľa, ktoré rozhodnutie o odvolaní pripojil k žalobe a kladie si otázku „či má byť obetným baránkom“.
- Namieta, že žalovaný v napadnutom rozhodnutí reprodukoval dôvody prvostupňového rozhodnutia, avšak sa žiadnym spôsobom nevysporiadal s tvrdeniami uvedenými v žalobcom podanom odvolaní.
- Namieta, že žalovaný sa stotožnil s dôvodmi prvostupňového rozhodnutia, pričom žalobca namietal neodôvodnenosť a arbitrárnosť tohto prvostupňového rozhodnutia.
- Namieta, že žalovaný sa opiera o protokoly, ktoré neboli žiadnym spôsobom verifikované a ktoré boli samotným prvostupňovým orgánom, ktorý pôvodné konanie zastavil vyvrátené.
- Namieta, že napadnuté rozhodnutie žalovaného neobsahuje žiaden argument, ktorým by sa žalovaný venoval (odvolacím) námietkam žalobcu a ani úvahy, ktorými by podporil vlastné rozhodnutie.
- Namieta, že žalovaný sa v napadnutom rozhodnutí nevysporiadal nielen so žalobcom tvrdenými skutočnosťami, ale sa nevysporiadal so žiadnou skutočnosťou a odôvodnenie jeho rozhodnutia podľa žalobcu neobsahuje ani náznak právnej a logickej úvahy, ktorá by mohla vyústiť do rozhodnutia, ktoré
ním bolo vydané. Namieta preto nepreskúmateľnosť napadnutého rozhodnutia a na základe toho nezákonnosť a arbitrárnosť. Čím podľa žalobcu došlo k porušeniu jeho práva na spravodlivý proces v zmysel čl. 46 ods. 1 Ústavy SR.
- Poukazuje na to, že Najvyšším súdom SR boli v mnohých rozhodnutiach formulované požiadavky na presvedčivosť odôvodnenia rozhodnutí správnych orgánov tak, aby nevznikali pochybnosti o možnej ich svojvôli a zneužívaní mocenského postavenia.
- Žalobca na základe uvedeného tvrdí, že rozhodnutia oboch stupňov sú založené na nesprávnom právnom posúdení veci, ako aj na nedostatočne zistenom skutkovom stave, sú nepreskúmateľné a zmätočné zároveň.
- Na záver žalobca zdôrazňuje, že žalovaný ako pôvodca celého konania voči žalobcovi, ako aj voči jeho zamestnávateľovi vypracoval protokoly, ktoré nie sú v súlade s realitou a dôkazmi. Tieto posunul prvostupňovému orgánu, ktorý konanie v súlade so zákonom zastavil. A keďže žalovaný sa s takýmto stavom nechce zmieriť, podal podnet na mimo odvolacie konanie, ktorým donútil opäť prvostupňový orgán zrušiť rozhodnutie o zastavení konania.
12. Žalobca podaním doručeným súdu 09.09.2022 navrhol priznať odkladný účinok správnej žalobe, na výzvu krajského súdu zo dňa 24.10.2022 sa k tomuto návrhu vyjadril žalovaný vyjadrením doručeným 09.11.2022 a krajský súd o tomto návrhu rozhodol uznesením zo dňa 09.12.2022 tak, že návrh zamietol.
13. Žalobca podaním doručeným súdu dňa 28.09.2022 predložil metodické pokyny vydané žalovaným k povinnostiam technikov technickej kontroly a uviedol, že tieto ním neboli žiadnym spôsobom porušené.
14. Žalovaný vo vyjadrení k žalobe zo dňa 07.10.2022 zotrval na zákonnosti napadnutého rozhodnutia a v reakcii na žalobné námietky uviedol:
- Rozhodnutie Ministerstva dopravy a výstavby SR, na ktoré sa odvoláva žalobca sa týka konania vo veci uloženia pokuty oprávnenej osobe EK SLOVDEKRA s.r.o. vo veci správneho deliktu podľa § 148 ods. 12 písm. b) zákona č. 106/2018 Z. z. a s predmetným súdnym konaním nesúvisí, preto akékoľvek odvolávky žalobcu na toto konanie sú irelevantné.
- V ďalšom s poukazom na výrokovú časť aj časti odôvodnenia rozhodnutia o zastavení konania vo veci zrušenia osvedčenia technika TK žalobcu (konkrétne na strane 15 tohto rozhodnutia citované znenie § 40 ods. 1 správneho poriadku a text "Z uznesenia o zastavení trestného stíhania okrem iného vyplýva, že cit. "Skutočnosť, že na vykonanie kontroly boli pristavené iné vozidlá, nebola žiadnym spôsobom preukázaná, a ak by na kontrolu boli pristavené iné vozidlá, technik kontroly by si zjavne počínal tak, že by tieto nezrovnalosti zistil a neumožnil by vykonanie technickej či emisnej kontroly." koniec cit. Na základe uvedenej skutočnosti správny orgán dospel k záveru, že uznesenie je právoplatným rozhodnutím príslušného orgánu a správny orgán je týmto rozhodnutím viazaný.") uvádza, že neobstojí námietka žalobcu, že uznesenie o zastavení trestného stíhania nebolo primárnym dôvodom zastavenia správneho konania. Nakoľko zastavenie správneho konania z tohto dôvodu preukazuje jednak rozhodnutie o prerušení konania. A následný výrok. Vyššie citované odôvodnenie rozhodnutia o zastavení konania.
- Uviedol, že nezákonnosť konania a rozhodovania Okresného úradu, odbor cestnej dopravy spočívala už v samotnom prerušení konania pre rozhodnutie o predbežnej otázke a následnom dôvode zastavenia samotného správneho konania.
- K tvrdeniu žalobcu, že zo znenia rozhodnutia prvostupňového orgánu jednoznačne a jasne vyplýva, že podľa vykonaných dôkazov, následného hmotnoprávneho posúdenia prvostupňového orgánu by došlo k zastaveniu správneho konania aj v prípade, ak by uznesenie o zastavení trestného stíhania neexistovalo, žalovaný zdôrazňujúc taxatívnu úpravu prípadov zastavenia konania v § 30 ods. 1 správneho poriadku, uviedol, že „zastavenie konania z dôvodu, o ktorom sa žalobca domnieva, že by k nemu došlo, nie je možné.“
- Zdôraznil, že počas správneho konania vo veci zrušenia osvedčenia, technika technickej kontroly nenastala žiadna predbežná otázka, ktorá by patrila do pôsobnosti iného orgánu od posúdenia, ktorej
by záviselo rozhodnutie vo veci, pričom posúdenie či vozidlá uvedené v protokole č. 8/2018 o ŠOD boli alebo neboli fyzicky na STK, teda či došlo k porušeniu zákona č. 725/2004 Z. z. s následkom zrušenia osvedčenia technika za takéto porušenie patrí do výhradnej pôsobnosti okresného úradu a nemôže byť v žiadnom prípade riešené predbežnou otázkou, ktorá by mala patriť do pôsobnosti úplne iného orgánu.
- V rámci správneho konania o zrušenie osvedčenia technika technickej kontroly podľa žalovaného nič nebránilo okresnému úradu vo vydaní rozhodnutia o zrušení osvedčenia technika TK.
15. Žalobca v replike zo dňa 10.07.2023 zotrval na dôvodnosti svojej žaloby a uviedol:
- Žalovaný sa vo svojich vyjadreniach orientuje na formálnu možnosť využitia mimoriadneho opravného prostriedku avšak nereflektuje ďalšie skutočnosti.
- Zdôraznil, že sa žalovaný nezaoberal esenciálnou otázkou a to možnosťou zrušenia rozhodnutia v mimo odvolacom konaní len pre porušenie hmotného práva, pričom odborom opravných prostriedkov (okresného úradu) nebol preukázaný rozpor rozhodnutia odboru dopravy (okresného úradu) s hmotným právom.
- Zdôraznil, že prvostupňový správny orgán (odbor dopravy okresného úradu) vykonal dokazovanie a vychádzal z právnych a skutkových zistení. Uviedol, že tak ako to tvrdí od začiatku konaní, ktoré sa viedli od roku 2018, neexistuje žiaden priamy dôkaz o žalovaným tvrdenej skutočnosti, že dotknuté vozidlá neboli pristavené na technickú kontrolu. Podľa žalobcu príslušný odbor dopravy okresného úradu nepreukázal, že zo strany žalobcu došlo k spáchaniu správneho deliktu tento záver jasne konštatoval v rozhodnutí, ktorým konanie (o zrušenie osvedčenia technika TK) zastavil. Zdôraznil, že prvostupňový orgán (odbor dopravy okresného úradu) dospel k rozhodnutiu o zastavení konania na základe vlastnej správnej úvahy pri posúdení skutkového stavu, získaných dôkazov a príslušných ustanovení právnych predpisov a metodických pokynov, pričom posudzoval hmotnoprávne otázky vo svetle existujúcich dôkazov, izolovane od trestného stíhania a až po vyhodnotení dôkazov súladu postupu žalobcu s právnymi predpismi a metodickými pokynmi poukázal aj na uznesenie o zastavení v trestného stíhania zo dňa 30.01.2019, v ktorom sa taktiež uvádza, že nebola preukázaná skutočnosť, že na vykonanie kontroly boli pristavené iné vozidlá. Uvedené je podľa žalobcu v priamom rozpore s tvrdením ministerstva v protokole o ŠOD, pričom podľa žalobcu je irelevantné pre aký trestný čin sa viedlo trestné konanie a z označeného uznesenia o zastavení trestného konania jednoznačne vyplýva, že nemohlo dôjsť ku konaniu kladenému žalobcovi za vinu.
- Tiež uviedol, že žalovaný sa opiera o zákon č. 106/2018 Z. z., avšak pre rozhodovanie v danej veci o domnelom správnom delikte žalobcu bol podstatný zákon, ktorý mu predchádzal a to zákon č. 725/2004 Z. z. Podľa žalobcu žalovaný prejudikoval vec, nebola zachovaná prezumpcia neviny a právo na spravodlivý proces, konanie žalovaného je v rozpore s duchom zákona, právami žalobcu, nehovoriac o lehotách, v ktorých možno rozhodnúť.
16. Žalovaný v duplike zo dňa 11.09.2023 naďalej zotrval na zákonnosti napadnutého rozhodnutia a opätovne zdôraznil, že uznesenie o zastavení trestného konania nemá priamy ani nepriamy súvis so správnym konaním vedeným vo veci zrušenia osvedčenia technika TK žalobcu. Zdôraznil, že policajné orgány nie sú príslušnými na vykonávanie ŠOD nad pracoviskom TK a na posudzovanie vecnej stránky toho či technik TK porušil zákon č. 725/2004 Z. z., č. 106/2018 Z. z., metodické pokyny na vykonanie TK či iné súvisiace predpisy. K námietke žalobcu k plynutiu lehôt, počas ktorých môže správny orgán konať a rozhodnúť uviedol, že zákon č. 106/2018 Z. z. v súvislosti so zrušením osvedčenia technika TK nedefinuje žiadnu preklúziu.
17. Žalobca ani žalovaný nežiadali o nariadenie pojednávania.
III.
Relevantná právna úprava
18. Relevantné ustanovenia zákona č. 162/2015 Z. z. Správny súdny poriadok (ďalej len „SSP“):
- Podľa § 6 ods. 2 písm. a) SSP: Správne súdy rozhodujú v konaniach o správnych žalobách.
- Podľa § 7 písm. e) a g) SSP: Správne súdy nepreskúmavajú e) rozhodnutia orgánov verejnej správy a opatrenia orgánov verejnej správy predbežnej, procesnej alebo poriadkovej povahy, ak nemohli mať za následok ujmu na subjektívnych právach účastníka konania, g)rozhodnutia orgánov verejnej správy a opatrenia orgánov verejnej správy o nepriznaní alebo odňatí odbornej spôsobilosti fyzickej osobe a právnickej osobe, ak neznamenajú právnu prekážku výkonu povolania alebo zamestnania.
- Podľa § 177 ods. 1 SSP: Správnou žalobou sa žalobca môže domáhať ochrany svojich subjektívnych práv proti rozhodnutiu orgánu verejnej správy alebo opatreniu orgánu verejnej správy.
- Podľa § 178 ods. 1 SSP: Žalobcom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá o sebe tvrdí, že ako účastník administratívneho konania bola rozhodnutím orgánu verejnej správy alebo opatrením orgánu verejnej správy ukrátená na svojich právach alebo právom chránených záujmoch.
- Podľa § 134 ods. 1 SSP: Správny súd je viazaný rozsahom a dôvodmi žaloby, ak nie je ďalej ustanovené inak.
- Podľa § 183 SSP: Žalobca môže rozšíriť správnu žalobu alebo doplniť správnu žalobu o ďalší žalobný návrh alebo o ďalšie žalobné body len v lehote ustanovenej na podanie žaloby.
19. Relevantné ustanovenia zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (ďalej len „správny poriadok“):
- Podľa § 3 ods. 1 správneho poriadku: Správne orgány postupujú v konaní v súlade so zákonmi a inými právnymi predpismi. Sú povinné chrániť záujmy štátu a spoločnosti, práva a záujmy fyzických osôb a právnických osôb a dôsledne vyžadovať plnenie ich povinností.
- Podľa § 3 ods. 5 správneho poriadku: Rozhodnutie správnych orgánov musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci. Správne orgány dbajú o to, aby v rozhodovaní o skutkovo zhodných alebo podobných prípadoch nevznikali neodôvodnené rozdiely.
- Podľa § 30 ods. 1 správneho poriadku: Správny orgán konanie zastaví, ak a)zistí, že ten, kto podal návrh na začatie konania, nie je účastníkom konania a nejde o konanie, ktoré môže začať správny orgán, b)účastník konania vzal svoj návrh na začatie konania späť a konanie sa netýka iného účastníka konania alebo ostatní účastníci konania súhlasia so späťvzatím návrhu a nejde o konanie, ktoré môže začať správny orgán, c)účastník konania zomrel, bol vyhlásený za mŕtveho alebo zanikol bez právneho nástupcu a konanie sa týkalo len tohto účastníka konania, d)účastník konania na výzvu správneho orgánu v určenej lehote neodstránil nedostatky svojho podania a bol o možnosti zastavenia konania poučený, e)zistí, že nie je príslušným na konanie a vec nemožno postúpiť príslušnému orgánu, f)zistí, že vo veci už začal konať iný príslušný správny orgán, ak sa správne orgány nedohodli inak, g)zistí, že pred podaním návrhu vo veci začal konať súd, ak osobitný zákon neustanovuje inak, h)odpadol dôvod konania začatého na podnet správneho orgánu, i)v tej istej veci sa právoplatne rozhodlo a skutkový stav sa podstatne nezmenil, j)tak ustanoví osobitný zákon.
- Podľa § 40 ods. 1 a 2 správneho poriadku: (1)Ak sa v konaní vyskytne otázka, o ktorej už právoplatne rozhodol príslušný orgán, je správny orgán takým rozhodnutím viazaný; inak si správny orgán môže o takejto otázke urobiť úsudok alebo dá príslušnému orgánu podnet na začatie konania. (2)Správny orgán si nemôže ako o predbežnej otázke urobiť úsudok o tom, či a kto spáchal trestný čin, priestupok alebo iný správny delikt, alebo o osobnom stave fyzickej osoby, alebo o existencii právnickej osoby, ak patrí o tom rozhodovať súdu.
- Podľa § 47 ods. 3 správneho poriadku: V odôvodnení rozhodnutia správny orgán uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazov, ako použil
správnu úvahu pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodoval, a ako sa vyrovnal s návrhmi a námietkami účastníkov konania a s ich vyjadreniami k podkladom rozhodnutia.
- Podľa § 65 ods. 1 správneho poriadku: Rozhodnutie, ktoré je právoplatné, môže z vlastného alebo iného podnetu preskúmať správny orgán najbližšie vyššieho stupňa nadriadený správnemu orgánu, ktorý toto rozhodnutie vydal (§ 58), ak ide o rozhodnutie ústredného orgánu štátnej správy, jeho vedúci na základe návrhu ním ustavenej osobitnej komisie (§ 61 ods. 2).
- Podľa § 65 ods. 2 správneho poriadku: Správny orgán príslušný na preskúmanie rozhodnutia ho zruší alebo zmení, ak bolo vydané v rozpore so zákonom, všeobecne záväzným právnym predpisom alebo všeobecne záväzným nariadením. Pri zrušení alebo zmene rozhodnutia dbá na to, aby práva nadobudnuté dobromyseľne boli čo najmenej dotknuté.
- Podľa § 65 ods. 3 správneho poriadku: Pri preskúmavaní rozhodnutia vychádza správny orgán z právneho stavu a skutkových okolností v čase vydania rozhodnutia. Nemôže preto zrušiť alebo zmeniť rozhodnutie, ak sa po jeho vydaní dodatočne zmenili rozhodujúce skutkové okolnosti, z ktorých pôvodné rozhodnutie vychádzalo.
- Podľa § 67 správneho poriadku: Rozhodnutie, ktorým sa účastníkovi konania dal súhlas na občianskoprávny alebo pracovnoprávny úkon alebo ktorým sa rozhodlo vo veci osobného stavu, nemožno mimo odvolacieho konania zrušiť alebo zmeniť, ak účastník konania nadobudol práva dobromyseľne.
- Podľa § 68 ods. 1 správneho poriadku: Správny orgán nemôže mimo odvolacieho konania rozhodnutie zrušiť alebo zmeniť po uplynutí troch rokov od právoplatnosti napadnutého rozhodnutia.
20. Relevantné ustanovenia zákona č. 725/2004 Z. z. o podmienkach prevádzky vozidiel v premávke na pozemných komunikáciách a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon č. 725/2004 Z. z.“), ktorý bol zrušený zákonom č. 106/2018 Z. z. s účinnosťou od 20.05.2018:
- Podľa § 49 ods. 8 zákona č. 725/2004 Z. z.: Pred začatím technickej kontroly musí prevádzkovateľ vozidla alebo vodič vozidla predložiť na technickú kontrolu doklady v rozsahu ustanovenom všeobecne záväzným právnym predpisom vydaným na vykonanie tohto zákona. Bez predloženia ustanovených dokladov a bez pristaveného vozidla kontrolný technik nesmie vykonať technickú kontrolu.
- Podľa § 67 ods. 6 zákona č. 725/2004 Z. z.: Pred začatím emisnej kontroly musí prevádzkovateľ vozidla alebo vodič vozidla predložiť na emisnú kontrolu doklady v rozsahu ustanovenom všeobecne záväzným právnym predpisom vydaným na vykonanie tohto zákona. Bez predloženia ustanovených dokladov a bez pristaveného vozidla technik emisnej kontroly nesmie vykonať emisnú kontrolu.
- Podľa § 44 ods. 3 písm. i) zákona č. 725/2004 Z. z.: Okresný úrad zruší osvedčenie kontrolného technika, ak kontrolný technik vykonal technickú kontrolu bez pristaveného vozidla alebo mimo ustanovených priestorov.
- Podľa § 62 ods. 3 písm. i) zákona č. 725/2004 Z. z.: Okresný úrad zruší osvedčenie technika emisnej kontroly, ak technik emisnej kontroly vykonal emisnú kontrolu bez pristaveného vozidla alebo mimo ustanovených priestorov.
- Podľa § 41 písm. e) bod 2. zákona č. 725/2004 Z. z.: Oprávnená osoba technickej kontroly nesmie umožniť vykonávanie technickej kontroly bez pristaveného vozidla a bez vykonania ustanovených kontrolných úkonov.
- Podľa § 59 písm. d) bod 2. zákona č. 725/2004 Z. z.: Oprávnená osoba emisnej kontroly nesmie umožniť vykonávať emisné kontroly bez pristaveného vozidla a bez vykonania ustanovených kontrolných úkonov.
- Podľa § 107 Správne delikty ods. 4 zákona č. 725/2004 Z. z.: Pokutu 1 000 eur uloží okresný úrad tomu, kto poruší povinnosť ustanovenú v § 46 ods. 4, § 49 ods. 8, § 64 ods. 4, § 67 ods. 6, § 81 ods. 4, § 83 ods. 5, § 84 ods. 4, § 94 ods. 4, § 96 ods. 4.
- Podľa § 107 Správne delikty ods. 6 zákona č. 725/2004 Z. z.: Pokutu od 2 000 eur do 5 000 eur uloží okresný úrad tomu, kto poruší povinnosť ustanovenú v § 40 ods. 1 alebo ods. 2, § 41, § 58 ods. 1 alebo ods. 2, § 59, § 75 ods. 1 alebo ods. 2, § 76, § 89 ods. 1 alebo ods. 2 alebo poruší podmienky určené v rozhodnutí o udelení oprávnenia na vykonávanie činnosti.
- Podľa § 107 Správne delikty ods. 20, druhá veta zákona č. 725/2004 Z. z.: Pokuty podľa odseku 2 písm. f) a odseku 4 možno uložiť aj fyzickej osobe, ak k porušeniu povinností došlo v čase, keď táto osoba bola kontrolným technikom, technikom emisnej kontroly, technikom kontroly originality alebo technikom montáže plynových zariadení, a ktorej následne bolo osvedčenie zrušené alebo zaniklo podľa § 44, 62, 79 alebo § 92.
- Podľa § 107 Správne delikty ods. 22 zákona č. 725/2004 Z. z.: Pokutu podľa odsekov 1 až 13 možno uložiť do dvoch rokov odo dňa, keď sa príslušný orgán štátneho odborného dozoru dozvedel o porušení povinnosti, najneskôr však do piatich rokov odo dňa porušenia povinnosti.
21. Relevantné ustanovenia zákona č. 106/2018 Z. z. o prevádzke vozidiel v cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon č. 106/2018 Z. z.“):
- Podľa § 107 ods. 11 zákona č. 106/2018 Z. z.: Pred začatím technickej kontroly musí prevádzkovateľ vozidla alebo vodič vozidla predložiť na technickú kontrolu doklady v rozsahu ustanovenom vykonávacím právnym predpisom podľa § 136 ods. 3 písm. g). Bez predloženia ustanovených dokladov a bez pristaveného vozidla nesmie technik technickej kontroly vykonať technickú kontrolu.
- Podľa § 116 ods. 8 zákona č. 106/2018 Z. z.: Pred začatím emisnej kontroly musí prevádzkovateľ vozidla alebo vodič vozidla predložiť na emisnú kontrolu doklady v rozsahu ustanovenom vykonávacím právnym predpisom podľa § 136 ods. 3 písm. h). Bez predloženia ustanovených dokladov a bez pristaveného vozidla nesmie technik emisnej kontroly vykonať emisnú kontrolu.
- Podľa § 91 ods. 5 písm. a) bod 9 zákona č. 106/2018 Z. z.: Schvaľovací orgán zruší osvedčenie technika technickej kontroly, ak technik technickej kontroly vykonal technickú kontrolu bez pristaveného vozidla alebo mimo ustanovených priestorov.
- Podľa § 91 ods. 5 písm. b) bod 9 zákona č. 106/2018 Z. z.: Schvaľovací orgán zruší osvedčenie technika emisnej kontroly, ak technik emisnej kontroly vykonal emisnú kontrolu bez pristaveného vozidla alebo mimo ustanovených priestorov.
- Podľa § 86 ods. 2 písm. g) zákona č. 106/2018 Z. z.: Oprávnená osoba technickej kontroly nesmie umožniť vykonávanie technickej kontroly bez pristaveného vozidla a bez vykonania všetkých ustanovených kontrolných úkonov.
- Podľa § 87 ods. 2 písm. f) zákona č. 106/2018 Z. z.: Oprávnená osoba emisnej kontroly nesmie umožniť vykonávanie emisnej kontroly bez pristaveného vozidla a bez vykonania všetkých ustanovených úkonov emisnej kontroly.
- Podľa § 85 ods. 5 písm. a) bod 6 zákona č. 106/2018 Z. z.: Schvaľovací orgán zruší oprávnenie na vykonávanie technickej kontroly, ak držiteľ oprávnenia porušil niektorú z povinností podľa § 86 ods. 1 písm. a), d), l) a ods. 2 písm. a), c) až h).
- Podľa § 85 ods. 5 písm. b) bod 6 zákona č. 106/2018 Z. z.: Schvaľovací orgán zruší oprávnenie na vykonávanie emisnej kontroly, ak držiteľ oprávnenia porušil niektorú z povinností podľa § 87 ods. 1 písm. a), d), l) a ods. 2 písm. a), c) až g).
- Podľa § 148 Správne delikty ods. 12 písm. b) zákona č. 106/2018 Z. z.: Okresný úrad v sídle kraja uloží oprávnenej osobe technickej kontroly, oprávnenej osobe emisnej kontroly, oprávnenej osobe kontroly originality alebo oprávnenej osobe montáže plynových zariadení pokutu od 2 000 eur do 5 000 eur, ak poruší niektorú z povinností podľa § 86 ods. 1 písm. a) až h), j) až q), ods. 2 alebo ods. 5, § 87 ods. 1
písm. a) až h), j) až q), ods. 2 alebo ods. 5, § 88 ods. 1 písm. a) až h), j) až n) alebo ods. 2, § 89 ods. 1 písm. a) až j), l) až o) alebo ods. 2.
- Podľa § 95 ods. 1 písm. a) zákona č. 106/2018 Z. z.: Technik technickej kontroly je povinný vykonávať technickú kontrolu v súlade s týmto zákonom, vykonávacím právnym predpisom podľa § 136 ods. 3 písm. g) a metodikami schválenými a vydanými typovým schvaľovacím orgánom.
- Podľa § 96 ods. 1 písm. a) zákona č. 106/2018 Z. z.: Technik emisnej kontroly je povinný vykonávať emisnú kontrolu v súlade s týmto zákonom, vykonávacím právnym predpisom podľa § 136 ods. 3 písm. h) a metodikami schválenými a vydanými typovým schvaľovacím orgánom.
- Podľa § 148 Správne delikty ods. 13 písm. a) bod 1., písm. b) bod 1., písm. c) bod 1. a písm. d) bod 1. zákona č. 106/2018 Z. z.: Okresný úrad v sídle kraja uloží technikovi pokutu a)60 eur, ak poruší 1.niektorú z povinností podľa § 95 ods. 1 písm. a) alebo § 96 ods. 1 písm. a) a pokutu nemožno uložiť podľa písmena b) prvého bodu, písmena c) prvého bodu alebo písmena d) prvého bodu; pokuta sa uloží za každé vozidlo, alebo b)120 eur, ak poruší 1.niektorú z povinností podľa § 95 ods. 1 písm. a) alebo § 96 ods. 1 písm. a) tým, že nezistí ľahkú chybu alebo ju nesprávne vyhodnotí; pokuta sa uloží za každé vozidlo, alebo c)210 eur, ak poruší 1.niektorú z povinností podľa § 95 ods. 1 písm. a) alebo § 96 ods. 1 písm. a) tým, že nezistí vážnu chybu alebo ju nesprávne vyhodnotí; pokuta sa uloží za každé vozidlo, alebo d)300 eur, ak poruší 1.niektorú z povinností podľa § 95 ods. 1 písm. a) alebo § 96 ods. 1 písm. a) alebo § 97 ods. 1 písm. a) tým, že nezistí nebezpečnú chybu alebo ju nesprávne vyhodnotí; pokuta sa uloží za každé vozidlo.
- Podľa §148 Správne delikty ods. 26 zákona č. 106/2018 Z. z.: Pokutu možno uložiť do dvoch rokov odo dňa, keď sa príslušný správny orgán dozvedel o porušení povinnosti, najneskôr však do piatich rokov odo dňa, keď k porušeniu povinnosti došlo.
- Podľa §148 Správne delikty ods. 28, veta druhá zákona č. 106/2018 Z. z.: Pokuty podľa odseku 13 možno uložiť aj fyzickej osobe, ak k porušeniu povinností došlo v čase, keď táto osoba bola technikom technickej kontroly, technikom emisnej kontroly, technikom kontroly originality alebo technikom montáže plynových zariadení, a ktorej následne bolo osvedčenie zrušené alebo zaniklo podľa § 91.
- Podľa § 170 ods. 1 zákona č. 106/2018 Z. z.: Konania začaté a právoplatne neukončené pred účinnosťou tohto zákona sa dokončia podľa doterajších predpisov.
IV.
Posúdenie veci správnym súdom
22. S účinnosťou od 01.06.2023 začal svoju činnosť Správny súd v Košiciach. V súlade s § 3 ods. 3 písm. c/ zákona č. 151/2022 Z. z. o zriadení správnych súdov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, výkon súdnictva prešiel z Krajského súdu v Košiciach a z Krajského súdu v Prešove na Správny súd v Košiciach vo všetkých veciach, v ktorých je od 01.06.2023 daná právomoc správnych súdov. Od 01.06.2023 je na konanie v predmetnej veci príslušný Správny súd v Košiciach (ďalej aj „správny súd“).
23. Správny súd v konaní o všeobecnej správnej žalobe (§ 177 a nasl. zákona č. 162/2015 Z. z. Správny súdny poriadok /ďalej len „SSP“/) preskúmal napádané rozhodnutie, ako aj priebeh administratívneho konania, ktoré predchádzalo jeho vydaniu, všetko v medziach žalobných bodov (§ 134 ods. 1 a § 183 SSP), a po zistení, že žaloba bola podaná oprávnenou osobou (§ 178 ods. 1 SSP) v zákonom stanovenej lehote (§ 181 ods. 1 SSP), dospel k záveru, že žaloba je dôvodná a rozsudok verejne vyhlásil dňa 23.06.2026.
24. Predmetom prieskumu je rozhodnutie žalovaného (ministerstva dopravy, sekcie cestnej dopravy a pozemných komunikácií), ktorým bolo potvrdené rozhodnutie okresného úradu, odboru opravných prostriedkov, ktorým v konaní o mimoodvolacom prieskume bolo zrušené rozhodnutie okresného súdu, odbor cestnej dopravy a pozemných komunikácií o zastavení konania vo veci zrušenia osvedčenia technika technickej kontroly (TK) žalobcu.
25. Konanie o zrušenie osvedčenia technika TK žalobcu bolo začaté na podnet odboru kontroly, štátneho dozoru a dohľadu ministerstva dopravy a na základe zistení ním vykonaného štátneho odborného dozoru (ŠOD) nad stanicou technickej kontroly (STK) prevádzkovanej spoločnosťou SLOVDEKRA s.r.o. (od 01.09.2019 DEKRA Slovensko s.r.o.), ktoré zistenia boli premietnuté do protokolu o kontrole (č. 8/2018 zo dňa 28.03.2018) a spočívali v tom, že technická kontrola bola na kontrolovanej STK vykonaná u konkrétnych v protokole označených vozidiel bez ich pristavenia. Konanie o mimoodvolací prieskum rozhodnutia o zastavení konania bolo iniciované tou istou zložkou ministerstva (teda odborom štátneho dozoru a dohľadu), ktorá realizovala ŠOD nad označenou stanicou STK ukončený označeným protokolom a ktorá na základe výsledkov jej zistení iniciovala prvotné konanie o zrušenie osvedčenia technika TK žalobcu, ktoré bolo zastavené.
26. Podstatným pre posúdenie predmetnej veci bolo v intenciách žalobných námietok naplnenie zákonných dôvodov pre zrušenie rozhodnutia o zastavení konania (o zrušenie osvedčenia technika TK žalobcu) v mimoodvolacom konaní.
27. Správny súd v prvom rade pripomína, že v zmysle § 65 ods. 2 správneho poriadku v spojení s právnou teóriou aj judikatórnymi závermi vyšších súdnych inštancií, dôvodom pre zrušenie rozhodnutia správneho orgánu v mimoodvolacom konaní môže byť len ustálenie jeho nezákonnosti, ktorá spočíva v hmotnom práve, teda v samotných meritórnych právnych záveroch a nie v nedostatkoch procesného charakteru bez dosahu na vecnú správnosť rozhodnutia. Správny súd s poukazom na závery rozsudku Najvyššieho súdu SR sp. zn. 4Sž/31/2002 zdôrazňuje, že zrušenie alebo zmena právoplatných rozhodnutí na základe mimoriadnych opravných prostriedkov prichádza do úvahy len za situácie, ak sa v konaní (o mimoriadnom opravnom prostriedku) preukáže, že rozhodnutie je v rozpore s hmotným právom. Teda inštitút mimoriadnych opravných prostriedkov pri rešpektovaní stability práv priznaných právoplatným rozhodnutím nie je určený na odstraňovanie procesných vád a nedostatkov, ktoré nemali vplyv na zákonnosť rozhodnutia z hľadiska hmotného práva.
28. Žalovaný v napadnutom rozhodnutí uviedol, že skutočnosti zistené a uvedené v protokole, ktorý bol podkladom pre začatie konania o zrušenie osvedčenia aj dôvody uvedené v podaniach kontrolného orgánu, považuje za dostatočne potvrdzujúce a preukazujúce porušenie podmienok v tom čase platného zákona č. 725/2004 Z. z., na základe čoho bolo podľa žalovaného zrušované rozhodnutie o zastavení konania vydané v rozpore s hmotným právom a boli tak splnené dôvody na jeho zrušenie. Žalovaný ďalej dôvodí svoje závery na podporu zrušenia rozhodnutia o zastavení konania v mimoodvolacom konaní tým, že predmetné zastavujúce rozhodnutie je podľa neho odôvodnené uznesením vydaným v trestnom konaní (o zastavení trestného stíhania), ktoré orgán rozhodujúci o zastavení konania prijal ako rozhodnutie príslušného orgánu podľa § 40 ods. 1 správneho orgánu pri viazanosti jeho závermi. Pričom podľa žalovaného uznesenie vydané v trestnom konaní nemalo žiaden súvis s konaním o zrušenie osvedčenia technika TK a nie je ani rozhodnutím o predbežnej otázke. Zdôrazňuje, že policajný orgán vydávajúci dotknuté uznesenie o zastavení trestného stíhania nie je orgánom príslušným na štátny odborný dozor, nemá požadovanú odbornú spôsobilosť a nie je príslušný posudzovať vecnú stránku toho či technik TK porušil zákon č. 725/2004 Z. z., č. 106/2018, metodické pokyny na výkon TK, či iné súvisiace predpisy.
29. Takto vymedzené dôvody napadnutého rozhodnutia sa javia ako čiastočne zmätočné vzhľadom k tomu, že z nich nie je bez ďalšieho zrejmé, v ktorom z vyššie vymedzených dôvodov vidí žalovaný nezákonnosť v mimoodvolacom konaní zrušovaného rozhodnutia spočívajúci v rozpore s hmotným právom.
30. Samotné ustálenie dôvodov rozhodnutia o zastavení konania (o zrušenie osvedčenia technika TK žalobcu) zo strany žalovaného sa javí ako formalistické bez náležitého obsiahnutia vlastných dôvodov zastavenia konania.
31. Podľa obsahu rozhodnutia o zastavení konania správny orgán vo výrokovej časti dôvodí zastavenie konania ustanovením § 30 ods. 1 písm. h) správneho poriadku síce aj s poukazom na § 40 ods. 1 správneho poriadku, avšak čo je osobitne podstatné z odôvodnenia tohto rozhodnutia je zrejmé, že sa v ňom správny orgán (okresný úrad, odbor cestnej dopravy a pozemných komunikácii) podrobne vysporadúva so skutkovými okolnosťami a zisteniami v priebehu ním vedeného konania na podporu
záveru o nenaplnení skutkovej podstaty (vykonanie technickej kontroly bez pristavenia vozidiel) zakladajúcej dôvod pre zrušenie osvedčenia žalobcu. Teda skutočným dôvodom zastavenia konania podľa odôvodnenia bola absencia takých skutkových zistení, ktoré predpokladá vzťahujúce sa zákonné ustanovenie zákona č. 725/2004 Z. z. resp. zákona č. 106/2018 pre zrušenie osvedčenia.
32. Správny súd zdôrazňuje, že samotná okolnosť, že podkladom pre začatie konania o odňatie osvedčenia technika TK žalobcovi bol protokol o kontrole zo ŠOD a v ňom obsiahnuté zistenia, neznamená, že takýto protokol ako výsledok kontrolnej činnosti na to oprávnených správnych orgánov je dôkazom absolútnym a limitujúcim správny orgán v naplnení jeho povinnosti dostatočne zistiť skutkový stav. V rámci zisťovania skutkového stavu je pritom plne v pôsobnosti konajúceho správneho orgánu vyhodnotiť, či protokol predstavuje dostatočný podklad pre skutkové zistenie o naplnení skutkovej podstaty konania, v príčinnej súvislosti s ktorým môže dôjsť k odňatiu osvedčenia. Správny orgán nie je obmedzený vo vykonaní aj iných dôkazov a je jeho povinnosťou skutkový stav ustáliť hodnotením všetkých dôkazov a zistení, ktoré vyšli najavo v konaní (vrátane skutočností vyplývajúcich napr. aj z uznesenia o zastavení trestného stíhania) v ich vzájomnej súvislosti, čo v danom prípade aj učinil a relevantné spochybnenie jeho záverov v napadnutom rozhodnutí žalovaného nie je obsiahnuté.
33. Preto pokiaľ žalovaný v napadnutom rozhodnutí vo vzťahu k hmotnoprávnym aspektom zákonnosti rozhodnutia o zastavení konania obmedzil vymedzenie dôvodov na konštatovanie, že sa stotožňuje so zistenia kontrolného orgánu uvedenými v protokole z ŠOD resp. obsahom podaní tohto kontrolného orgánu, ktorými dával podnet či už k začatiu konania o zrušenie osvedčenia alebo mimoodvolacieho prieskumu rozhodnutia o jeho zastavení, potom ním takto vymedzené dôvody nezákonnosti rozhodnutia o zastavení konania nie je možné hodnotiť ako obhájiteľné z hľadiska naplnenia kritéria zákonnosti. Osobitne aj s ohľadom na podrobne formulované dôvody správneho orgánu v samotnom rozhodnutí o zastavení konania vo vzťahu k nepreukázaniu naplnenia skutkovej podstaty pre zrušenie osvedčenia.
34. Pokiaľ žalovaný dôvodí nezákonnosť ním zrušovaného rozhodnutia o zastavení konania o zrušenie osvedčenie technika TK žalobcu tým, že zastavujúce rozhodnutie je neprípustne odôvodnené viazanosťou rozhodnutím príslušného orgánu podľa § 40 ods. 1 správneho orgánu, a to uznesením vydaným v trestnom konaní (o zastavení trestného stíhania) označovaným aj ako rozhodnutie o predbežnej otázke, takto vymedzené dôvody zjavne spočívajú vo vytýkaní procesných vád zrušovaného rozhodnutia (bez reflektovania na jeho skutočný obsah, ako to už bolo vyššie uvedené) a v zmysle zdôraznených východísk nepredstavujú naplnenie kritéria nezákonnosti pri mimoodvolacom prieskume rozhodnutia a tým ani spôsobilý dôvod pre jeho zrušenie.
35. V tejto súvislosti podľa správneho súdu nie je opomenuteľná ani skutočnosť, že úplne iné závery ako v napadnutom rozhodnutí zo dňa 20.05.2022, boli žalovaným prezentované v jeho inom rozhodnutí (identifikovaným v časti I. rozsudku - ide o rozhodnutie žalovaného č. 22955/2022/SCDPK/40904 zo dňa 08.04.2022), ktorým ako odvolací orgán zastavil mimoodvolacie konanie, v ktorom tým istým okresným úradom, odborom opravných prostriedkov, bolo zrušené rozhodnutie o zastavení konania vo veci uloženia pokuty prevádzkovateľovi STK, vedeného na základe výsledkov toho istého ŠOD. Žalovaný v tomto rozhodnutí dospel v podstate k zhodným záverom ako sú vyššie uvedené správnym súdom v podstatnej otázke zhodnej v oboch veciach, a to nenaplnenia podmienky nezákonnosti preskúmavaného rozhodnutia o zastavení konania z hľadiska hmotného práva. Neobstojí preto obrana žalovaného, ktorý na túto časť žalobnej argumentácie reagoval tvrdením, že ide o vec odlišnú. Pokiaľ žalovaný preukázane v obdobných veciach (pozn. s časovým odstupom necelých dvoch mesiacov) bez náležitého odôvodnenia prezentoval odlišné závery, je namieste konštatovať vo vzťahu k napadnutému rozhodnutiu porušenie právneho princípu legitímnych očakávaní, čo zakladá ďalší dôvod nezákonnosti napadnutého rozhodnutia žalovaného.
36. Pre úplnosť správny súd uvádza, že za stavu ak naplnenie totožnej skutkovej podstaty zakladá v zmysle vzťahujúcej sa právnej úpravy uplatnenie ustanovení o uložení pokút aj ustanovení o zrušení osvedčení resp. odňatí oprávnení, a to tak voči fyzickej osobe (disponujúcej osvedčením technika TK resp. aj technika EK), aj voči subjektu prevádzkujúcemu stanicu technickej kontroly a stanicu emisnej kontroly (disponujúcej oprávnením k ich prevádzkovaniu), potom odňatie či zrušenie týchto osvedčení a oprávnení predstavuje ďalšiu sankciu. O sankčnom charaktere o. i. zrušenia osvedčenia technika TK ako oprávnenia na vykonávanie určitej činnosti svedčí intenzita zásahu do sféry subjektívnych práv osoby disponujúcej týmto oprávnením porovnateľná s trestom zákazu činnosti upraveným Trestným zákonom,
pričom závažnosť takého zásahu je umocnená, ak sa ním do budúcna v podstate zakazuje činnosť, ktorá je zdrojom obživy konkrétneho subjektu. Vyplývajúc z uvedeného samotná absencia premlčacích či prekluzívnych lehôt v právnej úprave vo vzťahu k rozhodnutiu správneho orgánu (okrem iných) o zrušení osvedčenia majúceho sankčný charakter, odôvodňuje aplikovať výklad zákona rešpektujúci ústavnú požiadavku právnej istoty, s ktorou nemôže korešpondovať časovo neohraničená možnosť správnych orgánov k uplatňovaniu sankcii tohto druhu.
Záver a rozhodnutie o trovách konania
37. Z týchto dôvodov správny súd vyhodnotil podstatné žalobné námietky ako dôvodné a dospel k záveru, že preskúmavané rozhodnutie žalovaného charakterizujú nesprávne právne závery [§ 191 ods. 1 písm. d) SSP], a preto ho správny súd zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie žalovanému [§ 191 ods. 4 veta prvá SSP]. (výrok I)
38. V ďalšom konaní bude úlohou žalovaného náležite vec právne posúdiť pri viazanosti právnymi názormi správneho súdu formulovanými v tomto rozsudku v zmysle § 191 ods. 6 SSP, v zmysle ktorých v danej veci neboli splnené zákonné podmienky pre zrušenie rozhodnutia v mimoodvolacom prieskume.
39. Podľa § 167 ods. 1 SSP, správny súd prizná žalobcovi voči žalovanému právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania, ak mal žalobca vo veci celkom alebo sčasti úspech. O trovách konania vo vzťahu medzi žalobcom a žalovaným rozhodol správny súd podľa § 167 a nasl. SSP tak, že plne úspešnému žalobcovi priznal voči žalovanému právo na úplnú náhradu trov konania. (výrok II)
40. Rozsudok bol prijatý v senáte pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť, ktorú možno podať v lehote jedného mesiaca od jeho doručenia na Správny súd v Košiciach. (§ 443 ods. 1 SSP)
Zmeškanie lehoty na podanie kasačnej sťažnosti nemožno odpustiť. (§ 443 ods. 5 SSP)
Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí správnemu súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Správny súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. K podaniu kolektívneho orgánu musí byť pripojené rozhodnutie, ktorým príslušný kolektívny orgán vyslovil s podaním súhlas. (§ 56 SSP)
Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak a/ má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b/ ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 1 písm. c/ a d/, c/ je žalovaným Centrum právnej pomoci. (§ 449 ods. 1, 2 SSP)
V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 SSP (ktorému správnemu súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka konania) uviesť
a/ označenie napadnutého rozhodnutia, b/ údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c/ opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), d/ návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). (§ 445 ods. 1 SSP)
Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti. (§ 445 ods. 2 SSP)
Kasačnú sťažnosť možno odôvodniť len tým, že správny súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že
a/ na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b/ ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c/ účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred správnym súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d/ v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e/ vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený správny súd, f/ nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g/ rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h/sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i/ nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutí o kasačnej sťažnosti alebo j/ podanie bolo nezákonne odmietnuté. (§ 440 ods. 1 SSP)
Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený v § 440 ods. 1 písm. g/ až i/ Správneho súdneho poriadku sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred správnym súdom. (§ 440 ods. 2 SSP)