Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_48Csp-2-2026.pdf
PDF · 74.74 KB
Case nature
Area
Subarea
48Csp/2/2026
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Mestský súd Bratislava IV sudkyňou JUDr. Máriou Moskvičovou, PhD., LL.M. v spore žalobcu: Verdikto Group s. r. o., so sídlom Žižkova 13, 040 01 Košice, IČO: 54 625 637, právne zastúpeného: JUDr. Pavla Urbanová, advokátka, so sídlom Žriedlová 13, 040 01 Košice, ev. č. SAK 300486, proti žalovanému: Air Horizont Ltd., so sídlom Skyway Offices A1, 177, Marina Street, A. XXXX A., B., spoločnosť registrovaná na Malte pod č. C., o zaplatenie 400 € s príslušenstvom, takto
r o z h o d o l :
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 400,- € s úrokom z omeškania 7,15 % ročne zo sumy 400,- € od 04.08.2025 do zaplatenia, a to do troch dní od doručenia tohto rozsudku. II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100 %. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
o d ô v o d n e n i e :
1. Žalobca sa návrhom na tlačive A prílohy I nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 861/2007 z XX. XXXX XXXX, ktorým sa ustanovuje Európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu v platnom znení (ďalej len „nariadenie 861/2007“) domáhal proti žalovanému zaplatenia sumy 400,- € a zákonných úrokov z omeškania. Tvrdil, že jeho predchodkyňa dňa XX.XX.XXXX bola cestujúcou letu č. D. z D. do E. so vzdialenosťou 1 570 km, no let sa omeškal o 4 hodiny a 38 minút, čím vznikol žalobcovi nárok podľa čl. 7 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 261/2004 z 11. februára 2004, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá systému náhrad a pomoci cestujúcim pri odmietnutí nástupu do lietadla, v prípade zrušenia alebo veľkého meškania letov a ktorým sa zrušuje nariadenie (F.) č. XXX/ XX v platnom znení (ďalej len „nariadenie 261/2004“) v sume 400,- €. 2. Súd žalovanému doručil rovnopis návrhu spolu s prílohami a tlačivo C prílohy III nariadenia 861/2007 (tlačivo na odpoveď) s výzvou, aby sa k návrhu v určenej lehote vyjadril. Žalovaný sa k návrhu v určenej lehote nevyjadril a tlačivo na odpoveď súdu nepredložil; skutkové tvrdenia žalobcu tak zostali nepopreté. 3. Vzhľadom na to, že podľa čl. 5 ods. 1 nariadenia 861/2007 žiadna zo strán nepožiadala o nariadenie ústneho pojednávania a ani súd nepovažoval za potrebné nariadiť na prejednanie veci pojednávanie, súd rozhodol s poukazom na citované ustanovenie nariadenia 861/2007, ktoré má prednosť pred vnútroštátnou úpravou, bez nariadenia pojednávania a rozsudok iba verejne vyhlásil za zachovania podmienok podľa § 219 ods. 3 a § 297 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „CSP“) v spojení s čl. 19 nariadenia 861/2007. 4. Súd vykonal dokazovanie listinami, ktoré predložil žalobca, a to: zmluvou o postúpení pohľadávky (assignment form), predžalobnou výzvou a doručenkou predžalobnej výzvy, potvrdením o meškaní príletu vystaveným prevádzkovateľom letiska a palubným lístkom, pričom z takto vykonaných dôkazov bol zistený nasledovný skutkový stav. Predchodkyňa žalobcu B. G., nar. XX.XX.XXXX, dňa 03.08.2025 cestovala letecky prostredníctvom leteckej linky č. D. prevádzkovanej žalovaným z Medzinárodného letiska Heraklion (HER) na Letisko M. R. Štefánika v Bratislave (BTS), čo je preukázané z palubného lístka. Daný let mal dĺžku X XXX km s plánovaným príletom dňa XX.XX.XXXX o XX:XX hod., pričom
sa však omeškal a lietadlo priletelo až nasledujúci deň XX.XX.XXXX o XX:XX hod., čo je preukázané z potvrdenia o meškaní príletu; meškanie tak predstavovalo 4 hodiny a 38 minút. Predchodkyňa žalobcu, ktorej vznikol nárok voči žalovanému, tento nárok postúpila na žalobcu, čo je preukázané z listiny assignment form s podpisovou doložkou. Z predžalobnej výzvy je preukázané, že žalobca vyzval žalovaného na úhradu sumy 400,- €, na čo však žalovaný platbou nereagoval. Takto zistený skutkový stav súd posúdil po právnej stránke nasledovne. 5. Podľa Súdneho dvora sa pre účely nariadenia 261/2004 let považuje za zrušený aj vtedy, ak mešká viac ako tri hodiny (rozsudok z 19.11.2009, G. a i., C./XX a C-432/07, bod 69). Bolo preukázané, že o taký prípad išlo aj v danej veci. Predchodkyňa žalobcu cestovala letom prevádzkovaným žalovaným, ktorý je leteckým prepravcom podľa čl. 2 písm. a) nariadenia 261/2004, v rámci Únie vo vzdialenosti nad 1 500 km, pričom jej let bol omeškaný o viac ako tri hodiny, t. j. po právnej stránke ho treba posudzovať ako zrušený, čím je splnený predpoklad podľa čl. 5 ods. 1 písm. c) nariadenia 261/2004, a tým vzniklo predchodkyni žalobcu ako cestujúcej, ktorá pohľadávku voči žalovanému podľa § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka postúpila na žalobcu, právo požadovať náhradu od žalovaného ako prevádzkujúceho leteckého prepravcu podľa čl. 7 nariadenia 261/2004. Vzhľadom na to, že išlo o let nad 1 500 km, má žalovaný právnu povinnosť zaplatiť žalobcovi náhradu v sume 400,- € podľa čl. 7 ods. 1 písm. b) nariadenia 261/2004. Z nepopretých skutkových tvrdení a z predžalobnej výzvy bolo preukázané, že žalovaný túto náhradu žalobcovi neplnil, hoci ho o to žalobca požiadal. Súd preto nárok posúdil ako dôvodný a zaviazal žalovaného na zaplatenie žalovanej sumy 400,- €. 6. Z hľadiska rozhodného práva súd vychádzal z toho, že nárok na náhradu podľa nariadenia 261/2004 vyplýva priamo z práva Európskej únie, ktoré sa na vec uplatní bez ohľadu na vnútroštátne právo, keďže išlo o let s odletom z letiska nachádzajúceho sa na území členského štátu Únie (čl. 3 ods. 1 písm. a) nariadenia 261/2004). Na otázku postúpenia pohľadávky a s ňou súvisiace otázky súd aplikoval slovenské právo (§ 524 a nasl. Občianskeho zákonníka v spojení s čl. 14 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky Rím I), pričom nárok na náhradu podľa nariadenia 261/2004 je postupiteľný; žalobca je preto vo veci aktívne vecne legitimovaný. 7. Žalobca žiadal priznať tiež zákonné úroky z omeškania. Neposkytnutím náhrady, ktorá predchodkyni žalobcu patrí už odo dňa, keď nastalo omeškanie letu, sa žalovaný dostal dňa 04.08.2025 do omeškania podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, čím žalovanému vznikla povinnosť uhradiť žalobcovi, na ktorého prešla postúpením pohľadávka voči žalovanému, podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. aj zákonný úrok z omeškania vo výške o 5 % vyššej, než je základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, ktorá bola pre rozhodný prvý deň omeškania v sadzbe 2,15 % ročne, t. j. súd zaviazal žalovaného aj na zaplatenie zákonného úroku z omeškania 7,15 % ročne zo žalovanej sumy od 04.08.2025 do zaplatenia. 8. O trojdňovej lehote na plnenie rozhodol súd v súlade s § 232 ods. 3 CSP, pričom s poukazom na špeciálnu úpravu v čl. 15 ods. 1 nariadenia 861/2007 súd určil, že uloženú povinnosť má žalovaný zaplatiť v uvedenej lehote od doručenia rozsudku, keďže rozsudky podľa nariadenia 861/2007 sú vykonateľné bez ohľadu na akýkoľvek možný opravný prostriedok. 9. Žalobca bol v spore v celom rozsahu úspešný, žalobcovi preto súd v súlade s § 255 ods. 1 CSP v spojení s § 262 ods. 1 CSP priznal proti žalovanému právo na náhradu trov konania v rozsahu 100 % tým, že uložil žalovanému zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v uvedenom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne podľa § 262 ods. 2 CSP súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Poučenie: Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie na Mestskom súde Bratislava IV do 15 dní odo dňa jeho doručenia. V odvolaní sa okrem toho, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka (vrátane uvedenia spisovej značky konania), čo sa ním sleduje, a podpisu uvedie aj to, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona. Tento rozsudok je vykonateľný doručením (čl. 15 ods. 1 nariadenia 861/2007).