Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3Cob-126-2024.pdf
PDF · 147.55 KB
Case nature
Area
Subarea
3Cob/126/2024
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Rastislava Pellu a členov senátu JUDr. Františka Čisovského a JUDr. Tomáša Kališku, v spore žalobcu: A. B., miesto podnikania: C. D. X, XXX XX A. - E., IČO: 37 262 238, zastúpený advokátskou kanceláriou: Advokátska kancelária JUDr. Daniel Blyšťan s.r.o., sídlo: Thurzova 3367/6A, 040 01 Košice - mestská časť Staré Mesto, IČO: 47 231 785, proti žalovanému: Východoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s., sídlo: Komenského 50, 042 48 Košice, IČO: 36 570 460, o zaplatenie 5.892,38,- eur s príslušenstvom, o odvolaní žalovaného proti výrokom II. a III. rozsudku Mestského súdu Košice č. k. 26Cb/6/2023 – 253 zo dňa 12. apríla 2024, takto
r o z h o d o l :
I. Mení rozsudok Mestského súdu Košice č. k. 26Cb/6/2023 – 253 zo dňa 12. apríla 2024 v napadnutom výroku II. tak, že žalobu v časti o zaplatenie 3.707,26 eur zamieta.
II. Mení rozsudok Mestského súdu Košice č. k. 26Cb/6/2023 – 253 zo dňa 12. apríla 2024 v napadnutom výroku III. tak, že žalovanému priznáva voči žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
III. Žalovanému priznáva voči žalobcovi náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu.
o d ô v o d n e n i e :
1. Mestský súd Košice ako súd prvej inštancie rozsudkom č. k. 26Cb/6/2023 – 253 zo dňa 12. apríla 2024 (ďalej aj „rozsudok“) rozhodol tak, že: 1, vo výroku I. konanie v časti o zaplatenie 2.185,12 EUR zastavuje, 2, vo výroku II. zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi 3.707,26 EUR do 3 dní od právoplatnosti rozsudku a 3, vo výroku III. priznal žalobcovi voči žalovanému náhradu trov konania v rozsahu 63 % s tým, že o ich výške bude rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením.
2. Rozhodol tak o žalobe, ktorou sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 5.892,38 EUR. Žalobca svoju žalobu odôvodnil spôsobom uvedeným v nasledovnom odseku 3.
3. Žalovaný vykonáva fakturáciu vodného a stočného na odbernom mieste žalobcu č. 3000008035 na adrese F. XX, A. v zmysle platnej zmluvy o dodávke vody z verejného vodovodu a odvádzaní odpadových vôd verejnou kanalizáciou č. 30-000049902PO2012. Fakturácia sa uskutočňuje kvartálne, vždy v treťom mesiaci kvartálu na základe odpočtu stavu vodomeru. Na základe reklamácie zo strany žalobcu pre podozrenie na zámenu meradiel bola pracovníkmi žalovaného dňa 02.06.2022 prešetrená situácia priamo na mieste a bolo zistené, že v jednej spoločnej vodomernej šachte sú osadené 2 fakturačné meradlá - pre odberné miesto žalobcu a pre odberné miesto spoločnosti LABAŠ s.r.o..
3.1. Pri reklamácii sa potvrdilo podozrenie žalobcu, že vodomer č. 10369835, ktorý bol prihlásený na odbernom mieste žalobcu, zaznamenával odber vody v objekte spoločnosti LABAŠ s.r.o. a
naopak, vodomer č. 10296138, ktorý bol prihlásený na odbernom mieste spoločnosti LABAŠ s.r.o., registroval spotrebu vody žalobcu. Uvedené konštatoval žalovaný vo svojom liste žalobcovi „Odpoveď na reklamáciu“ zo dňa 29.06.2022. Žalovaný taktiež vo svojom liste uviedol, že priamo na mieste pristúpil k výmene oboch meradiel za nové tak, aby boli správne priradené k odberným miestam. Vzhľadom na uvedené je nepochybné, že žalobca až do dňa 02.06.2022, kedy došlo k výmene vodomerov, síce uhrádzal žalovanému faktúry za fakturovanú spotrebu vody, avšak nejednalo sa o skutočnú spotrebu vody, nakoľko faktúry vychádzali z nameranej spotreby iného meradla. Na strane žalovaného tak došlo k bezdôvodnému obohateniu spolu vo výške 5.892,38 EUR za uhradené faktúry č. 2500018665 zo dňa 12.12.2019 vo výške 279,43 EUR, č. 2500071035 zo dňa 24.03.2020 vo výške 495,71 EUR, č. 2500118482 zo dňa 11.06.2020 vo výške 311,89 EUR, č. 2500181997 zo dňa 18.09.2020 vo výške 415,90 EUR, č. 25002354476 zo dňa 17.12.2020 vo výške 584,14 EUR, č. 2500272313 zo dňa 12.03.2021 vo výške 565,23 EUR, č. 2500338066 zo dňa 21.06.2021 vo výške 716,24 EUR, č. 2500392896 zo dňa 17.09.2021 vo výške 579,46 EUR, č. 250442349 zo dňa 09.12.2021 vo výške 489,80 EUR, č. 2500495299 zo dňa 23.03.2022 vo výške 915,90 EUR, č. 2500358196 zo dňa 29.06.2022 vo výške 548,68 EUR.
3.2. Žalobca svojim istom zo dňa 04.10.2022 vyzval žalovaného na zaslanie skutočnej spotreby žalobcu a jej nacenenie za predmetné obdobie za účelom vyporiadania, k čomu však o dňa podania žaloby nedošlo. Skutočnú spotrebu vody žalobca nevie určiť a žalovaný mu k uvedenému neposkytol žiadne údaje, preto je v danej veci nevyhnutné rozhodnutie súdu.
4. Žalovaný v odpore proti platobnému rozkazu uviedol, že faktúry boli vystavené správne, za služby, ktoré vo forme dodávky vody a odvádzania odpadových vôd a vôd z povrchového odtoku poskytol žalobcovi pre odberné miesto č. 300008035 v zmysle zmluvných dojednaní a príslušných právnych predpisov. Pôvodným odberateľom na danom odbernom mieste bola spoločnosť K.DUO, s.r.o., ktorá je vlastníkom dotknutej budovy. Žalovaný na základe zmluvy č. 30-000030220PO2010 uzavretej so spoločnosťou K.DUO, s.r.o. realizoval dodávku vody z verejného vodovodu a odvádzanie odpadových vôd a vôd z povrchového odtoku verejnou kanalizáciou pre dotknuté odberné miesto. Na odbernom mieste č. 3000008035 bol dňa 14.03.2011 vystrojený vodomer č. 7685992, ktorý od tohto dňa meral spotrebu na tomto odbernom mieste. Dňa 04.01.2012 bola žalovanému predložená Žiadosť o zmenu odberateľa, v ktorej ako žiadateľ bola uvedená spoločnosť K.DUO, s.r.o. (pôvodný odberateľ) a ako nový odberateľ bol v žiadosti uvedený žalobca (žiadosť podpísaná oboma). V žiadosti boli vyšpecifikované: číslo odberného miesta 3000008035, adresa odberného miesta: F. XX, A., číslo meradla merajúceho spotrebu na odbernom mieste č. 3000008035: vodomer č. 7685992 a nový účel využitia odberného miesta: piváreň. K žiadosti o zmenu odberateľa bol priložený aj súhlas spoločnosti K.DUO, s.r.o - vlastníka nehnuteľnosti. Žalovaný v uzavrel dňa 04.01.2012 so žalobcom zmluvu č. 30-000049902PO2012 o dodávke vody z verejného vodovodu, odvádzaní odpadových vôd a odvádzaní vôd z povrchového odtoku. Poukázal na predmet danej zmluvy so žalobcom (s odkazom na presné zmluvné dojednania a ustanovenia zmluvy) a na § 24 ods. 2, § 29 ods. 1 a 3 zákona č. 442/2002 Z.z o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách v znení neskorších predpisov. Pri dodávke vody z verejného vodovodu a odvádzaní odpadových vôd verejnou kanalizáciou na dotknuté odberné miesto postupoval v zmysle platne uzavretej a účinnej zmluvy č. 30-000049902PO2012 a príslušných právnych predpisov a teda vodu z verejného vodovodu na predmetné odberné miesto dodal a odpadové vody a vody z povrchového odtoku verejnou kanalizáciou odviedol. Voda prešla vodomerom vystrojeným na odbernom mieste č. 3000008035, ktorý bol pre toto odberné miesto určený a merajúcim spotrebu na odbernom mieste č. 3000008035, tak ako to bolo dohodnuté v zmluve.
4.1. Žalovaný predložil prehľad výmeny vodomera na danom odbernom mieste (výmena dňa 24.10.2016 a 28.7.2020). Všetky vodomery, ktoré boli osadené na danom odbernom mieste, boli určené pre dané odberné miesto tak, aby v súlade so zmluvou a právnymi predpismi merali spotrebu vody na odbernom mieste. Montážno-demontážne lístky, ktorými bola výmena vodomerov zaznamenaná, boli odberateľom (žalobcom) podpísané. Nesúhlasil s tvrdením žalobcu, že žalobca až do dňa 02.06.2022, kedy došlo k výmene vodomerov žalovaným, uhrádzal žalovanému faktúry nie za skutočnú spotrebu vody žalobcu, ale vychádzali z nameranej spotreby iného meradla. Meradlá vystrojené vo vodomernej šachte na adrese F. XX, A. boli osadené pre odberné miesta, pre ktoré boli určené a nedošlo k ich zámene. Žalovaný v liste zo dňa 11.10.2022 adresovanom právnemu zástupcovi žalobcu okrem iného uviedol, že z odpovede žalovaného zo dňa 29.06.2022 na reklamáciu pani B. ako aj z ústretových úkonov žalovaného (keď dňa 02.06.2022 zamestnanec žalovaného po miestnom šetrení reklamácie vymenil
meradlá vystrojené vo vodomernej šachte na danej adrese) bol žalobcom nepresne interpretovaný záver, že meradlá na odbernom mieste č. 3000008503 a na odbernom mieste č. 3000032466, ktoré boli vystrojené v jednej vodomernej šachte, boli zamenené a preto merali spotrebu nesprávnych prevádzok. Žalovaný upozornil na skutočnosť, že k žiadnej zámene meradiel na týchto odberných miestach nedošlo. Vnútorné rozvody vody - vodovodné prípojky nachádzajúce sa za vodomerom, sú v správe jednotlivých odberateľov a je zodpovednosťou každého odberateľa skontrolovať si uvedené rozvody vody, akým spôsobom a kam vedú dodanú vodu. Vo vodomernej šachte na danej adrese bol vystrojený aj vodomer, ktorý meral spotrebu vody na odbernom mieste č. 3000032446 (odberateľa LABAŠ, s.r.o.). Zo strany spoločnosti K.DUO, s.r.o. bol daný súhlas pre LABAŠ, s.r.o. na realizáciu vodovodnej, kanalizačnej prípojky, osadenie meradla a uzatvorenie zmluvy o dodávke vody z verejného vodovodu a odvádzania odpadových vôd verejnou kanalizáciou. Pre odberné miesto spoločnosti LABAŠ, s.r.o. bol dňa 16.03.2010 vystrojený vodomer č. 07159201, ktorý bol následne vymenený dňa 22.01.2016 za vodomer č. 02990523 a tento bol dňa 29.01.2020 vymenený za vodomer č. 10296138 (periodické výmeny vodomerov). So spoločnosťou LABAŠ, s.r.o. mal žalovaný uzavretú zmluvu č. 30-000002406PO2009 o dodávke vody z verejného vodovodu a odvádzaní odpadových vôd a vôd z povrchového odtoku verejnou kanalizáciou, ktorú nahradila zmluva č. 30 000104887PO2015. K periodickým výmenám vodomerov na odbernom mieste č. 3000008035 a na odbernom mieste č. 3000032446 dochádzalo v rozdielnych obdobiach, nikdy sa výmena vodomerov nerealizovala v rovnaký deň, preto k zámene vodomerov na odberných miestach nemohlo dôjsť a ani nedošlo. Žalovaný mal za to, že žalobca svojimi skutkovými tvrdeniami nepreukázal, že konaním žalovaného došlo k jeho bezdôvodnému obohateniu.
5. Žalobca v rámci prostriedkov procesného útoku uviedol, že tvrdenia žalovaného v odpore sú v rozpore s listinným dôkazom predloženým žalobcom - „Odpoveď na reklamáciu zo dňa 29.06.2022“, z ktorého jednoznačne vyplýva, že reklamácia bola zo strany žalovaného vybavená tak, že žalovaný pristúpil k výmene obidvoch fakturačných vodomerov za nové, aby jednotlivé vodomery boli správne priradené k správnemu odbernému miestu a teda aby obe zaznamenávali odber vody zo správneho objektu. Uplatnenej reklamácii zo strany žalobcu predchádzala skutočnosť, že aj napriek tomu, že mal svoju prevádzku (piváreň) po dobu jedného roka prevažne zatvorenú (vzhľadom na obmedzenia súvisiace s pandémiu COVID-19), tak sa mu „skutočná spotreba vody“ (ktorú deklarovali došlé faktúry od žalovaného) takmer vôbec nemenila. Z uvedených dôvodov sa po doručení odpovede na reklamáciu dožadoval vyčíslenia svojej reálnej spotreby a jej nacenenia za žalované obdobie od 12.12.2014. Skutočnosť, že došlo k výmene vodomerov potvrdil v konaní svedok G. B. a aj zamestnanec žalovaného pán C. D.. Žalobca nevie preukázať, kedy a akým spôsobom došlo k zámene vodomerov (od kedy dochádzalo k zlému meraniu), avšak v zmysle výpovede svedka p. D. len žalovaný „montuje vodomery“. Je teda logické, že za zámenu vodomerov zodpovedá len žalovaný.
6. Žalovaný v rámci prostriedkov procesnej obrany uviedol, že k žiadnej zámere meradiel nedošlo. Ak boli za vodomerom nesprávne uložené rozvody, nie je to na ťarchu žalovaného, keďže za uvedené zodpovedá vlastník nehnuteľnosti. Súdu predložil faktúry vystavené spoločnosti LABAŠ s.r.o. v rozhodnom období.
7. Žalobca podaním zo dňa 08.04.2024 vzhľadom na preukázanú reálnu spotrebu (v nadväznosti na zistenú spotrebu spoločnosti LABAŠ s.r.o.) zobral žalobu v časti o zaplatenie 2.185,12 EUR späť a žiadal konanie v tejto časti zastaviť. Naďalej trval na zaplatení sumy 3.707,26 EUR, ktorá predstavuje rozdiel medzi reálnou spotrebou a sumou, ktorú žalobca reálne žalovanému zaplatil. Žiadal priznanie náhrady trov konania v rozsahu 100 % aj z dôvodu, že pri riešení situácie žalovaný odmietol akokoľvek preukázať či oznámiť spotrebu fakturovanú spoločnosti LABAŠ s.r.o. a preto sa o svojej reálnej spotrebe dozvedel až v priebehu konania, keď až na výzvu súdu žalovaný predložil faktúry vystavené spoločnosti LABAŠ s.r.o. Žalovaný s čiastočným späťvzatím žaloby vyslovil súhlas.
8. Súd prvej inštancie na základe vykonaného dokazovania zistil skutkový stav uvedený v nasledovných odsekoch 8.1 až 8.13.
8.1. Žalovaný vystavil žalobcovi faktúry (č. 2500018665 splatnú 30.12.2019 na sumu 279,43 EUR, č. 2500071035 splatnú 14.04.2020 na sumu 495,71 EUR, č. 2500118482 splatnú 29.06.2020 na sumu 311,89 EUR, č. 2500181997 splatnú 05.10.2020 na sumu 415,90 EUR, č. 2500234476 splatnú 04.01.2021 na sumu 584,14 EUR, č. 2500272313 splatnú 29.03.2021 na sumu 555,23 EUR, č.
2500338066 splatnú 08.07.2021 na sumu 716,24 EUR, č. 2500392896 splatnú 04.10.2021 na sumu 579,46 EUR, č. 2500442349 splatnú 27.12.2021 na sumu 489,80 EUR, č. 2500495299 splatnú 11.04.2022 na sumu 915,90 EUR, č. 2500558196 splatnú 13.07.2022 na sumu 548,68 EUR), ktoré boli žalobcom uhradené.
8.2. Žalovaný listom zo dňa 29.06.2022 zaslal žalobcovi odpoveď na reklamáciu zo dňa 31.05.2022. Uviedol, že fakturáciu na odbernom mieste č. 3000008035 - F. XX, A. vykonáva v zmysle platnej zmluvy č. 30-000049902PO2012 na základe odpočtu vodomera. Dňa 02.06.2022 bola prešetrená situácia priamo na mieste, pričom bolo zistené, že v jednej spoločnej vodomernej šachte sú osadené 2 fakturačné meradlá - pre odberné miesto p. B. a pre odberné miesto spoločnosti Labaš s.r.o. Zároveň sa potvrdilo podozrenie p. B. na zámenu meradiel, keď vodomer č. 10369835, ktorý bol prihlásený na jej odbernom mieste, zaznamenával odber vody firmy Labaš s.r.o. a naopak - vodomer č. 10296138, ktorý bol prihlásený na odbernom mieste firmy H. I., registroval spotrebu vody v prevádzke žalobcu. Na základe tohto zistenia hneď na mieste pristúpili k výmene obidvoch fakturačných vodomerov za nové meradlá
- tak, aby jednotlivé vodomery boli správne priradené k odberným miestam, t.j. aby bol každý vodomer prihlásený k správnemu odbernému miestu, správnemu odberateľovi a zaznamenával odber vody zo správneho objektu. Žalovaný tiež uviedol, že okolnosti, za ktorých došlo k „zámene“ meradiel nie sú mu známe, nakoľko výmena vodomerov na predmetných odberných miestach nikdy nebola realizovaná v rovnaký deň. Navyše odberné miesto pre firmu Labaš s.r.o. vzniklo až v marci 2010, kedy bola vo vodomernej šachte na existujúcu vodovodnú prípojku pripojená samostatná „vetva potrubia“ (rozvod vody), na ktorú bol osadený nový vodomer pre H. I..
8.3. Listom zo dňa 04.10.2022 (Výzva) žalobca vyzval žalovaného, aby s poukazom na list zo dňa 29.06.2022 do troch dní od doručenia výzvy oznámil skutočnú spotrebu vody žalobcu a jej nacenenie za obdobie od 12.12.2014 až ku dňu 02.06.2022 za účelom vysporiadania celej veci.
8.4. Výpisom z LV č. XXXXX (pre katastrálne územie J. F., obec A. - J., okres Košice IV) bolo preukázané, že vlastníkom budovy so súpisným číslom XXXX na pozemku parcelné číslo 3661/2 je spoločnosť K. DUO, s.r.o., Floriánska 12, 040 01 Košice, IČO: 31 718 388.
8.5. Zmluvou č. 30-000030220PO2010 o dodávke vody z verejného vodovodu, odvádzaní odpadových vôd a odvádzaní vôd z povrchového odtoku (voda z atmosférických zrážok) verejnou kanalizáciou zo dňa 16.04.2010 (spolu s prílohou - identifikáciou odberného miesta) bolo súdu preukázané, že ju uzavreli žalovaný ako predávajúci a spoločnosť K. DUO, s.r.o., Floriánska 12, 040 01 Košice, IČO: 31 718 388 ako kupujúci pre odberné miesto číslo 3000008035.
8.6. Zmluvou č. 01/162/2005 o dodávke vody z verejného vodovodu, odvádzaní odpadových vôd a odvádzaní vôd z povrchového odtoku (voda z atmosférických zrážok) verejnou kanalizáciou zo dňa 06.06.2005 bolo súdu preukázané, že ju uzavreli žalovaný ako predávajúci a spoločnosť K. DUO, s.r.o., Floriánska 12, 040 01 Košice, IČO: 31 718 388 ako kupujúci pre odberné miesto F. XXXX/X, A.. V zmluve nie je uvedené číslo odberného miesta.
8.7. Zo Žiadosti o zmenu odberateľa zo dňa 04.01.2012, Súhlasu vlastníka s uzatvorením zmluvy o dodávke vody a odvádzaní odpadových vôd, Zmluvy č. 30 000049902PO2012 o dodávke vody z verejného vodovodu, odvádzaní odpadových vôd a odvádzaní vôd z povrchového odtoku (voda z atmosférických zrážok) verejnou kanalizáciou zo dňa 05.01.2012 (spolu s prílohou - identifikáciou odberného miesta) súd zistil, že A. B. sa stala ako kupujúca odberateľom vody na odbernom mieste č. 3000008035.
8.8. Záznamom o výmene vodomeru, Montážnymi/Demontážnymi lístkami a Montážno-demontážnymi lístkami bolo súdu preukázané, vodomer s akým číslom bol osadený, na príslušné odberné miesto.
8.9. Listom žalovaného adresovaným právnemu zástupcovi žalobcu zo dňa 11.10.2022 (Odpoveď na výzvu zo dňa 04.10.2022) bolo súdu preukázané, že podľa žalovaného pani B. nesprávne vyhodnotila závery uvedené v liste žalovaného zo dňa 29.06.2022. Žalovaný tvrdil, že nedošlo k zámene meradiel. Pôvodným odberateľom na odbernom mieste č. 3000008035 bola spoločnosť K. DUO, s.r.o., pričom na základe súhlasu vlastníka a žiadosti o zmeny odberateľa zo dňa 04.01.2012 sa pre dané odberné miesto uzavrela zmluva s pani B.. To znamená, že pre dané odberné miesto žalovaný správne dodával
vodu v zmysle uzavretej zmluvy a v súlade s platnými právnymi predpismi. Ak došlo k zmene vnútorných rozvodov za vodomermi, za tieto zodpovedá vlastník nehnuteľnosti. To znamená, že za predmetnú situáciu žalovaný nenesie žiadnu zodpovednosť. List bol v zmysle predloženej návratky doručenky, doručený právnemu zástupcovi žalobcu dňa 17.10.2022.
8.10. Na základe žiadosti žalobcu žalovaný na preukázanie vyúčtovania ceny za dodávku vody a odvádzanie odpadových vôd a vôd z povrchového odtoku v rozhodnom období spoločnosti LABAŠ s.r.o., predložil súdu faktúry č. 2500342722, 2500397346, 2500071690, 2500277165, 2500185515, 2500498307, 2500452764, 2500239913, 25002374222500127938, 2500558218, 2500031561, 2500450350. Týmito faktúrami bola vyúčtovaná cena za dodávku vody menovanej spoločnosti pre viaceré odberné miesta, medzi ktorými bolo aj odberné miesto na F. K. L. XX v Košiciach.
8.11. Z Reklamačného listu/sťažnosti zo dňa 01.07.2022 súd zistil, že A. B. telefonicky reklamovala vystavenie faktúr, zlý odpočet vodomera z dôvodu omylu.
8.12. Listom žalovaného zo dňa 29.07.2022 adresovaným žalobcovi (Odpoveď na reklamáciu) žalovaný oznámil menovanej, že za „nezrovnalosti“ zistené vo vodomernej šachte, v ktorej je osadený vodomer pre jej odmerné miesto č. 3000008035 ako aj vodomer pre odberné miesto firmy LABAŠ s.r.o., nenesie žalovaný žiadnu zodpovednosť. Mal za to, že zo strany jeho zamestnancov nedošlo k žiadnemu pochybeniu, ani k zanedbaniu ich povinnosti. Rozvody za meradlami žalovaný neskúma, nespravuje, ani nerealizuje. Vzhľadom na uvedené nevidel dôvod na zmenu fakturácie.
8.13. Z výpovede svedka C. D., zamestnanca žalovaného súd zistil, že sa zúčastnil prešetrovania spotreby vody na odbernom mieste pre krčmu pani B.. Pustili v krčme vodu a zistili, že sa roztočil vodomer nie pre pani B., ale pre FRESH (spoločnosť LABAŠ s.r.o.). Tým, že sa roztočil iný vodomer, pristúpili k výmene vodomeru, aby sa vyriešil problém a aby od toho dňa nedošlo k fakturácii nesprávnemu odberateľovi. Namontovali sa úplne nové vodomery a zaevidovali sa tak, že ak odoberie vodu p. B., aby spotreba bola fakturovaná jej. Pri prvotnej kontrole nebolo zistené, žeby vodomery neboli osadené tak, ako mali byť osadené, čiže odberné miesto bolo v stave, ako to požiadal odberateľ, čiže vodomery boli osadené správne.
9. Súd prvej inštancie vec po právnej stránke posúdil podľa ustanovení § 451 ods. 1 a 2, § 456, § 458 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov, § 144 až § 146 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku v znení neskorších predpisov (ďalej len „CSP“).
10. Výrokom I súd prvej inštancie v súlade s § 144 až 146 CSP konanie zastavil v časti o zaplatenie 2.185,12 EUR, keďže žalobca vzal žalobu späť v tejto a žalovaný s čiastočným späťvzatím súhlasil.
10.1. Súd prvej inštancie v odôvodnení rozsudku konštatoval, že vykonaným dokazovaním, najmä výpoveďami svedkov a listom žalovaného zo dňa 29.06.2022 mal preukázané, že vodomer osadený na odbernom mieste žalobcu nemeral spotrebu vody žalobcu (teda dodávku vody zo strany žalovaného žalobcovi). To znamená, že žalovaný faktúrami vystavenými žalobcovi v rozhodnom období nevyúčtoval cenu za skutočnú dodávku vody a odvádzanie odpadových vôd a vôd z povrchového odtoku pre žalobcu. Skutočnú spotrebu žalobcu zaznamenával vodomer osadený na odbernom mieste spoločnosti LABAŠ s.r.o. a naopak skutočnú spotrebu spoločnosti LABAŠ s.r.o. zaznamenával vodomer osadený na odbernom mieste žalobcu. Žalovaný teda získal vyúčtovaním ceny 5.892,38 EUR a jej zaplatením zo strany žalobcu majetkový prospech bez právneho dôvodu, čím sa na úkor žalobcu bezdôvodne obohatil.
10.2. Z faktúr vystavených žalovaným pre spoločnosť LABAŠ s.r.o. žalobca zistil, že pre dotknuté odberné miesto LABAŠ s.r.o. bola cena za dodávku vody a odvádzanie odpadových vôd a vôd z povrchového odtoku žalovaným vyúčtovaná v sume 2.185,12 EUR. Táto suma predstavuje cenu, ktorá mala byť vyúčtovaná žalovaným žalobcovi. Žalobca si preto uplatnil nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia len vo výške 3.707,26 EUR, ktorú žalovaný nerozporoval. Súd mal za to, že osadiť a meniť vodomery môže len žalovaný a rovnako zmluvy pripravuje žalovaný, preto ak došlo k chybe v evidencii, alebo pri montáži vodomeru, nemôže to byť na ťarchu žalobcu. Vzhľadom na uvedené súd dospel k záveru, že žaloba je dôvodná.
10.3. Výrok o náhrade trov konania súd, citujúc § 255 a § 256 CSP odôvodnil tým, že zastavenie konania v časti o zaplatenie 2.185,12 EUR zavinil žalobca, ktorý ale mal v konaní úspech v časti o zaplatenie 3.707,26 EUR, teda v rozsahu 63 %.
11. Žalovaný doručil v zákonom stanovenej lehote súdu prvej inštancie odvolanie proti výrokom II a III rozsudku, z odvolacích dôvodov podľa § 365 ods. 1 písm. f) a h) CSP. Navrhol napadnutý rozsudok zmeniť a žalobu zamietnuť.
11.1. Podľa odvolateľa súd nezohľadnil skutkové okolnosti, ktoré z predložených a vykonaných dôkazov vyplývajú. K záverom súdu uvedeným v odseku 43. odôvodnenia uviedol, že prvostupňovému súdu predložil všetky doklady preukazujúce skutočnosť, že vodomery na odbernom mieste žalobcu č. 30000008035 boli osadené správne a nikdy nemohlo dôjsť k ich zámene s vodomermi osadenými na odbernom mieste spoločnosti LABAŠ s.r.o. č. 3000032466. Vykonané dokazovanie a ani výsluch svedkov nepreukázal, že zo strany žalovaného došlo k zámene vodomerov nachádzajúcich sa v šachte na odbernom mieste F. XX, A.. V prvostupňovom konaní predložil všetky doklady preukazujúce, kto bol odberateľom na odbernom mieste č. 3000008035 pred žalobcom a aký vodomer meral spotrebu vody na tomto odbernom mieste v čase zmeny odberateľa, teda v čase, kedy sa odberateľkou na tomto odbernom mieste stal žalobca. Tieto skutočnosti opätovne uviedol v odvolaní, v súlade s tvrdeniami uvedenými v odpore proti platobnému rozkazu (odsek 4 odôvodnenia napadnutého rozsudku). Pri zmene odberateľa zo spoločnosti K.Duo, s.r.o. na žalobcu vyjadril žalobca súhlas s tým, že na odbernom mieste je vodomer č. 7685992 merajúci spotrebu na odbernom mieste 3000008035, ktorý meral spotrebu kontinuálne až do 22.01.2016 (periodická výmena). Má za to, že žalovaný preukázal, že žalovaným fakturované vodné zodpovedalo množstvu vody nameranej na vodomere na odbernom mieste s číslom uvedeným v zmluve žalobcu. Túto skutočnosť prvostupňový súd prehliadol, resp. sa s ňou nevysporiadal. Z listinných dôkazov predložených žalovaným prvostupňový súd nezistil, že žalovaný žalobcovi fakturoval dodávku vody na odbernom mieste zhodnom s odberným miestom uvedeným v zmluve, toto odberné miesto bolo zhodne uvedené aj vo faktúrach, ktoré predložil žalobca v konaní, ktoré boli žalovaným pre žalobcu za dodávku vody na jeho odberné miesto vystavené. V zmysle odseku 32 rozsudku súd zistil číslo odberného miesta žalobcu zo zmluvy a zo žiadosti zmenu odberateľa, ale nezistil resp. sa nevysporiadal so skutočnosťou, že toto číslo odberného miesta korešponduje aj s číslom odberného miesta uvedeným vo faktúrach, ktoré boli v konaní predložené žalobcom a ktoré boli pre žalobcu žalovaným vystavené.
11.2. Žalovaný preukázal kedy sa odberateľom na odbernom mieste č. 3000032466, ku ktorému bol vodomer vystrojený takisto vo vodomernej šachte nachádzajúcej sa na F. K. XX, A., stala spoločnosť LABAŠ, s.r.o. Ako vyplýva zo zápisnice z realizácie vodovodnej prípojky a z montáže meradla zo dňa 16.03.2010, pre odberné miesto č. 3000032466 bol vystrojený vodomer č. 07159201 ako nový vodomer merajúci spotrebu vody na tomto odbernom mieste. Žalovaným predložené montážno-demontážne lístky k tomuto odbernému miestu a podpísané spoločnosťou LABAŠ, s.r.o. preukazujú, že meradlá odstrojené a vystrojené pre toto odberné miesto, boli určené pre toto odberné miesto a nikdy nedošlo k ich zámene s vodomermi postupne vystrojenými na odbernom mieste č. 3000008035. Prvostupňový súd dôkazmi, ktoré vzal do úvahy, relevantne neodôvodil svoju úvahu o zámene vodomerov, keď sa nevysporiadal s tým, kedy a za akých okolností malo dôjsť k zámene vodomerov merajúcich spotrebu na odbernom mieste č. 3000008035 a 3000032466 a akým spôsobom sa na tejto zámene podieľal žalovaný. To, že žalovaný dňa 02.06.2022 pristúpil k vystrojeniu nových vodomerov (nie k ich výmene alebo zámene) na odbernom mieste č. 3000008035 a č. 3000032466 bol ústretový krok žalovaného vo vzťahu k odberateľom ako kupujúcim. Žalovaný v čase, keď na podnet reklamácie žalobcu kontroloval vodomery na predmetných odberných miestach, mohol prvotne vyhodnotiť, že mohlo dôjsť k zámene vodomerov, avšak riadne preskúmanie všetkých dokladov k jednotlivým odberným miestam takýto záver vyvrátilo, a teda žalovaný prišiel k jednoznačnému záveru, že z jeho strany k žiadnemu pochybeniu pri výmenách vodomerov nikdy nedošlo. Jediným možným vysvetlením bolo nesprávne pripojenie rozvodov za vodomermi oboch odberateľov, za ktoré však nezodpovedá žalovaný ale ten, komu nehnuteľnosť (odberné miesto) patrí resp. ten, kto ju užíva, a teda za správnosť pripojenia rozvodov za vodomerom je zodpovedný vlastník resp. užívateľ nehnuteľnosti na danom odbernom mieste. Teda za správnosť toho ako vedú rozvody do príslušnej nehnuteľnosti, bol zodpovedný žalobca. Žalovaný z dôvodu ústretovosti vykonal vystrojenie nových vodomerov na týchto odberných miestach, avšak správne mal trvať na tom, aby si subjekty – odberatelia a teda aj žalobca dali do poriadku rozvody za vodomerom, bez toho, aby pristúpil k vystrojeniu nových vodomerov, keďže vodomery priradené k obom odberným miestam boli vždy vystrojené správne.
11.3. Nesprávne právne posúdenie videl odvolateľ v opomenutí aplikácie ustanovení § 4 ods. 1 a 2, § 24 ods. 2, § 28 ods. 5, § 29 ods. 1 a 3 zákona č. 442/2002 Z.z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách v znení neskorších právnych predpisov (ďalej len “zákon č. 442/2002 Z.z.“), ktorý je zákonom špeciálnym vo vzťahu k OZ. Žalovaný záväzok, na ktorý sa zaviazal v zmluve č. 30-000049902PO2012 uzavretej so žalobcom, splnil. V tomto prípade nie je rozhodujúce, či žalobca ním dodanú vodu spotreboval, keďže žalovaný postupoval v zmysle zákona č. 442/2002 Z.z. a dodal vodu z verejného vodovodu ako to vyplýva z vyššie uvedených zákonných ustanovení, voda prešla vodomerom, ako to vyplýva zo stavu odčítanom na meradle vystrojenom pre odberné miesto žalobcu. Ak žalobcovi vznikla povinnosť žalovanému zaplatiť za odber vody vo fakturovanej výške, potom už zaplatenú sumu žalobca nemôže žiadať vrátiť späť ako plnenie poskytnuté bez právneho dôvodu. Prvostupňový súd vychádzal z názoru, ako to vyplýva z odseku 42 rozsudku, že odberateľ je povinný zaplatiť iba za vodu, ktorú aj skutočne spotreboval. Podľa odvolateľa je tento názor nesprávny, pretože odberateľovi vzniká povinnosť uhradiť žalovanému za vodu, ktorú mu žalovaný dodal, t.j, za vodu, ktorá „pretiekla vodomerom“ na tom odbernom mieste, ktoré je uvedené v zmluve o dodávke vody uzavretej so žalobkyňou. Poukázal v tejto súvislosti na rozhodnutie Okresného súd Košice I, sp. zn. 19C/15/2017 zo dňa 10.03.2022, potvrdené rozhodnutím Krajským súdom v Košiciach, sp. zn. 2Co/161/2022 zo dňa 22.08.2022 (v ktorom súd konštatoval, že v prejednávanom spore nedošlo k bezdôvodnému obohateniu). Prvostupňový súd sa nevysporiadal s tvrdeniami žalovaného, že dodávku vody zabezpečil v zmysle ustanovení zákona č. 442/2002 Z.z.. Tak, ako to zákon ustanovuje, voda prešla vodomerom určeným na meranie spotreby vody pre odberné miesto žalobcu. Súd v odôvodnení rozsudku neuviedol, ktoré ustanovenie zákona č. 442/2002 Z.z. žalovaný opomenul resp. porušil a teda porušením akých zákonných ustanovení sa bezdôvodne obohatil na úkor žalobcu, keďže zo strany žalovaného bola žalobcovi vyfakturovaná cena iba za to množstvo vody, ktoré prešlo vodomerom vystrojeným pre odberné miesto, ku ktorému sa žalobca ako odberateľ prihlásil.
12. Žalobca vo vyjadrení k odvolaniu uviedol, že napadnutý rozsudok považuje za vecne správny a riadne odôvodnený. K tvrdeniu odvolateľa, že nikdy nedošlo k zámere vodomerov, čo preukazujú montážno-demontážne lístky, uviedol, že akési „záznamy“, aj keď podpísané oprávnenými a zodpovednými osobami v žiadnom prípade nemôžu preukazovať a ani nepreukazujú, že reálne došlo k zámene meradiel. Žalovaný je zodpovedný za správnu dodávku vody a jej následnú fakturáciu za poskytnuté plnenia a nie žalobca. K poukazu na ustanovenia zákona č. 442/2002 Z.z. o verejných vodovodoch uviedol, že toto právne posúdenie nesúvisí so skutkovým stavom ako takým a síce, že došlo k zámene vodomerov. Skutkový stav bol v tejto veci príslušným súdom zistený dostatočne, správne, logicky. Sám žalovaný svojim listom zo dňa 29.6.2022 potvrdil, že došlo k výmene vodomerov a teda sa potvrdilo podozrenie na zámenu meradiel, keď vodomer prihlásený na odbernom mieste žalobcu zaznamenával odber vody v objekte spoločnosti LABAŠ s.r.o. a naopak, vodomer, ktorý bol prihlásený na odbernom mieste spoločnosti LABAŠ s.r.o. zaznamenával spotrebu vody v prevádzke žalobcu. Zamestnanec žalovaného, p. D., vypočutý v konaní ako svedok potvrdil, že došlo k zámene meradiel.
13. Žalovaný v odvolacej replike zotrval na skutočnostiach uvedených v odvolaní. Žalobca odvolaciu dupliku nepodal.
14. Krajský súd v Košiciach ako odvolací súd (§ 34 CSP) prejednal odvolanie žalovaného, ktoré bolo podané v zákonnej lehote, oprávnenou osobou a proti rozhodnutiu, proti ktorému je odvolanie prípustné. Odvolanie bolo prejednané bez nariadenia pojednávania v zmysle § 385 ods. 1 CSP, pretože nebolo potrebné zopakovať alebo doplniť dokazovanie a ani si to nevyžadoval dôležitý verejný záujem. Odvolanie prejednal podľa § 379 až § 385 CSP a dospel k záveru, že odvolanie je dôvodné (odvolací dôvod spočívajúci v nesprávnom právnom posúdení je daný).
15. Odvolateľ uplatnil prípustné odvolacie dôvody, preto odvolací pristúpil k meritórnemu prieskumu odvolania.
16. Odvolací dôvod podľa § 365 ods. 1 písm. f) CSP je v súdnej praxi vykladaný tak, že musí ísť o také skutkové zistenia, na základe ktorých súd prvej inštancie vec posúdil po právnej stránke, a ktoré nemali v podstatnej časti oporu vo vykonanom dokazovaní. Skutkové zistenia nezodpovedajú vykonaným dôkazom, ak výsledok hodnotenia dôkazov nie je v súlade s § 191 CSP, a to vzhľadom na to, že súd vzal do úvahy len skutočnosti, ktoré z vykonaných dôkazov alebo prednesov účastníkov
nevyplynuli ani inak nevyšli počas konania najavo, alebo opomenul rozhodujúce skutočnosti, ktoré boli vykonanými dôkazmi preukázané, alebo vyšli počas konania najavo. Nesprávne sú aj také skutkové zistenia, ktoré súd prvej inštancie založil na chybnom hodnotení dôkazov. Typovo ide o situáciu, kde logický rozpor v hodnotení dôkazov, prípadne poznatkov, ktoré vyplynuli z prednesov strán alebo ktoré vyšli inak najavo z hľadiska závažnosti (dôležitosti) zákonnosti, pravdivosti, eventuálne vierohodnosti alebo ak výsledok hodnotenia dôkazov nezodpovedá tomu, čo malo byť zistené spôsobom vyplývajúcim z ust. CSP o vykonávaní dokazovania.
17. K odvolaciemu dôvodu podľa § 365 ods. 1 písm. h) CSP: Tento dôvod je daný vtedy, ak súd vec nesprávne právne posúdil. Právnym posúdením je činnosť súdu prvej inštancie, pri ktorej aplikuje konkrétnu právnu normu na zistený skutkový stav, teda vyvodzuje zo skutkového zistenia, aké práva a povinnosti majú strany sporu podľa príslušného právneho predpisu. Nesprávnym právnym posúdením veci je jeho omyl pri aplikácii práva na zistený skutkový stav (skutkové zistenie). O mylnú aplikáciu právnych predpisov ide, ak použil iný právny predpis, než ktorý mal správne použiť, alebo aplikoval správny právny predpis, ale nesprávne ho vyložil, prípadne ho na daný skutkový stav inak nesprávne aplikoval (z podriadenia skutkového stavu pod právnu normu vyvodil nesprávne právne závery o právach a povinnostiach strán sporu). Použitie správneho ustanovenia ale neznamená iba opísanie jeho dikcie, ale jeho správne priradenie k zistenému skutkovému stavu alebo - povedané inak - posúdením veci po právnej stránke treba rozumieť výklad o tom, z ktorých ustanovení zákona súd vychádzal.
18. Podľa § 387 ods. 1 CSP, odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.
19. Podľa § 389 ods. 1 CSP, odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie zruší, len ak a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, ak tento nedostatok nemožno napraviť v konaní pred odvolacím súdom, c) súd prvej inštancie v dôsledku nesprávneho právneho posúdenia veci nevykonal navrhované dôkazy, ak nie je účelné doplniť dokazovanie odvolacím súdom, alebo d) nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali.
20. Podľa § 388 CSP, odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie zmení, ak nie sú splnené podmienky na jeho potvrdenie, ani na jeho zrušenie.
21. Rozsudok odvolacieho súdu bol v zmysle § 378 ods. 1 CSP a § 219 ods. 1 CSP odvolacím súdom verejne vyhlásený, čo bolo podľa § 219 ods. 3 CSP oznámené na úradnej tabuli odvolacieho súdu.
22. Súd prvej inštancie žalobe vyhovel s odôvodnením, že vodomer na odbernom mieste žalobcu nemeral spotrebu vody žalobcu, ale spotrebu iného odberného miesta (LABAŠ s.r.o.). Teda žalovaný žalobcovi fakturoval za spotrebu vody iného odberného miesta. Právne súd prvej inštancie vec posúdil ako získanie majetkového prospechu žalovaným od žalobcu bez právneho dôvodu (jedna zo skutkových podstát bezdôvodného obohatenia podľa § 451 a nasl. OZ).
23. K uvedenému záveru odvolací súd poukazuje na definíciu plnenia bez právneho dôvodu. Ide o poskytnutie plnenia jedným subjektom druhému subjektu, bez počiatočnej existencie akéhokoľvek právneho dôvodu tohto plnenia. V praxi ide o situácie, ak sa ten, kto plnil, domnieval, že je tu právny dôvod na plnenie (ktorý v skutočnosti nebol), pri užívaní cudzej veci, plnení z dôvodu právneho či skutkového omylu. Odvolací súd sa nestotožnil s názorom súdu prvej inštancie, že vykonaným dokazovaním bolo preukázané bezdôvodné obohatenie žalovaného a dospel k záveru, že k takémuto bezdôvodnému obohateniu nedošlo, keďže právnym dôvodom plnenia bola zmluva uzatvorená medzi stranami sporu.
24. V prejednávanom spore existoval medzi stranami sporu zmluvný vzťah založený zmluvou č. 30-000049902PO2012 zo dňa 11.01.2012 (č.l. 50, s. 2 súdneho spisu), na základe ktorej žalovaný žalobcovi vystavil aj faktúry, ktorých zaplatenia sa žalobca žalobou domáhal (číslo uvedenej zmluvy uvedené na faktúrach na č.l. 7 – 12 súdneho spisu). Žalovaný v odpore proti platobnému rozkazu preukazoval, že žalobca o uzatvorenie zmluvy požiadal žiadosťou o zmenu odberateľa zo dňa
04.01.2012 (č.l. 49), podpísanou pôvodným odberateľom aj žalobcom. Odvolací súd podotýka, že v žiadosti o zmenu bolo uvedené číslo meradla 7685992. Toto číslo meradla bolo uvedené aj v udelenom súhlase vlastníka nehnuteľnosti žalobcovi s uzatvorením zmluvy so žalovaným (č.l. 50), ktoré bolo podpísané aj žalobcom. Žalobca teda preukázateľne mal informáciu, ktoré meradlo sa nachádza na jeho odbernom mieste. Zároveň žalovaný v odpore proti platobnému rozkazu preukazoval, že meradlo č. 7685992 bolo dňa 24.10.2016 vymenené za meradlo č. 07549437 (podpísaný montážny/demontážny lístok na č.l. 55), ktoré bolo dňa 28.07.2020 vymenené za meradlo č. 10369835 (montážno – demontážny lístok na č.l. 55, s. 2 podpísaný za odberateľa). Žalovaný teda preukazoval chronológiu meradiel na odbernom mieste žalobcu počas trvania zmluvného vzťahu (do momentu výmeny po reklamácii žalobcu). Práve meradlo č. 10369835 pritom bolo tým, ktoré sa na odbernom mieste žalobcu nachádzalo v čase šetrenia reklamácie, čo vyplýva z odpovede na reklamáciu zo dňa 29.06.2022 (č.l. 13). Šetrením reklamácie na mieste samom bolo zistené, že v skutočnosti toto meradlo zaznamenávalo odber spoločnosti LABAŠ, s.r.o. (a naopak). Žalovaný pritom v odpovedi na reklamáciu zo dňa 29.06.2022 žalobcovi uviedol, že mu nie sú známe okolnosti, za ktorých došlo k „zámene“ meradiel, pričom výmena dotknutých meradiel nikdy neprebehla v rovnaký deň. Detailnejšiu odpoveď (v ktorej poukazoval na zámenu vnútorných rozvodov vody) zaslal žalovaný žalobcovi v liste zo dňa 11.10.2022 (č.l. 56).
25. Z obsahu napadnutého rozsudku vyplýva, že súd prvej inštancie vykonával dokazovanie okrem iného aj montážnymi a demontážnymi lístkami predloženými žalovaným. Zároveň súd v odseku 33. konštatoval, že mu uvedenými dôkazmi bolo preukázané, vodomer s akým číslom bol osadený na príslušné miesto. V konaní podľa odvolacieho súdu nebolo sporu (zo strany žalobcu uvedené popreté nebolo) o tom, žalobca v čase uzatvorenia zmluvy mal na svojom odbernom mieste inštalovaný vodomer, ktorého číslo mal k dispozícii a ktoré preukázateľne bolo žalovaným postupne v rámci periodických výmen vymenené za meradlo č. 10369835 (počas prítomnosti odberateľa), a to vždy pre odberné miesto žalobcu. Preto záver o chybe v evidencii na strane žalovaného (odsek 47. rozsudku) podľa odvolacieho súdu z vykonaného dokazovania nevyplýval. Navyše súd prvej inštancie ani neobjasnil akej chyby v evidencii alebo montáži vodomeru sa žalovaný mal dopustiť.
26. Súd prvej inštancie síce v odseku 43. odôvodnenia skonštatoval stav zistený po šetrení reklamácie žalobcu – t.j. že vodomer osadený na odbernom mieste žalobcu nemeral spotrebu odberného miesta žalobcu, avšak bez ďalšieho uvedený záver pripísal na ťarchu žalovaného (záver, že zámenu vodomerov spôsobil žalovaný). Takýto záver však z vykonaného dokazovania nevyplýval. Naopak z vykonaného dokazovania vyplývalo, že od uzatvorenia zmluvy medzi stranami sporu až po moment šetrenia reklamácie na mieste samom zo strany žalovaného na dotknutom odbernom mieste, zodpovedal odbernému miestu žalobcu vodomer existujúci pri uzatvorení zmluvy (s následnými chronologickými zmenami vodomerov).
27. Pritom procesná obrana žalovaného v konaní spočívala okrem iného aj v tom, že k chybe muselo dôjsť počas zriaďovania prípojky pre odberné miesto LABAŠ, s.r.o. Súdu pritom predložil súhlas vlastníka prípojky (spoločnosti K-Duo, s.r.o., ktorá bola zároveň pôvodným odberateľom na odbernom mieste žalobcu, zápisnicu z realizácie prípojky z 16.3.2010, t.j. z obdobia pred uzatvorením zmluvy medzi stranami sporu, č.l. 57, 58 súdneho spisu) udelený spoločnosti LABAŠ, s.r.o. Žalovaný zároveň súdu predložil aj chronológiu výmeny vodomerov na odbernom mieste spoločnosti LABAŠ, s.r.o., pričom z montážno – demontážneho lístka na č.l. 59 rovnako vyplývalo, že v roku 2020 bol tomuto odberateľovi inštalovaný vodomer č. 10296138. Aj odberateľ LABAŠ, s.r.o. teda mal vedomosť o tom, že pre jeho odberné miesto je pridelený vodomer č. 10296138, ktorý bol v šachte zistený počas šetrenia reklamácie žalobcu. Podľa odvolacieho súdu teda obaja dotknutí odberatelia mali poskytnuté údaje o čísle vodomerov pre ich odberné miesta.
28. Súd prvej inštancie v odseku 47. odôvodnenia konštatoval, resp. naznačil, že došlo k chybe v evidencii žalovaného alebo pri montáži vodomeru (čo podľa súdu nemôže byť na ťarchu žalobcu). Podľa odvolacieho súdu rovnako nemôže byť na ťarchu žalovaného, ak k zámene merania došlo na strane rozvodov, ktoré nie sú vo vlastníctve žalovaného, t.j. na mieste za vodomerom (smerom od verejnej vodovodnej siete k vnútorným rozvodom odberateľov), zrejme pri rekonštrukcii prípojky (ku ktorej dal súhlas jej vlastník spoločnosti LABAŠ. s.r.o. ešte pred uzatvorením zmluvy medzi stranami sporu).
29. Odvolací súd sa stotožnil s názorom odvolateľa týkajúcim sa nesprávneho právneho posúdenia veci súdom prvej inštancie. Z odôvodnenia napadnutého rozsudku vyplýva, že súd prvej inštancie na vec neaplikoval ustanovenia zákona č. 442/2002 Z. z. (účinné v relevantnom čase), ktorého ustanovenia v odôvodnení rozhodnutia v rámci právneho posúdenia necitoval) a to napriek tomu, že zmluvný vzťah, na základe ktorého žalovaný žalobcovi dodával vodu z verejného vodovodu a poskytoval ostatné služby, sa citovaným právnym predpisom riadil (napríklad v otázke práv a povinností zmluvných strán, meradla, prípojky, vodného a pod.) a žalovaný na uvedené ustanovenia daného zákona v konaní na súde prvej inštancie aj poukazoval.
30. V zmysle čl. II. bod 3.1. zmluvy č. 30-000049902PO2012 uzatvorenej medzi stranami sporu, dodávka vody kvalitou, množstvom a tlakom je splnená vtokom vody z verejného vodovodu do vodovodnej prípojky v mieste odbočenia z verejného vodovodu.
32. Podľa § 24 ods. 2 zákona č. 442/2002 Z. z. (účinného do 31.12.2021), dodávka vody kvalitou, množstvom a tlakom je splnená vtokom vody z verejného vodovodu do vodovodnej prípojky, ak sa vlastník verejného vodovodu a odberateľ nedohodnú inak.
33. Podľa § 24 ods. 2 zákona č. 442/2002 Z. z. (účinného od 01.01.2022), dodávka vody kvalitou a tlakom je splnená vtokom vody z verejného vodovodu do vodovodnej prípojky a preukazuje sa v najbližšom mieste na verejnom vodovode, kde je to technicky vykonateľné, ak sa vlastník verejného vodovodu a odberateľ nedohodnú inak. Dodávka vody je splnená aj vtokom vody z verejného vodovodu do uzáveru hydrantu, výtokového stojana alebo plniaceho miesta, ak sa vlastník verejného vodovodu a odberateľ nedohodnú inak.
34. Odvolací súd sa stotožnil s názorom odvolateľa, že v prípade existencie meradla na odbernom mieste, platba za dodávku vody (a ostatné platby v zmysle zmluvy) sa fakturujú v zmysle údajov na meradle, pričom je irelevantné, či odberateľ vodu skutočne spotreboval. V danom prípade nebolo v konaní spochybnené, že určené meradlo na odbernom mieste žalobcu meralo správne. Žalobca však až v rámci šetrenia reklamácie na mieste poukázal žalovanému na to, že dané meradlo v skutočnosti je pripojené k inému odbernému miestu, čo však bola zjavne technická záležitosť týkajúca sa spôsobu zapojenia rozvodov za vodomerom (smerom k pripojenej nehnuteľnosti), t.j. rozvodov na strane iného subjektu než žalovaného.
35. Odvolací súd v kontexte vyššie uvedených záverov dospel k záveru, že odvolanie žalovaného je dôvodné. Napadnutý výrok II. rozsudku podľa odvolacieho súdu nebol vecne správny, a preto ho odvolací súd podľa § 388 CSP zmenil tak, že žalobu zamietol.
36. Podľa § 396 ods. 2 CSP, ak odvolací súd zmení rozhodnutie, rozhodne aj o nároku na náhradu trov konania na súde prvej inštancie.
37. Ako vecne nesprávny s ohľadom na uvedené bolo nutné vyhodnotiť aj napadnutý výrok III. rozsudku ako výrok závislý. Keďže bola žaloba žalobcu zamietnutá v rozsahu uvedenom vo výroku I. tohto rozhodnutia a súd prvej inštancie v zvyšnej časti konanie zastavil a konštatoval, že zastavenie konania zavinil žalobca (proti uvedenému výroku rozsudku odvolanie podané nebolo), v konaní bol v celom rozsahu úspešný žalovaný, a preto odvolací súd zaviazal žalobcu na náhradu trov konania žalovanému v plnom rozsahu.
38. Podľa § 396 ods. 1 CSP, ustanovenia o trovách konania pred súdom prvej inštancie sa použijú aj na odvolacie konanie.
39. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
40. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa § 396 ods. 1 CSP v spojení s § 255 ods. 1 CSP. Nakoľko žalovaný bol v odvolacom konaní úspešný v celom rozsahu, odvolací súd náhradu trov konania priznal žalovanému voči žalobcovi v plnom rozsahu.
41. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Košiciach pomerom hlasov 3 : 0 (§ 393 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie n i e j e prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP).
Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 CSP).
Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 CSP).
Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods. 2 CSP).
Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 1, 2 CSP).
Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 CSP). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 1, 2 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).
Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa,
c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 CSP).
Dovolateľ má právo v dovolacom konaní zvoliť si advokáta alebo sa môže obrátiť na Centrum právnej pomoci (§ 160 ods. 2 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 430 CSP).