Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_15Co-92-2025.pdf
PDF · 81.8 KB
Case nature
Area
Subarea
15Co/92/2025
Uznesenie
Krajský súd v Nitre v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Pavla Lukáča a členov senátu JUDr. Martiny Balegovej a JUDr. Pavla Pileka, v právnej veci žalobcov: 1/ A. B., nar. XX. XX. XXXX, bytom C. D. XX/X, E. F., 2/ G. B., nar. XX. XX. XXXX, bytom C. D. XX/X, E. F., 3/ G. B., nar. XX. XX. XXXX, bytom C. D. XX/X, E. F., 4/ H. B., nar. XX. XX. XXXX, bytom I. XXX/XX, J., 5/ K. B., nar. XX. XX. XXXX, bytom C. D. XX/X, E. F., 6/ D. B., nar. XX. XX. XXXX, bytom C. D. XX/X, E. F., všetci zastúpení: Advokátska kancelária BÁNOS & KOŠÚTOVÁ s. r. o., so sídlom Hlavná 979/23, Galanta, IČO: 47 551 372, proti žalovaným: 1/ G. L., nar. XX. XX. XXXX, bytom E., t. č. ÚVTOS M., so sídlom N. B. XX, M., 2/ KOOPERATIVA poisťovňa, a. s. Vienna Insurance Group, so sídlom Mlynské nivy 7816/16, Bratislava - mestská časť Staré Mesto, IČO: 00 585 441, zastúpený: JUDr. Danuše Tichá s. r. o., so sídlom Nám. M. Benku 6, Bratislava - mestská časť Staré Mesto, IČO: 52 058 310, o náhradu škody a náhradu nemajetkovej ujmy, o odvolaní žalobcov v 1. až v 6. rade proti rozsudku Okresného súdu Nové Zámky č. k. 4C/17/2023 – 486 zo dňa 26. 05. 2025 v napadnutej časti VIII. výroku, o späťvzatí odvolania, takto
r o z h o d o l :
I. Odvolací súd odvolacie konanie z a s t a v u j e.
II. Žalovanému v 1. rade nárok na náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a.
III. Žalovanému v 2. rade p r i z n á v a proti žalobcom v 1. až v 6. rade nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %, o výške ktorého rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia.
o d ô v o d n e n i e :
1. Okresný súd Nové Zámky ako súd prvej inštancie napadnutým rozsudkom žalobu v časti o zaplatenie náhrady škody za pohrebné náklady vo výške 940,33 eura zastavil (I. výrok). Žalovaným v 1. a v 2. rade uložil povinnosť zaplatiť žalobkyni v 1. rade náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch v sume 10 000 eur, a to do troch dní odo dňa právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej s tým, že v rozsahu plnenia žalovaného v 2. rade zaniká povinnosť plniť žalovaného v 1 rade. (II. výrok). Žalovaným v 1. a v 2. rade uložil povinnosť zaplatiť žalobkyni v 2. rade náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch v sume 3 000 eur, a to do troch dní odo dňa právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej s tým, že v rozsahu plnenia žalovaného v 2. rade zaniká povinnosť plniť žalovaného v 1. rade (III. výrok.). Žalovaným v 1. a v 2. rade uložil povinnosť zaplatiť žalobkyni v 3. rade náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch v sume 3 000 eur, a to do troch dní odo dňa právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej s tým, že v rozsahu plnenia žalovaného v 2. rade zaniká povinnosť plniť žalovaného v 1. rade (IV. výrok). Žalovaným v 1. a v 2. rade uložil povinnosť zaplatiť žalobkyni v 4. rade náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch v sume 3 000 eur, a to do troch dní odo dňa právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej s tým, že v rozsahu plnenia žalovaného v 2. rade zaniká povinnosť plniť žalovaného v 1. rade (V. výrok). Žalovaným v 1. a v 2. rade uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi v 5. rade náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch v sume 3 000 eur, a to do troch dní odo dňa právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej s tým, že v rozsahu plnenia žalovaného v 2. rade zaniká povinnosť plniť žalovaného v 1. rade (VI. výrok). Žalovaným v 1. a v 2. rade uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi v 6. rade náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch v sume 3 000 eur, a to do troch dní odo
dňa právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej s tým, že v rozsahu plnenia žalovaného v 2. rade zaniká povinnosť plniť žalovaného v 1. rade (VII. výrok). Vo zvyšku súd prvej inštancie žalobu zamietol (VIII. výrok). Návrh na prerušenie konania zamietol (IX. výrok). Žalovaným v 1. a v 2. rade uložil povinnosť zaplatiť žalobcom v 1. až v 6. rade náhradu trov konania v rozsahu 100 % z priznanej sumy, a to do troch dní odo dňa právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej (X. výrok).
2. Rozhodnutie právne odôvodnil s poukazom na § 11, § 13 ods. 1, 2, 3, § 16, § 112 ods. 1, § 420 ods. 2, 3 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len „Občiansky zákonník“), § 4 ods. 1 písm. c) a f) zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov, § 1 ods. 1, 2, § 4 ods. 1, 2 písm. a), § 15 ods. 1 zákona č. 381/2001 Z. z. v platnom znení o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov, § 193 tretia veta zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) a v časti trov konania podľa § 255 ods. 1, § 262 ods. 1 CSP.
3. V odôvodnení rozhodnutia súd prvej inštancie uviedol, že žalobcovia v 1. až 6. rade sa žalobou doručenou súdu dňa 20. 02. 2023 domáhali od žalovaného v 1. a v 2. rade zaplatenia sumy, a to žalobkyňa v 1. rade 45 000 eur titulom náhrady nemajetkovej ujmy, žalobkyňa v 1. rade ako matka neb. D. B., zomr. dňa XX. XX. XXXX, žalobcovia v 2. až v 6. rade ako súrodenci neb. D. B. v sume každý po 30 000 eur, v zmysle ustanovenia § 11 - § 16, § 415, § 420 Občianskeho zákonníka, s poukazom na rozsudok Okresného súdu Nové Zámky č. k. 3T/43/2021 – 1750 zo dňa 30. 11. Žalobkyňa v 1. rade sa domáhala nemajetkovej ujmy vo výške 45 000 eur, čo odôvodňovala jej neobvykle intenzívnym vzťahom k jej neb. dcére D.. Výšku nemajetkovej ujmy odvodzovala len od tohto svojho vzťahu k dcére. Žalobcovia v 2. až v 6. rade sa domáhali nemajetkovej ujmy každý po 30 000 eur. Podľa názoru súdu prvej inštancie nebolo možné vyhovieť žalobe v plnom rozsahu, pretože súd prihliadol na skutočnosť, že neb. zjavne spolu zavinila spôsobenie tragických následkov, keď pred jazdou užila návykové látky, navyše sa nepripútala bezpečnostným pásom. Táto skutočnosť bola potvrdená aj v trestnom konaní, aj výpoveďou svedkyne N. O., ktorá potvrdila, že ani jedna z osôb vo vozidle, nebola pripútaná bezpečnostným pásom a k takémuto istému záveru dospel aj znalec Ing. Červinka vo svojom znaleckom posudku. Aj skutočnosť, že neb. D. požívala pred jazdou návykové látky, bola preukázaná zo znaleckých posudkov, keď v krvi mala metamfetamín a extázu. Oba tieto faktory mali vplyv na skutočnosť, že zo strany neb. bolo potrebné prihliadať na jej spoluzavinenie. Aj keď právny zástupca žalobcov tvrdil, že nepripútanie sa bezpečnostným pásom a užitie návykových látok, nemalo priamy vplyv na vznik dopravnej nehody, napriek tomu však súd prihliadol na tú skutočnosť, že neb. D. nebola pripútaná bezpečnostným pásom vo vozidle, okrem toho bola pod vplyvom drog a pri výške priznanej náhrady vychádzal aj s prihliadnutím na tieto okolnosti a zohľadnil to pri výške priznanej náhrady, ako subjektívnu stránku zavinenia na strane poškodenej. V každom prípade je zrejmé, že sa jednalo o nenapraviteľný následok vzniknutý v dôsledku smrti neb. dcéry žalobkyne v 1. rade a sestry žalobcov v 2. až v 6. rade, zohľadnil súd okolnosti, za ktorých došlo k úmrtiu, a to vrátane spoluzodpovednosti zomrelej, pričom prihliadal na tú skutočnosť, že sama požívala návykové látky, vedome nastúpila do motorového vozidla, ktorého vodič taktiež požíval návykové látky a poškodená v čase dopravnej nehody, nepoužila pri jazde bezpečnostný pás. Bolo nesporné, že ujma, ktorá bola žalobcom spôsobená, je nenapraviteľná, ale prisúdená výška musí pôsobiť na zodpovedný subjekt tak, aby sa snažil obdobným zásahom predchádzať a nemá byť predmetom obohacovania sa pozostalých. Súd preto pri zohľadnení všetkých kritérií a porovnaním s rozhodnutiami iných súdov rozhodol, že žalovaní v 1. a v 2. rade sú povinní zaplatiť žalobkyni v 1. rade náhradu nemajetkovej ujmy vo výške 10 000 eur a žalobcom v 2. až v 6. rade po 3 000 eur a vo zvyšnej časti žalobu ako nedôvodnú zamietol. Žalovaní nie sú solidárni dlžníci, rozhodol súd, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť druhého plniť.
4. Proti VIII. výroku rozsudku súdu prvej inštancie podali žalobcovia v 1. až 6. rade odvolanie z dôvodov, že napadnutý rozsudok sa nezakladá na správnych skutkových zisteniach, keď prvoinštančný súd nesprávne posúdil a vyhodnotil vykonané dôkazy, rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci a súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, pričom dôvody odvolania sú s poukazom na § 365 ods. 1 písm. b), f) a h) CSP.
5. Žalovaný v 2. rade k podanému odvolaniu podal vyjadrenie, v ktorom uviedol, že napadnutý rozsudok považuje za zákonný, vecne a právne správny, s dostatočne vyčerpávajúcim, úplným, presvedčivým a preskúmateľným odôvodnením, ktoré je v súlade s požiadavkami Ústavy Slovenskej republiky. Navrhol,
aby odvolací súd napadnutý rozsudok potvrdil a žalovanému v 2. rade priznal nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %.
6. Žalobcovia v 1. až v 6. rade doručili v priebehu odvolacieho konania dňa 09. 06. 2026 podanie v ktorom uviedli, že berú v celom rozsahu späť odvolanie proti rozsudku Okresného súdu Nové Zámky č. k. 4C/17/2023 – 486 zo dňa 26. 05. 2025.
7. Krajský súd v Nitre ako súd odvolací (§ 34 CSP) prejednal vec bez nariadenia odvolacieho pojednávania, a vzhľadom k späťvzatiu odvolania žalobcov v 1. až 6. rade, skôr ako bolo o jeho odvolaní rozhodnuté vo veci, odvolacie konanie zastavil.
8. Podľa § 369 ods. 1 CSP, dokiaľ o odvolaní nebolo rozhodnuté, možno ho vziať späť. Ak odvolateľ vzal odvolanie späť, nemôže ho podať znova.
9. Podľa § 369 ods. 2 CSP, ak odvolateľ vezme odvolanie späť, právoplatnosť napadnutého rozhodnutia nastane, ako keby k podaniu odvolania nedošlo. Lehoty, ktoré majú plynúť od právoplatnosti napadnutého rozhodnutia, plynú v takom prípade od právoplatnosti uznesenia o zastavení odvolacieho konania.
10. Podľa § 369 ods. 3 CSP, ak sa odvolanie, o ktorom nebolo rozhodnuté, vzalo späť, odvolací súd odvolacie konanie zastaví.
11. Podľa § 396 ods. 1 CSP, ustanovenia o trovách konania pred súdom prvej inštancie sa použijú aj na odvolacie konanie.
12. Podľa § 256 ods. 1 CSP, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
13. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
14. Späťvzatie odvolania je dispozičný úkon odvolateľa (strany sporu, ktorá podala odvolanie) obsahom ktorého je jednoznačný pochybnosti nevyvolávajúci prejav odvolateľa, že rezignuje na svoj pôvodný zámer, (aby o odvolaní vecne rozhodol odvolací súd) a už netrvá na vecnom prejednaní jeho odvolania a meritórnom rozhodnutí zo strany odvolacieho súdu. Späťvzatie odvolania je dispozičný úkon žalobcu a jeho účinnosť nie je podmienená súhlasom súdu ani protistrany. Späťvzatím odvolania sa stráca spôsobilý podklad pre odvolacie konanie, a preto odvolací súd nemal inú možnosť, než postupom podľa § 369 ods. 3 CSP odvolacie konanie zastaviť.
15. Odvolací súd, s poukazom na dispozičný úkon žalobcov v 1. až v 6. rade, ktorým vzali svoje odvolanie v celom rozsahu späť predtým, ako bolo o ňom rozhodnuté, postupom podľa § 369 ods. 3 CSP odvolacie konanie zastavil.
16. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa § 255 ods. 1 CSP a § 396 ods. 1 CSP tak, že žalovanému v 1. rade, ktorému preukázateľne žiadne trovy odvolacieho konania nevznikli, trovy odvolacieho konania nepriznal. Podľa § 396 ods. 1 CSP a § 256 ods. 1 CSP žalovanému v 2. rade priznal nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu, z dôvodu, že zastavenie odvolacieho konania zavinili žalobcovia v 1. až v 6. rade späťvzatím odvolania.
17. Za predpokladu, že žalobcovia v 1. až v 6. rade zaplatili súdny poplatok za podanie odvolania, rozhodne súd prvej inštancie o jeho vrátení po právoplatnosti tohto uznesenia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 11 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov).
18. Toto rozhodnutie bolo prijaté odvolacím senátom pomerom hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP), v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP). Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 2 CSP). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP), to neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 CSP).