Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_8T-54-2025.pdf
PDF · 87.57 KB
Case nature
Area
Subarea
8T/54/2025
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Samosudca Okresného súdu Banská Bystrica, pracovisko Brezno, JUDr. Ondrej Kekeňák, PhD., na hlavnom pojednávaní konanom dňa 24.06.2026, v trestnej veci obžalovaného A. B., takto
r o z h o d o l :
Obžalovaný A. B. C. D. E. F. G. , nar. XX.XX.XXXX v Rimavskej Sobote, trvale bytom H. XX, zamestnaný v Kamenárstvo Ulický, s.r.o.
s a u z n á v a z a v i n n é h o
z prečinu ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, 2 písm. a) Tr. zák., s poukazom na ustanovenie § 138 písm. h) Tr. zák.,
p r e t o ž e
dňa 04.06.2025 o 16.05 hod. v I., na ulici Nová č. 394/2, pred Reštauráciou pod Orlovou, pri cúvaní na služobnom nákladnom motorovom vozidle zn. Ford Transit, ev. č. RS – 374 CO, sa nedostatočne presvedčil, či sa za jeho vozidlom nenachádza iná osoba, a zadnou časťou vozidla narazil do ľavej zadnej časti tela chodkyne J. K., nar. XX. XX. XXXX, ktorá v tom čase prechádzala z ľavej strany cesty na pravú, v smere na ulicu Kpt. Nálepku,
následkom čoho spadla na zem pod zadnú časť vozidla na chrbát, zachytila sa o rezervu umiestnenú pod zadnou časťou vozidla a bola niekoľko metrov tlačená po vozovke až do zastavenia vozidla a jeho následného posunutia smerom dopredu, pričom utrpela zlomeninu tela 1. a 2. driekového stavca s posunom s nutnosťou operácie, zlomeniny priečnych výbežkov 2., 11. a 12. hrudného stavca vľavo, ako aj 1. a 2. driekového stavca vľavo, tržnú ranu pravého predlaktia, úrazový pneumotorax vľavo, pomliaždeniny oboch ramien s odreninou vľavo, pomliaždeniny chrbtovej strany hornej polovice hrudníka s veľkou odreninou, s celkovou dobou liečenia a obmedzením v obvyklom spôsobe života najmenej 4 mesiace,
čím porušil ustanovenia § 22 ods. 2 s poukazom na § 137 ods. 1, 2 písm. c), u) Zákona NR SR č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke v znení neskorších predpisov,
teda
inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a čin spáchal porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona.
Z a t o s a o d s u d z u j e :
Podľa § 157 ods. 2 Tr. zák., § 42 ods. 1 Tr. zák., § 38 ods. 2 Tr. zák., § 36 písm. l), n) Tr. zák., § 37 písm. h) Tr. zák. na súhrnný trest odňatia slobody vo výmere 12 (dvanásť) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zák. sa obžalovanému výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá.
Podľa § 50 ods. 1 Tr. zák. sa obžalovanému určuje skúšobná doba na 18 (osemnásť) mesiacov.
Podľa § 42 ods. 2 Tr. zák. súd zrušuje výrok o treste, ktorý bol obžalovanému uložený trestným rozkazom Okresného súdu Rimavská Sobota, č. k. 11T/6/2026-61 zo dňa 30.01.2026, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 26.02.2026, ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad.
Podľa 42 ods. 3 Tr. zák., § 62a ods. 1, 2 Tr. zák. s prihliadnutím na § 36 písm. l) Tr. zák, § 38 ods. 2 Tr. zák. na trest zákazu účasti na verejných podujatiach, konkrétne na všetkých oficiálne organizovaných športových podujatiach na celom území Slovenskej republiky vo výmere 2 (dva) roky.
Podľa § 62a ods. 4 Tr. zák., § 51 ods. 4 písm. l) Tr. zák. počas doby výkonu trestu zákazu účasti na verejných podujatiach obžalovanému ukladá povinnosť spočívajúcu v príkaze dostaviť sa v určenom čase na príslušný útvar Policajného zboru určený podľa miesta pobytu obžalovaného, a v odôvodnených prípadoch aj opakovane.
Podľa § 287 ods. 1, 2 Tr. por. je obžalovaný povinný nahradiť poškodenej spoločnosti Sociálna poisťovňa, pobočka Banská Bystrica, Kapitulská 27, Banská Bystrica 1, škodu spočívajúcu vo vyplatených dávkach nemocenského poistenia vo výške 1.258,50 Eur.
Podľa § 287 ods. 1, 2 Tr. por. je obžalovaný povinný nahradiť poškodenej spoločnosti Dôvera zdravotná poisťovňa, a. s. so sídlom Nitra, Cintorínska 5, IČO: XX XXX XXX, škodu spočívajúcu v nákladoch za poskytnutú zdravotnú starostlivosť za poistenca J. K., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom I., K. E. XXX/XXX vo výške 15.471,53 Eur.
Podľa § 287 ods. 1, 2 Tr. por. je obžalovaný povinný nahradiť poškodenej J. K., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom I., K. E. XXX/XXX, škodu spočívajúcu v bolestnom vo výške 14.538,96 Eur (t. j. hodnota jedného bodu pre rok 2025 vo výške 30,48 Eur x 477 bodov).
Podľa § 288 ods. 2 Tr. por. súd odkazuje poškodenú J. K., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom I., K. E. XXX/XXX so zvyškom nároku na náhradu škody na civilný proces.
o d ô v o d n e n i e :
Prokurátor Okresnej prokuratúry Brezno podal na Okresnom súde Banská Bystrica, pracovisko Brezno, dňa 11.12.2025 obžalobu na A. B., ktorou mu kladie za vinu spáchanie prečinu ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, 2 písm. a) Tr. zák., s poukazom na ustanovenie § 138 písm. h) Tr. zák., na skutkovom základe, že
dňa 04.06.2025 o 16.05 hod. v I., na ulici Nová č. 394/2, pred Reštauráciou pod Orlovou, pri cúvaní na služobnom nákladnom motorovom vozidle zn. Ford Transit, ev. č. RS – 374 CO, sa nedostatočne presvedčil, či sa za jeho vozidlom nenachádza iná osoba, a zadnou časťou vozidla narazil do ľavej zadnej časti tela chodkyne J. K., nar. XX. XX. XXXX, ktorá v tom čase prechádzala z ľavej strany cesty na pravú, v smere na ulicu Kpt. Nálepku, následkom čoho spadla na zem pod zadnú časť vozidla na chrbát, zachytila sa o rezervu umiestnenú pod zadnou časťou vozidla a bola niekoľko metrov tlačená po vozovke až do zastavenia vozidla a jeho následného posunutia smerom dopredu, pričom utrpela zlomeninu tela 1. a 2. driekového stavca s posunom s nutnosťou operácie, zlomeniny
priečnych výbežkov 2., 11. a 12. hrudného stavca vľavo, ako aj 1. a 2. driekového stavca vľavo, tržnú ranu pravého predlaktia, úrazový pneumotorax vľavo, pomliaždeniny oboch ramien s odreninou vľavo, pomliaždeniny chrbtovej strany hornej polovice hrudníka s veľkou odreninou, s celkovou dobou liečenia a obmedzením v obvyklom spôsobe života najmenej 4 mesiace, čím porušil ustanovenia § 22 ods. 2 s poukazom na § 137 ods. 1, 2 písm. c), u) Zákona NR SR č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke v znení neskorších predpisov.
Samosudca Okresného súdu Banská Bystrica, pracovisko Brezno vydal v predmetnej trestnej veci trestný rozkaz, č.k. 8T/54/2025-232 zo dňa 22.01.2026, ktorým obžalovanému uložil trest odňatia slobody vo výmere 12 mesiacov, výkon ktorého mu odložil na skúšobnú dobu na 12 mesiacov, zároveň mu uložil trest zákazu činnosti vedenia motorových vozidiel akéhokoľvek druhu vo výmere 12 mesiacov a rozhodol o uplatnených nárokoch na náhradu škody.
Obžalovaný podal proti trestnému rozkazu v zákonnej lehote odpor, samosudca nariadil termín hlavného pojednávania.
Obžalovaný A. B. na hlavnom pojednávaní dňa 25.05.2026 vyhlásil, že je vinný zo spáchania skutku kladeného mu za vinu podanou obžalobou. Následne obžalovaný na samosudcom položené otázky odpovedal:
-či rozumie, čo tvorí podstata skutku, ktorý sa mu kladie za vinu - áno
-či bol poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe obhajoby - áno
-či rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu - áno
-či bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestný čin kladený mu za vinu
- áno
-či sa dobrovoľne priznáva a uznáva vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v obžalobe kvalifikoval ako určitý trestný čin - áno
Na to súd v zmysle § 257 ods. 7 Tr. por. prijal vyhlásenie obžalovaného, že je vinný zo spáchania uvedeného skutku a zároveň vyhlásil, že v zmysle § 257 ods. 8 Tr. por. sa dokazovanie v rozsahu, v akom obžalovaný priznal spáchanie tohto skutku nevykoná a vykonajú sa len dôkazy súvisiace s výrokom o treste.
Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti súd kvalifikoval konanie obžalovaného ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, 2 písm. a) Tr. zák. s poukazom na § 138 písm. h) Tr. zák., pretože konaním uvedeným v skutkovej vete obžaloby obžalovaný inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a čin spáchal porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona.
Vykonaným dokazovaním na hlavnom pojednávaní súd okrem iného zistil, že obžalovaný pracuje v spoločnosti K. L., H., kde pracuje ako šofér, v rámci výkonu povolania chodieva robiť pomníky, v tejto firme pracuje približne 2 roky, v práci potrebuje každý deň pre výkon zamestnania vodičský preukaz. V súčasnej dobe má priateľku, ktorá má 17 rokov, čakajú spolu dieťa, u ktorého je predpoklad, že sa narodí v auguste 2026, plánujú uzavrieť manželstvo, o čom svedčí aj návrh na povolenie uzavrieť manželstvo, ktorý bol podaný na miestne príslušnom súde v Rimavskej Sobote. Pokiaľ ide o zárobkové pomery obžalovaného, jeho mesačný príjem dosahuje približne 900,- Eur v čistom, jeho priateľka študuje, v súčasnej dobe býva v domácnosti svojich rodičov.
V priebehu dokazovania súd zistil, že obžalovaný bol odsúdený v konaní vedenom na Okresnom súde Rimavská Sobota, pod sp. zn. 11T/6/2026 trestným rozkazom zo dňa 30.01.2026, ktorý nadobudol právoplatnosť 26.02.2026, kedy mu bol za prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a), b), ods. 2 písm. e) Tr. zák. uložený trest odňatia slobody vo výmere 6 mesiacov, výkon ktorého mu bol podmienečne odložený na skúšobnú dobu 12 mesiacov, zároveň mu bol uložený trest zákazu účasti na verejných podujatiach, konkrétne na všetkých oficiálne organizovaných športových podujatiach na celom území
Slovenskej republiky vo výmere 2 roky a bola mu tiež uložená počas doby výkonu trestu zákazu činnosti účasti na verejných podujatiach povinnosť spočívajúca v príkaze dostaviť sa v určenom čase na príslušný útvar Policajného zboru určený podľa miesta pobytu obvineného a v odôvodnených prípadoch aj opakovane.
Vychádzajúc z vyššie uvedeného súd odročil hlavné pojednávanie za účelom vyžiadania pripojeného spisu Okresného súdu Rimavská Sobota, sp. zn. 11T/6/2026, nakoľko vzhľadom na vyššie uvedenú skutočnosť prichádza v prípade uznania viny do úvahy uloženie súhrnného trestu odňatia slobody.
Súd na hlavnom pojednávaní dňa 24.06.2026 prečítal pripojený spis Okresného súdu Rimavská Sobota, sp. zn. 11T/6/2026.
Podľa § 157 ods.1 Tr. zák., kto inému z nedbanlivosti spôsobí ťažkú ujmu na zdraví, potrestá sa odňatím slobody na 6 mesiacov až 2 roky.
Podľa § 157 ods.2 písm. a) Tr. zák., odňatím slobody na 1 rok až 5 rokov sa páchateľ potrestá, ak spácha čin uvedený v ods.1 závažnejším spôsobom konania.
Podľa § 138 písm. h) Tr. zák., závažnejším spôsobom konania sa rozumie páchanie trestného činu porušením dôležitej povinnosti vyplývajúcej z páchateľovho zamestnania, postavenia alebo funkcie alebo uloženej mu podľa zákona.
Podľa § 34 ods.1 Tr. zák., trest má zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradil od páchania trestných činov. Trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou.
Súd hodnotil v danom prípade aj pomer a mieru závažnosti poľahčujúcich okolností a priťažujúcej okolnosti podľa § 38 ods. 2 Tr. zák. Obžalovanému poľahčuje, že sa k spáchanému trestnému činu priznal, tento úprimne oľutoval, spolupracoval s orgánmi činnými v trestnom konaní; naopak, priťažuje mu, že spáchal viac trestných činov vzhľadom na ukladanie súhrnného trestu podľa § 42 ods. 1 Tr. zák.
Obžalovaný sa pri výsluchu na hlavnom pojednávaní k trestnému činu priznal, jeho spáchanie opakovane úprimne oľutoval, jedná sa o nedbanlivostné konanie, pričom obžalovaný v súčasnej dobe plánuje uzavrieť manželstvo, so snúbenicou čakajú narodenie mal. dieťaťa. Obžalovaný pre výkon povolania nutne potrebuje vodičský preukaz.
Vychádzajúc z vyššie uvedených skutočností zohľadňujúc poľahčujúce okolnosti, prihliadajúc na priťažujúcu okolnosť, súd dospel k záveru, že zákonným hľadiskám pre ukladanie trestov zodpovedá uloženie trestu na dolnej hranici trestnej sadzby ustanovenej zákonom, konkrétne uloženie trestu odňatia slobody vo výmere 12 mesiacov, výkon ktorého súd obžalovanému podmienečne odložil na skúšobnú dobu, ktorej trvanie určil na 18 mesiacov. Jedná sa o uloženie súhrnného trestu v zmysle § 42 ods. 1 Tr. zák., súd preto podľa § 42 ods. 2 Tr. zák. zrušil výrok o treste, ktorý bol obžalovanému uložený trestným rozkazom Okresného súdu Rimavská Sobota vyššie uvedenej veci a zároveň podľa § 42 ods. 3 Tr. zák. obžalovanému uložil trest zákazu účasti na verejných podujatiach tak, ako je konkretizované vo výrokovej časti rozsudku a uložil mu aj povinnosť spočívajúcu v príkaze dostaviť sa v určenom čase na príslušný útvar PZ tak, ako je to bližšie konkretizované vo výroku tohto rozsudku.
Súd obžalovanému neuložil trest zákazu činnosti vedenia motorových vozidiel, nakoľko vychádzal z tej skutočnosti, že obžalovaný sa k spáchaniu trestného činu priznal, jeho spáchanie úprimne oľutoval, pričom obžalovaný pracuje a pre výkon svojho povolania nutne potrebuje vodičský preukaz. Je stíhaný za nedbanlivostný trestný čin. Preto súd dospel k záveru, že hoci sa obžalovaný trestného činu dopustil v súvislosti s používaním motorových vozidiel, uloženie trestu zákazu činnosti vedenia motorových vozidiel pre obžalovaného by bolo neprimerane prísne, keď by prišiel o zamestnanie a táto skutočnosť by postihla aj jeho nastávajúcu manželku a mal. dieťa, ktorého narodenie očakávajú v auguste 2026.
Zároveň súd rozhodol o uplatnených nárokoch na náhradu škody tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku, ktorým vyhovel v plnom rozsahu. Pokiaľ ide o uplatnený nárok na náhradu nemajetkovej ujmy,
poškodenú J. K. so zvyškom nároku na náhradu škody odkázal na civilný proces, postupoval v tomto smere podľa § 288 ods. 2 Tr. por., keď by rozhodovanie o tomto nároku prekročilo rozsah dokazovania v trestnom konaní a poškodená svoj nárok v tomto smere nepodložila relevantnými dôkazmi.
Obžalovaný po vyhlásení rozsudku uviedol, že sa vzdáva práva podať odvolanie za seba, ako aj za osoby oprávnené podať odvolanie v jeho prospech; prokurátor v zákonnej lehote odvolanie proti rozsudku nepodal.
Rozsudok nadobudol právoplatnosť, pokiaľ ide o výrok o vine a treste, dňa 10.07.2026
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici.