Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_9C-53-2025.pdf
PDF · 77.68 KB
Case nature
Area
Subarea
9C/53/2025
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Pezinok, v právnej veci žalobcu : A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom v C. D. E., F. G. XX, zast. H. I. & C. J. K. L., so sídlom v Bratislave, Partizánska č. 2, IČO : 50469738, proti žalovanej M. D., nar. XX.XX.XXXX, o zaplatenie sumy 14.500,- eur , takto
r o z h o d o l :
Súd konanie v časti o 1610 eur zastavuje.
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 12890,- eur di troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
Žalobcovi súd priznáva náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
o d ô v o d n e n i e :
1. Návrhom na vydanie platobného rozkazu sa žalobca pôvodne proti žalovaným 1/ a 2/ domáhal zaplatenia sumy 14.500,- eur, titulom uzatvorenia zmluvy o pôžičke, na základe ktorej poskytol v čase od 08.11.2022 - 9.11.2022 a dňa 13.03.2023 žalovaným ako manželom sumu spolu 20.000,- eur, bezhotovostne na číslo účtu v peňažnom ústave, ktorý mu žalovaní oznámili. Žalovaní ku dňu podania návrhu zaplatili čiastkovými platbami v sume spolu 5.500,- eur. Dňa 26.11.2024 zaslal žalobca žalovaným predžalobnú výzvu, na vrátenie sumy 15.000,- eur, na ktorú reagovali žalovaní tak, že zaplatili sumu 500,- eur, zvyšok sumy žalobcovi nevrátili.
2. Okresný súd Banská Bystrica vydal vo veci platobný rozkaz č.k. 36Up/76/2025-37 zo dňa 10.02.2025 , ktorým zaviazal žalovanú 1/ a žalovaného 2/ na zaplatenie sumy 14.500,- eur spoločne a nerozdielne . V zákonnej lehote podala proti platobnému rozkazu odpor žalovaná 1/, ktorá uviedla, že peňažný nárok žalobcu neuznáva. Sumy, ktoré uviedla advokátska kancelária v predžalobnej výzve síce dostala na účet, ale nepatrili jej, boli určené pre jej manžela, žalovaného 2/. Žalovaný 2/ spláca žalobcovi sumu v splátkach. So žalovaným 2/ majú rozdelené BSM súdom a jeho veci ju nezaujímajú. Odpor proti platobnému rozkazu doručil súdu i žalovaný 2/, ktorý uviedol, že si od žalobcu na základe zmluvy o pôžičke požičal sumu spolu 20.000,- eur, ktorú mu žalobca zaslal na účet patriaci žalovanej 1/, ale peniaze boli určené pre neho. Požičanú sumu spláca a s so žalovanou majú zrušené BSM za trvania manželstva. Súd uznesením č.k. 36Up/76/2025-53 zo dňa 30.06.2025 odmietol odpor žalovaného 2/, v čoho dôsledku platobný rozkaz nadobudol vo vzťahu k žalovanému 2/ právoplatnosť. 3. Podaním doručeným súdu dňa 01.09.2025 navrhol právny zástupca žalobcu pokračovanie v konaní vo vzťahu k žalovanej 1/. Vec bola na pokračovanie v konaní postúpená Okresnému súdu Pezinok, ktorý nariadil ústne pojednávanie vo veci a vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi.
4. Z listinných dôkazov predložených súdu, zistil súd nasledovné : Potvrdeniami o uskutočnení prevodu z účtu žalobcu v mBank zo dňa 09.11.2022 v sume 5000,- eur , 08.11.2022 v sume 5000,- eur, 13.03.2023
v sume 10.000,- eur, na účet vedený v G., N., č.ú. L. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, na meno M. D., preukázal žalobca poskytnutie sumy 20.000,- eur v prospech účtu žalovanej. Potvrdeniami o uskutočnení prevodu z účtu v G., N., č.ú. L. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, na meno M. D., v prospech účtu na meno O., L. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX bola poukázaná postupne suma 5500,- eur.
5. Na pojednávaní dňa 14.12.2025 právny zástupca žalobcu uviedol, že požičaný suma je naďalej splácaná a jej nedoplatok v súčasnosti predstavuje sumu 13040,-eur.
6. Na pojednávanie dňa 24.06.2026 sa dostavila žalovaná, ktorá uviedla, že peniaze si požičal jej manžel. Ona mu poskytla svoj účet, nakoľko ten jeho je zablokovaný exekútormi. Ona sama používa iný účet. Na otázku súdu, či majú s manželom zrušené BSM odpovedala, že o tom nevie. Ako svedka navrhla vypočuť manžela, predtým žalovaného 2/.
7. Svedok P. D. vypovedal, že sa dostal do finančných problémov, ktoré boli spôsobené nevyplatením faktúr. Bol mu zablokovaný účet a tak používal účet žalovanej. So svojimi problémami sa zveril žalobcovi, ktorý mu bol ochotný požičať peniaze. Spísali o tom listinu, na ktorej bolo uvedené meno i žalovanej ako dlžníčky. Svedok súdu predložil k nahliadnutiu uznanie dlhu zo dňa 08.11.2022. Svedok sám navrhol, aby na listine figurovalo i meno žalovanej, pre prípad, že by sa niečo stalo. Listinu i za žalovanú podpísal.
8. Právny zástupca uviedol, že v súčasnosti dlžná suma predstavuje čiastku 12890,- eur a vo zvyšku berie žalobu späť.
9. Právne posúdenie : Podľa ustanovenia § 657 Občianskeho zákonníka zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu. Z citovaného zákonného ustanovenia teda vyplýva, že pre uzavretie dohody o pôžičke sa nevyžaduje písomná forma, takže táto zmluva môže byť uzavretá i ústne alebo konkludentným spôsobom. Podstatnou náležitosťou obsahu takejto dohody je okrem označenia zmluvných strán, predovšetkým určenie predmetu pôžičky; z obsahu zmluvy musí vyplynúť i povinnosť dlžníka vrátiť veci rovnakého druhu (peňazí). Keďže táto zmluva je reálnou zmluvou (kontraktom), k jej uzavretiu zákon vyžaduje i skutočné odovzdanie predmetu pôžičky veriteľom dlžníkovi. Dokiaľ k odovzdaniu peňazí nedôjde, medzi zmluvnými stranami právny vzťah z pôžičky nevznikne.
10. V konaní mal súd za preukázané, že žalobca poskytol troma bezhotovostnými platbami, , v prospech účtu žalovanej, celkom v sume 20.000,- eur ako pôžičku, na ktorej sa dohodol s jej manželom, ktorý v konaní pôvodne vystupoval v procesnej pozícii žalovaného 2/. Ten potvrdil, že mal finančné problémy a žalobca mu prisľúbil finančnú pomoc. Rovnako manžel žalovanej, už v pozícii svedka potvrdil, že časť pôžičky splatil, opäť z účtu žalovanej a dlžná suma predstavuje čiastku 12890,- eur.
11. Z uvedeného mal súd za preukázané, že žalobca a manžel žalovanej uzavreli zmluvu o pôžičke ústnou formou a že došlo k reálnemu poskytnutiu peňazí na účet, ktorý bol žalobcovo oznámený manželom žalovanej. Manžel žalovanej zároveň potvrdil, že išlo o dočasné poskytnutie finančných prostriedkov, ktorú sa zaviazal , spolu so žalovanou vrátiť, čo preukazoval listinou predloženou súdu na nahliadnutie a nazvanou.
12. Ak si jeden z manželov požičiava od inej osoby peniaze a v zmluve o pôžičke vystupuje ako dlžník, je zo zmluvy v pôžičke zaviazaný a oprávnený len ten z manželov, ktorý ju ako dlžník uzavrel. Samotný záväzok jedného z manželov sa tak netransformuje na spoločný záväzok obidvoch manželov vo vzťahu k veriteľovi. Uznanie dlhu zo zmluvy o pôžičke, ktorej účastníkom bol iba jeden z manželov vyvolalo účinky iba voči jeho osobe. Rozhodnutie o vyporiadaní BSM má zásadne účinky len medzi bývalými manželmi a nie je možné ním zasiahnuť do práv tretích osôb, hlavne veriteľa.
13. Uznanie dlhu, ktoré podpísal i v mene žalovanej manžel , je potvrdením toho, že ide o spoločný záväzok tak žalovanej ako aj jej manžela, dlh žalobcovi vrátiť. Pri bežných veciach týkajúcich sa spoločného majetku (nákup potravín, úhrada energií, bežná údržba) koná každý z manželov samostatne. Pri dôležitých úkonoch (predaj nehnuteľnosti, darovanie, pôžička, začatie podnikania) je podľa Občianskeho zákonníka nutný súhlas oboch manželov; inak je úkon neplatný. Z týchto úkonov sú manželia zaviazaní spoločne a nerozdielne. Ide o právny úkon neplatný relatívne, t.j. relatívna neplatnosť znamená, že úkon sa považuje za platný, kým sa poškodený manžel neplatnosti výslovne nedovolá.
Na otázku súd, či žalovaná namietala podpísanie dlhu manželom, odpovedala žalovaná, že nie. Z uvedeného je potom možnú súdom uzavrieť, že uznanie dlhu je platné, zaväzujúce oboch manželov dlh žalobcovi plniť.
14. Okrem toho súd tiež neuveril obrane žalovanej, že o záväzku svojho manžela nemala tušenie. Obrana, ktorú žalovaná zvolila , nebola konzistentná a vykazovala viacero rozporov. V podanom odpore proti platobnému rozkazu, žalovaná uviedla, že s manželom majú rozdelené BSM, na pojednávaní povedala, že o tom nevie. Potvrdila, že jej bola zaslaná predžalobná výzva na zaplatenie dlhu, ale nijako na ňu nereagovala. Na pojednávaní tvrdila, že nemá prehľad o transakciách na svojom účte, ale v odpore uviedla, že sumu na účet dostala. Svedok, manžel žalovanej, vypovedal, že mu žalovaná dala k dispozícii účet, na ktorom funguje tak, že mu žalovaná dá peniaze a on ich na účet vloží, alebo mu pošle peniaze na účet prevodom. To znamená, že žalovaná má prehľad s akými finančnými prostriedkami jej manžel pracuje a tiež potvrdila prijatie sumy na svojom účte, čiže o aktivitách na účte vie. Čo je však kľúčové, žalovaná nijako nenamietala skutočnosť, že jej manžel i v jej mene uznal, že dlhujú žalobcovi finančnú sumu a zaväzujú sa ju vrátiť. Manžel žalovanej uviedol, že žalovaná na listine figuruje preto, že chcel, aby mal žalobca istotu, že peniaze mu budú vrátené. V celom slede úkonov žalovanej - poskytnutie svojho účtu do dispozície manžela na prijatie pôžičky, splátky z tohto účtu realizované, meno žalobkyne na uznaní dlhu a zmätočné vyjadrenia tak žalovanej, ako aj svedka v celosti preukazujú to, že pôžička žalobcu , je spoločným záväzkom žalovanej a jej manžela. Súd preto zaviazal žalovanú na zaplatenie dlžnej sumy 12890,- eur, do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku. Príslušenstvo pohľadávky žalobca nežiadal. V časti o zaplatenie sumy 1610 eur súd konanie zastavil.
15. O trovách konania bolo rozhodnuté podľa § 255 ods. 1 CSP a priznal úspešnému žalobcovi plnú náhradu trov konania.
Poučenie:
Podľa § 362 ods. 1 civilného sporového poriadku, je proti tomuto rozhodnutiu prípustné odvolanie, ktoré je možné podať v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.
Podľa § 363 civilného sporového poriadku , v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).