Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_1T-107-2020.pdf
PDF · 80.93 KB
Case nature
Area
Subarea
1T/107/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov samosudcom Mgr. Borisom Vittekom, v trestnej veci obžalovaného J. J., X.. XX.XX.XXXX Y. J., na hlavnom pojednávaní konanom dňa 28. mája 2021 v Prešove, takto
rozhodol:
rozhodol:
Obžalovaný
J. J., X.. XX.XX.XXXX Y. J., V.. L. J., R. J. Č.. X, J. L. J., Š. Č.. XX
j e v i n n ý , ž e
- dňa 16.3.2020 v čase o 10:30 hod. viedol osobné motorové vozidlo zn. Citroen C4 Picasso, EVČ: PO406GV, po miestnej komunikácii na ulici Čerešňovej v Prešove, kde porušil ustanovenie § 22 ods. 3), ods. 4) písm. a) zák. č. 8/2009 o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov a pred rodinným domom s popisným číslom 2 počas cúvania v mierne pravotočivej zákrute, na nepriehľadnom a nebezpečnom mieste, nezaistil bezpečné cúvanie pomocou spôsobilej a náležite poučenej osoby, následkom čoho s vozidlom narazil zadnou časťou vozidla do tela chodkyne H. R., X.. XX.XX.XXXX, L. Č. Č.. XX, J., ktorá v tom čase pred sebou tlačila detský kočík v ktorom bolo pripútané maloleté dieťa X. S., X.. XX.XX.XXXX, L. Č. Č.. XX, J., následkom nehody došlo k zraneniu chodkyne H. R., ktorá utrpela tržnozmliaždenú ranu ľavého lakťa, pomliaždenie ľavého bedrového zhybu s dobou liečenia 23 - 25 dní a X. S. utrpela pomliaždenie a krvnú podliatinu v čelovej oblasti hlavy s dobou liečenia 5-6 dní,
t e d a
- inému z nedbanlivosti ublížil na zdraví tým, že porušil dôležitú povinnosť uloženú mu podľa zákona,
č í m s p á c h a l
– prečin ublíženie na zdraví podľa § 158 Tr. zákona.
Z a t o s a o d s u d z u j e :
Podľa § 158 Trestného zákona v spojení s § 38 ods. 2, ods. 3 Trestného zákona, pri prevahe poľahčujúcich okolností podľa § 36 písm. j), písm. k), písm. l) Trestného zákona a neexistencii priťažujúcich okolností podľa § 37 Trestného zákona, v spojení s § 56 ods. 1, 2 Trestného zákona na peňažný trest vo výške 300,- (tristo) Eur.
Podľa § 57 ods. 3 Trestného zákona pre prípad, že by výkon peňažného trestu bol úmyselne zmarený, súd ustanovuje obžalovanému náhradný trest odňatia slobody v trvaní 2 (dvoch) mesiacov.
Podľa § 61 odsek 1, odsek 2 Trestného zákona súd obžalovanému ukladá trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu 12 (dvanásť) mesiacov.
Podľa § 288 ods. 1 Tr. por. per analogiam súd odkazuje poškodenú G. B. J., C.. R.. R. R. U. XX, L., A. XX XXX XXX s nárokom na náhradu škody na civilný proces.
odôvodnenie:
Dňa 05.11.2020 podal prokurátor obžalobu č. 3Pv267/20/7707-9 pre skutok uvedený vo výrokovej časti tohto rozsudku kvalifikovaný ako prečin ublíženie na zdraví podľa § 158 Trestného zákona.
Na hlavnom pojednávaní po prednesení obžaloby a po poučení obžalovaného obžalovaný podľa § 257 ods. 1 Tr. por. vyhlásil, že je vinný. Keďže obžalovaný po zákonnom poučení vyhlásil, že je vinný zo spáchania skutku, ktorý sa mu kladie za vinu v obžalobe, súd poučil obžalovaného v zmysle § 333 ods. 3 Tr. por.: písm. c) - či rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu, udáva, že áno, rozumie, čo sa mu kladie za vinu zo samostatného skutku, písm. d) - či bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa mohol s ním radiť o spôsobe obhajoby, uviedol, že áno, boli mu poskytnuté všetky práva na obhajobu a mohol sa radiť s obhajcom písm. f) - či rozumie právnej kvalifikácii skutku, udáva, že áno, rozumie právnej kvalifikácii trestného činu písm. g) - či bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestný čin jemu kladený za vinu, udáva, že áno, bol uzrozumený s trestnými sadzbami písm. h) - či sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa mu kladie za vinu, udáva, že áno, dobrovoľne sa priznal ku skutku. Prokurátor uviedol, že navrhuje vyhlásenie obžalovaného prijať. Na základe uvedeného súd podľa § 257 ods. 7 Tr. por. rozhodol, že prijíma vyhlásenie obžalovaného. V zmysle § 257 ods. 8 Tr. por. súd považoval dokazovanie v rozsahu ohľadne viny obžalovaného za skončené a vykonal dokazovanie ohľadom trestu ako i o náhrade škody, keďže obžalovaný sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok. Obžalovaný svojím konaním uvedeným vo výrokovej časti tohto rozsudku, naplnil všetky znaky skutkovej podstaty prečinu ublíženie na zdraví podľa § 158 Trestného zákona.
Obžalovaný na hlavnom pojednávaní uviedol, ž jeho čistý priemerný mesačný príjem je okolo 1000,- € s dôchodkom a s privyrobením ako brigádnika. Pracuje na súkromnej pumpe, kde chodia iné autá tankovať a zapisuje. Manželka nemá žiaden dôchodok a ani nič nepoberá už 6 rok, je nezamestnateľná a do dôchodku jej ešte pár mesiacov chýba. Býva na Šváboch a jeho zamestnanie pumpa je Ku Surdoku. Auto potrebuje na cestu do práce každý deň, stará sa o svokru, ktorá býva v Drienici, kam chodia asi 1-2 krát do týždňa, krstnú zásobuje v zariadení za Bardejovom, kde chodí 1 -krát do týždňa. Žijem sám s manželkou, manželka už 6 rokov nešoféruje, zrejme nevidí, nemá dobrý odhad. Svokra žije so synom a je závislá na manželke, nakoľko je jej prvá dcéra, ožije keď tam prídu.
Z hromadného príkazu prijatého na realizáciu vyplýva, že obžalovaný dňa 16.11.2020 zaslal poškodenej spoločnosti G.Y. B. J., C..R.. sumu 12,41 € a 142,03 €.
Z oznámenia o poistnom plnení vyplynulo, že F. J., C..R.. vyplatila poškodenej Magdaléne Schwartzovej sumu 656 €.
Z odpisu registra trestov zo dňa 27.05.2021 vyplýva, že obžalovaný bol uznaný vinným v roku 1981 z trestného činu Rozkrádanie majetku v socialistickom vlastníctve, pričom sa naňho hľadí, akoby nebol odsúdený.
Z evidenčných kariet vodiča vyplýva, že obžalovaný je od 15.07.1969 držiteľom vodičského oprávnenia kategórie B, pričom mu v období od 21.10.2005 do 19.02.2014 bolo uložených na úseku cestnej premávky 19 pokút, v jednom prípade aj zo zákazom činnosti , kedy viedol vozidlo pod vplyvom alkoholu. Ďalšie priestupky sú najmä za nedodržanie rýchlosti jazdy, pričom žiadny priestupok nebol spáchaný s dopravnou nehodou.
Z centrálnej evidencie správnych deliktov a priestupkov vyplýva, že obžalovaný bol dňa 01.11.2020 postihnutý za priestupok, keď neposlúchol pokyn vyplývajúci z dopravnej značky alebo z dopravného zariadenia.
Z registrov priestupkov vyplýva záznam o priestupku podľa § 22 ods. 1 písm. k) 372/1990 Zb. (použitie mobilného telefónu) spáchaný obžalovaným dňa 10.09.2015.
Z lustrácie Sociálnej poisťovne vyplýva, že obžalovaný je poberateľom starobného dôchodku v sume 784,70 € a pracuje na základe dohody o vykonaní práce v spoločnosti D., R..K..S..
Z vyčíslenia nákladov spoločnosti G. B. J.S., C..R.. vyplývam, že tá vynaložila na preplatenie lekárskych úkonov poškodenej X. S. sumu 12,41 € a poškodenej H. R. sumu 142,03 €.
Pri ukladaní druhu a výmery trestu súd prihliadol na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti, na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy v zmysle § 34 ods. 4 Tr. zák. s prihliadnutím na účel trestu v zmysle § 34 ods. 1 Tr. zák. ako aj nato, že trest má postihovať iba páchateľa, tak aby bol zabezpečený čo najmenší vplyv na jeho rodinu a jemu blízke osoby. Pokiaľ ide o určenie druhu a výmery trestu, bolo potrebné vychádzať z trestnej sadzby podľa § 158 Tr. zák. t.j. trest odňatia slobody až na jeden rok. U obžalovaného boli zistené poľahčujúce okolnosti, a to priznanie a ľutovanie spáchania trestného činu, vedenie riadneho života keď nebol uznaný vinným zo žiadneho trestného činu viac ako 30 rokov a nahradenie celej uplatnenej škody v trestnom kokaní spoločnosti G. B. J., C..R.. v sumu 12,41 € a 142,03 €, čo vyplýva z hromadného príkazu. U obžalovaného nebola zistená žiadna priťažujúca okolnosť.
Vzhľadom na prevahu poľahčujúcich okolností s poukazom na § 38 ods. 2, 3 Tr. zák. súd upravil trestnú sadzbu tak, že znížil hornú hranicu o 1/3 a vychádzal pri ukladaní trestu z trestnej sadzby 0 až 8 mesiacov. V danom prípade, nakoľko horná hranica trestnej sadzby neprevyšuje 5 rokov a zároveň išlo o nedbanlivostný trestný čin v doprave bez predchádzajúcich odsúdení obžalovaného a bez predchádzajúcich dopravných nehôd, trest odňatia slobody súd neukladal, ale uložil obžalovanému peňažný trest a trest zákazu činnosti.
Čo sa týka trestu zákazu činnosti, tak obžalovaný ako vodič, pričom predtým bol 2x priestupkovo postihnutý na úseku bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky celkovo 21 krát, pričom v posledných piatich rokoch len. Vzhľadom na to, že účelom trestu je aj odradiť iných ako samotného páchateľa od spáchania trestnej činnosti, je potrebné obžalovanému uložiť aj trest zákazu činnosti a to na jeden rok, čo je primeraná doba, nakoľko páchatelia trestných činov na úseku dopravy by si mali byť vedomí, že v prípade nedbanlivostného trestného činu, môžu byť vylúčený z výkonu práce, ktorá slúži na ich obživu, a tak sa trestného činu do budúcna vyvarovať. Spáchanie trestného činu z nedbanlivosti totiž prestavuje vždy udalosť, ktorej sa dalo predísť a nikdy nejde o vyššiu moc, ktorej sa nedalo zabrániť. Na prípadné návštevy krstnej, svokry a dochádzku do zamestnania, síce môže obžalovaný zabezpečiť odvoz iným spôsobom, napr. hromadnou dopravou, alebo zapojením manželky.
Čo sa týka peňažného trestu súd uložil obžalovanému trest 300 € s náhradným trestom odňatia slobody dva mesiace vychádzajúc z toho, že obžalovaný má čistý príjem približne priemerne 1 000 € mesačne a zároveň žije spolu s manželkou, ktorá nemá žiaden príjem a preto túto sumu pokladá za primeraný trest.
Súd poškodenú G. B. J.Ť., C.. R.. odkázal na civilný proces, nakoľko s hromadného príkazu vyplýva, že im uplatnená škoda mala byť uhradená.
Poučenie:
Proti tomu rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho oznámenia na Okresnom súde Prešov. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. Rozsudok môže odvolaním napadnúť prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku, obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka, okrem výroku o vine v rozsahu, v ktorom súd prijal jeho vyhlásenie, že je vinný, alebo vyhlásenie, že nepopiera spáchanie skutku uvedeného v obžalobe, poškodený pre
nesprávnosť výroku o náhrade škody. Rozsudok možno napadnúť odvolaním len v niektorej jeho časti alebo sa odvolania výslovne vzdať. O odvolaní rozhodne Krajský súd v Prešove.